Optical Cable Corp (OCC) 2015 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning. My name is Lori and I'll be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Optical Cable Corporation First Quarter 2015 Earnings Conference Call.

    早安。我叫 Lori,今天將擔任各位的電話會議接線員。此時,我謹代表公司歡迎各位參加 Optical Cable Corporation 2015 年第一季財報電話會議。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Thank you.

    謝謝。

  • Mr. Siegel, you may begin your conference.

    Siegel 先生,您可以開始會議。

  • Andrew Siegel - IR

    Andrew Siegel - IR

  • Thanks, Lori. Good morning and thank you all for participating on Optical Cable Corporation's First Quarter Fiscal Year 2015 Conference Call. By this time, everyone should have a copy of the earnings press release issued earlier today. If you don't have it, please visit occfiber.com for a copy. On the call with us today is Neil Wilkin, Chairman, President, and Chief Executive Officer of OCC; and Tracy Smith, Senior Vice President and Chief Financial Officer.

    謝謝你,Lori。各位早安,感謝各位參與 Optical Cable Corporation 2015 會計年度第一季電話會議。此時,各位應已收到今天稍早發布的財報新聞稿。若您尚未取得,請至 occfiber.com 下載一份。今天與我們一同出席的有:OCC 董事長、總裁兼執行長 Neil Wilkin,以及資深副總裁兼財務長 Tracy Smith。

  • Before we begin, I'd like to remind everyone that this call may contain forward-looking statements that involve risks and uncertainties. The actual future results of Optical Cable Corporation may differ materially due to a number of factors and risks, including, but not limited to, those factors referenced in the forward-looking statements section of this morning's press release. These cautionary statements apply to the contents of the Internet webcast on occfiber.com as well as today's call.

    在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議可能包含涉及風險與不確定性的前瞻性陳述。由於多項因素與風險,Optical Cable Corporation 未來的實際結果可能與前瞻性陳述有重大差異,包括但不限於今早新聞稿中「前瞻性陳述」段落所提及的因素。這些警示性聲明同樣適用於 occfiber.com 的網路直播內容以及今天的電話會議。

  • Now, I'll turn the call over to Neil Wilkin. Neil, please begin.

    現在,我把電話交給 Neil Wilkin。Neil,請開始。

  • Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

    Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

  • Thank you, and good morning, everyone. I will begin today's call with a few opening remarks. Tracy will then review the first quarter results for the three-month period ended January 31, 2015, in more detail. After Tracy's remarks, we will answer some questions. And as our normal practice, we will only take questions from analysts and institutional investors during the Q&A session. We also offer other shareholders the opportunities to make questions in advance of our earnings call. Instructions regarding such submissions are included in our press releases announcing the date and time of our earnings call.

    謝謝,各位早安。我將以幾點開場說明開始今天的電話會議。接著 Tracy 會更詳細地回顧截至 2015 年 1 月 31 日止三個月的第一季業績。在 Tracy 的說明之後,我們將回答一些問題。依照我們一貫的作法,在問答環節中我們只接受分析師與機構投資人的提問。我們也提供其他股東在財報電話會議前預先提問的機會。關於提交方式的指引,已包含在我們公告財報電話會議日期與時間的新聞稿中。

  • During the first quarter of 2015, we achieved increased top line growth with a 5% increase in net sales when compared to the same quarter last year. We are pleased with these positive sales results, and believe they reflect the underlying strength of our business.

    在 2015 年第一季,我們的營收成長提升,與去年同期相比,淨銷售額增加 5%。我們對這些正面的銷售成果感到滿意,並相信這反映了我們業務的基本面實力。

  • Our first quarter results reflect typical seasonality. So we believe we'll continue to see increased demand for our comprehensive product offerings and solutions during the latter part of the year. Additionally, we are now realizing the benefits of the reorganization initiatives implemented during the latter part of fiscal year 2014. We continue to focus on operating efficiencies in an effort to control SG&A expenses and drive profitable growth.

    我們第一季的結果反映了典型的季節性因素。因此,我們相信在今年後半段,市場對我們完整的產品組合與解決方案的需求將持續增加。此外,我們目前也正逐步實現於 2014 會計年度後期所推動之重整措施帶來的效益。我們持續聚焦營運效率,以控制銷售、一般及行政(SG&A)費用並推動獲利成長。

  • We continue to introduce strong, innovative communication solutions that we expect will be well received by our customers and end users with many of our new products and new product development efforts focused on expanding our connectivity product lines and solutions. A couple of examples of our new product offerings include OCC's family of passive optical LAN products as well as OCC's new Procyon blade system of splice modules and enclosures, a system which simplifies fiber splicing in high-density networks. We believe our new products will create further value for OCC shareholders and will build upon OCC's role as a market leader, enabling us to capitalize on additional growth opportunities and utilize our operating leverage.

    我們持續推出強而有力且具創新的通訊解決方案,預期將獲得客戶與終端使用者的良好回響;我們許多新產品與新產品開發工作,聚焦於擴展連接性產品線與解決方案。新產品的例子包括:OCC 的被動式光纖 LAN 產品系列,以及 OCC 全新的 Procyon 刀鋒式(blade)熔接模組與外殼系統,該系統可在高密度網路中簡化光纖熔接作業。我們相信新產品將為 OCC 股東創造更多價值,並鞏固 OCC 作為市場領導者的角色,使我們能把握更多成長機會並運用營運槓桿。

  • OCC also continues to invest in expanding our manufacturing capabilities in areas of expected growth. During the year ended October 31, 2014, we've spent approximately $2.1 million to add additional manufacturing capabilities. During our 2015 fiscal year budgeting process, we included an estimate for capital expenditures of $5.5 million, although individual products or individual projects are reviewed and approved during the year based on a variety of factors.

    OCC 也持續投資於擴充我們在預期成長領域的製造能力。在截至 2014 年 10 月 31 日止年度,我們投入約 210 萬美元以新增製造能力。在 2015 會計年度的預算編製過程中,我們納入資本支出 550 萬美元的估計數;不過,個別產品或個別專案仍會在年度中依多項因素進行審查與核准。

  • Our balance sheet remains strong, and we continue to deliver value to our shareholders through our regular quarterly dividend of $0.02 per share, implying an annual dividend rate of $0.08 per share. During the first quarter of fiscal 2015, we also completed the share repurchase program previously authorized by the Board of Directors.

    我們的資產負債表仍然穩健,並持續透過每季每股 0.02 美元的例行現金股利為股東創造價值,換算年化股利為每股 0.08 美元。在 2015 會計年度第一季,我們也完成了先前由董事會核准的庫藏股回購計畫。

  • Under this most recent share repurchase program, OCC repurchased and retired a total of 320,000 shares. We anticipate the Board of Directors will consider a new plan to purchase and retire additional shares of our common stock during fiscal year 2015 after considering expected capital expenditures and other cash needs.

    在最近這項庫藏股回購計畫下,OCC 共回購並註銷 320,000 股股份。在考量預期資本支出與其他現金需求後,我們預期董事會將於 2015 會計年度內評估一項新計畫,以買回並註銷更多本公司普通股。

  • While we continue to see some macroeconomic weakness in some of our markets, particularly in the international markets, we are confident that we have the right strategies in place to drive growth, and we will continue our efforts to improve our financial performance and enhance value for shareholders.

    儘管我們在部分市場仍看到一些總體經濟疲弱,尤其是在國際市場,我們仍有信心已具備正確的策略以推動成長,並將持續努力改善財務表現、提升股東價值。

  • And with that, I'll turn the call over to Tracy Smith, who will review some of the specifics regarding our first quarter of fiscal year 2015.

    接下來,我把電話交給 Tracy Smith,由她說明 2015 會計年度第一季的一些具體細節。

  • Tracy Smith - CFO, SVP, and Corporate Secretary

    Tracy Smith - CFO, SVP, and Corporate Secretary

  • Thank you, Neil. The company achieved consolidated net sales of $17.4 million during the first quarter of fiscal year 2015 compared to net sales of $16.5 million for the same period last year. We experienced an increase in net sales in our commercial markets in the first quarter of fiscal 2015 compared to the same period last year, but this increase was partially offset by decreases in net sales in certain of our specialty markets.

    謝謝你,Neil。公司在 2015 會計年度第一季的合併淨銷售額為 1,740 萬美元,去年同期為 1,650 萬美元。與去年同期相比,我們在 2015 會計年度第一季的商業市場淨銷售額增加,但部分增幅被某些專業市場淨銷售額的下降所抵銷。

  • Sales to customers in the United States increased 11.9% in the first quarter of fiscal year 2015 compared to last year, while net sales to customers outside of the United States decreased 14% compared to the same period last year.

    2015 會計年度第一季對美國客戶的銷售較去年增加 11.9%,而對美國以外客戶的淨銷售額較去年同期下降 14%。

  • Gross profit for each of the first quarters of fiscal years 2015 and 2014 was $5.4 million. Gross profit margin or gross profit as a percentage of net sales was 31% in the first quarter of fiscal 2015 compared to 32.7% in the first quarter of fiscal 2014. Our gross profit margin percentages are heavily dependent upon product mix on a quarterly basis and may vary based on changes in product mix. The slightly lower gross profit margin in the first quarter of fiscal 2015 when compared to the same period last year was primarily due to an increase in sales of certain products that negatively impacted our gross profit margins.

    2015 與 2014 會計年度第一季的毛利均為 540 萬美元。毛利率(或毛利占淨銷售額之百分比)在 2015 會計年度第一季為 31%,相較之下,2014 會計年度第一季為 32.7%。我們的毛利率百分比在季度層面高度取決於產品組合,並可能因產品組合變動而有所波動。2015 會計年度第一季毛利率較去年同期略低,主要是因為某些產品的銷售增加,對毛利率造成負面影響。

  • SG&A expenses decreased 5.4% to $5.7 million compared to $6 million for the same period last year. SG&A expenses as a percentage of net sales were 33% in the first quarter of fiscal 2015 compared to 36.6% in the first quarter of fiscal year 2014. The decrease in SG&A expenses was primarily due to decreased employee-related costs largely as a result of the reorganization initiatives implemented during the latter part of fiscal 2014.

    SG&A 費用較去年同期的 600 萬美元下降 5.4% 至 570 萬美元。2015 會計年度第一季 SG&A 費用占淨銷售額的比例為 33%,相較之下,2014 會計年度第一季為 36.6%。SG&A 費用下降主要是因員工相關成本降低,而這在很大程度上是 2014 會計年度後期所推動之重整措施所致。

  • For the first quarter of fiscal year 2015, we reported a net loss attributable to OCC of $228,000 or $0.04 per basic and diluted share compared to a net loss of $412,000 or $0.07 per basic and diluted share for the same period last year.

    在2015會計年度第一季,我們報告歸屬於OCC的淨損為22.8萬美元,或每股基本及稀釋淨損0.04美元;相較之下,去年同期歸屬於OCC的淨損為41.2萬美元,或每股基本及稀釋淨損0.07美元。

  • OCC purchased and retired 79,036 shares of common stock during the first quarter of fiscal 2015 at an average price of $4.73 per share, completing the previously accretive stock repurchase program. The company declared regular quarterly dividends to shareholders totaling $0.02 per share during the first quarter of fiscal year 2015.

    OCC於2015會計年度第一季以每股平均4.73美元的價格買回並註銷79,036股普通股,完成先前具增益效果的股票回購計畫。公司於2015會計年度第一季宣告對股東發放例行季度股利,合計每股0.02美元。

  • As of January 31, 2015, we had outstanding borrowings of $3 million on our revolving credit facility and $5.8 million in available credit. We also had outstanding loan balances of $7.4 million under our real estate term loans as of January 31, 2015.

    截至2015年1月31日,我們在循環信用額度項下的未償借款為300萬美元,且尚有580萬美元可用額度。截至2015年1月31日,我們在不動產定期貸款項下亦有740萬美元的未償貸款餘額。

  • With that, I'll turn the call back over to Neil.

    接下來,我把電話交回給Neil。

  • Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

    Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

  • Thank you, Tracy. And now, we're happy to answer some questions. Operator, if you could please indicate instructions for participants to call in any questions they may have, I'd appreciate it.

    謝謝你,Tracy。現在,我們很樂意回答一些問題。接線員,若您能請告知與會者如何撥入提問,我將不勝感激。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Your first question comes from the line of Marc Franklin of Wells Fargo.

    (接線員指示) 您的第一個問題來自富國銀行(Wells Fargo)的Marc Franklin。

  • Marc Franklin - Analyst

    Marc Franklin - Analyst

  • I just have a question about your share count. It's kind of confusing. I'm looking at the 10-K, which indicated shares outstanding of 6.8 million. And then your share count on your press release shows 6.3 million for the quarter ended, or average shares for the quarter ended, just ended versus 6.0 million a year ago. So none of that makes sense to me.

    我想問一下你們的股數。這有點令人困惑。我在看10-K,上面顯示流通在外股數為680萬股。但你們新聞稿上的股數顯示,本季期末(或本季平均股數)為630萬股,而去年同期為600萬股。所以這些數字我都看不太懂。

  • Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

    Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

  • I would agree with you, and the reason is it's an accounting convention, which Tracy can explain the details to you, but essentially, where you need to get our proper share count is from our balance sheet, so the number that you're looking at is the number of shares outstanding used for the calculation of earnings per share, and whenever we're in a loss-per-share situation, any unvested restricted shares, even if they're outstanding, if they're not completely vested, even though they're already outstanding for all other purposes, because they're subject to clawback, GAAP requires that those numbers, those shares be excluded from the share count for purposes of earnings per share calculation. And so, you'll see some variations, if you're looking at our income statement, particularly over a number of years or different quarters, you'll see some pretty big swings in our earnings per share outstanding, but that is not what's actually happening. It actually then -- so does that answer your question?

    我同意你的看法,原因在於這是一種會計慣例。Tracy可以向你說明細節,但基本上,你需要從我們的資產負債表取得正確的股數。你看到的數字,是用於計算每股盈餘的流通在外股數;而當我們處於每股虧損的情況時,任何尚未歸屬(vested)的限制性股票,即使已發行在外,只要尚未完全歸屬,儘管就其他所有目的而言它們已算在外流通,但因其仍受追索(clawback)條款約束,依GAAP規定,為了計算每股盈餘,必須將這些股份自股數中排除。因此,如果你看的是損益表,特別是跨多年或不同季度,你會看到用於計算每股盈餘的流通在外股數出現相當大的波動,但實際上並非真的發生了那樣的變化。那麼——這樣有回答到你的問題嗎?

  • Marc Franklin - Analyst

    Marc Franklin - Analyst

  • Well, yes, somewhat, but I'd have to -- I guess, I have to dig into your K, your 10-K, and try to understand how that all works with the vesting and that sort of thing.

    嗯,有一些,但我得——我想我得再深入看你們的K,也就是10-K,試著理解歸屬以及那類事項是怎麼運作的。

  • Tracy Smith - CFO, SVP, and Corporate Secretary

    Tracy Smith - CFO, SVP, and Corporate Secretary

  • Actually, if you'll look at the footnote -- hopefully, we'll be filing our 10-Q later today, and you can look at the footnote, and that'll help explain it to you, I think.

    其實,如果你看附註——希望我們今天稍晚會提交10-Q,你可以看附註,我想那會有助於向你解釋。

  • Marc Franklin - Analyst

    Marc Franklin - Analyst

  • Okay, I'll check the Q later today or tomorrow, and I can figure it out a little better and make it clear. And just another question about -- do you think the foreign -- your foreign sales will pick up because of the Mario Draghi's QE thing that's just beginning in Europe. Is that where you think there's a possibility of a pickup in sales abroad?

    好的,我今天晚些時候或明天再看10-Q,這樣我就能更清楚地理解並釐清。另外還有一個問題——你們認為海外——你們的海外銷售會因為Mario Draghi在歐洲剛開始推動的量化寬鬆(QE)而回升嗎?你們覺得海外銷售有可能在那裡出現回升嗎?

  • Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

    Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

  • I'm sorry. I didn't hear. I didn't catch your -- what in Europe did you say?

    不好意思。我沒聽清楚。我沒聽到你說歐洲的哪一個部分?

  • Marc Franklin - Analyst

    Marc Franklin - Analyst

  • I think you mentioned in the press release that your non-U. S. sales were slow in the first quarter, and that I forget what percentages accrue from the eurozone, but it would appear that the eurozone is picking up somewhat economically from what I read in the Journal and as well as Japan, if you sell there, I don't know if you have any business -- how much business you have in the Far East. Do you see any signs of pickup where your business has been weak in the non-U. S. markets?

    我記得你們在新聞稿提到第一季非美國的銷售偏弱,至於有多少比例來自歐元區我忘了,但從我在《華爾街日報》讀到的內容看,歐元區的經濟似乎有些回升,日本也是——如果你們有在那裡銷售的話。我不確定你們在遠東有多少業務。

  • Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

    Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

  • We are seeing some opportunities in the eurozone internationally because the dollar has been a little bit stronger. That's created some pressure on exports, as I think it has for some other companies as well. And so I don't see that as a permanent issue. We sell fairly diversely internationally. And so not only are we selling into the eurozone, but we also sell in Latin America as well as Australia and the Asia-Pacific region. And so, we're fairly diversified.

    我們在歐元區等國際市場確實看到一些機會,因為美元近期相對走強。我認為這對出口造成了一些壓力,其他公司可能也有同樣情況。因此我不認為這會是永久性的問題。我們的國際銷售分布相當多元。所以我們不僅銷往歐元區,也銷往拉丁美洲、澳洲以及亞太地區。因此,我們的布局相當分散。

  • We've talked about this a little bit before. OCC's product offering is very broad and is subject to a fair amount of volatility once you get past the top line. We have our normal seasonality, but then we have a lot of volatility. But we're helped and insulated from that a little bit through our diversification both geographically as well as across customer types, or more accurately, end-user types. So we're selling through distribution, but the number of end-users (inaudible) are significant.

    我們之前也稍微談過這點。OCC的產品組合非常廣泛,一旦超過營收(top line)層面,波動性就相當高。我們有正常的季節性,但同時也有很大的波動。不過,我們透過地理分散以及客戶類型——更精確地說是終端使用者類型——的分散,在一定程度上得到幫助並降低衝擊。因此我們是透過通路銷售,但終端使用者的數量(聽不清)相當可觀。

  • So right now, by way of example, we've seen in addition to some weakness internationally, we've seen some weakness in some military markets in certain projects and also seen some weakness in the oil and gas market, but we've also seen strengths in other areas that kind of help make up for those differences. So we're hopeful that we can start to see some growth in Europe and internationally, generally. But I think the strength of the dollar has made that a little bit more difficult as well as the economic -- and not just -- the strength of the dollar, not just the economic factors and what's going on in those regions.

    以目前為例,除了國際市場的一些疲弱之外,我們也在某些軍用市場的特定專案上看到一些疲弱,同時在油氣市場也看到一些疲弱,但我們也在其他領域看到優勢,某種程度上有助於彌補這些差異。因此我們希望能開始在歐洲以及整體國際市場看到一些成長。但我認為美元走強也讓這件事變得更困難,此外還有經濟——而且不只是——美元走強,不僅是經濟因素,還有那些地區正在發生的情況。

  • Marc Franklin - Analyst

    Marc Franklin - Analyst

  • Okay. And I've been following your company for a couple years now, and I've noticed that Coleman Cable, which was purchased or acquired by some other company years ago, couple years ago, I forget, when I checked their SG&A as a percent of sales of about 7%, I noticed that General Cable is about 8%, you're around 30%. Could you explain the difference between those two companies and your company in terms of the SG&A percentages to sales?

    好的。我追蹤你們公司已經幾年了,我注意到Coleman Cable在幾年前被其他公司買下或併購;我忘了是哪一年。當我查看他們的銷管費(SG&A)占銷售額比率大約是7%,我也注意到General Cable大約是8%,而你們大約是30%。你能解釋一下,這兩家公司與你們公司在銷管費占銷售額比率上的差異嗎?

  • Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

    Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

  • A lot of it is scale. So both of those companies are predominantly copper companies and sell in different markets, and there's also a lot more of -- there's a lot more scale there. I think that that's one of the operating leverage points we've talked about at OCC previously is that our SG&A expenses are high relative to our sales numbers. But those SG&A numbers as a percentage of sales drop rather significantly as more dollars drop to the bottom line as sales increase.

    很大一部分是規模因素。這兩家公司主要都是銅相關公司,且銷售於不同市場,同時它們的規模也大得多。我認為,這也是我們先前在OCC談到的營運槓桿重點之一:相對於我們的銷售額,我們的銷管費偏高。但隨著銷售增加、更多美元落到最終獲利,銷管費占銷售額的比率會顯著下降。

  • And so one of the things that we're focused on at OCC -- or the main thing we've been focused on at OCC is really increasing sales and adding new products that customers want to drive those sales because as those sales increase, the percentage of SG&A decreases. There's a lot more dollars that drop to the bottom line more quickly. Our margins tend to go up. And because there's only 6.8 million shares outstanding, there's a real opportunity to significantly increase the value of the company. And so, that's what we're focused on.

    因此,我們在 OCC 專注的其中一件事——或者說我們在 OCC 主要專注的事情——其實就是提升銷售並增加客戶想要的新產品,以帶動這些銷售,因為隨著銷售增加,SG&A 的百分比就會下降。會有更多的金額更快地落到最終盈餘。我們的毛利率往往會上升。而且因為流通在外股數只有 680 萬股,確實有機會大幅提升公司的價值。因此,這就是我們所專注的方向。

  • Being a public company and operating in the markets that we operate in, it's difficult for us to reduce the absolute -- to reduce that percentage significantly certainly into the rate that you're talking about. So for example, if you're talking about an SG&A rate of 8% or 10%, generally, that's when you start talking about fiber optic sales and sales commissions and certain shipping costs, you're not even covering that when you're talking about those percentages.

    作為一家上市公司,並在我們所營運的市場中運作,要把絕對值——要把那個百分比大幅降低,當然很難降到你所談的那種水準。例如,如果你談的是 8% 或 10% 的 SG&A 比率,一般來說,當你開始把光纖銷售、銷售佣金以及某些運輸成本算進去時,在那樣的百分比水準下,你甚至連那些成本都無法覆蓋。

  • Marc Franklin - Analyst

    Marc Franklin - Analyst

  • Oh I see. So with respect to getting your sales to grow a little faster, your R&D, what's your R&D budget this year?

    喔,我明白了。那麼,關於讓你們的銷售成長得更快一些,你們的研發(R&D),今年的研發預算是多少?

  • Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

    Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

  • Well, a lot of our -- we haven't separated out a lot of specific R&D because it's more based on customer requirements and on needs. We do have some R&D that we describe in our reports that you can see. I don't have the precise number. I don't know if you have it off the top of your head from an R&D perspective.

    嗯,我們很多——我們並沒有把很多特定的研發項目單獨拆分出來,因為它更多是基於客戶需求與要求。我們確實有一些研發在報告中有描述,你可以看到。我沒有精確的數字。我不知道你是否能就研發的角度,直接說出那個數字。

  • But we've been spending a fair amount of time developing new products, including on the connectivity side, and we've got a bright group of engineers that have been developing new products and also focusing on creating some intellectual property around those products. What we're also focused on doing is investing CapEx in areas where we're seeing higher demand, our product line's very broad. And again, sometimes you'll see surges in demand in certain types of products, and as those markets change or develop, we're focused on investing in CapEx, where we believe we can take advantage of those changes.

    不過,我們花了相當多的時間在開發新產品,包括連接性(connectivity)方面;我們有一群很優秀的工程師在開發新產品,同時也專注於圍繞這些產品建立一些智慧財產權。我們也專注於在需求較高的領域投資資本支出(CapEx),我們的產品線非常廣。而且再說一次,有時你會看到某些類型產品的需求激增;隨著那些市場變化或發展,我們會專注於在我們相信能夠利用這些變化的地方投資 CapEx。

  • Tracy may have -- give you a little bit of an idea from an R&D perspective at least from our Annual Report, I think.

    Tracy 也許可以——至少從我們的年報角度,給你一些研發方面的概念,我想。

  • Tracy Smith - CFO, SVP, and Corporate Secretary

    Tracy Smith - CFO, SVP, and Corporate Secretary

  • Right. Well, as Neil mentioned, we don't really talk about the budget's R&D but our -- historically, our R&D has been about $1.4 million -- $1.3 million, $1.4 million for the last several years.

    對。嗯,正如 Neil 提到的,我們其實不太談研發預算,但我們——歷史上,我們的研發在過去幾年大約是 140 萬美元——130 萬美元、140 萬美元左右。

  • Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

    Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

  • That's also -- so what you also have to realize though is some of our engineering costs are also included in SG&A, and some of our engineering costs are included in cost of goods sold. And so, of course, the R&D is included in SG&A, but also in total, right, that's separated out]. It's separated out on a separate line?

    另外——所以你也必須了解的是,我們的一些工程成本也包含在 SG&A 裡,一些工程成本則包含在銷貨成本(cost of goods sold)裡。因此,當然,研發是包含在 SG&A 裡,但同時在總體上,對吧,那是分開的]。它是以單獨一行分開列示的嗎?

  • Tracy Smith - CFO, SVP, and Corporate Secretary

    Tracy Smith - CFO, SVP, and Corporate Secretary

  • They're different areas, we don't really disclose that separately, but there are different, depending on what the type of engineering is.

    它們屬於不同的範疇,我們並沒有真的把它們分開揭露,但會因工程類型不同而有所區分。

  • Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

    Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

  • Right. So some of it's included in cost of goods sold and some of it's included in SG&A. And so that's another reason why you're seeing -- you see some SG&A expense.

    對。所以其中一部分包含在銷貨成本裡,另一部分包含在 SG&A 裡。因此,這也是你看到——你會看到一些 SG&A 費用的另一個原因。

  • Tracy Smith - CFO, SVP, and Corporate Secretary

    Tracy Smith - CFO, SVP, and Corporate Secretary

  • The $1.4 million that I'm referring to is in included in SG&A.

    我所提到的 140 萬美元是包含在 SG&A 裡的。

  • Marc Franklin - Analyst

    Marc Franklin - Analyst

  • Okay, so that's just the SG&A part. Okay, good. Interesting, yes. What about in terms of economics of scale, perhaps, there's an opportunity to either acquire or be acquired and get yourself a little more scale? I don't know if there's -- how many other companies around there, smaller or bigger, that would be a good fit? Have there been any opportunities in that regard that might arise?

    好的,所以那只是 SG&A 的部分。好的,很好。有意思,是的。那就規模經濟而言,也許有機會透過併購或被併購,讓你們的規模再大一些?我不知道是否有——周邊還有多少其他公司,不論更小或更大,會是合適的搭配?在這方面是否曾出現、或可能出現任何機會?

  • Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

    Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

  • Well, there's a number of bigger companies. There's fewer smaller companies. OCC has a strong presence particularly in the fiber optic cable market despite its smaller size. I think what we're focused on is, historically, until this last year, we've seen our stock price increase a little bit relative to I think shareholders understanding the value that's created. I think last year, fiscal year to fiscal year, we added over 20% total shareholder return. And I don't think that in my view and I guess all CEOs say this, but in my view, when you look at where our stock price has historically traded until more recently, the price is low relative to the value that we believe we can create with some operating leverage. So you always look for strategic opportunities, but they need to make sense.

    嗯,有一些更大的公司。較小的公司則比較少。儘管規模較小,OCC 在光纖電纜市場仍有很強的存在感。我認為我們專注的是,歷史上直到去年為止,我們看到股價相對有所上升,我想這與股東對所創造價值的理解提升有關。我認為去年,從一個會計年度到下一個會計年度,我們的股東總報酬(total shareholder return)增加了超過 20%。而且我不認為——以我的觀點,雖然我想所有 CEO 都會這麼說——但以我的觀點,當你看我們的股價在更近期之前的歷史交易水準時,這個價格相對於我們相信透過一些營運槓桿所能創造的價值而言是偏低的。所以你總是會尋找策略性機會,但它們必須合理。

  • Marc Franklin - Analyst

    Marc Franklin - Analyst

  • Okay. Okay, well, thank you so much and best of luck to you guys.

    好的。好的,非常感謝,也祝你們一切順利。

  • Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

    Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • At this time, there are no further questions. I'll now return the call to Neil Wilkin for any additional or closing remarks.

    目前沒有其他問題。我現在把電話交回給 Neil Wilkin,請他做任何補充或結語。

  • Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

    Neil Wilkin - Chairman, CEO, and President

  • Okay. Thank you very much. I'd like to thank everyone for listening and participating in our first quarter conference call today. As always, we appreciate your time and interest in OCC. As a reminder, OCC's annual meeting of shareholders is scheduled for Tuesday, March 31, 2015, in Roanoke, Virginia, and please be sure to submit your votes ahead of the meeting, and we also look forward to seeing those of you who are able to attend in person. Thank you.

    好的。非常感謝。我要感謝各位今天收聽並參與我們第一季的電話會議。一如既往,我們感謝各位對 OCC 的時間與關注。提醒一下,OCC 的年度股東大會預定於 2015 年 3 月 31 日(星期二)在維吉尼亞州羅阿諾克(Roanoke)舉行,請務必在會議前提交你們的投票;我們也期待見到能親自出席的各位。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for participating in the Optical Cable Corporation First Quarter 2015 Earnings Conference Call. You may now disconnect.

    感謝各位參與 Optical Cable Corporation 2015 年第一季財報電話會議。您現在可以掛線。