Optical Cable Corp (OCC) 2024 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning. My name is Shelby, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome you to Optical Cable Corporation's fourth-quarter and fiscal year 2024 earnings conference call. (Operator Instructions).

    早安。我叫Shelby,今天將擔任各位的電話會議主持人。此刻,我謹代表公司歡迎各位參加 Optical Cable Corporation 2024 會計年度第四季暨全年財報電話會議。(接線員指示)。

  • Mr. Hoffman, you may begin your conference.

    Hoffman 先生,您可以開始您的會議。

  • Spencer Hoffman - Investor Relations

    Spencer Hoffman - Investor Relations

  • Thank you, and good morning, and thank you for joining us for Optical Cable Corporation's fourth quarter And fiscal year 2024 conference call. By this time, everyone should have a copy of the earnings press release issued earlier today. You can also visit www.occfiber.com for a copy.

    謝謝,各位早安,也感謝各位參加 Optical Cable Corporation 2024 會計年度第四季暨全年電話會議。此時,各位應已收到我們今天稍早發布的財報新聞稿。您也可以造訪 www.occfiber.com 取得一份副本。

  • On the call with us today are Neil Wilkin, President and Chief Executive Officer of OCC; and Tracy Smith, Senior Vice President and Chief Financial Officer.

    今天與會的有:OCC 總裁兼執行長 Neil Wilkin,以及資深副總裁兼財務長 Tracy Smith。

  • Before we begin, I'd like to remind everyone that this call may contain forward-looking statements that involve risks and uncertainties. The actual future results of Optical Cable Corporation may differ materially through a number of factors and risks, including, but not limited to those factors referenced in the forward-looking statements section of this morning's press release. These cautionary statements apply to the contents of the Internet webcast on www.occfiber.com as well as today's call.

    在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議可能包含涉及風險與不確定性的前瞻性陳述。Optical Cable Corporation 未來的實際結果可能因多項因素與風險而與前瞻性陳述有重大差異,包括但不限於今早新聞稿中「前瞻性陳述」段落所提及的因素。這些警示性聲明同樣適用於 www.occfiber.com 的網路直播內容以及今天的電話會議。

  • With that, I'll turn the call over to Neil Wilkin. Neil, please begin.

    接下來,我把電話交給 Neil Wilkin。Neil,請開始。

  • Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Spencer, and good morning, everyone. I will begin the call today with a few opening remarks. Tracy will then review the fourth quarter and full year results for the three-month and 12-month periods ended October 31, 2024, in some additional detail. After Tracy's remarks, we will answer as many of your questions as we can. As is our normal practice, we will only take questions from analysts and institutional investors during the Q&A session.

    謝謝你,Spencer,各位早安。我今天將先做幾點開場說明。接著 Tracy 會更詳細地回顧截至 2024 年 10 月 31 日止三個月與十二個月期間的第四季與全年業績。在 Tracy 的說明之後,我們將盡可能回答各位的提問。依照我們一貫的作法,在問答環節中我們只接受分析師與機構投資人的提問。

  • However, as always, we also offer other shareholders the opportunity to submit questions in advance of our earnings call. Instructions regarding such submissions are included in our press release announcing the date and time of our call.

    不過,一如往常,我們也提供其他股東在財報電話會議前預先提交問題的機會。關於提交方式的說明,已包含在我們公告本次電話會議日期與時間的新聞稿中。

  • Entering 2024, OCC's net sales were challenged by industry-wide macro-economic pressures, which began towards the end of fiscal year 2023 and became more persistent during the year. These pressures impacted many of our targeted markets, particularly our enterprise markets and certain of our specialty markets, including the wireless carrier market.

    進入 2024 年時,OCC 的淨銷售受到全產業宏觀經濟壓力的挑戰;這些壓力自 2023 會計年度末開始出現,並在本年度變得更為持續。這些壓力影響了我們許多目標市場,尤其是企業市場,以及部分專業利基市場,包括無線電信營運商市場。

  • I'm pleased to share that as we ended fiscal 2024 and look forward to 2025 and beyond, the sun is starting to peek through. While OCC's net sales for fiscal year 2024 decreased 7.6% to $66.7 million compared to 2023 and weakness across our industry has begun to subside. Thanks to strong execution of our growth strategies and our deeply entrenched market position. OCC has experienced a relatively low decline in revenues during this period compared to some of our peers.

    我很高興分享,隨著我們結束 2024 會計年度並展望 2025 年及更長遠的未來,曙光已開始浮現。雖然 OCC 2024 會計年度的淨銷售較 2023 年下降 7.6% 至 6,670 萬美元,但我們產業的疲弱已開始緩解。這要歸功於我們對成長策略的強力執行,以及我們深耕已久的市場地位。相較於部分同業,OCC 在此期間的營收下滑幅度相對較小。

  • At the same time, we believe we have also been able to position OCC to capitalize on the opportunities ahead, and we are ready to hit the ground running in the new year.

    同時,我們也相信已成功讓 OCC 站在有利位置,以把握未來的機會,並已準備好在新的一年迅速展開行動。

  • For the fourth quarter of fiscal year 2024, OCC achieved growth across all key measures. Net sales, gross profit, gross profit margin, income from operations and earnings per share all increased when compared to the fourth quarter of fiscal year 2023. We increased net sales 12.4% during the fourth quarter of fiscal year 2024 compared to the same period in fiscal 2023 and sequentially increased net sales 2.1%, compared to the third quarter of fiscal 2024, making this our third consecutive quarter of sequential net sales growth for the year.

    在 2024 會計年度第四季,OCC 在所有關鍵指標上都實現成長。與 2023 會計年度第四季相比,淨銷售、毛利、毛利率、營業利益以及每股盈餘均有所增加。2024 會計年度第四季的淨銷售較 2023 會計年度同期增加 12.4%,且相較於 2024 會計年度第三季,淨銷售亦季增 2.1%,使其成為本年度連續第三季的淨銷售季增。

  • OCC's increase in net sales and positive earnings during the fourth quarter of fiscal 2024 demonstrate the disproportionately positive impact of our operating leverage on profitability as production volumes increase.

    OCC 在 2024 會計年度第四季淨銷售的增加與正向獲利,顯示隨著產量提升,我們的營運槓桿對獲利能力帶來不成比例的正面影響。

  • As OCC, net sales grew, our gross profit, gross profit margin and profitability also tend to increase at faster rates than net sales. During fiscal year 2024, gross profit was $18.2 million, a decrease of 18.3% compared to fiscal 2023, while net sales decreased 7.6% in fiscal 2024 compared to 2023.

    隨著 OCC 淨銷售成長,我們的毛利、毛利率與獲利能力通常也會以快於淨銷售的速度提升。在 2024 會計年度,毛利為 1,820 萬美元,較 2023 會計年度減少 18.3%,而 2024 會計年度的淨銷售較 2023 年下降 7.6%。

  • However, during the fourth quarter of fiscal year 2024, OCC achieved a 33.5% gross profit margin and a proportionate increase of 68.6% in gross profit in both cases compared to the same period in fiscal year 2023. While our gross profit and gross profit margins can also be impacted by product mix generally as OCC's net sales production volumes increase, substantial fixed manufacturing costs are spread over higher sales volumes. And importantly, manufacturing efficiencies also tend to increase, particularly for fiber optic cable production.

    然而,在 2024 會計年度第四季,OCC 的毛利率達 33.5%,毛利亦增加 68.6%;兩者皆較 2023 會計年度同期成長。雖然我們的毛利與毛利率也可能受到產品組合影響,但一般而言,隨著 OCC 的淨銷售與產量增加,大量固定製造成本可分攤至更高的銷售量。而且重要的是,製造效率也往往會提升,尤其是在光纖電纜的生產方面。

  • A key differentiator between OCC and our peers and spend our decision to forego implementing reductions in production personnel during the periods of lower production volumes. We're taking this disciplined approach we consider our expectations of our future growth opportunities, along with the time and resources necessary to train new personnel to the level we and our customers expect.

    OCC 與同業之間的一項關鍵差異在於:在產量較低的期間,我們選擇不實施生產人員縮編。我們採取這種紀律性的做法,是基於對未來成長機會的預期,以及將新進人員訓練到符合我們與客戶期望水準所需的時間與資源。

  • And staying loyal to our principles and to our people in leaner periods, OCC is ideally positioned to hit the ground running and capture the opportunities ahead. We benefited from this discipline and forward-thinking approach in the fourth quarter of 2024, and we expect to continue benefiting from it in fiscal year 2025 and beyond.

    在較為清淡的時期仍堅守我們的原則並善待我們的員工,使 OCC 得以處於理想位置,能迅速展開行動並掌握未來的機會。我們在 2024 年第四季已受惠於這種紀律與前瞻性的做法,並預期在 2025 會計年度及其後仍將持續受益。

  • OCC also incurred significant SG&A expenses to maintain and build our competitive strengths, capabilities and presence in our targeted markets and also incur significant public company costs that are included in SG&A. Many of these expenses are relatively fixed rather than varying with net sales. With OCC benefiting from our SG&A expenses operating leverage as net sales increase.

    OCC 亦產生了可觀的 SG&A 費用,以維持並建立我們在目標市場中的競爭優勢、能力與市場能見度,同時也承擔了包含於 SG&A 中的可觀上市公司成本。其中許多費用相對固定,而非隨淨銷售額變動。隨著淨銷售額增加,OCC 將受益於我們 SG&A 費用所帶來的營運槓桿。

  • Looking ahead to 2025, we see indications of growing strength in our targeted markets and among our customer base. as well as eventual opportunities to expand our product offerings.

    展望 2025 年,我們看到在目標市場以及客戶基礎方面,實力增強的跡象,並且也看到未來擴大產品供應的機會。

  • Moving forward, we continue to focus on driving growth, operating efficiently and identifying and capturing additional opportunities to ensure we are executing for our customers and end users.

    未來,我們將持續專注於推動成長、提升營運效率,並辨識與掌握更多機會,以確保我們能為客戶與終端使用者有效執行。

  • As we continue to drive sales, we are confident our significant operating leverage with respect to manufacturing costs and SG&A costs enable us to generate increased profitability and long-term value for shareholders.

    隨著我們持續推動銷售,我們有信心,製造成本與 SG&A 成本方面顯著的營運槓桿,將使我們能夠創造更高的獲利能力,並為股東帶來長期價值。

  • OCC remains committed to leveraging our core strengths and capabilities to offer top-tier products and application solutions to our customers and to compete successfully against much larger competitors. The OCC team is proud of its strengths and capabilities that have differentiated OCC for over 41 years of being a leading company in the fiber optic industry. I would like to highlight a few of those for you today.

    OCC 仍致力於運用我們的核心優勢與能力,為客戶提供一流的產品與應用解決方案,並成功與規模遠大於我們的競爭對手競爭。OCC 團隊以其優勢與能力為傲,這些特質使 OCC 在光纖產業作為領先公司逾 41 年來得以脫穎而出。今天我想為各位重點說明其中幾項。

  • First, our enviable market positions, brand recognition and industry relationships with loyal customers, decision-makers and end users across the broad range of targeted markets. Next, our extensive industry experience and expertise, our engineering, sales, business development teams are well respected for their deep product and application experience and expertise, which enables OCC to create its portfolio of innovative, high-performance products and associated intellectual property.

    首先,是我們令人稱羨的市場地位、品牌知名度,以及在廣泛目標市場中,與忠誠客戶、決策者與終端使用者所建立的產業關係。其次,是我們深厚的產業經驗與專業;我們的工程、銷售與業務開發團隊因其深厚的產品與應用經驗與專業而備受尊敬,這使 OCC 能夠打造其創新、高效能產品組合及相關智慧財產。

  • Additionally, OCC has significant available production capacity at our facilities, supported by knowledgeable and experienced manufacturing quality and engineering teams. OCC possesses an incredible broad and varied offering of fiber optic and copper cabling and connectivity products and solutions that enable us to deliver products and solutions to meet the unique needs of our customers and end users in our various target markets.

    此外,OCC 在我們的設施中擁有可觀的可用產能,並由具備知識與經驗的製造品質與工程團隊提供支援。OCC 擁有極其廣泛且多樣的光纖與銅纜布線及連接產品與解決方案,使我們能夠提供產品與解決方案,以滿足我們各個目標市場中客戶與終端使用者的獨特需求。

  • And we also take pride in our broad and diverse geographic footprint. Where currently, we sell our products and solutions to customers in approximately 50 countries every year. And this is just a few of the reasons why OCC holds such a strong position in our targeted markets.

    我們也以廣泛且多元的地理布局為傲。目前,我們每年向約 50 個國家的客戶銷售產品與解決方案。以上僅是 OCC 在目標市場中擁有如此強勢地位的部分原因。

  • I'm immensely proud of the OCC's team's accomplishment this past year and grateful for their hard work, particularly given the macro-economic weakness that has impacted our industry for more than a year. Their commitment to serving our customers and end users with OCC suite of mission-critical solutions will continue to drive our success.

    我對 OCC 團隊過去一年的成就感到無比自豪,並感謝他們的辛勤付出,尤其是在宏觀經濟疲弱、且已影響我們產業超過一年的情況下。他們致力於以 OCC 一系列關鍵任務解決方案服務我們的客戶與終端使用者,將持續推動我們的成功。

  • We remain committed to identifying growth opportunities and executing our strategies and initiatives to grow and create long-term value for our shareholders.

    我們仍致力於辨識成長機會,並執行我們的策略與各項計畫,以成長並為股東創造長期價值。

  • And with that, I will turn the call over to Tracy, who will review an additional detail on our fourth quarter and fiscal year 2024 financial results.

    接下來,我將把電話會議交給 Tracy,她將就我們 2024 會計年度第四季與全年財務結果提供更進一步的說明。

  • Tracy Smith - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Tracy Smith - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Thank you, Neil. Consolidated net sales for fiscal 2024 were $66.7 million, a decrease of 7.6% compared to $72.2 million for fiscal 2023, with sales decreases experienced in both the company's enterprise and specialty markets, including wireless carrier market.

    謝謝你,Neil。2024 會計年度合併淨銷售額為 6,670 萬美元,較 2023 會計年度的 7,220 萬美元下降 7.6%;公司企業市場與專業市場(包括無線電信業者市場)皆出現銷售下滑。

  • Our net sales were negatively impacted by industry-wide macro-economic pressures in fiscal year 2024 and which began to impact the company's net sales during fiscal year 2023 and continued through the third quarter of fiscal 2024.

    在 2024 會計年度,我們的淨銷售額受到全產業宏觀經濟壓力的不利影響;該壓力自 2023 會計年度開始影響公司淨銷售額,並持續至 2024 會計年度第三季。

  • Consolidated net sales for the fourth quarter of fiscal 2024 increased 12.4% to $19.5 million compared to $17.3 million for the same period last year. OCC experienced increases in net sales in both its enterprise and specialty markets.

    2024 會計年度第四季合併淨銷售額較去年同期增加 12.4%,達 1,950 萬美元,去年同期為 1,730 萬美元。OCC 在企業市場與專業市場的淨銷售額皆有所增加。

  • As Neil mentioned, our quarterly net sales sequentially increased 20.1% during the fourth quarter of fiscal year 2024 compared to the third quarter. We achieved higher sequential net sales each quarter since the first quarter of fiscal year 2024, and we believe opportunities to improve net sales will continue during fiscal year 2025 compared to fiscal year 2024.

    如 Neil 所提及,我們在 2024 會計年度第四季的季度淨銷售額較第三季環比增加 20.1%。自 2024 會計年度第一季以來,我們每一季皆達成更高的環比淨銷售額;我們相信,相較於 2024 會計年度,2025 會計年度淨銷售額仍將持續有改善機會。

  • Turning to gross profit. Gross profit was $18.2 million in fiscal 2024, a decrease of 18.3% compared to $22.3 million in fiscal 2023. Gross profit margin was 27.3% in fiscal 2024 compared to 30.9% in fiscal 2023.

    接著談毛利。2024 會計年度毛利為 1,820 萬美元,較 2023 會計年度的 2,230 萬美元下降 18.3%。2024 會計年度毛利率為 27.3%,而 2023 會計年度為 30.9%。

  • Gross profit margin for fiscal 2024 was impacted by lower production volumes, resulting in fixed charges being spread over lower net sales as well as decreased plant efficiency as lower production volumes impacted the flow of products through our manufacturing facilities, both of which were effective operating leverage.

    2024 會計年度毛利率受到較低產量的影響,導致固定費用分攤至較低的淨銷售額上;此外,較低產量也影響產品在製造設施中的流動,進而降低工廠效率;上述兩者皆影響了營運槓桿的發揮。

  • The variability of our gross profit margin in any quarter also reflects changes in product mix. Our gross profit increased 68.6% to $6.5 million in the fourth quarter of fiscal 2024 compared to $3.9 million for the same period last year, as a result of production efficiencies created by increased volumes and the resulting positive impact of our operating leverage.

    我們在任何一季的毛利率波動,也反映產品組合的變化。由於出貨量增加帶來的生產效率提升,以及由此產生的營運槓桿正向影響,2024 會計年度第四季毛利較去年同期增加 68.6%,達 650 萬美元,去年同期為 390 萬美元。

  • Gross profit margin, or gross profit as a percentage of net sales was 33.5% and in the fourth quarter of fiscal 2024, compared to 22.4% in the fourth quarter of fiscal 2023. SG&A expenses increased 1.3% to $21.5 million during fiscal year 2024 from $21.2 million in fiscal year 2023. SG&A expenses as a percentage of net sales were 32.2% in fiscal 2024, compared to 29.4% in fiscal 2023. SG&A expenses were $5.9 million in the fourth quarter of fiscal year 2024 compared to $5.1 million for the same period last year. SG&A expenses as a percentage of net sales were 30% in the fourth quarter of fiscal 2024 compared to 29.7% in the fourth quarter of fiscal 2023.

    毛利率(即毛利占淨銷售額的百分比)在 2024 會計年度第四季為 33.5%,相較之下,2023 會計年度第四季為 22.4%。2024 會計年度 SG&A 費用較 2023 會計年度的 2,120 萬美元增加 1.3%,至 2,150 萬美元。SG&A 費用占淨銷售額的比例在 2024 會計年度為 32.2%,而 2023 會計年度為 29.4%。2024 會計年度第四季 SG&A 費用為 590 萬美元,去年同期為 510 萬美元。2024 會計年度第四季 SG&A 費用占淨銷售額的比例為 30%,相較之下,2023 會計年度第四季為 29.7%。

  • The increase in SG&A expenses during the fourth quarter and fiscal year 2024 compared to the same periods last year was primarily the result of increases in employee and contracted sales personnel-related costs.

    與去年同期相比,2024 會計年度第四季及全年 SG&A 費用的增加,主要是由於員工及外包銷售人員相關成本上升所致。

  • OCC recorded a net loss of $4.2 million or $0.54 per basic and diluted share for fiscal year 2024 and compared to net income of $2.1 million or $0.26 per basic and diluted share for fiscal year 2023. For the fourth quarter of fiscal 2024, OCC recorded net income of $373,000 or $0.05 per basic and diluted share compared to a net loss of $1.3 million or $0.17 per basic and diluted share for the fourth quarter of fiscal 2023.

    OCC 於 2024 會計年度錄得淨損失 420 萬美元,或每股基本及稀釋虧損 0.54 美元;相較之下,2023 會計年度淨利為 210 萬美元,或每股基本及稀釋盈餘 0.26 美元。就 2024 會計年度第四季而言,OCC 錄得淨利 37.3 萬美元,或每股基本及稀釋盈餘 0.05 美元;相較之下,2023 會計年度第四季淨損失為 130 萬美元,或每股基本及稀釋虧損 0.17 美元。

  • Earlier today, we filed a Form 8-K regarding the correction of a misclassification of the outstanding balance under our revolving credit agreement on our balance sheet for fiscal year 2023 in various interim periods. After reviewing relevant portions of the Financial Accounting Standards Board Accounting Standards Codification as well as a review of various non-authoritative interpretations and guidance authored by certain major US accounting firms. We determined that generally accepted accounting principles or GAAP required us to classify our revolver balance as a current liability rather than a non-current liability as it had been previously classified.

    今天稍早,我們已提交一份 Form 8-K,內容係關於在 2023 會計年度各個中期期間,我們資產負債表上循環信用協議項下未償餘額之錯誤分類更正。在檢視財務會計準則委員會(FASB)《會計準則彙編》(ASC)的相關部分,以及審閱若干美國大型會計師事務所所撰寫的各種非權威性解釋與指引後。我們判定,一般公認會計原則(GAAP)要求我們將循環信貸(revolver)餘額分類為流動負債,而非先前所分類的非流動負債。

  • As a result and as reflected in the Form 8-K we filed this morning regarding the correction of this revolver balance and this classification, we have restated certain of our prior period financial statements. The impact on the prior period financial statements of this corrected revolver balance classification is described in more detail in our Form 8-K filed today and also in our consolidated financial statements for fiscal year 2024, including Note 20 to those financial statements included in our annual report on Form 10-K for fiscal year 2024, which we plan to file with the SEC later today.

    因此,如同我們今早就該循環信貸餘額及其分類更正所提交的 Form 8-K 所反映,我們已重編(restated)部分先前期間的財務報表。此一循環信貸餘額分類更正對先前期間財務報表的影響,已在我們今日提交的 Form 8-K 中更詳細說明,亦載於我們 2024 會計年度合併財務報表中,包括我們計畫於今日稍晚向 SEC 提交之 2024 會計年度 Form 10-K 年報所附財務報表的附註 20。

  • The prior classification did not have any effect on our previously reported total assets, total liabilities or total shareholders' equity. Further, the prior classification did not have any effect on our previously reported consolidated statements of operations, consolidated statements of shareholders' equity or consolidated statements of cash flows.

    先前的分類並未對我們先前報告的資產總額、負債總額或股東權益總額造成任何影響。此外,先前的分類亦未對我們先前報告的合併營運報表、合併股東權益變動表或合併現金流量表造成任何影響。

  • There also was no impact on any covenants with lenders for the periods impacted as our borrowing arrangements do not include financial covenants that would be impacted by the classification of the revolver.

    對於受影響期間,亦未對任何與放款人之契約條款(covenants)造成影響,因為我們的借款安排並不包含會因循環信貸分類而受影響的財務契約條款。

  • And importantly, nothing has changed with respect to our revolver agreement or with respect to the relationship with our lender. This is simply a reclassification of our revolver balance pursuant to GAAP. The term of OCC's revolver remains unchanged, ending July 24, 2027, unless otherwise renewed.

    而且重要的是,我們的循環信貸協議或與放款人的關係均未有任何改變。這僅是依 GAAP 對循環信貸餘額進行重新分類。OCC 的循環信貸期限維持不變,至 2027 年 7 月 24 日到期,除非另行續約。

  • With that, I will turn the call back over to you, Neil.

    接下來,我把電話交回給你,Neil。

  • Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Tracy. And now if any analysts or institutional investors have any questions, we're happy to answer them. Shelby, if you could please indicate the instructions to our participants to call in any questions that they have. I would appreciate it. Again, we are only taking live questions from analysts and institutional investors.

    謝謝你,Tracy。現在如果有任何分析師或機構投資人有問題,我們很樂意回答。Shelby,麻煩你向與會者說明提問的指示,讓他們可以撥入提出問題。我將不勝感激。再次提醒,我們僅接受分析師與機構投資人的現場提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions). And I'm showing we have no questions in the queue at this time.

    (接線員指示)。目前我看到隊列中沒有任何問題。

  • Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Shelby. Spencer, I know we have at least one question submitted by an individual investor in advance. If you don't mind reading that, we're happy to respond.

    謝謝你,Shelby。Spencer,我知道我們至少有一個個人投資人事先提交的問題。如果你不介意朗讀一下,我們很樂意回覆。

  • Spencer Hoffman - Investor Relations

    Spencer Hoffman - Investor Relations

  • We do. We have one question. Given that we are already more than halfway through Q1, could management please comment on current trading and whether it expect typical seasonality patterns in 2025?

    有的。我們有一個問題。鑑於我們已經過了第一季(Q1)的一半以上,管理層能否評論目前的交易情況,以及是否預期 2025 年會出現典型的季節性模式?

  • Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Of course. So, we can't forecast exactly what's going to happen in 2025. But typically, the first half of our fiscal year tend to be a little lower than the second half of our fiscal years. And various things can affect that. During the year based on order volume or certain orders from customers, but typically, that's how we see our seasonality.

    當然。因此,我們無法精確預測 2025 年會發生什麼。但通常而言,我們會計年度的上半年往往會比下半年略低一些。而有各種因素會影響這點。例如一年當中依訂單量或客戶的特定訂單而有所變動,但一般而言,我們的季節性大致如此。

  • Spencer Hoffman - Investor Relations

    Spencer Hoffman - Investor Relations

  • Thank you. That was the only question.

    謝謝。那是唯一的問題。

  • Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Neil Wilkin - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Okay. Well, I'm sorry for the listeners for the interruption, not sure what happened in any event. I would like to thank everyone for listening to our fourth quarter and fiscal year 2024 conference call today. As always, we appreciate your time and your investment and interest in Optical Cable Corporation. We at OCC, hope you and your families have a wonderful holiday season and a happy new year. And again, thank you.

    好的。嗯,我對聽眾因中斷而感到抱歉,不確定究竟發生了什麼,但無論如何。我要感謝各位今天收聽我們 2024 會計年度第四季及全年電話會議。一如既往,我們感謝各位撥冗,以及對 Optical Cable Corporation 的投資與關注。我們 OCC 希望您與家人有個美好的假期季節,並祝新年快樂。再次感謝。

  • Operator

    Operator

  • The conference has concluded. Thank you for your participation. You may now disconnect. Thanks.

    本次電話會議已結束。感謝您的參與。您現在可以掛線。謝謝。