芯源系統 (MPWR) 2011 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the Monolithic Power Systems third quarter 2011 earnings conference call.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 Monolithic Power Systems(MPS)2011 年第三季財報電話會議。

  • (Operator Instructions).

    (接線員指示)。

  • As a reminder, this program is being recorded. I would now like to introduce your host for today's program, Ms. Meera Rao, Chief Financial Officer. Ma'am, you may begin.

    提醒各位,本節目正在錄音。現在我很高興介紹今天的主持人:財務長 Meera Rao 女士。女士,您可以開始了。

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • Thank you. Good afternoon and welcome to the third quarter 2011 Monolithic Power Systems conference call. Michael Hsing, CEO and Founder of MPS, is with me on today's call.

    謝謝。各位下午好,歡迎參加 Monolithic Power Systems 2011 年第三季電話會議。MPS 執行長暨創辦人 Michael Hsing 也與我一同參與今天的電話會議。

  • In the course of today's conference call we will make forward-looking statements and projections that involve risk and uncertainty. These statements will cover a number of areas concerning our business outlook, including our business and financial outlook for the fourth quarter of 2011, projected fourth quarter revenues and gross margins, our expectations for fourth quarter mitigation, stock-based compensation and GAAP and non-GAAP operating expenses, our target of setting ranges for gross margins and inventory, our belief regarding the outcome of a pending IRS audit, our belief that MPS is well positioned for future growth, the expected seasonality of our business, our expectations for future product cost reduction and new product introduction, potential customer acceptance and opportunities these present and the prospect of expanding our market share.

    在今天的電話會議過程中,我們將提出涉及風險與不確定性的前瞻性陳述與預測。這些陳述將涵蓋多個與我們業務展望相關的領域,包括我們對 2011 年第四季的業務與財務展望、預估第四季營收與毛利率、我們對第四季緩解(mitigation)的預期、以股票為基礎之酬勞,以及 GAAP 與非 GAAP 的營業費用、我們設定毛利率與存貨區間目標的作法、我們對一項尚在進行中的 IRS 稽核結果之看法、我們相信 MPS 已為未來成長做好良好布局、我們業務的預期季節性、我們對未來產品成本降低與新產品導入的預期、潛在客戶接受度及其帶來的機會,以及擴大我們市占率的前景。

  • Forward-looking statements are not historical facts or guarantees of future performance or events and are based on current expectations, estimates, beliefs, assumptions, goals and objectives, and involve significant known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results to be materially different from the results expressed or implied by these statements.

    前瞻性陳述並非歷史事實,也非對未來績效或事件的保證,而是基於目前的預期、估計、信念、假設、目標與宗旨,並涉及重大且已知與未知的風險、不確定性及其他因素,可能導致實際結果與這些陳述所明示或暗示的結果有重大差異。

  • Risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ are identified in our SEC filings, including but not limited to our form 10-K filed on March 4th, 2011, and form 10-Q filed on August 9th, 2011, which is accessible through our website, www.MonolithicPower.com. MPS assumes no obligation to update the information provided on today's call.

    可能導致實際結果不同的風險、不確定性及其他因素,已在我們向 SEC 提交的文件中加以辨識,包括但不限於我們於 2011 年 3 月 4 日提交的 10-K 表格,以及於 2011 年 8 月 9 日提交的 10-Q 表格;相關文件可透過我們的網站 www.MonolithicPower.com 取得。MPS 不承擔更新今日電話會議所提供資訊之義務。

  • We will be discussing operating expense, net income and earnings on both a GAAP and a non-GAAP basis. These non-GAAP financial measures are not prepared in accordance with GAAP and should not be considered as a substitute for or superior to measures of financial performance prepared in accordance with GAAP. A table that outlines the reconciliation between the non-GAAP financial measures to GAAP financial measures is included in our earnings release, which we have filed with the SEC.

    我們將以 GAAP 與非 GAAP 兩種基礎討論營業費用、淨利與每股盈餘。這些非 GAAP 財務衡量指標並非依 GAAP 編製,不應被視為依 GAAP 編製之財務績效衡量指標的替代或更優指標。我們的財報新聞稿中包含一份表格,說明非 GAAP 財務衡量指標與 GAAP 財務衡量指標之間的調節(reconciliation),該新聞稿已提交至 SEC。

  • I will direct our investors to the Q1 through Q3 2010 releases and Q1 2011 to Q3 2011 releases, as well as to the reconciling tables that are posted on our website. I would also like to remind you that today's conference call is being webcast live over the Internet and will be available for replay on our website for one year, along with earnings release filed with the SEC earlier today.

    我也請投資人參考我們 2010 年第一季至第三季的新聞稿,以及 2011 年第一季至第三季的新聞稿,並參考張貼於我們網站上的調節表。我也提醒各位,今天的電話會議將透過網際網路進行即時網路直播,並將在我們網站提供一年回放,同時也會提供我們今日稍早向 SEC 提交的財報新聞稿。

  • We would like to start this call by reviewing our third quarter business highlights. Following this update I will discuss our operating results. We will conclude by discussing our expectations for the fourth fiscal quarter of 2011. We will then open up the call to your questions.

    我們將先回顧第三季的業務重點。更新之後,我將說明我們的營運結果。最後,我們將討論對 2011 年第四個會計季度的預期,接著開放各位提問。

  • Let's start with the business highlights. We saw sales in the channel slow down in the third quarter of 2011. Net sales were $53 million. As a result, Q3 revenue increased $1.3 million or 3% from the prior quarter, but that was less than the typical seasonal increase. Q3 revenues were $12.9 million or 20% lower than the third quarter of the prior year, when we had a very strong third quarter.

    先從業務重點開始。2011 年第三季我們看到通路端銷售放緩。淨銷售額為 5,300 萬美元。因此,第三季營收較前一季增加 130 萬美元(或 3%),但低於典型的季節性增幅。第三季營收較去年同期下降 1,290 萬美元(或 20%);去年同期我們的第三季表現非常強勁。

  • We're now in production with products based on a new [strength] process of [interconnect] technology for what we believe is (inaudible) for the smallest size or unit areas. As a result, our new step-down DC to DC products introduced a quarter ago have experienced a very fast design win, and will be ramping to production this December.

    我們目前已開始量產採用新 [strength] 製程與 [interconnect] 技術的產品,我們相信這是(聽不清)在最小尺寸或單位面積方面的表現。受此帶動,我們於一季前推出的新降壓 DC 對 DC 產品已非常快速地取得設計導入(design win),並將於今年 12 月開始放量生產。

  • We are making good progress on our diversification in (inaudible) and would like to highlight a couple of successes. One, the form factor and reliability of a new high-current family has led to an expansion of our industrial customer base in the ITC market. Two, we have expanded our automotive (inaudible) 100 portfolio to penetrate more automotive markets. We are pleased to inform you that automotive parts are [in silent] production in Europe.

    我們在(聽不清)領域的多元化進展良好,並希望強調幾項成功案例。第一,新一代大電流產品系列的外形尺寸(form factor)與可靠性,促使我們在 ITC 市場擴大了工業客戶基礎。第二,我們擴充了汽車(聽不清)100 產品組合,以切入更多汽車市場。我們很高興向各位報告,汽車零件已在歐洲進入[無聲]量產。

  • In the manufacturing area, third quarter gross margin was 52.5% compared to gross margin of 51.4% in the prior quarter. Bottom line, non-GAAP net income was $7.8 million, or $0.23 per fully diluted share.

    在製造方面,第三季毛利率為 52.5%,高於前一季的 51.4%。就最終獲利而言,非 GAAP 淨利為 780 萬美元,完全稀釋後每股盈餘為 0.23 美元。

  • Taking a deeper dive into the numbers, let's look at the profit and loss statement. Looking at our revenue by product type, third quarter DC to DC product sales were $44.4 million, up 4% or $1.7 million from the prior quarter, mainly due to stronger set-top box demand. Q3 2011 DC to DC product sales were down 20%, or $10.8 million from the $55.2 million recorded in the same quarter a year ago, when MPS had an exceptionally strong quarter.

    更深入檢視數字,先看損益表。以產品類型來看營收,第三季 DC 對 DC 產品銷售額為 4,440 萬美元,較前一季增加 4%(或 170 萬美元),主要因機上盒需求較強。2011 年第三季 DC 對 DC 產品銷售額較去年同期下降 20%(或 1,080 萬美元);去年同期為 5,520 萬美元,當時 MPS 的季度表現特別強勁。

  • DC to DC sales were led by our general purpose DC to DC products, MiniMonster, LDO and current limit switch product family. The (inaudible) end markets for MPS DC to DC product family were set-top boxes, flat-panel TVs, (inaudible) and general consumer electronics products. Licensed controlled revenues for the third quarter were $8 million, up from the $6.9 million in the prior quarter, mainly due to increasing demand for illumination and backlighting products.

    DC 對 DC 銷售主要由我們的通用型 DC 對 DC 產品、MiniMonster、LDO 以及限流開關(current limit switch)產品系列帶動。MPS DC 對 DC 產品系列的(聽不清)終端市場包括機上盒、平面電視、(聽不清)以及一般消費性電子產品。第三季授權控制(licensed controlled)營收為 800 萬美元,高於前一季的 690 萬美元,主要因照明與背光產品需求增加。

  • Audio revenues came in at $500,000, down from the $2 million in the prior quarter and down from the $1.2 million recorded in the third quarter of 2010. Let's move down to the gross margin line. Our third quarter gross margin was 52.5%, at the high end of our expectations for the quarter. Gross margin was up from 51.4% in the prior quarter due to improvements in revenue mix and higher in-house manufacturing cost adoption.

    音訊營收為 50 萬美元,低於前一季的 200 萬美元,也低於 2010 年第三季的 120 萬美元。接著看毛利率。我們第三季毛利率為 52.5%,位於我們對該季預期的高端。毛利率較前一季的 51.4% 上升,原因是營收組合改善,以及更高的自製製造成本吸收(in-house manufacturing cost adoption)。

  • The gross margin was down from the 54.7% in the third quarter of 2010 as lower Q3 2011 revenues resulted in lower in-house manufacturing cost adoption.

    毛利率較 2010 年第三季的 54.7% 下降,因 2011 年第三季營收較低,導致自製製造成本吸收較低。

  • Let's review our non-GAAP operating expenses. Excluding stock compensation, our non-GAAP operating expenses for the third quarter of 2011 were $19.5 million, up approximately $600,000 from the $18.9 million we spent in the prior quarter and up $1 million from the $18.5 million we spent in the third quarter of 2010.

    接著檢視我們的非 GAAP 營業費用。排除股票酬勞後,2011 年第三季非 GAAP 營業費用為 1,950 萬美元,較前一季的 1,890 萬美元約增加 60 萬美元,也較 2010 年第三季的 1,850 萬美元增加 100 萬美元。

  • The increase in non-GAAP third quarter spending from the prior quarter was as follows. Higher R&D spending of $129,000 in support of a new product initiative, higher SG&A spending of $227,000 and lower mitigation expenses of $217,000. Our non-GAAP operating margin was 15.9% in the third quarter of 2011 compared with 14.9% in the prior quarter and 26.7% in the third quarter of 2010.

    相較前一季,第三季非 GAAP 支出增加的原因如下:為支持新產品計畫,研發支出增加 12.9 萬美元;銷售、一般及管理(SG&A)支出增加 22.7 萬美元;緩解(mitigation)費用減少 21.7 萬美元。2011 年第三季非 GAAP 營業利益率為 15.9%,相較前一季為 14.9%,2010 年第三季為 26.7%。

  • Now let's move to our reported expenses and operating margins. Our GAAP operating margin was $22.8 million in the third quarter compared to $22.5 million in the prior quarter and $22.6 million in the same quarter a year ago. Since the only difference between non-GAAP operating expenses and GAAP operating expenses for these quarters is stock compensation expense, let's look at the stock compensation expense.

    現在我們來看已揭露的費用與營業利益率。我們第三季 GAAP 營業利益率為 2,280 萬美元,前一季為 2,250 萬美元,去年同期為 2,260 萬美元。由於這幾個季度非 GAAP 與 GAAP 營業費用之間唯一的差異是股票酬勞費用,我們接著來看股票酬勞費用。

  • The stock comp expense was $3.3 million in the third quarter compared to $3.6 million in the prior quarter and $4.1 million in Q3 2010. Our GAAP operating profit was 9.5% in the third quarter of 2011 compared to a GAAP operating profit of 7.8% in the prior quarter.

    第三季的股票薪酬費用為330萬美元,相較於前一季的360萬美元,以及2010年第三季的410萬美元。2011年第三季我們的GAAP營業利益率為9.5%,相較於前一季GAAP營業利益率7.8%。

  • Skipping to the bottom line on a GAAP basis, our Q3 2011 net income was $5.5 million or $0.16 per fully diluted share. On a non-GAAP basis, our third quarter 2011 net income was $7.8 million or $0.23 per fully diluted share.

    若看GAAP基礎的最終損益,2011年第三季我們的淨利為550萬美元,或每股完全稀釋後0.16美元。若以非GAAP基礎計算,2011年第三季我們的淨利為780萬美元,或每股完全稀釋後0.23美元。

  • Now let's turn to some of the major changes in the balance sheet. Cash, cash equivalents and investments were $126.6 million at the end of the third quarter 2011, down from $180.5 million at the end of the prior quarter and down from the $204.4 million we had on the books at the end of Q3 2010.

    接下來談談資產負債表的一些主要變動。2011年第三季末,現金、約當現金及投資為1億2,660萬美元,低於前一季末的1億8,050萬美元,也低於2010年第三季末帳上1億2,044萬美元。

  • On August 5th, 2011, we purchased as a new corporate headquarters a property located at 79 Great Oaks Boulevard in San Jose for $11 million. We also purchased capital equipment and software in Q3 2011 for $1.5 million. In the third quarter, MPS had operating cash flow of about $8.9 million and cash receipts of $918,000 from ESPP and option exercises by employees.

    2011年8月5日,我們以1,100萬美元購買位於聖荷西(San Jose)Great Oaks Boulevard 79號的一處不動產,作為新的公司總部。我們也在2011年第三季購置資本設備與軟體,金額為150萬美元。第三季MPS的營運現金流約為890萬美元,並自員工ESPP與選擇權行使收到現金91.8萬美元。

  • Accounts receivable ended the third quarter at $16.4 million compared with $17.6 million at the end of the prior quarter and $32.3 million at the end of Q3 2010. Day sales outstanding were down to 29 days in Q3 2011 from 31 days in Q2 2011 and 45 days in Q3 2010.

    第三季末應收帳款為1,640萬美元,相較於前一季末的1,760萬美元,以及2010年第三季末的3,230萬美元。2011年第三季的應收帳款週轉天數(DSO)降至29天,低於2011年第二季的31天及2010年第三季的45天。

  • Our internal inventories at the end of the third quarter were $23.6 million or about 86 days of inventory on a historical basis, which we are currently managing to less than our inventory model of 100 to 110 days. This compares with $24.7 million or 90 days of inventory at the end of the prior quarter.

    第三季末我們的內部存貨為2,360萬美元,按歷史基礎約相當於86天存貨;目前我們的管理水準低於存貨模型所設定的100至110天。相較之下,前一季末為2,470萬美元或90天存貨。

  • Inventory in our distribution channel decreased in days, and total days of distributed inventory remains in the target range of 30 to 45 days.

    我們在通路中的存貨天數下降,而通路存貨總天數仍維持在30至45天的目標區間。

  • I would now like to turn to a discussion of general business conditions. This quarter, by end market, we saw growth in all markets with the exception of the consumer market, where sales of products such as TVs and digital video players declined. Q3 began strong and ended up softer. Demand slowed down considerably. Through July, bookings and billings followed a typical third quarter seasonal pattern.

    接著我想談談整體商業環境。本季按終端市場來看,除消費性市場外,其餘市場皆呈現成長;消費性市場中,電視與數位影音播放器等產品的銷售下滑。第三季開局強勁,但收尾轉弱,需求明顯放緩。到7月為止,接單與出貨仍符合第三季典型的季節性型態。

  • After that, we saw inventory build-up at distributors and lower Q3 re-sales forecast from distributors, particularly in September. Consistent with our inventory management philosophy we took steps to slow down the inventory channel to reflect on certain business climates. Despite the softening business climate, we have made considerable progress in design-ins.

    之後我們看到經銷商端的庫存增加,且經銷商對第三季再銷售(re-sales)的預估下修,尤其是在9月。依循我們的存貨管理理念,我們採取措施放慢通路庫存,以反映特定的商業景氣狀況。儘管商業環境轉弱,我們在設計導入(design-ins)方面仍取得相當進展。

  • We saw an increase in design-ins for our 25-amp Intelli-Phase product in market for customers and applications. We won our first major design in for our high-performance DC to DC products at a tier one telecom server company for production next year.

    我們看到25安培(25-amp)Intelli-Phase產品在市場上的設計導入增加,涵蓋更多客戶與應用。我們也在一家一線(tier one)電信伺服器公司,為高效能DC對DC產品拿下第一個重大設計導入,預計明年量產。

  • We grew AC/DC design-ins at market for the U.S. customers, particularly with the primary controller and synchronous rectifiers for 10-watt applications.

    我們在美國客戶市場的AC/DC設計導入也有所成長,特別是用於10瓦應用的主控制器與同步整流器。

  • I would like to turn to our outlook for the fourth quarter of 2011. Our revenue guidance is in the range of $44.5 to $48.5 million for the fourth quarter of 2011 as we continue to see softness in channel demand. We expect gross margin to be in the range of 50% to 51%. Stock-based compensation expense in the range of $2.6 million to $3 million. We expect non-GAAP, R&D and SG&A expense to be in the range of $17.8 million to $18.8 million.

    接下來談談我們對2011年第四季的展望。由於我們持續看到通路需求疲弱,第四季營收指引區間為4,450萬至4,850萬美元。我們預期毛利率將落在50%至51%。以股票為基礎的薪酬費用預估在260萬至300萬美元之間。我們預期非GAAP研發(R&D)與銷售、一般及行政(SG&A)費用將落在1,780萬至1,880萬美元。

  • This estimate excludes the stock compensation estimate mentioned above. We expect mitigation expense in the range of $900,000 to $1.1 million.

    此估計不包含上述股票薪酬費用的估計。我們預期訴訟相關費用在90萬至110萬美元之間。

  • In conclusion, while demand continues to be weak, we are controlling expenses. At the same time, we continue to invest in R&D and diversify our product portfolio. We will be well positioned when the economy turns around.

    總結而言,雖然需求仍然疲弱,我們正在控制費用。同時,我們持續投資研發並分散產品組合。當景氣回升時,我們將處於有利位置。

  • I will now open the microphone for questions.

    我現在開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions).

    (接線生指示)。

  • Our first question comes from the line of Ross Seymore from Deutsche Bank. Your question, please?

    我們的第一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的Ross Seymore。請提問。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Hi. This is (inaudible) for Ross Seymore. Thanks for taking my question. My first question is just on your guidance, can you talk about how the different revenue components are between lighting, AC/DC and audio amplifier for 4Q and how we should be thinking about modeling that.

    嗨。我是代Ross Seymore提問的(聽不清楚)。謝謝讓我提問。我的第一個問題是關於你們的指引:能否談談第四季在照明、AC/DC與音訊功率放大器之間,各營收組成的差異,以及我們在建模時應如何思考?

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • We expect to see the decline across all our product lines.

    我們預期所有產品線都會下滑。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Okay, thanks. The follow up really is your revenue guidance, and you have revised your guidance for 3Q, the midpoint dropped by 8% but in the quarter your gross margins came at the top end of your guidance. Can you just talk a little bit about that and what was the main factor behind that?

    好的,謝謝。追問是關於你們的營收指引:你們曾下修第三季指引,中位數下調了8%,但當季毛利率卻落在指引區間的上緣。能否稍微談談原因,以及背後的主要因素是什麼?

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • Sure. In Q3 we saw a richer mix of products from a gross margin standpoint, and particularly with some of the products that we saw declining demand in Q3, so the mix, the remainder of the revenue that we got was a higher gross margin mix.

    當然。第三季從毛利率角度來看,我們的產品組合更佳;尤其是第三季我們看到需求下滑的部分產品,因此在組合上,剩餘所取得的營收是較高毛利的組合。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Thanks. I just have one quick follow up. On your litigation, your guidance is pointing to a higher litigation expense in the next quarter than you had in Q3. How much longer do you expect that to persist in 2012? Thanks.

    謝謝。我還有一個很快的追問。關於訴訟,你們的指引顯示下季訴訟費用會高於第三季。你們預期這種情況在2012年還會持續多久?謝謝。

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • I think we expect it to start coming back down in 2012. We have a trial in Q4 and the expense increase reflects that.

    我想我們預期在2012年會開始回落。我們在第四季有一場審判,費用增加反映了這點。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Our next question comes from the line of Patrick Wang from Evercore. Your question, please.

    謝謝。下一個問題來自Evercore的Patrick Wang。請提問。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Hi, how you doing? This is actually Mike (inaudible) on for Patrick. I'm hoping you guys can just give me a little color on the linearity expectations for the fourth quarter.

    嗨,你們好嗎?我是代Patrick提問的Mike(聽不清楚)。我希望你們能就第四季的線性(linearity)預期提供一些說明。

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • (Technical difficulty) we couldn't hear you.

    (技術問題)我們聽不清楚你說什麼。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Can you talk about the linearity expectations for the fourth quarter?

    能否談談第四季的線性(linearity)預期?

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • Linearity?

    線性(linearity)?

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Yes. Do you think have bookings bottomed out, have they gotten better?

    是的。你們覺得接單(bookings)已經觸底了嗎?有變好嗎?

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • The bookings at the bottom, same as before, and in the last couple of weeks are stable.

    接單在底部,和之前一樣,而且過去幾週保持穩定。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Okay, they've been stable the past couple of weeks, thank you. What were the turns last quarter and what is needed for the midpoint of guidance?

    好的,過去幾週都很穩定,謝謝。上季的短單(turns)是多少?若要達到指引中位數,需要多少短單?

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • (Technical difficulty) we have a pretty good backlog and the turns are in line with what we get in other quarters.

    (技術問題)我們有相當不錯的在手訂單(backlog),短單也與我們在其他季度的水準一致。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • So the turns last quarter were in line, and expectations for this quarter guidance are normal turns?

    所以,上季短單是正常水準,而本季指引所假設的也是正常短單?

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • Normal turns.

    正常短單。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Okay. Can you remind me what normal turns is again?

    好的。可以再提醒我一次,所謂正常短單大概是多少嗎?

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • We don't usually give our turns for numbers.

    我們通常不會提供短單的數字。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Okay, that's fair. What are the moving parts for gross margin in the fourth quarter?

    好的,這也合理。第四季毛利率的變動因素有哪些?

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • We expected a (inaudible) and earlier. We expect the other product line, other products, the demand will be renewed so that the consumer portion of it will be even larger, so that the gross margin will be slightly lower in an unfavorable mix.

    我們預期(聽不清楚)以及更早之前的情況。我們預期其他產品線、其他產品的需求會回升,使得其中消費性部分占比更大,因此在較不利的產品組合下,毛利率會略為降低。

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • Plus, with the revenues going down, we have lower adoption of in-house manufacturing costs as well.

    另外,隨著營收下滑,我們對自有製造成本的吸收也會降低。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Our next question comes from the line of Steve Smigie from Raymond James. Your question, please.

    謝謝。下一個問題來自 Raymond James 的 Steve Smigie。請提問。

  • Steve Smigie - Analyst

    Steve Smigie - Analyst

  • Great, thank you. I was hoping you could talk a little bit about the March quarter to whatever extent you can at this point. I think normally you're down something like 8% sequentially. Given the drop we're going to likely see here in the December quarter, would you still think there would be normal seasonality in Q1 or do you think you might be doing a little bit better than normal since you're probably getting some inventory draw-down already in Q4?

    很好,謝謝。我想請您在目前可透露的範圍內談談 3 月季度。我認為通常你們環比大概會下滑 8% 左右。鑑於我們很可能會在 12 月季度看到下滑,您仍然認為第一季會有正常的季節性嗎?還是您覺得可能會比正常情況好一些,因為你們可能在第四季就已經開始去化庫存了?

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • It's too early to call Q1. We don't start seeing Q1 orders until closer to the end of this quarter, and currently under these macro conditions we just see uncertainty. So we couldn't call it at all. But you're right, our normal seasonality is usually down from Q4 to Q1.

    現在判斷第一季還太早。我們要到接近本季末才會開始看到第一季的訂單,而在目前這些總體環境下,我們只看到不確定性。所以我們完全無法判斷。不過你說得對,我們正常的季節性通常是從第四季到第一季會下滑。

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • In the last six weeks or seven weeks we see the decline in the demand, and cancellation of push-out and although as I said, the last couple of weeks sort of a stabilizing, but we couldn't foresee beyond Q4.

    在過去六、七週我們看到需求下滑,以及取消與延後出貨;雖然如我所說,最近幾週有些趨於穩定,但我們無法預見第四季之後的情況。

  • Steve Smigie - Analyst

    Steve Smigie - Analyst

  • Okay, great, thank you. Then just a couple of product questions. Can you say how much of your lighting revenue, how much was CCFL and can you talk a little bit about the LED market right now, is that reasonably in growth? Is it looking a little bit better or is it still challenged? If it is challenged, is it the same reasons it has been?

    好的,很好,謝謝。接著幾個產品問題。您能否說明你們照明營收中有多少來自 CCFL?另外能否談談目前 LED 市場的狀況,是否仍在合理成長?看起來是否稍微好一些,還是仍然具挑戰?如果仍具挑戰,原因是否與先前相同?

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • Let me start with how much is CCFL. CCFL was about $800,000, so a drop from last quarter was a million, but it always somehow seems to be a slower drop.

    我先談 CCFL 的占比。CCFL 大約是 80 萬美元,較上季的 100 萬美元下滑,但不知為何它的下滑速度似乎總是比較慢。

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • Yes the other ones, there was an issue side from the lighting, LED lighting, the market is slower now from a Q1 from the beginning of this year, and I think that they have [a belief] there's some inventory issues and although the demand's still there, and I think that that's the new market for us to get in there, and we believe the market will take off in the next year or so.

    至於其他部分,除了照明之外,LED 照明市場從今年年初第一季以來變得更慢,我認為他們(市場)[相信]有一些庫存問題;雖然需求仍在,我們也認為那是我們要切入的新市場,並且相信市場會在未來一兩年起飛。

  • Steve Smigie - Analyst

    Steve Smigie - Analyst

  • Okay, great. If I could just squeeze one last one in, just you mentioned the Intelli-Phase success. Can you provide some more color on that? I think you gave a power range, but how is that product type going to take off here over the next couple of years? Is it just in one spot or is it you're getting traction across multiple customers? Thanks.

    好的,很好。如果我可以再塞最後一個問題:您提到 Intelli-Phase 的成功。能否再多提供一些細節?我想您給過功率範圍,但這類產品在未來幾年會如何起量?是只在某一個應用點,還是你們在多個客戶之間都取得進展?謝謝。

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • That type of a product we are designing takes a lot longer time than other consumer products, and now at the beginning we'll see some meaningful results and we'll have a multiple customer design-in and it starts to ramp.

    我們設計的這類產品,相較於其他消費性產品需要更長的時間。現在在初期我們會看到一些有意義的成果,並且會有多個客戶導入設計(design-in),接著開始放量。

  • Steve Smigie - Analyst

    Steve Smigie - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Our next question comes from the line of Tore Svanberg from Stifel Nicolaus. Your question, please?

    謝謝。下一個問題來自 Stifel Nicolaus 的 Tore Svanberg。請提問。

  • Alan Wang - Analyst

    Alan Wang - Analyst

  • Yes, hi, this is Alan Wang calling for Tore. Thanks for taking my questions.

    是的,您好,我是 Alan Wang,代 Tore 提問。謝謝讓我提問。

  • If I could just ask quickly about your Q4 outlook, could you talk a little bit about the relative strength by end market, which areas do you see less weakness than others, and maybe also what might drive you to the high end of your guidance versus the lower end?

    我想快速問一下你們第四季展望。能否談談各終端市場的相對強弱,哪些領域你們看到的疲弱較少?另外,哪些因素可能會讓你們落在指引區間的高端而不是低端?

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • In terms of markets where we're seeing relatively more strength, I would say industrial. We are seeing industrial markets continue relatively stronger as you would expect. It doesn't have some of the seasonality that you would see in other markets like consumer and computing. So I would say that is certainly one of our stronger markets.

    就我們看到相對較強的市場而言,我會說是工業。我們看到工業市場持續相對較強,這也符合預期。它不像消費與運算等其他市場那樣有明顯季節性。因此我會說這確實是我們較強的市場之一。

  • We're also seeing enterprise storage doing pretty well, but I think in most of the consumer markets and in other markets like (inaudible) set-top boxes we continue to see [decrease].

    我們也看到企業級儲存表現不錯,但我認為在多數消費性市場,以及其他像(聽不清)機上盒等市場,我們仍持續看到[下滑]。

  • Alan Wang - Analyst

    Alan Wang - Analyst

  • Okay, thank you. My followup question is about the note that you received from the IRS. I was wondering if you have any updates on that.

    好的,謝謝。我的追問是關於你們收到 IRS 的通知。我想知道這件事是否有任何更新。

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • No, there's no updates.

    沒有,沒有更新。

  • Alan Wang - Analyst

    Alan Wang - Analyst

  • No updates? Okay. All right, well, thank you very much.

    沒有更新?好的。那非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Our next question comes from the line of Vernon Essi from Needham & Company. Your question, please?

    謝謝。下一個問題來自 Needham & Company 的 Vernon Essi。請提問。

  • Vernon Essi - Analyst

    Vernon Essi - Analyst

  • Thank you. I just wanted to focus in, if I could, on your commentary regarding the markets and their strength sort of in the third quarter in terms of I guess you drove a lot of growth out of industrial, and I'm just curious what applications you're seeing that you're getting lift out of, and then I know you don't formally break out the markets, but just do you anticipate that to continue into the fourth quarter?

    謝謝。我想聚焦在你們對市場及其強度的評論,特別是第三季。我想你們在工業領域帶動了很多成長,我很好奇你們看到哪些應用帶來拉動;另外我知道你們不會正式拆分各市場,但你們是否預期這種情況會延續到第四季?

  • You've said things are going to be down across the board, but on a relative basis do you feel like you're going to get more out of that versus, say, a restocking scenario in consumer?

    你們說各方面都會下滑,但相對而言,你們是否覺得工業能貢獻更多,而不是像消費端那種補庫存的情境?

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • Sure.

    當然。

  • Vernon Essi - Analyst

    Vernon Essi - Analyst

  • Any color there? Thanks.

    能否補充一些細節?謝謝。

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • Yes. In industry in Q3 we were very happy with the performance that we saw in illumination and in automotive and some of our industrial (multiple speakers).

    是的。在第三季的工業方面,我們對照明、車用以及部分工業(多位講者)所看到的表現非常滿意。

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • (Multiple speakers) lighting, and (inaudible) are very industrial. We also see the typical -- these are oil refineries, all these automotive factories, and then these are control systems and also we see the power meters have a good demand. Also variable things that I don't quite even remember, and many small volumes and so much small customers, just more small customers. That's where MPS is starting to see results from the industrial side.

    (多位講者)照明,以及(聽不清)都非常偏工業。我們也看到典型的——像是煉油廠、各種汽車工廠;還有控制系統;另外我們也看到電表需求不錯。還有一些我甚至不太記得的各種應用,很多都是小量、很多小客戶,就是更多小客戶。這就是 MPS 開始在工業端看到成果的地方。

  • Vernon Essi - Analyst

    Vernon Essi - Analyst

  • Michael, if I can interrupt here and just elaborate, and I want to make sure I understand this, are these scenarios where you feel like you're gaining share, perhaps, and winning out in maybe a head-to-head socket situation, are these more Greenfield, and then geographically, are these more developing economies, more China-driven, or are these in the Western areas?

    Michael,我可以在這裡打斷一下並補充說明,我想確認我理解正確:這些情境是否是你們覺得自己正在取得市占、可能在一對一的插槽競爭中勝出?還是這些比較像是新建(Greenfield)?另外在地理上,這些更多是在新興經濟體、更多由中國帶動,還是在西方地區?

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • These are more in Europe and the designing of power meters more in the U.S., although China's industrial demand is also quite healthy, these are mining industries and so we definitely are winning shares in the market. The reason it gave us opportunity is a green energy requirement, or about longer battery run times. Those are new requirements that give us an opportunity where we can grow.

    這些更多在歐洲,而電表的設計更多在美國;雖然中國的工業需求也相當健康,像是礦業等產業,所以我們確實正在取得市場份額。之所以給了我們機會,是因為綠色能源的要求,或是更長的電池續航時間等。這些新要求給了我們成長的機會。

  • Vernon Essi - Analyst

    Vernon Essi - Analyst

  • Just to follow up one last point here, it's fair to say that you're probably less channel-dependent in these markets. In other words, these are supported by your own direct sales force, or is this still a demand-driven scenario with a third party?

    最後再追問一點:可以說在這些市場你們對通路的依賴較低嗎?換句話說,這些是由你們自己的直銷團隊支持,還是仍然是由第三方帶動需求的情境?

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • No, it's not from a third party. 80% of our design win is a form or, or MPS field application engineers.

    不是第三方。我們 80% 的設計案(design win)是來自我們的 MPS 現場應用工程師。

  • Vernon Essi - Analyst

    Vernon Essi - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • Including those products. It's service-oriented rather than volume by, supported by the (inaudible).

    也包括那些產品。這是以服務為導向,而不是靠(聽不清)支持的量產出貨。

  • Vernon Essi - Analyst

    Vernon Essi - Analyst

  • Okay. All right, thank you very much.

    好的。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Our next question comes from the line of Rick Schafer from Oppenheimer. Your question, please.

    謝謝。下一個問題來自 Oppenheimer 的 Rick Schafer。請提問。

  • Sean Simmons - Analyst

    Sean Simmons - Analyst

  • Hey, guys, this is Sean Simmons calling in for Rick. Just had a couple questions. What do you expect inventories to do here both in the channel and internal in 4Q? It looks like they're at least internally at pretty lean levels. Just wondering if you had any plans to build anything just in case you see a snap back in demand.

    各位好,我是 Sean Simmons,代 Rick 提問。我有幾個問題。你們預期第四季通路端與公司內部的庫存會怎麼變化?看起來至少內部庫存水位相當精實。想請問你們是否有任何建立庫存的計畫,以防需求快速反彈。

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • We'll continue to monitor demand as it comes in. I would expect in-house inventory to be flat or slightly down. In terms of this inventory, we expect it to be down in dollars, for sure. Not so sure about days, because resale days is going to be lower in Q4 and we also have Chinese New Year earlier this year, so the days might be slightly up, but dollars are expected to go down.

    我們會持續依照進來的需求來監控。我預期公司內部庫存會持平或小幅下降。就通路庫存而言,我們預期以金額計一定會下降。至於以天數計則不太確定,因為第四季的轉售天數會較低,而且今年農曆新年較早,所以天數可能會略為上升,但金額預期會下降。

  • Sean Simmons - Analyst

    Sean Simmons - Analyst

  • Okay. Then just to clarify on the internal inventories, that's flat to slightly down on a days or dollar basis?

    好的。那我想再確認一下內部庫存,是以天數或美元計算來看持平到略降嗎?

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • Dollar basis.

    以美元計算。

  • Sean Simmons - Analyst

    Sean Simmons - Analyst

  • Dollar basis, okay, great. Then can you just talk about pricing out there? Have you guys seen any pricing pressure outside of the normal difficult declines, and then also I guess on the wafer side, I know you guys were impacted by some higher wafer costs. Have you seen any better wafer pricing, given the soft demand?

    以美元計算,好的,很好。那你們能談談目前的定價狀況嗎?除了正常的艱難下滑之外,你們是否看到任何定價壓力?另外我想在晶圓端,你們知道你們受到一些較高晶圓成本的影響。在需求疲軟的情況下,你們有看到晶圓價格有變得更好嗎?

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • Let me take the wafer pricing question. So far we haven't seen any change in our wafer pricing, so that's something we constantly pursue. So far we haven't seen any changes over there. In terms of price, I think price declines are still in the normal range.

    我來回答晶圓定價的問題。到目前為止我們沒有看到晶圓價格有任何變化,這也是我們一直持續努力爭取的部分。到目前為止那邊沒有看到任何變動。至於產品價格,我認為價格下滑仍在正常範圍內。

  • Sean Simmons - Analyst

    Sean Simmons - Analyst

  • Okay, great. Well, that's it for me. Thanks, guys.

    好的,很好。我這邊就到這裡。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Our next question comes from the line of Brian Piccioni from BMO Capital. Your question, please?

    謝謝。下一個問題來自 BMO Capital 的 Brian Piccioni。請提問?

  • Brian Piccioni - Analyst

    Brian Piccioni - Analyst

  • Yes, of course most of the questions I had have been asked and answered already. I was wondering, looking at the revenue line for Q4 and the operating expense line, it kind of does seem that there's a bit of a gap opening up between the operating expense that we would expect given the lower revenue line. Do you have any plans in that regard, or is that something you hold off on for a couple of quarters, depending on the business environment?

    是的,當然我大部分的問題都已經被問過並回答了。我想請教一下,從第四季的營收線與營業費用線來看,似乎營業費用相對於較低的營收水準,出現了一點差距擴大的情況。你們在這方面有任何計畫嗎?還是會視商業環境而定,先延後一兩季再處理?

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • We are doing what we typically do in a quarter where revenue is lower -- we're holding down all discretionary spending, some of our variable components, like bonuses and everything are going to be down. But at the same time we're kind of always cognizant of the fact that whatever we spend on R&D we're investing for our revenue two years out, and so we continue to invest there and also with a focus for diversified markets we also kind of hiring the sales folks to focus on strategic accounts, on strategic markets for us.

    我們正在做我們通常在營收較低的季度會做的事——壓低所有可自由裁量的支出,我們的一些變動性項目,例如獎金等都會下降。但同時我們也一直意識到,我們在研發上的支出是在為兩年後的營收做投資,因此我們會持續投入;另外,為了聚焦多元化市場,我們也在招募銷售人員,專注於我們的策略性客戶與策略性市場。

  • Again, all this is tied to revenues down the line rather the short term. But in the short term we'll do everything we can to control costs.

    同樣地,這些都與未來的營收相關,而不是短期。但在短期內,我們會盡一切努力控管成本。

  • Brian Piccioni - Analyst

    Brian Piccioni - Analyst

  • Okay. Also, you mentioned earlier valuations, I think it was of the automotive sector, automotive space. Do you see that becoming a material component of your business, let's say within the next year or two?

    好的。另外,你先前提到估值,我想是汽車產業、汽車領域。你認為在未來一到兩年內,這會成為你們業務中一個重要的組成部分嗎?

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • It will be in 2013, will be material, have a big impact on the revenue side.

    會的,在 2013 年會成為重要部分,對營收端會有很大的影響。

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • We expect our market revenues to grow, but particularly out in 2013 we expect some of our other new products to start [kicking in].

    我們預期我們的市場營收會成長,尤其是在 2013 年,我們預期其他一些新產品會開始[發揮作用]。

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • We have multiple design wins and they are testing them in a multiple side. All these things are happening now and we do expect in 2013 the revenue will be significant.

    我們有多個設計導入(design win),而且他們正在多個面向進行測試。這些事情現在都在發生,我們確實預期在 2013 年營收會相當可觀。

  • Brian Piccioni - Analyst

    Brian Piccioni - Analyst

  • Okay, great. Thank you.

    好的,很好。謝謝。

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you.

    謝謝。

  • (Operator Instructions).

    (接線員指示)。

  • Our next question is a follow up question from Steve Smigie from Raymond James. Your question, please.

    下一個問題是 Raymond James 的 Steve Smigie 的追問。請提問?

  • Steve Smigie - Analyst

    Steve Smigie - Analyst

  • Great, thank you. With regard to that 2013 ramp, can you talk a little bit about what types of products or what end markets you expect to see that opportunity in?

    很好,謝謝。關於 2013 年的放量(ramp),你能稍微談談你預期會在哪些產品類型或哪些終端市場看到這個機會嗎?

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • 2013, first it's at an AC to DC. We would expect it from (inaudible) volume either start from the next year and will be much bigger in 2013, and that's included in the LED. LED is just a part of it. LED illumination will be a part of the AC to DC line.

    2013 年,首先是在 AC 轉 DC。我們預期(聽不清)出貨量會從明年開始,並在 2013 年大幅放大,這也包含在 LED 裡。LED 只是其中一部分;LED 照明會是 AC 轉 DC 產品線的一部分。

  • You know what is the Intelli-Phase and the high current product lines, these are for the networked product and a point of (inaudible) for networking distant data from a server, data centers in a server farm, and those programs are kicking now and we will see some revenues starting next year, and 2013 will be a lot more significant.

    你知道 Intelli-Phase 與高電流產品線,這些是用於網路化產品,以及(聽不清)用於網路遠端資料傳輸,從伺服器、資料中心到伺服器機房(server farm)。這些專案現在正在啟動,我們會在明年開始看到一些營收,而 2013 年會更為顯著。

  • The last one that we talked about, the industrial and automotive, and all these programs are ongoing now, and so we are excited all these things are happening. We'll see some results in the second half of the next year and in 2013.

    最後一個我們談到的是工業與汽車,這些專案目前都在進行中,所以我們對這些事情正在發生感到很興奮。我們會在明年下半年以及 2013 年看到一些成果。

  • Steve Smigie - Analyst

    Steve Smigie - Analyst

  • Okay. In the past you've been able to drive pretty high top-line growth. Is it fair to think that all this being equal, as we get into 2013, a normal global economy, you could see 20% or 30% revenue growth? Is that sort of the opportunity we should be thinking about?

    好的。過去你們能帶動相當高的營收成長。若其他條件相同,到了 2013 年、在正常的全球經濟下,是否可以合理預期看到 20% 或 30% 的營收成長?這是否是我們應該思考的機會規模?

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • That's what I expect. This time, our growth is a lot more controlled growth. It's not like last time, very concentrated in the consumer sector. But all these are new markets to MPS and at this time, as I said, we'll be opening up many different [fronts].

    這就是我所預期的。這一次,我們的成長會是更可控的成長,不像上一次那樣高度集中在消費性領域。但這些對 MPS 來說都是新市場,而在這個時間點,如我所說,我們會在許多不同的[戰線]上開拓。

  • Steve Smigie - Analyst

    Steve Smigie - Analyst

  • Okay. Last question is just in the past you'd had a pretty good ramp of new product introductions, sort of on the order of doubling every year or so. Is it still happening that way? Is it even fair to think about that way? Are the products more complex now that that wouldn't make sense to even think about it that way? Any thoughts on that would be helpful. Thanks.

    好的。最後一個問題是,過去你們新產品導入的爬坡相當不錯,大概每年左右翻倍。現在還是以這種方式在進行嗎?用這種方式思考是否仍然合理?產品現在是否更複雜,以致於這樣想已不太有意義?任何想法都會很有幫助。謝謝。

  • Michael Hsing - CEO

    Michael Hsing - CEO

  • Yes, we reduced the number of products we introduced and I think it was this year compared to last year. This year we expect about 70 products. Last year we introduced about 100 products. But these 70 products have a high revenue content and a higher ASP. These are for networking, industrial, automotive and those types of high-value markets.

    是的,我們降低了推出的新產品數量,我想是今年相較於去年。今年我們預期大約 70 個產品。去年我們推出大約 100 個產品。但這 70 個產品具有較高的營收含量與較高的 ASP(平均售價)。這些產品面向網通、工業、汽車等高價值市場。

  • They've taken a longer time to develop and it takes more focus to do those products, so the number of products will be smaller, will be less.

    它們需要更長的開發時間,也需要更專注來做這些產品,所以產品數量會更小、會更少。

  • Steve Smigie - Analyst

    Steve Smigie - Analyst

  • Thank you very much.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Our next question comes from the line of Ross Seymore from Deutsche Bank, a follow up question.

    謝謝。下一個問題來自 Deutsche Bank 的 Ross Seymore,是一個追問。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Hi, thanks. I may have missed this. Could you just talk about inventory in the distribution center in the quarter, both in absolute dollar terms and days, and whether the days were in the 30 to 45 target range? Thanks.

    嗨,謝謝。我可能漏聽了。你能談談本季在通路/經銷中心的庫存嗎?包括絕對美元金額與天數,以及天數是否在 30 到 45 天的目標區間內?謝謝。

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • Our [DSO] inventory in the different channels was in the range of 30 to 45 days, and they were down in days, flattish in terms of dollars. In terms of our in-house inventory, it was down in days, below our normal range, but that's where we chose to have it this quarter.

    我們在不同通路的 [DSO] 庫存天數落在 30 到 45 天的範圍內,天數是下降的,美元金額方面大致持平。至於我們的自有庫存,天數是下降的,低於我們的正常區間,但這是我們本季選擇的水位。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. There are no further questions in the queue at this time. I'd like to turn the program back to management for any further remarks.

    謝謝。目前佇列中沒有其他問題。我想把會議交回管理層,請問是否有其他補充說明。

  • Meera Rao - CFO

    Meera Rao - CFO

  • Thank you all for joining us on this call. We look forward to talking to you again at the Q1 call. Thank you. Bye-bye.

    感謝各位參加本次電話會議。我們期待在第一季電話會議再與各位交流。謝謝。再見。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, ladies and gentlemen, for your participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect. Good day.

    感謝各位女士、先生參與今天的會議。本次會議到此結束。您現在可以掛線。祝您有美好的一天。