使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning. My name is Jackie, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome you to the Optical Cable Corporation Second Quarter 2015 Earnings Conference Call.
早安。我叫 Jackie,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我謹代表公司歡迎各位參加 Optical Cable Corporation 2015 年第二季財報電話會議。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Thank you. [Mr. Crowe], you may begin your conference.
謝謝。[Crowe 先生],您可以開始您的會議。
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Thanks. Good morning, and thank you all for participating on Optical Cable Corporation's second quarter of fiscal Year 2015 conference call. By this time, everyone should have a copy of the earnings press release issued earlier today. If you don't have it, please visit www.occfiber.com for a copy.
謝謝。各位早安,感謝各位參加 Optical Cable Corporation 2015 會計年度第二季的電話會議。此時,各位應已收到我們今天稍早發布的財報新聞稿副本。若您尚未取得,請造訪 www.occfiber.com 下載。
On the call with us today is Neil Wilkin, Chairman, President and Chief Executive Officer of OCC, and Tracy Smith, Senior Vice President and Chief Financial Officer.
今天與會者包括 OCC 董事長、總裁暨執行長 Neil Wilkin,以及資深副總裁兼財務長 Tracy Smith。
Before we begin, I would like to remind everyone that this call may contain forward-looking statements that involve risks and uncertainties. The actual future results of Optical Cable Corporation may differ materially due to a number of factors and risks, including, but not limited to those factors referenced in the forward-looking statements section of this morning's press release. These cautionary statements apply to the contents of the Internet webcast on www.occfiber.com, as well as today's call.
在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議可能包含涉及風險與不確定性的前瞻性陳述。由於多項因素與風險,Optical Cable Corporation 未來的實際結果可能出現重大差異,包括但不限於今早新聞稿中「前瞻性陳述」段落所提及的因素。這些警示性聲明同樣適用於 www.occfiber.com 的網路直播內容,以及今天的電話會議。
Now, I'll turn the call over to Neil Wilkin. Neil, please begin.
現在,我將把電話交給 Neil Wilkin。Neil,請開始。
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
Thank you, Eric, and good morning, everyone. I will begin the call today with a few opening remarks. Tracy will then review the second quarter results for the three-month and six-month periods ended April 30, 2015 in additional detail. After Tracy's remarks, we will answer as many of your questions as we can. As is our normal practice, we will only take questions from analysts and institutional investors during the Q&A session.
謝謝你,Eric,各位早安。我將先做幾點開場說明。接著 Tracy 會更詳細地回顧截至 2015 年 4 月 30 日止三個月與六個月期間的第二季業績。在 Tracy 發言後,我們將盡可能回答各位的提問。依照我們一貫的作法,問答環節僅接受分析師與機構投資人的提問。
We will also -- we also offer individual shareholders the opportunity to submit questions in advance of our earnings call. Instructions regarding such submissions are included in our press releases announcing the date and time of our earnings call.
此外——我們也提供個人股東在財報電話會議前預先提交問題的機會。關於提交方式的說明,已包含在我們公告財報電話會議日期與時間的新聞稿中。
During the second quarter of fiscal 2015, we achieved sales growth in our commercial markets but were challenged by weakness in certain specialty markets and by the strong dollar which we believe impacted our international sales. In addition, gross profit margins for the quarter were less than expected due to product sales mix.
在 2015 會計年度第二季,我們在商用市場實現了銷售成長,但在部分特殊應用市場的疲弱,以及強勢美元(我們認為其影響了國際銷售)之下,面臨挑戰。此外,由於產品銷售組合的影響,本季毛利率低於預期。
We continue to be confident in the underlying strength of our business and our overall market position. We believe we have the right strategies in place to drive sales growth and earnings growth. We are particularly optimistic about the opportunities were are developing as a result of investments in new product development and manufacturing capabilities.
我們仍對公司業務的基本面實力與整體市場地位充滿信心。我們相信已採取正確的策略,以推動營收成長與獲利成長。我們尤其看好因投資於新產品開發與製造能力而帶來、正在開拓的機會。
As discussed at our annual meeting of shareholders during the second quarter, OCC has a number of new product families that have been launched, including Passive Optical LAN family of products; the Procyon Blade high-density enclosures and splice management products designed to be paired with OCC's HC Fiber cable products; the industry's first commercially available connector designed to meet the coming Category 8 copper connectivity and cabling industry standard; new harsh environment fiber optic connectors including MHC-III and L-JACK, as well as new hybrid fiber copper cables for the industrial and other markets.
如同我們在第二季股東常會中所討論,OCC 已推出多個新產品系列,包括:被動式光纖 LAN(Passive Optical LAN)產品系列;Procyon Blade 高密度機箱與熔接管理產品(設計用於搭配 OCC 的 HC Fiber 光纖電纜產品);業界首款可商用、符合即將到來的 Category 8 銅纜連接與佈線產業標準的連接器;新的嚴苛環境光纖連接器(包括 MHC-III 與 L-JACK);以及面向工業與其他市場的新型光纖/銅纜混合電纜。
Our balance sheet remains strong, and we continue to deliver value to our shareholders through our regular quarterly dividend of $0.02 per share, implying an annual dividend rate of $0.08 per share.
我們的資產負債表仍然穩健,並持續透過每股 0.02 美元的例行季度股利為股東創造價值,換算年化股利為每股 0.08 美元。
We look forward to operating efficiently in driving profitable growth in the second half of the fiscal year. And now with that, I'll turn the call over to Tracy Smith, our CFO, who will review some specifics regarding our second quarter results.
我們期待在本會計年度下半年以高效率營運,推動具獲利性的成長。接下來,我將把電話交給我們的財務長 Tracy Smith,由她說明第二季業績的一些具體細節。
Tracy Smith - CFO
Tracy Smith - CFO
Thanks, Neil. OCC achieved consolidated net sales of $18.7 million during the second quarter of fiscal 2015, compared to net sales of $20.2 million for the same period last year. Sequentially, net sales increased 7.6% in the second quarter of fiscal 2015 compared to net sales of $17.4 million for the first quarter of fiscal 2015.
謝謝你,Neil。OCC 在 2015 會計年度第二季的合併淨銷售額為 1,870 萬美元,去年同期為 2,020 萬美元。以季比來看,2015 會計年度第二季淨銷售額較第一季的 1,740 萬美元增加 7.6%。
Consolidated net sales for the first half of fiscal 2015 decreased 1.9% to $36 million compared to net sales of $36.7 million for the same period in fiscal 2014. We experienced a year-over-year increase in net sales during the first half of fiscal 2015 in our commercial markets, however, this increase was offset by decreases in our specialty markets.
2015 會計年度上半年合併淨銷售額較 2014 會計年度同期的 3,670 萬美元下降 1.9%,至 3,600 萬美元。2015 會計年度上半年,我們在商用市場的淨銷售額較去年同期增加,但此增幅被特殊應用市場的下滑所抵銷。
Sales to customers in the United States increased 3.5% in the first half of fiscal 2015 compared to the same period last year, while sales to customers outside of the United States decreased 17.7%.
2015 會計年度上半年,對美國客戶的銷售額較去年同期增加 3.5%,而對美國以外客戶的銷售額則下降 17.7%。
Gross profit was $5.7 million in the second quarter of fiscal 2015 compared to $6.7 million in the second quarter of fiscal 2014. Gross profit margin, or gross profit as a percentage of net sales, was 30.4% in the second quarter of fiscal 2015 compared to 33% in the second quarter of fiscal 2014. Gross profit was $11.1 million in the first half of fiscal 2015 compared to $12.1 million in the first half of fiscal 2014. Gross profit margin was 30.7% in the first half of fiscal 2015 compared to 32.9% for the same period last year.
2015 會計年度第二季毛利為 570 萬美元,2014 會計年度第二季為 670 萬美元。毛利率(即毛利占淨銷售額的百分比)在 2015 會計年度第二季為 30.4%,2014 會計年度第二季為 33%。2015 會計年度上半年毛利為 1,110 萬美元,2014 會計年度上半年為 1,210 萬美元。2015 會計年度上半年毛利率為 30.7%,去年同期為 32.9%。
As we have previously indicated, our gross profit margin percentages are heavily dependent upon product mix on a quarterly basis and may vary based on changes in product mix. The lower gross profit margin in the second quarter and first half of fiscal 2015, when compared to the same period last year, was due to an increase in sales of certain products that negatively impacted our gross profit margins.
如我們先前所指出,我們的毛利率百分比在季度層面高度取決於產品組合,並可能因產品組合變動而有所波動。2015 會計年度第二季及上半年毛利率較去年同期偏低,係因部分產品銷售增加,對毛利率造成不利影響。
SG&A expenses decreased 5.3% to $6.5 million during the second quarter of fiscal 2015 compared to $6.8 million for the second quarter of fiscal 2014. SG&A expenses as a percentage of net sales were 34.7% in the second quarter of fiscal 2015 compared to 33.9% in the same period last year.
2015 會計年度第二季的銷售、一般及行政(SG&A)費用較 2014 會計年度第二季的 680 萬美元下降 5.3%,至 650 萬美元。2015 會計年度第二季 SG&A 費用占淨銷售額比重為 34.7%,去年同期為 33.9%。
SG&A expenses decreased 5.3% to $12.2 million in the first half of fiscal 2015 compared to $12.9 million for the first half of fiscal 2014. SG&A expenses as a percentage of net sales, were 33.8% in the first half of fiscal 2015 compared to 35.1% in the first half of fiscal 2014.
2015 會計年度上半年 SG&A 費用較 2014 會計年度上半年的 1,290 萬美元下降 5.3%,至 1,220 萬美元。2015 會計年度上半年 SG&A 費用占淨銷售額比重為 33.8%,2014 會計年度上半年為 35.1%。
A decrease in SG&A expenses in the second quarter and first half of fiscal 2015, when compared to the same periods last year, was primarily due to decreased employee-related costs and decreased legal and professional fees.
與去年同期相比,2015 會計年度第二季及上半年 SG&A 費用下降,主要係因員工相關成本降低,以及法律與專業服務費用減少。
Compensation costs have decreased when comparing the second quarter and first half of fiscal 2015 to the comparable periods in fiscal 2014 due to the reorganization initiatives implemented during the latter part of fiscal 2014 and decreases I commissions and employee incentives resulting from decreased net sales in financial results.
相較於 2014 會計年度可比期間,2015 會計年度第二季及上半年的薪酬成本下降,係因 2014 會計年度後期推動的重整措施,以及因淨銷售額下降而導致的佣金與員工獎勵減少。
Legal and professional fees decreased when comparing the second quarter and first half of fiscal year 2015 to the comparable periods in fiscal year 2014 due to atypically high legal and professional fees that occurred in the second quarter and first half of fiscal year 2014 that did not recur in the second quarter and first half of fiscal year 2015. We do not believe the higher legal and professional fees incurred in the second quarter and first half of fiscal year 2014 generally indicated a trend toward higher SG&A expenses.
與2014會計年度相同期間相比,2015會計年度第二季及上半年之法律及專業費用下降,原因在於2014會計年度第二季及上半年曾發生異常偏高的法律及專業費用,而該情況並未在2015會計年度第二季及上半年重現。我們不認為2014會計年度第二季及上半年所發生較高的法律及專業費用,通常代表銷售、一般及行政費用(SG&A)有走高的趨勢。
For the second quarter of fiscal year 2015, we reported net loss attributable to OCC of $490,000 or $0.08 per basic and diluted share, compared to a net loss attributable to OCC of $143,000 or $0.02 per basic and diluted share for the same period last year.
就2015會計年度第二季而言,我們報告歸屬於OCC之淨損為49萬美元,或每股基本及稀釋淨損0.08美元;相較之下,去年同期歸屬於OCC之淨損為14.3萬美元,或每股基本及稀釋淨損0.02美元。
Net loss attributable to OCC for the first half of fiscal 2014 was $718,000 or $0.12 per basic and diluted share compared to a net loss attributable to OCC of $555,000 or $0.09 per basic and diluted share for the first half of fiscal 2014.
2014會計年度上半年歸屬於OCC之淨損為71.8萬美元,或每股基本及稀釋淨損0.12美元;相較之下,2014會計年度上半年歸屬於OCC之淨損為55.5萬美元,或每股基本及稀釋淨損0.09美元。
As of April 30, 2015, we had outstanding borrowings of $4.5 million on our revolving credit facility and $4.5 million in available credit. We also had outstanding loan balances of $7.4 million under our real estate term loans as of April 30, 2015.
截至2015年4月30日,我們在循環信用額度項下之未償借款為450萬美元,且尚有450萬美元可用額度。截至2015年4月30日,我們在不動產定期貸款項下之未償貸款餘額亦為740萬美元。
With that, I'll turn the call back over to Neil.
接下來,我把電話交回給Neil。
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
Thank you, Tracy. And now, if you have any questions, we are happy to answer them. Operator, if you would please indicate the instructions for our participants to call in their questions if they have any, I would appreciate it.
謝謝你,Tracy。現在,如果各位有任何問題,我們很樂意回答。接線員,麻煩請說明與會者若有問題,該如何撥入提問的指示,謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions).
(接線員指示)。
Alli Crowell, Intertech Group.
Alli Crowell,Intertech Group。
Alli Crowell - Analyst
Alli Crowell - Analyst
Okay. Hi, can you hear me?
好的。嗨,你們聽得到我嗎?
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
Yes.
聽得到。
Alli Crowell - Analyst
Alli Crowell - Analyst
Okay, great. Well, first of all, thank you so much for going over the results. And my question for you today pertains to management costs. And not to put you on the spot here, but I did some research into CEO compensation and over the years from 2010 through 2014, total CEO compensation equals $4.7 million.
好的,很好。首先,非常感謝你們說明這些結果。我今天的問題與管理成本有關。我不是要讓你們為難,但我做了一些關於執行長薪酬的研究,從2010年至2014年,執行長薪酬總額為470萬美元。
If you look over the same five-year period, the Company had a total cumulative net loss of $2.4 million and paid $1.6 million out in dividends to shareholders. And given the earnings are slightly down and the stock performance has been relatively flat, my question for you is that have you considered taking any actions this year to reduce management cost?
若看同樣這五年期間,公司累計淨損為240萬美元,並向股東發放股利160萬美元。鑑於獲利略有下滑且股價表現相對持平,我想請問:你們是否考慮在今年採取任何行動以降低管理成本?
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
Well, I'll tell you that there is a lot of things that we can discussed, some of which would be appropriate to talk about here, and some of which may be appropriate to talk about separately. What I'll tell you is that you have lumped in a couple of years in your analysis that included a year that we wrote off some goodwill.
我可以告訴你,有很多事情我們可以討論,其中有些適合在這裡談,有些可能適合另外再談。我想說的是,你在分析中把幾個年度合併在一起,其中包含了一個我們認列商譽減損的年度。
Alli Crowell - Analyst
Alli Crowell - Analyst
Okay.
好的。
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
And generally, if you look at our EBITDA, OCC has been strong and has been growing EBITDA. We reduced management expenses as part of our re-organization last year. You can see that reflected in the percentage of SG&A as a percentage of sales being reduced. So, the profitability that we saw lacking in this quarter was really a function of gross profit margin which is a separate issue that we're dealing with.
一般而言,如果你看我們的EBITDA,OCC的EBITDA一直很強,且持續成長。我們在去年重組的一部分中已降低管理費用。你可以看到,SG&A占銷售額的比例已下降,反映了這點。因此,本季我們所欠缺的獲利能力,主要是毛利率的因素,這是我們正在處理的另一個議題。
With respect to overall CEO compensation, named executive officer compensation and Board compensation, each year, the (technical difficulty) committee hires an adviser to advise them as to the appropriate amount of the compensation. As part of that process, they go through a whole series of comparables as well as -- that includes a basket of comparables that are with non-public companies, which, of course, don?t include the same sort of risks that named executive officers are exposed to, now with Sarbanes-Oxley and Dodd-Frank and other regulations that have been new.
就整體執行長薪酬、具名高階主管薪酬以及董事會薪酬而言,每一年,(技術問題)委員會都會聘請顧問,就適當的薪酬水準提供建議。在該流程中,他們會檢視一整套可比對象,其中也包含一籃子非上市公司的可比對象;當然,這些公司不會面臨具名高階主管目前在《沙賓法案》(Sarbanes-Oxley)、《多德-法蘭克法案》(Dodd-Frank)及其他新法規下所承擔的同類風險。
And they go through that when they're using [to set the] compensation. We've also put forth our compensation plan every year since it's been acquired and had an 85% to 91% approval rate from our shareholders as has been voted on each year. And ISS has recommended to their subscribers each of the last three years, which is the only three years that it's been up for a vote, is the compensation be approved as being reasonable.
他們在使用這些資料來[設定]薪酬時,會一併加以考量。自公司被收購以來,我們每年都提出薪酬方案,且每年經股東表決的同意率為85%至91%。此外,ISS在過去三年(也是該方案唯一三次提交表決的年度)每一年都向其訂閱戶建議,該薪酬應予核准,並認為其屬合理。
I think that -- I think that either a compensation plan overall has not changed particularly the last three years and while we're always looking at that, there's no, you know, it will be inappropriate for me to speak of any specific plan and say that's how we're going to be cutting the next round of cost.
我認為——我認為整體薪酬方案在過去三年並沒有特別改變;雖然我們一直在檢視,但你知道,我不適合談任何具體方案,並說那就是我們下一輪要如何削減成本的方式。
What I also say is that from the named executive officers as well as the entire leadership team, what you should be aware of is that a large portion of our compensation is based on performance. And not only is it based on performance as to whether or not is earned, it's based on performance in the event that some of that compensation, whether or not it's performance compensation, ends in the form of stock.
我也要說的是,無論是具名高階主管或整個領導團隊,你應該了解我們薪酬中有很大一部分是以績效為基礎。而且不僅取決於是否達成績效以決定是否可獲得,若其中部分薪酬(不論是否為績效薪酬)最終以股票形式發放,也同樣取決於績效。
And right now the ownership of the Company between directors and the named executive officers as well as other officers and the entire management team and other employees, currently earn about 35%, 36% of the Company.
目前,公司股權由董事與具名高階主管,以及其他主管、整個管理團隊與其他員工合計持有約35%、36%。
So, we believe our interests are very much aligned. So, when stock price drops like it did today on one bad quarter, we're just as disappointed as the rest of our shareholders in this sort of results. You know, I'm happy to talk about this more, but I think that this venue may not be the appropriate venue to continue the conversation.
因此,我們相信我們的利益高度一致。所以,當股價像今天這樣因為一個不佳的季度而下跌時,我們和其他股東一樣對這樣的結果感到失望。你知道,我很樂意再多談,但我認為在這個場合可能不適合繼續深入討論。
Alli Crowell - Analyst
Alli Crowell - Analyst
Yes. Absolutely. Well, that was a great answer. And again, thank you for discussing the roles. And have a great day.
是的。完全同意。這個回答很好。再次感謝你們討論這些議題。祝你們有美好的一天。
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions).
(接線員指示)。
And we have no further questions at this time.
目前沒有其他問題。
Unidentified Company Representative
Unidentified Company Representative
Neil, this is Eric. At this time, we do not have any questions submitted by individual shareholders.
Neil,我是Eric。目前我們沒有收到個別股東提交的任何問題。
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
Neil Wilkin - Chairman, President, CEO
Okay. Well, that being the case, I'd like to thank everyone for participating on today's call. And as always, we appreciate your time and your interest in Optical Cable Corporation.
好的。既然如此,我想感謝各位參與今天的電話會議。一如往常,我們感謝各位撥冗並關注Optical Cable Corporation。
We're all working very hard to create value for the shareholders. And it doesn't happen every quarter, but we've been executing a plan that we believe in the long-term is going to create that value and are continuing down that path.
我們都非常努力為股東創造價值。這不會每一季都發生,但我們一直在執行一項我們相信長期將能創造價值的計畫,並將持續沿著這條路前進。
And with that, I will say I hope you all have a nice weekend.
最後,我希望大家週末愉快。
Operator
Operator
Thank you. This concludes today's conference call. You may now disconnect.
謝謝。今天的電話會議到此結束。各位現在可以掛線。