Lennox International Inc. (LII) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to the Lennox fourth quarter earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this call is being recorded.

    歡迎參加倫諾克斯第四季財報電話會議。(操作員說明)提醒您,本次通話正在錄音。

  • I would now like to turn the call over to Chelsey Pulcheon from Lennox Investor Relations. Chelsey, please go ahead.

    現在我將把電話轉交給倫諾克斯投資者關係部的切爾西·普爾切恩。切爾西,請繼續。

  • Chelsey Pulcheon - Director - Investor Relations

    Chelsey Pulcheon - Director - Investor Relations

  • Thank you, Madison. Good morning, everyone, and thank you for joining us as we share our 2025 fourth quarter and full year results. Joining me today is CEO, Alok Maskara; and CFO, Michael Quenzer. Each will share their prepared remarks before we move to the Q&A session.

    謝謝你,麥迪遜。各位早安,感謝各位參加本次活動,我們將在此分享我們 2025 年第四季和全年業績。今天與我一同出席的有執行長 Alok Maskara 和財務長 Michael Quenzer。在進入問答環節之前,每位發言者都會先分享他們準備好的演講稿。

  • Turning to slide 2. A reminder that during today's call, we will be making certain forward-looking statements, which are subject to numerous risks and uncertainties as outlined on this page. We may also refer to certain non-GAAP financial measures that management considers relevant indicators of underlying business performance. Please refer to our SEC filings available on our Investor Relations website for additional details, including a reconciliation of GAAP to non-GAAP measures.

    翻到第二張幻燈片。提醒各位,在今天的電話會議中,我們將做出一些前瞻性陳述,這些陳述受到本頁所述的許多風險和不確定性的影響。我們也可能參考一些管理階層認為與企業基本績效相關的非公認會計準則財務指標。有關更多詳情,請參閱我們投資者關係網站上提供的美國證券交易委員會文件,包括 GAAP 與非 GAAP 指標的調整表。

  • Please note that the results being presented today reflects the FIFO accounting method adopted by the company as of Q4 2025. The rationale and the financial impact of the change are summarized on slides 15 through 18 in the appendix. The earnings release, today's presentation, and the webcast archive link for today's call are available on our Investor Relations website at investor.lennox.com.

    請注意,今天公佈的結果反映了公司自 2025 年第四季起採用的先進先出法會計方法。此變更的理由和財務影響總結在附錄的第 15 至 18 頁投影片。收益報告、今天的簡報以及今天電話會議的網路直播存檔連結都可以在我們的投資者關係網站 investor.lennox.com 上找到。

  • Now, please turn to slide 3 as I turn the call over to our CEO, Alok Maskara.

    現在,請翻到第 3 張投影片,我將把電話交給我們的執行長 Alok Maskara。

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Chelsey. Good morning, everyone. I'm pleased with how our team executed throughout 2025, especially given the level of disruption the industry face. It was a year marked by regulatory changes, softer demand, and broad market headwinds, yet the team remained resilient and delivered solid results.

    謝謝你,切爾西。各位早安。我對我們的團隊在 2025 年的執行情況感到滿意,尤其是在產業面臨如此巨大變革的情況下。這一年,監管環境發生了變化,需求疲軟,市場面臨許多不利因素,但團隊依然保持韌性,並取得了穩健的表現。

  • Most notably, we achieved full year margins above 20% for the first time in our history. This meaningful milestone reflects the structural improvements we have made in our production and operational efficiency. I'm grateful for the continued support of our dealers, distributors, and contractors whose partnership played an important role in helping us navigate such a difficult year. Their loyalty, along with them with our team's commitment to excellence continues to create value for our shareholders.

    最值得一提的是,我們實現了公司歷史上首次全年利潤率超過 20%。這一意義重大的里程碑反映了我們在生產和營運效率方面所取得的結構性改進。我衷心感謝經銷商、經銷商和承包商的持續支持,他們的合作在幫助我們度過如此艱難的一年中發揮了重要作用。他們的忠誠,以及我們團隊對卓越的追求,持續為我們的股東創造價值。

  • Let's turn to slide 3 for an overview of our fourth quarter and full year financials. Revenue was down 11% in the quarter due to weak residential and commercial end markets. The impact was further amplified by deeper channel destocking and soft residential new construction activity. Our segment margin was 17.7% in the quarter, driven by volume declines and expected absorption headwinds. Operating cash flow was $406 million; adjusted earnings per share for the quarter was $4.45.

    讓我們翻到第 3 張投影片,了解我們第四季和全年的財務概況。由於住宅和商業終端市場疲軟,本季營收下降了 11%。渠道去庫存化程度加深和住宅新建項目活動疲軟進一步加劇了這種影響。本季我們的業務部門利潤率為 17.7%,主要受銷售量下降及預期吸收不利因素的影響。經營現金流為 4.06 億美元;本季調整後每股收益為 4.45 美元。

  • Full year revenue was down 3%, driven by volume headwinds from destocking and softer end markets. However, the team still delivered a record 20.4% segment margin despite tariff impact and other inflationary pressures. Operating cash flow was $758 million down from last year due to temporarily inflated inventory levels. Overall, 2025 was a complex and challenging year, and I'm proud of the team delivering $23.16 in adjusted earnings per share. This is 2% higher versus last year's comparable $22.70.

    受去庫存和終端市場疲軟導致的銷售下滑影響,全年營收下降 3%。然而,儘管受到關稅影響和其他通膨壓力,該團隊仍然實現了創紀錄的 20.4% 的細分市場利潤率。由於庫存水準暫時偏高,經營現金流比去年減少了7.58億美元。總的來說,2025 年是複雜而充滿挑戰的一年,我為團隊實現了 23.16 美元的調整後每股收益而感到自豪。這比去年同期的 22.70 美元高出 2%。

  • Now, let's turn to slide 4 for an overview of end market conditions. 2025 was an eventful year for the North America HVC industry and Lennox. We safely and timely converted our product portfolio to meet the low GWP requirement. However, the industry volume for residential products declined significantly, primarily impacted by channel destocking. The situation was further complicated with low dealer and consumer confidence and the lack of housing recovery.

    現在,讓我們翻到第4張投影片,了解終端市場狀況的概述。 2025年對北美HVC產業和倫諾克斯公司來說都是意義非凡的一年。我們安全及時地完成了產品組合的轉換,以滿足低全球暖化潛勢(GWP)的要求。然而,住宅產品的產業銷售量大幅下降,主要受通路去庫存的影響。經銷商和消費者信心低迷,以及房地產市場缺乏復甦,使得情況更加複雜。

  • On the commercial side, we fully ramped our emergency replacement growth initiative in several metro regions, while the light commercial HVC industry declined for 17th consecutive month by December 2025. We are cautiously optimistic that the industry backdrop is going to shift favorably in 2026 as one-step channel destocking is nearly complete, and two-step channel destocking is anticipated to be complete in the second quarter of this year.

    在商業方面,我們在幾個大都市地區全面加大了緊急更換成長計畫的力度,而截至 2025 年 12 月,輕型商用高壓電產品產業連續第 17 個月下滑。我們謹慎樂觀地認為,隨著一步通路去庫存接近完成,兩步驟通路去庫存預計將在今年第二季完成,2026 年產業背景將出現有利轉變。

  • In addition, unique challenges from 2025, such as the canister shortages have been addressed and we expect housing to improve given lower market interest rates. Our internal growth initiatives such as parts and services growth, commercial emergency replacement coverage, and Ducales product penetration are also expected to accelerate our growth this year.

    此外,2025 年出現的獨特挑戰,例如儲罐短缺問題,已經解決,鑑於市場利率較低,我們預計住房狀況將會改善。今年,我們的內部成長舉措,例如零件和服務成長、商業緊急更換服務覆蓋範圍以及 Ducales 產品滲透率,也有望加速我們的成長。

  • Now, let us turn to slide 5 to review our investments that support our strategy of delivering differentiated performance. Our confidence in the outlook is reinforced by the strategic investment made over the past several years. Since 2022, we have deployed an incremental $300 million to broaden our capabilities, streamline our operations, and strengthen our competitive position. These investments are now embedded in how we run the business and are reflected in our financial statements. At the same time, the benefits they unlock are only building to materialize and will continue to build as we move forward.

    現在,讓我們翻到第 5 張投影片,回顧一下我們為實現差異化績效所做的投資。過去幾年進行的策略性投資增強了我們對前景的信心。自 2022 年以來,我們已追加投資 3 億美元,以擴大我們的能力,簡化我們的運營,並增強我們的競爭地位。這些投資現已融入我們的業務運作方式,並反映在我們的財務報表中。同時,它們所帶來的益處正在逐步顯現,並將隨著我們不斷前進而持續增長。

  • We focus first on elevating front-end excellence to create a more efficient and responsive operating model. As part of this effort, we have expanded and reorganize sales team to ensure alignment around pricing and improved coordination across the organization. This approach gives our teams clearer priorities and strengthens the connection between how we engage with customers and how we generate profitable growth.

    我們首先專注於提升前端卓越性,以創造更有效率、更快速反應的營運模式。作為這項工作的一部分,我們擴大並重組了銷售團隊,以確保定價的一致性,並改善整個組織的協調性。這種方法使我們的團隊擁有更清晰的優先事項,並加強了我們與客戶互動方式與我們實現獲利成長方式之間的連結。

  • We also expanded our portfolio through joint ventures that increase our share of wallet and allow us to offer more comprehensive solutions to customers. In addition, our AI-enabled tools and upgraded e-commerce platform are making it easier to do business with Lennox by improving our dealers' quote, order, and receive support.

    我們還透過合資企業擴大了產品組合,提高了市場份額,並使我們能夠為客戶提供更全面的解決方案。此外,我們採用人工智慧技術的工具和升級後的電子商務平台,透過改善經銷商的報價、訂單和支援流程,使與 Lennox 開展業務變得更加容易。

  • Operationally, we have made meaningful progress. Our expanded distribution facilities enable a hub-and-spoke network designed to improve speed, reliability, and fill rate. We enhanced this with new IT systems for warehouse and transport management that reinforce network productivity and MC.

    在營運方面,我們取得了實質進展。我們擴建後的配送設施實現了中心輻射式網絡,旨在提高速度、可靠性和供貨率。我們透過新的倉庫和運輸管理資訊系統增強了網路生產力和 MC。

  • On the manufacturing side, we doubled the square footage dedicated to our commercial operations, completed a major product redesign to meet regulatory requirements and continue to advance our heat portfolio for long-term electrification trends.

    在製造方面,我們將商業營運的面積擴大了一倍,完成了一項重大的產品重新設計以滿足監管要求,並繼續推進我們的供熱產品組合,以適應長期電氣化趨勢。

  • Looking ahead, we will continue to invest strategically to support future growth. In 2026, we will add new customer training and engagement centers and build our digital tech stack to enhance customer experience. We will also invest in automation across our existing labs, very new test chambers to in-source certification, and expand our engineering capabilities through new R&D centers. We anticipate these investments will carry attractive returns, expedite innovation, and improve customer support.

    展望未來,我們將繼續進行策略性投資,以支持未來的成長。2026年,我們將增設新的客戶培訓和互動中心,並建立我們的數位技術棧,以提升客戶體驗。我們也將投資現有實驗室的自動化,建造全新的測試室以實現內部認證,並透過新的研發中心擴大我們的工程能力。我們預計這些投資將帶來可觀的回報,加快創新步伐,並改善客戶支援。

  • In summary, Lennox is positioned to respond with agility as demand recovers while continuing to accelerate growth and improve margins well into the future.

    總而言之,隨著需求的復甦,倫諾克斯能夠靈活應對,同時在未來繼續加速成長並提高利潤率。

  • With that, I will turn it over to Michael to review our 2025 financial results and 2026 guidance.

    接下來,我將把發言權交給邁克爾,讓他來回顧我們 2025 年的財務表現和 2026 年的業績指引。

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you, Alok. Good morning, everyone. Please turn to slide 6. As Chelsey mentioned, we updated our 2024 and September year-to-date results to reflect the change from LIFO to FIFO inventory accounting. The appendix includes quarterly adjustments for both 2024 and 2025.

    謝謝你,阿洛克。各位早安。請翻到第6張投影片。正如 Chelsey 所提到的,我們更新了 2024 年和 9 月份的年初至今業績,以反映庫存會計方法從後進先出法 (LIFO) 改為先進先出法 (FIFO)。附錄包括 2024 年和 2025 年的季度調整。

  • Overall, adoption FIFO increased our 2024 full year EPS by approximately $0.12 and raised EPS for the first three quarters of 2025 by approximately $0.55. Full year 2025 EPS impact was approximately $1.

    總體而言,採用先進先出法使我們 2024 年全年每股收益增加了約 0.12 美元,並使 2025 年前三個季度的每股收益增加了約 0.55 美元。 2025 年全年每股收益的影響約為 1 美元。

  • We've also included a page in the appendix outlined the rationale for this change, which is driven by three key benefits. First, FIFO simplifies our accounting processes by eliminating the truck detailed held inventory layers; second, it aligns cost increases more closely with the timing of price realization; third, FIFO is the predominant method used by industry peers and better reflects the physical flow of goods.

    我們也在附錄中增加了一頁內容,概述了這項變更的理由,這項變更主要由三個關鍵優勢所驅動。首先,先進先出法簡化了我們的會計流程,消除了卡車明細庫存層級;其次,它使成本增長與價格實現的時間更加緊密地結合起來;第三,先進先出法是業內同行普遍採用的方法,並且能更好地反映貨物的實際流動情況。

  • Moving to our quarterly results. Overall performance can be attributed to ongoing destocking, softer-than-expected residential end markets, along with better cost productivity in response to inflation. We continue to execute well on price cost and expense management. This helped EBIT decline to 16% despite a [23%] (technical difficulty) -- resulting in a [$90 million] SG&A reduction partially offset the higher product costs.

    接下來公佈季度業績。整體績效可歸因於持續的去庫存、低於預期的住宅終端市場,以及為因應通貨膨脹而提高的成本效益。我們在價格成本和費用管理方面繼續保持良好的執行力。儘管有 23% 的技術困難,但 EBIT 仍下降至 16%,導致 SG&A 減少 9,000 萬美元,部分抵銷了更高的產品成本。

  • Please turn to slide 8 for an overview of the Building Climate Solutions segment. BCS delivered another strong quarter with organic sales growth in down markets and continued margin expansion. Revenue grew 8% as favorable mix and pricing actions offset lower organic sales volumes. The completed acquisition contributed approximately 7% revenue growth.

    請翻到第 8 張投影片,了解建築氣候解決方案部分的概述。BCS在市場低迷的情況下實現了另一個強勁的季度,有機銷售額成長,利潤率持續擴大。有利的產品組合和定價策略抵消了自然銷售量下降的影響,營收成長了 8%。此次收購完成後,公司營收成長約7%。

  • Light commercial industry shipments remain below normal levels, with strong execution in emergency replacement in national accounts loaded organic volume declines to mid-single digits. Like HCS, product cost headwinds reflected absorption pressure and the timing of inflation expense recognition under pipe.

    輕型商用車產業出貨量仍低於正常水平,國家客戶的緊急更換需求強勁,有機銷售量下降至個位數中段。與 HCS 類似,產品成本逆風反映了吸收壓力和管道項目下通貨膨脹費用確認的時間。

  • With that, let's move to slide 9 to review the full year performance for Lennox. Overall, 2025 was a challenging year from an end market standpoint with channel destocking, R-454B canister shortages slowing new system adoption, and tariff driven inflation. Despite these headwinds, we executed well. We expanded profit margins to a record 20.4% and delivered more than $75 million in cost productivity while continuing to invest in long-term growth.

    接下來,讓我們翻到第 9 張投影片,回顧一下 Lennox 的全年表現。整體而言,從終端市場的角度來看,2025 年是充滿挑戰的一年,通路去庫存、R-454B 冷媒罐短缺減緩了新系統的採用,以及關稅驅動的通貨膨脹。儘管面臨這些不利因素,我們仍然出色地完成了任務。我們將利潤率提高到創紀錄的 20.4%,並在持續投資長期成長的同時,實現了超過 7,500 萬美元的成本節約。

  • Please turn to slide 10 for cash flow and capital deployment. Free cash flow for 2025 was $640 million, above our prior guidance of $550 million. The team is focused on strong collections and disciplined payments helped partially offset temporary elevated inventory levels. FIFO inventory levels decreased by $300 million compared to December 2024, partially to support key growth initiatives in commercial emergency replacement, Samsung ductless products, and improved equipment fulfillment.

    請翻到第 10 頁查看現金流量和資本部署狀況。2025 年自由現金流為 6.4 億美元,高於我們先前預測的 5.5 億美元。團隊專注於強有力的收款和嚴格的付款,這在一定程度上抵消了暫時的庫存高企。與 2024 年 12 月相比,FIFO 庫存水準減少了 3 億美元,部分原因是支援商業緊急更換、三星無管道產品和改進設備交付方面的關鍵成長計劃。

  • We also have about $200 million more inventory than is seasonally typical which will remain slightly elevated in the first quarter, but it's aligned to meet second quarter peak demand. This inventory management strategy will create some additional absorption headwinds in the first quarter but minimizes the disruption on our factory employees and suppliers.

    我們的庫存也比往年同期水準高出約 2 億美元,第一季庫存水準將略有上升,但這足以滿足第二季的尖峰需求。這種庫存管理策略會在第一季帶來一些額外的吸收阻力,但可以最大限度地減少對我們工廠員工和供應商的影響。

  • During 2025, we repurchased $482 million of shares and deployed $545 million on bolt-on acquisitions and joint venture investments, all supported by a strong balance sheet that continues to enable repurchases, disciplined M&A and healthy leverage profile. Alongside these actions, we also invested $120 million in capital expenditures during 2025 to advance key strategic priorities.

    2025 年,我們回購了 4.82 億美元的股票,並投入 5.45 億美元用於補充收購和合資投資,所有這些都得益於我們強勁的資產負債表,該資產負債表將繼續支持股票回購、嚴謹的併購和健康的槓桿水平。同時,我們也在 2025 年投入 1.2 億美元用於資本支出,以推進關鍵策略重點。

  • Looking ahead to 2026, we plan to invest $250 million in capital expenditures, targeting strong turn opportunities across innovation and training centers, digital technology, distribution network optimization, ERP modernization, and AI tools.

    展望 2026 年,我們計劃投資 2.5 億美元用於資本支出,目標是在創新和培訓中心、數位技術、分銷網路優化、ERP 現代化和人工智慧工具等領域抓住強勁的轉型機會。

  • Please turn to slide 7 as our review of our 2026 guidance. We are initiating our full year 2026 guidance, which reflects stabilized end markets, normalized channel inventories and contributions from recent acquisitions and joint venture investments.

    請翻到第 7 頁,查看我們對 2026 年指引的回顧。我們正在發布 2026 年全年業績指引,該指引反映了終端市場的穩定、通路庫存的正常化以及近期收購和合資投資的貢獻。

  • For revenue, we expect total company growth of 6% to 7%. Organic volumes are expected to be down low single digits, net of approximately 1 point of growth from initiatives across parts and accessories, commercial emergency replacement as well as Samsung ductless inducted heat pump products. Sales volumes in the first half, especially the first quarter expected to be down more than the full year decline followed by growth in the second half.

    我們預計公司營收總成長率為 6% 至 7%。預計有機銷售將出現個位數下降,扣除零件和配件、商業緊急更換以及三星無管道感應式熱泵產品等舉措帶來的約 1 個百分點的增長後,有機銷量將下降約 1 個百分點。預計上半年,尤其是第一季的銷售量將比全年降幅更大,下半年將實現成長。

  • Combined price and mix are expected to contribute mid-single-digit growth driven by our 2026 price increase and carryover benefit from 2025 regulatory mix. M&A is expected to contribute mid-single-digit revenue growth, reflecting the full year benefit of recent acquisitions and joint ventures.

    價格和產品組合的綜合預期將帶來中等個位數的成長,這主要得益於我們 2026 年的價格上漲以及 2025 年監管組合帶來的結轉收益。預計併購將帶來中等個位數的營收成長,反映近期收購和合資企業帶來的全年效益。

  • At the segment level, we expect approximately 2% growth in reflecting down but improving end markets and a low single-digit contribution from M&A. For BCS, we expect approximately 15% growth supported by industry shipments returning to growth, strong emergency replacement in national account performance, and a high single-digit contribution from M&A.

    從細分市場層面來看,我們預計將成長約 2%,這反映了終端市場下滑但正在改善,以及併購帶來的低個位數成長。對於 BCS,我們預計將成長約 15%,這得益於行業出貨量恢復成長、全國客戶業績強勁的緊急替換需求,以及併購帶來的高個位數貢獻。

  • On costs, inflation is expected to be up approximately 2.5%, reflecting tariff carryover and moderating price cost pressure. We plan to invest approximately $35 million in additional operating expenses to enhance our customer experience, ERP upgrades for recent acquisitions, and continued expansion of our training and innovation centers. M&A-related amortization is expected to increase by approximately $15 million.

    成本方面,通膨率預計將上漲約 2.5%,反映出關稅結轉和價格成本壓力有所緩解。我們計劃追加約 3,500 萬美元的營運支出,以提升客戶體驗、升級近期收購的 ERP 系統,並持續擴大我們的培訓和創新中心。預計與併購相關的攤銷將增加約 1500 萬美元。

  • Productivity and cost actions are expected to deliver approximately $75 million in savings driven by material and factory initiatives, distribution network efficiencies, and SG&A productivity. Interest expense is expected to be approximately $65 million, reflecting the impact of our M&A activity and share repurchases. We expect a tax rate of roughly 20%.

    預計透過提高材料和工廠效率、提升分銷網絡效率以及提高銷售、管理及行政費用效率,生產力和成本控制措施將帶來約 7,500 萬美元的節省。預計利息支出約為 6500 萬美元,反映了我們併購活動和股票回購的影響。我們預計稅率約為20%。

  • Based on these assumptions, we expect adjusted EPS of $23.50 to $25. Free cash flow is expected to be between $750 million and $850 million driven by inventory normalization and higher profitability. Overall, we are cautiously optimistic for 2026 as we expect to return to revenue growth and build on our momentum to deliver our fourth consecutive year of EBIT margin expansion.

    基於這些假設,我們預計調整後每股收益為 23.50 美元至 25 美元。受庫存正常化和獲利能力提高的推動,預計自由現金流將在 7.5 億美元至 8.5 億美元之間。總體而言,我們對 2026 年持謹慎樂觀態度,預計收入將恢復成長,並在此基礎上繼續保持成長勢頭,實現連續第四年 EBIT 利潤率擴張。

  • With that, please turn to slide 12, and I'll hand it back to Alok.

    那麼,請翻到第 12 張幻燈片,我會把它還給阿洛克。

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Michael. I want to highlight the progress we have made on our self-help transformation plan, which is now entering its final phase. From 2022 through '24, the team focused on stabilization and consistent execution. During that period, we reinforced pricing discipline, restored commercial margins and build the organizational and operational foundation for sustainable growth.

    謝謝你,麥可。我想重點介紹我們在自助轉型計劃方面取得的進展,該計劃現在正進入最後階段。從 2022 年到 2024 年,團隊專注於穩定和持續執行。在此期間,我們加強了定價紀律,恢復了商業利潤,並為永續成長奠定了組織和營運基礎。

  • In 2025, our priority shifted to diversifying the portfolio and strengthening our market position. The Samsung joint ventures, along with Durdan and Saco acquisition broadened our product offering and will increase our share of wallet. The new commercial manufacturing capacity, improved product availability, especially for the emergency replacement market.

    2025年,我們的重點轉向多元化投資組合和鞏固市場地位。三星合資企業,以及對 Durdan 和 Saco 的收購,拓寬了我們的產品供應範圍,並將增加我們的市場份額。新的商業生產能力,提高了產品供應能力,尤其是在緊急替換市場。

  • By addressing constraints at our existing Stuttgart factory, we also created opportunity to grow our commercial national account business. Beginning in 2026, we will move into the expansion phase of our self-help transformation plan. This stage focuses on scaling our footprint, broadening our product portfolio, and extending our reach across residential and commercial end markets. It includes adding training centers, customer experience centers, and new distribution capabilities.

    透過解決我們在斯圖加特現有工廠的限制因素,我們也為發展我們的全國商業客戶業務創造了機會。從 2026 年開始,我們將進入自助轉型計畫的擴展階段。這一階段的重點是擴大我們的業務規模,拓寬我們的產品組合,並將我們的業務範圍擴展到住宅和商業終端市場。其中包括增設培訓中心、客戶體驗中心和新的分銷能力。

  • From an innovation perspective, we will invest in testing and certification labs, digital and AI solutions, and a healthy pipeline of new products. We remain on track to deliver on our most recent long-term commitments, and we will share updated long-term target at the 2026 Lennox Investor Day on March 4, where we will also provide deeper visibility into our strategic growth initiatives.

    從創新角度來看,我們將投資於測試和認證實驗室、數位化和人工智慧解決方案,以及健康的新產品線。我們仍將按計劃履行我們最近的長期承諾,並將於 3 月 4 日舉行的 2026 年倫諾克斯投資者日上分享更新後的長期目標,屆時我們還將更深入地介紹我們的戰略增長計劃。

  • Now, let's turn to slide 13 for why I believe Lennox [along] the industry. Lennox remains a highly attractive long-term investment. Our markets benefit from strong replacement fundamentals, and we operate with a direct-to-dealer model that differentiates our customer experience.

    現在,讓我們翻到第 13 張幻燈片,看看我為什麼相信 Lennox [以及] 整個行業。倫諾克斯仍然是一項極具吸引力的長期投資。我們的市場受益於強勁的替換基本面,我們採用直接面向經銷商的模式運營,從而打造差異化的客戶體驗。

  • Our margin profile is resilient driven by disciplined pricing, operational excellence, and a portfolio aligned to the evolving needs of contractors and consumers. These trends are reinforced by a high-performing culture centered on advanced technology and execution, which positions us well as we embark on the next phase of our strategy.

    我們憑藉嚴格的定價策略、卓越的營運以及與承包商和消費者不斷變化的需求相契合的產品組合,實現了穩健的利潤率。這些趨勢得到了以先進技術和高效執行為核心的高績效文化的強化,這使我們在開啟下一階段策略時處於有利地位。

  • I'm confident in our strategic direction and remain committed to delivering sustained value for our customers, employees and shareholders. I believe that we are building meaningful momentum and that our best days are still ahead.

    我對我們的策略方向充滿信心,並將繼續致力於為我們的客戶、員工和股東創造持續價值。我相信我們正在積蓄強大的力量,我們最好的日子還在後頭。

  • Thank you. We will be happy to answer your questions now. Madison, let's go to Q&A.

    謝謝。我們現在很樂意回答您的問題。麥迪遜,我們進入問答環節吧。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Ryan Merkel, William Blair.

    (操作說明)瑞安·默克爾,威廉·布萊爾。

  • Ryan Merkel - Equity Analyst

    Ryan Merkel - Equity Analyst

  • I wanted to start with HCS revenue in the fourth quarter, down 21%, was a little worse than I was thinking. And clearly, it was hard to call. So two questions. First, how did HCS trend through the quarter? My feeling is November and December or maybe a little worse in October?

    我想先說說HCS第四季的收入,下降了21%,比我想像的還要糟糕一些。顯然,這很難判斷。所以,我有兩個問題。首先,HCS在本季的發展趨勢如何?我的感覺是十一月和十二月,或者十月可能會更糟一些?

  • And then secondly, where was the surprise? Was it more the one step or the two steps?

    其次,驚喜在哪裡?是一步還是兩步?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. Great to speak with you. Thanks for your question. Yes, November and December were worse than where October was trending. So I think that's a fair assumption.

    當然。很高興和你交談。謝謝你的提問。是的,11月和12月的情況比10月的趨勢還要糟糕。所以我認為這是一個合理的假設。

  • I think surprise for us was more on the residential new construction side, which I think performed worse than we expected. But I think the one-step channel and two-step channel behave similarly, both undergoing destocking. So while the two-step impact was more that was expected. But I think we both went through destocking in Q4, that was more than we expected.

    我認為讓我們感到意外的是住宅新建項目方面,其表現比我們預期的要差。但我認為一步通道和兩步驟通道的行為類似,都會經歷去庫存過程。因此,兩步驟的影響比預期的還要大。但我認為我們在第四季度都經歷了去庫存,這比我們預期的要多。

  • Ryan Merkel - Equity Analyst

    Ryan Merkel - Equity Analyst

  • Got it. Okay. That's helpful. And then slide 4 is really helpful. Thanks for that. A few tailwinds into '26. But Alok, can you square those tailwinds with the guide for HCS up to? Because it implies volumes are down maybe 3% plus. I don't know if there's M&A in there, but just square that up for us, how you're thinking about that?

    知道了。好的。那很有幫助。還有,第四張投影片真的很有幫助。謝謝。2026 年迎來了一些順風。但是阿洛克,你能把這些順風與 HCS 的指南相吻合嗎?因為這意味著銷量可能下降了3%以上。我不知道這裡面有沒有併購,但請你跟我們說說你是怎麼考慮的?

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure. I'll take that. So within the HCS guide, we have about a mid-single-digit decline in volume for the full year, down more in the first half as we're going to see continued destocking into the first quarter, specifically on the two-step channel, a little bit on the one step. But as we get into late Q2 into Q3 and into Q4, that's when we start to see growth, that will kind of normalize us and be a positive inflection in the second half of the year by year. But the first quarter will dry down on the full year.

    當然。我接受。因此,根據 HCS 指南,我們預計全年銷售量將出現中等個位數的下降,上半年降幅更大,因為我們將看到第一季度繼續去庫存,特別是兩步通道,一步通道也會略有下降。但到了第二季末、第三季和第四季度,我們就會開始看到成長,這將使我們趨於正常,並在下半年迎來積極的轉折點。但第一季與全年相比將略顯遜色。

  • Operator

    Operator

  • Amit Mehrotra, UBS.

    阿米特·梅赫羅特拉,瑞銀集團。

  • Amit Mehrotra - Equity Analyst

    Amit Mehrotra - Equity Analyst

  • I wanted to ask about inventory levels, and obviously, they're up a lot year-over-year in dollar terms. I'm just trying to understand when you expect those to normalize? And maybe you can talk about it from the perspective of both one step and two steps.

    我想詢問一下庫存水平,顯然,以美元計算,庫存水平同比大幅上升。我只是想了解一下,您預期這些指標何時才能恢復正常?或許你可以從一步到兩步的角度來談談這件事。

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes. I mentioned that in the script there, we have about $200 million more than seasonally normal at this point. We have another $100 million in there for just investments to get better experience with our customers. Within that $200 million, you'll see some continue to go down a little bit in the first quarter, but we also need to make sure that we have the right level we hit the summer season in the second quarter. And right now, those inventory levels in December approximately align with what we'll need in the summer season.

    是的。我在劇本裡提到過,目前我們的資金比往年同期正常水準多出約 2 億美元。我們還有另外 1 億美元用於投資,以改善我們的客戶體驗。在這 2 億美元中,你會看到一些項目在第一季繼續小幅下降,但我們也需要確保我們在第二季達到合適的水平,以迎接夏季的到來。而目前,12 月的庫存水準大致符合我們夏季的需求。

  • So a little bit of work to do in the first quarter to ramp factories down to get some absorption. But overall, we think we're going to be in a really good spot in the second quarter without having to do a ton of disruption on our factory by ramping it down significantly and then ramping it back up, we found that this is the best approach to mitigate some of these destocking industry issues that we're fighting through.

    因此,第一季需要做一些工作來降低工廠產量,以便消化部分訂單。但總的來說,我們認為第二季我們會處於非常有利的位置,無需對工廠進行大規模的干擾,無需大幅降低產能,然後再逐步恢復產能。我們發現,這是緩解我們正在努力解決的一些去庫存行業問題的最佳方法。

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • And Amit, if I could just add, first of all, let to the Lennox coverage universe, great to have you on the call. Amit, your question was answered by Michael on our inventory levels. On a channel perspective, Michael also mentioned, we think one staff is completing the destocking and largely done in Q1 and two steps destocking will be done by Q2. So that kind of inventory outside our

    Amit,如果我可以補充一點,首先,對於 Lennox 的報導領域,很高興你能參加電話會議。Amit,Michael已經回答了你關於我們庫存水準的問題。從通路角度來看,Michael 也提到,我們認為一名員工正在完成去庫存工作,大部分工作將在第一季完成,分兩步驟進行的去庫存工作將在第二季完成。所以,這種庫存超出了我們的控制範圍。

  • Amit Mehrotra - Equity Analyst

    Amit Mehrotra - Equity Analyst

  • Yes, makes sense. And then just a follow-up. I know price mix has guided up to mid-single digits this year. I'd be curious if you could just give a little bit of a sense of how much of that is kind of the carryover effect? And how much of that is prospective increases? Obviously, you make regular price increases this year. Just trying to understand the bifurcation between those two would be helpful.

    是的,有道理。然後還有一個後續問題。我知道價格組合預計今年將實現個位數中段的漲幅。我很想知道您能否稍微談談其中有多少是延續效應?其中有多少是預期成長?顯然,你們今年會定期提價。試著理解這兩者之間的分歧就會有所幫助。

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes, a little bit of a carryover in the first half, specifically on the mix benefit of point-ish, maybe close to 2 points in the first half of the carryover mix, and then the rest is new price initiatives that we're going to start to launch into this quarter and into Q2.

    是的,上半年有一些延續性因素,特別是產品組合優勢,大概有 2 個百分點左右,其餘部分是我們將在本季和第二季開始推出的新價格舉措。

  • Operator

    Operator

  • Joe Ritchie, Goldman Sachs.

    喬·里奇,高盛集團。

  • Joe Ritchie - Analyst

    Joe Ritchie - Analyst

  • Can we just maybe just talk a little bit about seasonality and cadence of EPS and how to think about the first quarter, just given all of the moving parts, just any guidance that you can give us around 1Q would be helpful.

    我們能否稍微談談每股盈餘的季節性和節奏,以及如何看待第一季?考慮到所有變數,您能就第一季提供的任何指引都將對我們有所幫助。

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. Obviously, it's been quite cold recently, Joe. So that may impact a few things. But in general, remember on the HCS side, we're going to be facing pretty tough comps. There's a lot of stocking up going on as some of the 454 items have just been launched, but people are still buying [410].

    當然。顯然,最近天氣很冷,喬。這可能會對一些事情產生影響。但總的來說,請記住,在HCS方面,我們將面臨非常艱難的競爭。由於454件商品中有些剛上市,所以現在囤貨現像很普遍,但人們仍在購買。[410]

  • On the BCS side, we had it a quarter with our own production move and some of the key account challenges. But net-net, we would expect Q1 to be down. We would expect first half to be down in the second half to be up overall. But yes, we don't expect a great first quarter right now.

    在 BCS 方面,我們經歷了一個季度的生產搬遷以及一些關鍵客戶的挑戰。但總的來說,我們預計第一季業績將下滑。我們預計上半場會下滑,下半場整體會上升。但是,是的,我們目前並不預期第一季會有很好的業績。

  • Joe Ritchie - Analyst

    Joe Ritchie - Analyst

  • Okay. That's helpful. And then just going back to your assumptions for resi volumes this year, I think you said that you had it down mid-single digits for the full year, down more in the first half. I guess as you're kind of thinking through like the swing factors as you progress through the year, like maybe just talk through some of your key assumptions on the mid-single-digit number as you progress through '26?

    好的。那很有幫助。然後回到你對今年住宅銷量的假設,我想你說過你預計全年銷量將下降個位數中段,上半年降幅更大。我想,隨著你一年的推進,你會思考各種波動因素,例如,也許可以談談你對 2026 年中期個位數數字的一些關鍵假設?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. I mean I think, obviously, we got more than 11 months to go. But from where we are, we're going to be closely watching consumer confidence, which remains uncertain. Interest rates and housing, both existing home sales and new home sales is something we will be closely watching. We're obviously will be closing watching our dealer confidence as well, which was shaken last year by the transition and the lack of comes shortage which I think is improving.

    當然。我的意思是,很顯然,我們還有超過 11 個月的時間。但就我們目前的情況而言,我們將密切關註消費者信心,而消費者信心仍然充滿不確定性。我們將密切關注利率和房屋市場,包括二手房銷售和新房銷售。我們顯然也會密切關注經銷商的信心,去年由於轉型和糧食短缺,經銷商的信心受到了動搖,但我認為情況正在好轉。

  • So they can actually outline on page 4, those are the key things we'll be watching for. From our prospective, Q4 and Q3 were significantly impacted by destocking, and we remain fairly confident that that's going to be behind us in the second half. So that's probably shaping our overall view on the largest factor on 2025 performance lost destocking. And the fact that that's going to be behind us, that's going to help us get to a better number this year.

    所以他們可以在第 4 頁列出我們將要關注的關鍵事項。從我們的角度來看,第四季和第三季受到了去庫存的嚴重影響,我們仍然相當有信心,這種情況將在下半年得到改善。所以這可能影響了我們對 2025 年業績損失最大因素(即去庫存)的整體看法。而這件事即將成為過去,這將有助於我們今年取得更好的成績。

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • And Joe, I'll just add to that, we'll watch the seasonal demand. I mean if it turns into a hot summer early, there's a lot of replenishment of inventory that happens that could happen very quickly, and we're in a really good position for that. So I think that's one thing we'll start to watch this the season play out as we get into March and April as well.

    喬,我還要補充一點,我們會關注季節性需求。我的意思是,如果夏天提前到來,氣溫就會迅速升高,庫存也會隨之大量補充,而我們在這方面處於非常有利的位置。所以我覺得這是我們在三月和四月這個賽季需要關注的一個面向。

  • Operator

    Operator

  • Tommy Moll, Stephens.

    湯米·莫爾,史蒂芬斯。

  • Tommy Moll - Analyst

    Tommy Moll - Analyst

  • Look on pricing last quarter, this is specifically to resi, if I recall correctly. Last quarter, there was a conversation about maybe a mid-single -- lift increase and you dial something in the low sole digits range. Is that still a reasonable bogey to use for this year?

    看看上個季度的價格,如果我沒記錯的話,這是專門針對住宅的。上個季度,有人討論過或許可以增加一個中等個位數的增幅,而你則設定了一個接近底數位數的數值。今年用這個標準桿還是合理的嗎?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I think for a new pricing, that's still a reasonable bogey and then Michael mentioned there's a carryover effect, right? So while it can be too precise, I mean I look at our mid-single digit as a combination of new pricing, which we have announced already across the entire business portfolio and then carryover.

    是的。我認為對於新的定價而言,這仍然是一個合理的標準桿,而邁克爾也提到了延續效應,對吧?所以,雖然這可能過於精確,但我的意思是,我認為我們的個位數中段的漲幅是新定價(我們已經在整個業務組合中宣布了)和結轉定價的組合。

  • Remember, last year, we talked about the mix was going to be roughly 40% 410A, 60% 454B. So that 40% 410A is gone, and it's all going to be R-454B. I think the price mix lift from last year used to the overall number of mid-single digits that we have put in our guide.

    記住,去年我們討論過,混合比例大約是 40% 的 410A 和 60% 的 454B。所以 40% 的 410A 沒了,全部都會是 R-454B。我認為,與去年相比,價格組合的提升導致了我們指南中列出的個位數中段數字的總體上升。

  • Tommy Moll - Analyst

    Tommy Moll - Analyst

  • Great. And then in on ready here for volumes and even more specific on the one step. It sounds like destocking is nearly entirely in the rearview mirror here. So in the outlook you've provided for resi volumes, would one step be implied up for the full year? Or are you still assuming even without destocking headwinds that there maybe see some additional headwinds?

    偉大的。然後,這裡準備好了,可以處理大量的數據,甚至更具體地說,可以處理一個步驟。聽起來,這裡的去庫存化過程幾乎已經完全結束了。因此,在您提供的住宅銷量展望中,是否意味著全年銷量將上調一個檔次?或者,即使沒有去庫存的阻力,您是否仍然認為可能會出現一些額外的阻力?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • I would say, listen, I mean, 70% of our business is one step. So I think the way we would look at it one step is going to be flattish to maybe slightly up, two steps going to be down. So I think that's as much precision as we have in our forecast at this stage. But yes, one step will do better than two steps, especially given that two steps would be going through destocking at the second quarter.

    我想說,聽著,我的意思是,我們70%的業務都是一步完成的。所以我覺得我們可以這樣看待這個問題:一步是比較平穩的,可能稍微往上,兩步是往下的。所以我認為,目前我們的預測精準度就只能達到這個程度了。但是,一步到位肯定比兩步到位要好,尤其是考慮到兩步到位意味著要在第二季進行去庫存。

  • Now, at the same time, if something changes and Michael said it bean early start and a hot start to summer. They don't do step might come back and start holding more normal level of inventory, current assumption is exactly what you said.

    同時,如果情況發生變化,邁克爾說夏天會早早開始,而且會很熱。他們不採取任何措施,可能會恢復正常庫存水平,目前的假設正如你所說。

  • Operator

    Operator

  • Jeff Hammond, KeyBanc Capital Markets.

    Jeff Hammond,KeyBanc Capital Markets。

  • Jeffrey Hammond - Analyst

    Jeffrey Hammond - Analyst

  • Maybe just starting with BCS, the 15% growth, if you could unpack similarly, like you did for the res business price volume M&A in there? And then just maybe -- I think you were saying that you thought that would maybe start to turn and what you're seeing just relying on the commercial unitary business?

    或許可以先從 BCS 開始,看看它 15% 的成長率,能否像你分析其中的房地產業務價格、交易量和併購情況那樣,進行類似的分析?然後也許——我想你剛才的意思是,你認為這種情況可能會開始轉變,而你現在看到的只是依靠商業一體化業務?

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • I'll give some guide points within that. So we expect within the 15% high single-digit growth from the acquisition most of that M&A kind of lean towards that segment with the Duradyne business. From a volume perspective, we expect up mid-single digits with recovery in end markets and share gains. And then price mix combined are going to be kind of more in the low single digits on that side of the business.

    我將在此基礎上給出一些指導要點。因此,我們預計此次收購帶來的 15% 的高個位數成長中,大部分併購都將傾向於 Duradyne 業務所在的細分市場。從銷售角度來看,隨著終端市場復甦和市佔率提升,我們預期銷售量將達到個位數中段成長。那麼,綜合價格組合來看,這部分業務的漲幅大概會在個位數左右。

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. And I think from what we are seeing in the market is gone through 17 straight months of decline as for the AHRI data by December. So I think just comps get better, and we are seeing good uptake in quotations and good uptick in the backlog as well. So while it's not boom years, I think it's going to become less of a better year as we go into 2026.

    是的。我認為,從市場目前的情況來看,根據 AHRI 12 月的數據,市場已經連續 17 個月下跌。所以我認為競爭情況會越來越好,我們看到報價量和積壓訂單量都有了很好的成長。所以,雖然現在還不是經濟繁榮的年份,但我認為隨著我們進入 2026 年,情況會越來越糟。

  • Jeffrey Hammond - Analyst

    Jeffrey Hammond - Analyst

  • Okay. And then just on the repair replace dynamic, how are you building that into your -- as you talk to more of your contractors? Is the view that the consumers tighten this persists or it was mostly a canister issue and it kind of goes away?

    好的。那麼,在維修更換方面,當你與更多承包商交談時,你是如何將這種動態融入你的計畫中的呢?消費者收緊這種做法的觀點是否仍然存在,還是這主要只是罐體問題,而且會逐漸消失?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. I mean, first of all, we look at that dynamic more as deferred replacement because anything that you repair will come back for replacement typically in 12 to 24 months. So I think that's the way we would look at it. When we speak to our contractors, we find that the dealer confidence on the new product, the dealer confidence on upselling to a replacement, the dealer confidence because of canister shortage was a large part of the impact. Clearly, there's consumer sentiment there as well.

    當然。我的意思是,首先,我們更多地將這種動態視為延遲更換,因為你修理的任何東西通常在 12 到 24 個月後都需要更換。所以我覺得我們應該這樣看待這個問題。當我們與承包商交談時,我們發現經銷商對新產品的信心、經銷商對升級銷售替代產品的信心、經銷商因罐體短缺而產生的信心,是造成影響的主要原因。顯然,這其中也存在著消費者情緒。

  • The fact that the dealer sentiment has turned to more positive going into the year makes us a little bit more favorably inclined throughout that trend this year. But so far, what we have assumed is it's not going to get any worse. We haven't assumed that's going to get better either. So we think it will remain at the 2025 level, which you know had heightened repair versus replace.

    今年經銷商情緒轉為更樂觀,這一事實也讓我們對今年的趨勢更加看好。但到目前為止,我們一直認為情況不會變得更糟。我們也沒有認為情況會好轉。所以我們認為它將保持在 2025 年的水平,您也知道,屆時維修比更換的比例會更高。

  • Operator

    Operator

  • Noah Kaye, Oppenheimer.

    諾亞凱,奧本海默。

  • Noah Kaye - Analyst

    Noah Kaye - Analyst

  • I think, Michael, you mentioned a couple of times the absorption factor for 1Q. Can you expand on that? And would that lead decrement on volumes in 1Q to be kind of worse than the typical 30-ish percent decline?

    邁克爾,我想你曾經幾次提到 1Q 的吸收係數。能詳細解釋一下嗎?那是否會導致第一季銷售下滑幅度比平常的 30% 左右還要嚴重?

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • I think we have some cost actions that we're trying to mitigate within that you saw we did some really good SG&A cost productivity in the fourth quarter. Some of that's going to repeat into the first quarter. A lot of material cost reduction programs are on tariff mitigation and other things are going to soften it. But Q1 is kind of a light quarter from a volume perspective. So if you think about $10 million to $15 million of absorption that can have a pretty big impact within the decremental.

    我認為我們正在採取一些成本控制措施來降低成本,正如你所看到的,我們在第四季度實現了非常好的銷售、一般及行政成本效率。有些情況會在第一季重演。許多降低材料成本的計畫都與關稅減免有關,其他一些措施也將起到緩和作用。但從成交量來看,第一季屬於成交量較低的季度。所以,如果你考慮一下 1000 萬到 1500 萬美元的吸收,這可能會對遞減部分產生相當大的影響。

  • But we think as you get through Q1 that absorption goes away and we get back into cost productivity across factory materials and our distribution network. But a little headwind as we get inventory to the right spot for Q2.

    但我們認為,隨著第一季的結束,這種吸收現象將會消失,我們將重新提高工廠材料和分銷網絡的成本效率。但在為第二季調整庫存時,會遇到一些阻力。

  • Noah Kaye - Analyst

    Noah Kaye - Analyst

  • Okay. That's helpful. And then I believe I heard you say the CapEx number would be $250 million for the year?

    好的。那很有幫助。然後我好像聽到您說今年的資本支出將是 2.5 億美元?

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Correct. Yes. It's normally about $150 million of just normal recurring CapEx and then we have $150 million of strategic innovations that we're doing and a good proven track record of ROIs and organic investments. So I think we have a good pipeline of these projects that have really strong ROIs for the next several years, and we're going to keep a bus now and got the customer experience, and that's where we're focused on both digital and our physical distribution network.

    正確的。是的。通常情況下,正常的經常性資本支出約為 1.5 億美元,此外,我們還有 1.5 億美元的策略創新投入,並且在投資回報率和有機投資方面有著良好的業績記錄。所以我認為我們有很多項目正在籌備中,這些項目在未來幾年內都能帶來非常強勁的投資報酬率。我們現在將繼續保持領先地位,並專注於客戶體驗,這也是我們關注的重點,包括數位化和實體分銷網路。

  • Noah Kaye - Analyst

    Noah Kaye - Analyst

  • Yes. I think the second part of the question was just to ask whether we should view those growth organic investments in CapEx as something more permanent? Or should we think about kind of future reversion more towards the typical maintenance CapEx range?

    是的。我認為問題的第二部分只是想問,我們是否應該將這些成長型的資本支出投資視為更持久的東西?或者我們應該考慮未來回歸到典型的維護資本支出範圍?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • No, I would not think of those I think our maintenance/regular CapEx remains in the $125 million range, $125 million to $150 million. Three years earlier, we had called out and we have said it any other big investments, we'll call it out. So now we're just calling out that we're going to be spending additional $100 million or so.

    不,我不會考慮那些,我認為我們的維護/常規資本支出仍然在 1.25 億美元到 1.5 億美元之間。三年前我們就曾發出警告,而且我們也說過,任何其他重大投資,我們都會發出警告。所以現在我們宣布,我們將額外支出約 1 億美元。

  • And those are really good projects. Many of the projects are deferred because all our engineering and the resources were tied with So -- but no, I would say after that, we go back to our usual maintenance-type CapEx.

    這些都是非常好的項目。許多專案都被推遲了,因為我們所有的工程和資源都被 So 佔用了——但不,我想說在那之後,我們會回到我們通常的維護型資本支出。

  • Operator

    Operator

  • Chris Snyder, Morgan Stanley.

    克里斯‧史奈德,摩根士丹利。

  • Christopher Snyder - Analyst

    Christopher Snyder - Analyst

  • I wanted to follow up on company inventory and the associated absorption headwinds that come from that. It seems to me that inventory was kind of flattish quarter-on-quarter into Q4 when normally it would step down maybe to like the mid-single-digit level. So I guess, has there not been any destocking yet? And maybe that's the first part of the question.

    我想跟進一下公司庫存以及由此產生的相關吸收阻力。在我看來,第四季庫存環比基本持平,而通常情況下,庫存會下降到個位數中段水準。所以我想,目前還沒有進行任何清倉處理嗎?也許這就是問題的第一部分。

  • And the second part is, why do the absorption headwinds end after Q1? It seems like this $200 million excess inventory will be sold into peak summer demand. But I would think that, that means under production up in those summer months. And I would expect that -- I would have thought that the absorption headwind comes to on a lag as it flows off the balance sheet into the P&L.

    第二部分是,為什麼吸收逆風在第一季之後就結束了?看來這2億美元的過剩庫存將在夏季需求高峰期售出。但我認為,這意味著夏季幾個月產量會下降。我原本以為──我認為吸收方面的不利因素會落後於它從資產負債表流入損益表。

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. Chris, on the inventory piece, yes, we did ramp down production. But as you saw, our sales came in much lower than expected in Q4. So that's why the inventory didn't go down meaningfully. It did go down slightly, so now we have to ramp production even more and which we did towards the end of the quarter.

    當然。克里斯,關於庫存問題,是的,我們確實減少了產量。但正如你所看到的,我們第四季的銷售額遠低於預期。所以庫存才沒有大幅下降。產量確實略有下降,所以我們現在必須進一步提高產量,而我們也在季度末做到了這一點。

  • On the second question on absorption, Q1 will have the largest impact because at the time we start ramping up for selling product into Q2. So the manufacturing for sales into -- to plan the happening in Q1, just given the lead time from when the product is manufactured to when it's stored, hence we caught it out. There will be some impact of absorption in Q2, but most of it will be in Q1.

    關於吸收率的第二個問題,第一季的影響最大,因為那時我們開始加大力度,為第二季的產品銷售做準備。因此,為了規劃第一季的銷售生產,考慮到從產品生產到入庫的提前期,我們未能及時發現問題。第二季會有一些吸收影響,但大部分影響會在第一季出現。

  • Christopher Snyder - Analyst

    Christopher Snyder - Analyst

  • I appreciate that. And then maybe just following up on the cost inflation. The 2.5% came in below what I was expecting just kind of based on some of the tariff wrap and then the metal inflation and other cost inflation we're seeing in the market.

    我很感激。然後或許可以關註一下成本上漲的情況。2.5% 的漲幅低於我的預期,這主要是因為關稅調整、金屬價格上漲以及我們在市場上看到的其他成本上漲。

  • So can you maybe just kind of help us unpack that number? How much is tariff wrap? How much is new cost inflation? And I think it seems like there's maybe some offsets there in mitigation that's perhaps keeping that number a little bit lower than we would have thought?

    所以,您能不能幫我們解讀一下這個數字?關稅打包服務費用是多少?新成本通膨率是多少?我認為,在緩解措施方面可能存在一些抵消作用,這或許使該數字比我們預想的要低一些?

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • That's a correct interpretation of the gut. So right now, what we apply is the 2.5% to our total cost, that would be manufacturing costs, distribution costs and SG&A costs. Not all are going up the same. We are seeing a little bit more inflation on the commodity side, but we also have hedging programs that delay some of that cost increase, and we've significantly moved away from copper and we have more of an aluminum product. So that's softening, at least from the metals perspective, why it's not as in within the guide.

    這是對腸道功能的正確解讀。所以目前,我們採用的方法是將總成本的 2.5% 應用於我們的總成本,總成本包括製造成本、分銷成本和銷售、管理及行政成本。並非所有上漲幅度都相同。我們看到大宗商品價格出現了一些通膨,但我們也有對沖計劃來延緩部分成本上漲,而且我們已經大幅減少了銅的使用,增加了鋁產品的使用。所以,至少從金屬的角度來看,這就是軟化的原因,這也是為什麼它沒有像指南中所描述的那樣。

  • Tariffs, there will be kind of some wraparound impact of tariffs. It's about $125 million full year 2025. We'll have a little bit of carryover in the first half of that, assuming the tariff structure stays the same, which is what we've built within the guide. But overall, we assume that inflation and then we're going to drive productivity and investment actions against that inflation number.

    關稅方面,將會產生一些連鎖反應。到 2025 年全年約為 1.25 億美元。假設關稅結構保持不變(這也是我們在指南中闡述的內容),那麼前半部會有一些延續性的內容。但總的來說,我們假設通貨膨脹率會上升,然後我們將根據通貨膨脹率來推動生產力和投資行動。

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. If I could just add to that -- we have significant cost reduction that went in fact in 2025. We have 1,000 less employees than we had before we went into the cost reductions free. And we are not going to bring all of that cost back. So some of the benefit that you see is from our perspective, the productivity aspect of it, both on materials, manufacturing and SG&A is something that we have baked in going forward.

    是的。如果我能補充一點的話——我們在 2025 年實際上已經大幅降低了成本。我們比實施成本削減計劃之前少了 1000 名員工。我們不可能把所有成本都拿回來。因此,從我們的角度來看,您所看到的一些好處是生產力方面的提升,包括材料、製造和銷售、一般及行政費用方面的提升,這些都是我們未來計劃中要考慮的因素。

  • Operator

    Operator

  • Julian Mitchell, Barclays.

    朱利安米切爾,巴克萊銀行。

  • Julian Mitchell - Analyst

    Julian Mitchell - Analyst

  • Maybe just wanted to start with overall operating margins. I don't think that's been fleshed out too much yet. But just wondered, is it fair to say the full year guide is embedding operating margins down slightly maybe year-on-year.

    或許只是想先從整體營業利潤率著手。我認為這一點還沒有得到充分的闡述。但我想知道,全年業績指引是否意味著營業利潤率較去年同期略有下降?

  • And then you've got between the segments. Anything you'd flesh out perhaps BCS up for the year? And anything you could help us around kind of first half versus second half year-on-year on the margin front, please?

    然後,你就有了各個部分之間的部分。您覺得今年 BCS 的比賽安排還有什麼需要補充的嗎?請問您能否幫我們分析一下上半年與下半年同比利潤率方面的數據?

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes. So overall, the guide implies EBIT ROS expansion of about 20 basis points to mention that in our script. We're looking at the fourth consecutive year in a row of margin expansion. Within BCS, it's going to be up more. Within HCS, it's going to be flat to slightly down at the -- are down.

    是的。因此,總的來說,該指南暗示 EBIT ROS 將擴張約 20 個基點,這需要在我們的腳本中提及。我們即將迎來利潤率連續第四年擴張。在BCS聯盟中,這個數字還會更高。在HCS內部,情況將保持平穩或略有下降——正在下降。

  • So the volume leverage within BCS, you'll start to really see that within their margin expansion. . Within the seasonality, like talk a little bit about that. But when you look at 2025, the seasonality first half to second half from a revenue perspective was about 50-50. As we think about next year or 2026, it will be 3 or 4 points less than 50% in the first half, 3% or 4% higher in the second half.

    因此,BCS 的銷售槓桿作用,你會在他們的利潤率擴張中真正看到這一點。。就季節性而言,不妨稍微談談這方面。但展望 2025 年,從收入角度來看,上半年和下半年的季節性因素大約各佔 50%。當我們展望明年或 2026 年時,上半年將比 50% 低 3 到 4 個百分點,下半年將比 50% 高 3 到 4 個百分點。

  • Normal incrementals on the volume that we talked about a 35% of the decremental and incremental plus the cost inflation and productivity initiatives. So overall, a little bit more headwind in the first half, but the margin expansion will definitely start to show in the second half.

    我們之前討論過的正常增量為 35% 的減量和增量,再加上成本上漲和生產力提升措施。所以總的來說,上半年會遇到一些阻力,但利潤率的擴大肯定會在下半年開始出現。

  • Julian Mitchell - Analyst

    Julian Mitchell - Analyst

  • That's helpful. And just wondered kind of any perspectives on the market in HCS. Maybe last year, the market was, I don't know, 7.3 million -- 7.4 million units and the sell-out just under 8 million. Just wondered your thoughts around how we're thinking about those very big moving parts for '26? And what degree of repair normalization you're expecting this year in the industry?

    那很有幫助。想了解大家對HCS市場的看法。去年,市場規模大概是 730 萬到 740 萬套,售罄數量略低於 800 萬套。想知道您對我們是如何考慮2026年那些非常重要的變動因素的看法?您預計今年業界的維修正常化程度會達到什麼程度?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Julien, we're getting trouble every time we try and predict the number of units in the market. And I know you guys have pretty sophisticated models just like we do. I think from our perspective, the ocean has been that your sell-in number was heavily impacted by destocking and the end of destocking would lead to automatic improvements. Our assumption is that the repair versus replace activity is stabilized going forward.

    是的。Julien,我們每次嘗試預測市場上的單位數量時都會遇到麻煩。我知道你們和我們一樣,也擁有非常複雜的模型。我認為從我們的角度來看,海洋市場的情況是,你們的銷售量受到了去庫存的嚴重影響,而去庫存的結束將帶來自動改善。我們假設維修與更換活動將在未來趨於穩定。

  • So we're not expecting it to turn back, but we are expecting it to stabilize at least going forward. So net-net, I mean, on a sell-in basis, you will see higher numbers than where we ended the year, as you said, 7.3 million, 7.4 million. And on a sell-out basis, I mean those numbers are really not that reliable. So we focused less on that.

    所以我們並不指望它會逆轉,但我們預期它至少會在未來趨於穩定。所以總的來說,我的意思是,以銷售額計算,你會看到比我們年底的數字更高的數字,正如你所說,730萬,740萬。就售罄情況而言,我的意思是,這些數字其實不太可靠。所以我們減少了對這方面的關注。

  • What we have seen in our own one-step channel is that the confidence of dealer has come back and people are now looking at 2026 as a fresh start with our R-454B, that's probably the best news out there, Julian. Given all the other potential headwinds, including consumer confidence and numbers that don't seem to be improving including yesterday's number where consumer confidence was very, very low.

    我們在自己的一站式通路中看到的是,經銷商的信心已經恢復,人們現在將 2026 年視為我們 R-454B 的新開始,這可能是最好的消息了,朱利安。考慮到其他所有潛在的不利因素,包括消費者信心和一些似乎沒有改善的指標,例如昨天公佈的消費者信心非常非常低的指標。

  • Operator

    Operator

  • Jeff Sprague, Vertical Research.

    Jeff Sprague,Vertical Research。

  • Jeffrey Sprague - Analyst

    Jeffrey Sprague - Analyst

  • Look, maybe just coming back to the -- a piece of that last point. Just on repair versus replace stabilizing. That is sort of a thesis at this point? Or do you think there's actual evidence of that? And I guess maybe a lie to that point is within the mix, any evidence that people are trying to mix lower?

    聽著,或許可以回到上一點——也就是最後一點的一部分。僅就維修與更換的穩定性而言。這算是目前的一個論點嗎?或者你認為有實際證據證明這一點嗎?我猜想,也許其中摻雜了謊言,有沒有證據顯示有人試圖降低混合比例?

  • Obviously, you got the mix carryover on the refrigerant coming through. And I guess it's getting harder the mix lower as all the Sear levels have continued to move up. But -- is there any evidence of just more distress on what kind of units they're buying and whether it's a replacement or repair?

    顯然,冷媒中混入了其他混合物。而且我猜,隨著所有 Sear 水準的持續上升,混合難度也越來越大了。但是——是否有任何證據表明,他們更關心的是購買哪種類型的設備,以及是更換還是維修?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. So the first one, it's supported by our own research and data. Now, we don't have data on all the dealers, but we do see quite a few of the dealers that have direct conversation with them. Is it statistically relevant? I mean that goes down to a DC road that I won't go to back. It's more than just a hypothesis. It's definitely something that we have rented out on stabilizing.

    是的。所以第一個結論,是我們自己的研究和數據所支持的。現在,我們沒有所有經銷商的數據,但我們確實看到不少經銷商與他們進行了直接對話。它具有統計意義嗎?我的意思是,那條路通往華盛頓特區,我不會再走回去了。這不僅僅是一個假設。這絕對是我們出租用來穩定化的東西。

  • On the second quarter mix, I mean, remember, 70% of the sales are now to the lowest year as the minimum has gone up. Are they trained downs that are happening? Yes. Are they going to be meaningful impact to us? Unlikely given that 70% of it is already revenue to your numbers.

    關於第二季的銷售額組成,我的意思是,請記住,由於最低標準提高,現在 70% 的銷售額都低於往年同期水準。這些是訓練有素的防守陣型嗎?是的。它們會對我們產生有意義的影響嗎?不太可能,因為其中 70% 已經計入你的收入。

  • Now, it comes down to single-stage variable speed at some stage that we are continuously, looking to refine and put forward. But you will see overall that from our perspective, the mix will improve because 454B versus 410A, that's a county would effect coming forward.

    現在,我們正不斷尋求改進和提出單級變速技術。但從我們的角度來看,整體情況會有所改善,因為 454B 與 410A 相比,這將對一個縣產生影響。

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • And Jeff, I'll just add on the repair side. We expect the input costs there going to be up significantly more than systems starting this year and into the next few years, our 410A gas is going to be up. The cost of the technician complexity is going to be -- continue to go up. So we expect that equation within the repair brisk replaced to lean more toward a system replacement in the next year to two as well.

    傑夫,我再補充一下維修方面的內容。我們預計,從今年開始,未來幾年,那裡的投入成本將比現有系統大幅上漲,我們的 410A 氣體價格也將上漲。技術複雜性的成本將會持續上升。因此我們預計,在未來一兩年內,維修快速更換的方案也會更傾向於系統更換。

  • Jeffrey Sprague - Analyst

    Jeffrey Sprague - Analyst

  • Yes. No, understood. And then maybe just on capital deployment. Obviously, you become a bit more active on the M&A side here. Is there an active pipeline? Should we anticipate more in 2026? What are your thoughts there?

    是的。不,明白了。然後或許只是關於資本部署。顯然,在這裡,你在併購方面會更加活躍一些。是否有正在運行的管道?我們是否應該預期2026年會有更多成長?你對此有何看法?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. We maintain a pipeline. We obviously have to digest what we bought and make sure the integration goes well. But if you have a bolt-on acquisition as per our consistent strategy remains a focus, I would say, over the next couple of years, you should expect more -- can be definite about anything in this year but the size of what we bought is something we like. I think people look at similar size, we'd be slightly smaller acquisitions in the pipeline.

    是的。我們維護一條輸油管。我們顯然需要消化所購商品,並確保整合順利進行。但是,如果按照我們一貫的策略進行補充收購,並且收購仍然是我們的重點,那麼我認為,在未來幾年裡,你們應該會期待更多——今年任何事情都不能確定,但我們收購的規模是我們滿意的。我認為人們會關注類似規模的項目,而我們正在規劃的收購項目規模會略小一些。

  • And I know our focus will remain on things that we can sure, two plus two is going to be greater than four. So things that we can apply our stores network, things that they can apply our national account team, and that's where we're very happy with the DuroDyne and Supco acquisition because a net add to us and a significant room for improvement on the margin side as well.

    我知道我們的重點將繼續放在我們所能確定的事情上,二加二肯定大於四。因此,我們可以將一些優勢應用到我們的門市網路中,他們也可以將一些優勢應用到我們的全國客戶團隊中。我們對收購 DuroDyne 和 Supco 感到非常滿意,因為這給我們帶來了淨收益,並且在利潤率方面也有了很大的提升空間。

  • Operator

    Operator

  • Nicole DeBlase, Deutsche Bank.

    妮可‧德布拉斯 (Nicole DeBlase),德意志銀行。

  • Nicole DeBlase - Analyst

    Nicole DeBlase - Analyst

  • Just circle back on the question about quarterly cadence. I think, Michael, you answered that with respect to revenue. When we think about that one-half to two-half, is that kind of reflected in EPS as well? Or is it maybe a bit more pronounced because of the under absorption in the first quarter?

    關於季度結算週期的問題,請稍後再討論。邁克爾,我認為你已經從收入的角度回答了這個問題。當我們考慮這二分之一到二分之一的成長時,這是否也反映在每股盈餘 (EPS) 中?或者,這是因為第一季吸收不足而顯得更為明顯?

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Definitely into the first quarter, you'll start to see that, but there's also going to be some more cost productivity as we get into the second quarter to mitigate some of that absorption. So first quarter is going to be tougher. But I think from a revenue perspective, that's the main thing that drives the margins at 35% decrementals and then offset with some productivity and/or absorption. That's the main driver of our

    肯定在第一季就會開始看到這種情況,但隨著進入第二季度,成本效益也會提高,以緩解部分吸收壓力。所以第一季會更難。但我認為從收入的角度來看,這是利潤率下降 35% 的主要原因,然後可以透過提高生產力和/或吸收率來抵消。這是我們的主要驅動力。

  • Nicole DeBlase - Analyst

    Nicole DeBlase - Analyst

  • Okay. Okay. Understood. And then just coming back on price as well. When you guys kind of look out over the competitive landscape, we've heard some noise around maybe some price competitiveness particularly in the new construction channel recently.

    好的。好的。明白了。然後,價格問題也再次浮現。當你們觀察一下競爭格局時,我們最近聽到了一些關於價格競爭的傳聞,尤其是在新建築領域。

  • I guess, what are you guys seeing out there in the market? Do you think that your competitors are kind of aiming for a similar level of price increase for 2026 as you are?

    我想問大家,你們在市場上看到了什麼?你認為你的競爭對手在 2026 年是否也計劃採取與你類似的漲價策略?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Based on everything we have seen so far, yes, we see our competitors aiming at similar price increases. So not surprised. Yes, we have seen some of the low-end R&C business get more competitive and we talked about that earlier. We have chosen some of those not to go down that path, and instead focus on our core dealer network and the right kind of customer experience there.

    是的。根據我們目前所看到的一切,是的,我們看到競爭對手的目標也是類似的漲價。所以並不感到意外。是的,我們看到一些低端研發業務的競爭變得更加激烈,我們之前也討論過這個問題。我們選擇不走這條路,而是專注於我們的核心經銷商網路以及在那裡提供合適的客戶體驗。

  • But nothing is surprising and nor is it any major deviation from the past. If I believe on one sales person in one small territory, they will tell me that they're facing significant price competition, that's probably true for all our competitive scenario. But if you look at broad-based across US for basis, industry remains very disciplined, industry remains very focused, and we compete on technology, we compete on availability and service and that's how we compete.

    但一切都在意料之中,與過去也沒有什麼重大不同。如果我相信一個小區域內的一位銷售人員,他會告訴我他們面臨激烈的價格競爭,那麼在我們所有的競爭環境中,這種情況可能都是如此。但如果你從美國整體來看,這個產業仍然非常自律,非常專注,我們靠著技術、靠可用性和服務來競爭,這就是我們的競爭方式。

  • Operator

    Operator

  • Joe O'Dea, Wells Fargo.

    喬‧奧迪亞,富國銀行。

  • Joseph O'Dea - Analyst

    Joseph O'Dea - Analyst

  • Can you elaborate a little bit on the price mix trends in HCS over the past few quarters? I think we saw that step down a small amount from Q2 to Q3. Q4 was a few hundred bps below the Q2 level on similar comps. And so just in terms of what you're seeing on the price side or the mix side that's been contributing to that?

    能否詳細介紹一下HCS過去幾季的價格組合趨勢?我認為我們看到從第二季度到第三季度,這個數字略有下降。第四季比第二季在類似比較的基礎上低了幾百個基點。那麼,就價格方面或產品組合方面而言,您認為是什麼因素導致了這種情況?

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes, Joe, it did step down a little bit in the fourth quarter versus third quarter. It's mostly related to just the bigger decline in condenser sales where we saw the bigger mix lift. Also, we had a bigger proportion of furnace and parts and accessories and things that didn't have that same big mix lift up in the fourth quarter. Same proportion of the third quarter. That's the main driver. Besides that, price/mix continues to stitstick within each product channel.

    是的,喬,第四節的得分確實比第三節有所下降。這主要與冷凝器銷售量大幅下滑有關,而冷凝器銷售下滑幅度較大,導致產品組合調整幅度較大。此外,我們還有更大比例的爐子、零件和配件,這些產品在第四季並沒有出現相同的大幅成長。與第三季比例相同。這是主要驅動因素。除此之外,各產品通路內的價格/組合仍持續保持穩定。

  • Joseph O'Dea - Analyst

    Joseph O'Dea - Analyst

  • Makes sense. And then can you just talk about like what you're doing with your dealers to help kind of position them for posturing toward more selling of replace over repair, understanding that last year and kind of the introduction of a new refrigerant had its challenges along with canisters.

    有道理。然後,您能否談談您正在與經銷商合作,幫助他們調整策略,更多地銷售更換產品而不是維修產品?因為您也意識到,去年引進新的冷媒以及儲槽都帶來了挑戰。

  • But just entry-level economics and what the message is as well as any color on what is the entry-level cost today versus what it was five years ago? Because I think that's something that seems like face value. It's a -- there's a little bit of shock value with it, but how the economics are compelling on sort of the replace versus repair side and what you're messaging or helping on the marketing side with dealers?

    但僅僅是入門經濟學的內容,以及傳達的訊息是什麼,還有,能否具體說明一下如今的入門級成本與五年前相比有何變化?因為我覺得那看起來像是表面現象。這有點令人震驚,但關鍵在於,從更換與維修的角度來看,經濟效益如何具有吸引力?以及你在行銷方面向經銷商傳達或提供的幫助是什麼?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. I'll start by saying our contractors and dealers are naturally inclined to focus on replacement versus repair because it's higher margin to a; and b, are of the clear understanding that repairing is just differing replacement and they try and communicate that to their own consumers and make sure that they make the smart choices. Remember, repairs are hard to finance than replacements. We help them with financing. We help our dealers with training.

    當然。首先我想說的是,我們的承包商和經銷商自然傾向於專注於更換而不是維修,因為更換利潤更高;其次,他們清楚地認識到維修只是更換的不同之處,他們會努力將這一點傳達給他們的消費者,並確保他們做出明智的選擇。記住,維修比更換更難籌資。我們為他們提供融資。我們為經銷商提供培訓。

  • We help them with the sales collateral and material. And run appropriate promotions with them, especially when it comes to financing and rebates to incentivize replacement versus repair. We clearly didn't do a lot of that last year given the transition, and I think we are back to that board now that the dealers have good confidence on it.

    我們幫助他們準備銷售輔助資料和宣傳資料。並針對他們進行適當的促銷活動,尤其是在融資和返利方面,以鼓勵更換而不是維修。鑑於去年的過渡時期,我們顯然沒有做很多這方面的工作,我認為現在經銷商們對這個板塊很有信心,我們又回到了那個板塊。

  • On your price perspective, compared to sort of pre-COVID level up to now, the price from manufacturer to the contractor or the channel has definitely gone up, but the price from the channel to the consumer has gone up even more. Some of it reflects the higher labor cost as the skill labor shortage persists and grows across US. Some of it also reflects the fact that consumers were not getting as many cores, and we see now consumers are getting many more cores and that's coming more back to normal.

    從價格角度來看,與新冠疫情爆發前的水平相比,從製造商到承包商或通路商的價格肯定上漲了,但從通路商到消費者的價格卻上漲更多。部分原因在於美國技能型勞動力短缺問題持續存在且日益嚴重,導致勞動成本上升。部分原因也反映出消費者先前獲得的處理器核心數量較少,而現在我們看到消費者獲得的處理器核心數量更多了,這種情況逐漸恢復正常。

  • So I see any price pressure is going to play out between the consumer and the channel versus the channel and the manufacturer. And then finally, as we look at this going forward, what I started by saying is true is any repair is simply deferred replacement.

    所以我認為任何價格壓力都會在消費者和通路商之間,或是在通路商和製造商之間展開。最後,展望未來,我一開始所說的仍然是正確的,那就是任何維修都只是推遲更換而已。

  • So a lot of things that were patched up and then repaired last year may come back again for replacement this year, if not definitely next year. So we feel very good about the long-term trend despite some short-term disconnect that we all saw last year.

    因此,去年修修補補的許多東西今年可能又要重新更換,甚至明年肯定要更換。儘管去年我們都看到了一些短期脫節現象,但我們對長期趨勢感到非常樂觀。

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Joe, I'll just add to that, we expect or if you believe the expectation that electricity costs are going to continue to increase. There's potential monthly savings in utility build that homeowners can get with the new system. The minimum system efficiently has increased significantly over the last few years, and there's a lot of cost savings that a homeowner can get the new system now as well.

    喬,我再補充一點,我們預計(或如果你相信的話)電力成本將繼續上漲。使用這套新系統,房主每月在水電費方面都有可能節省開支。過去幾年,最低系統效率顯著提高,房主現在也可以透過安裝新系統節省很多成本。

  • Operator

    Operator

  • Steve Tusa, JPMorgan.

    史蒂夫圖薩,摩根大通。

  • C. Stephen Tusa - Analyst

    C. Stephen Tusa - Analyst

  • Detail as usual. Just on these other items from slide 10 from the last quarter where you had growth in the value tier. I know Jeff touched on the repair versus replace, but the rationalization of low-margin RNC accounts. Any change in those? I don't see them on the tailwinds, headwinds slide. Any change in those dynamics?

    細節一如既往。僅就上個季度第 10 張投影片中的其他項目而言,你們的價值層級實現了成長。我知道 Jeff 談到了維修與更換的問題,但低利潤的 RNC 帳戶的合理化問題也值得關注。這些方面有任何變化嗎?我沒看到它們順風滑行,逆風滑行時它們會滑行。這些動態有變化嗎?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • No, no change in the dynamics, and we talked about the already impact in Q4 already. So I think that continues to move towards trade down, we touched on the Q&A but nothing changed. What we highlighted on slide 4 of this time was on a comparison to what we think things are going to improve or be different in 2026. But those two factors remain the same, Steve.

    不,情況沒有變化,我們已經討論過第四季度已經產生的影響。所以我認為貿易繼續向下發展,我們在問答環節中也談到了這一點,但情況並沒有改變。我們在本次投影片 4 中重點介紹了與我們認為 2026 年情況會有所改善或發生變化的對比。但這兩個因素依然不變,史蒂夫。

  • C. Stephen Tusa - Analyst

    C. Stephen Tusa - Analyst

  • Okay. And then just lastly on its accounting change. How would that have kind of impacted the shape of the year? And I guess you guys hedge as well on copper and maybe a little more aluminum, like what kind of would we -- what would we have seen? And maybe when does that kind of recouple to wherever these commodities are moving?

    好的。最後,我們再談談它的會計變更。那會對這一年的格局產生怎樣的影響?我猜你們也會對銅進行對沖,可能還會對鋁進行一些額外的交易,那麼我們會看到什麼呢?那麼,這種趨勢何時才能與這些大宗商品的走勢重新掛鉤呢?

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • You mean the 2026 year or 2025 year?

    您指的是2026年還是2025年?

  • C. Stephen Tusa - Analyst

    C. Stephen Tusa - Analyst

  • Yes, '26. I mean you gave us the differences in '25. So just how would the shape of '26? I mean it all normalizes in the end, right, but like how would the shape of '26 maybe been a bit different?

    是的,26年。我的意思是,你給我們列出了 25 年的不同之處。那麼,26 年的形狀究竟會是什麼樣的呢?我的意思是,一切最終都會回歸正常,對吧?但是,1926 年的格局可能會有什麼不同呢?

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes. I think it leans to that absorption Covent make in the first quarter where some of that's going to come into the first quarter of '26. You're going to see some variations in the fourth quarter of 2026 go to 2027, just that's the natural timing of FIFO vs LIFO, but net kind of neutral impact for the change of the FIFO in 2026.

    是的。我認為這傾向於 Covent 在第一季進行的吸收,其中一部分將進入 2026 年第一季。2026 年第四季到 2027 年期間,你會看到一些變化,這只是先進先出法 (FIFO) 與後進先出法 (LIFO) 自然交替的時間安排,但 2026 年 FIFO 的改變總體上影響不大。

  • Operator

    Operator

  • Brett Linzey, Mizuho.

    Brett Linzey,瑞穗銀行。

  • Brett Linzey - Analyst

    Brett Linzey - Analyst

  • Just wanted to follow up on the repair replace one more time here. Did you actually see positive parts growth in the fourth quarter? And then are there any regional or efficiency level observations where the trade down might be more pronounced?

    我想再跟進一下維修更換的情況。第四季零件業務真的實現了正成長嗎?那麼,是否存在某些區域或效率層面的觀察結果,使得這種權衡取捨的下行趨勢更加明顯?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • The answer to the second question is no, we don't see any specific regional differences that could dry repair versus replace trade downs. On the first part, I mean parts have been really growing more than the equipment pretty much most of 2025. Now, you see that in the AHRI data, we also see it in our own data. So yes, I mean, we do have actual data to support the fact that parts grow more. And we heard that from other conference calls and our distributors as well.

    第二個問題的答案是否定的,我們沒有看到任何特定的區域差異會導致乾修與更換降級產品之間的選擇。第一部分,我的意思是,在 2025 年的大部分時間裡,零件的成長速度確實比設備的成長速度更快。現在,您在 AHRI 資料中可以看到這一點,我們在自己的資料中也看到了這一點。所以,是的,我的意思是,我們確實有實際數據來支持「部分區域會生長更多」這一事實。我們也從其他電話會議和我們的經銷商那裡聽到了類似的說法。

  • Brett Linzey - Analyst

    Brett Linzey - Analyst

  • Got it. And then just a follow-up on NSI and the parts strategy. Maybe an update on how NSI is now tracking organically in the organization. And then as you continue to build out that parts pull-through strategy better throughput, how do we think about incrementals in the context of better branch flow and volumes going forward?

    知道了。然後,再跟進 NSI 和零件策略。或許可以更新NSI在組織內部的自然發展。然後,隨著您繼續建立零件拉動策略以提高吞吐量,我們如何考慮在未來提高分行流量和業務量的背景下進行增量改進?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. So yes, I think NSI acquisition overall -- we remain very pleased with it. We only have sort of two months of data from last year. But I think the sales performance as we expected, it is just like other parts businesses growing. I mean they obviously have some destocking impact.

    當然。所以,是的,我認為總體而言,我們對 NSI 的收購非常滿意。我們只有去年大約兩個月的數據。但我認為銷售業績正如我們預期的那樣,和其他零件企業一樣在成長。我的意思是,它們顯然會對庫存減少產生一定影響。

  • Going forward, I think this year is obviously going to be focused on integration, and we have expenses and all that associated with that. And Michael referred to that as part of some of our ERP conversion cost in there. But we would expect go through on -- to be at or better than our overall margin levels going forward. And by 2027, I think it will definitely be on the better side compared to our usual incrementals.

    展望未來,我認為今年顯然會重點放在整合上,而這會帶來相應的費用和其他相關事宜。麥可把這部分費用計入了我們的ERP系統轉換成本。但我們預計未來整體利潤率將達到或超過我們的整體利潤率水準。到 2027 年,我認為肯定會比我們通常的增量要好得多。

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • And I'll just add to that. We're really excited about the platform that, that brings. It brings culture and experience to our partners that we didn't have. We had about $500 million of legacy parts and accessories within our existing business. And joining that with that existing parts and accessory business is going to help us really get that attachment rate into the 20% to 25% of our sales currently.

    我還要補充一點。我們對這個平台帶來的成果感到非常興奮。它為我們的合作夥伴帶來了我們所不具備的文化和經驗。我們現有業務中大約有價值 5 億美元的遺留零件和配件。將這項業務與現有的零件和配件業務結合起來,將有助於我們真正將附件銷售率提高到目前銷售額的 20% 到 25%。

  • It's only about 15% in the HCS segment. So really excited about the opportunities that we have around that acquisition, helping our existing parts and accessories business as well.

    在HCS領域,這一比例僅約15%。我們對此次收購帶來的機會感到非常興奮,這也有助於我們現有的零件和配件業務。

  • Operator

    Operator

  • Nigel Coe, Wolfe Research.

    Nigel Coe,Wolfe Research。

  • Nigel Coe - Analyst

    Nigel Coe - Analyst

  • Lot of ground. But I did want to go back to the two step as one step for both the quarter and FY26. Obviously, we've got the AI data through to November. It looks like 4Q was trending down, I don't know, 40%, 45%. Is that what you saw in your two steps which would imply one step down with (inaudible) in units.

    大片土地。但我確實想把兩步法合併成一步法,無論是本季還是 2026 財年。顯然,我們已經掌握了截至11月份的人工智慧數據。看起來第四季呈現下降趨勢,我不知道,下降了 40%,45%。這就是你在兩步中看到的嗎?這意味著以(聽不清楚)為單位向下邁出一步。

  • And then in '26, look, you mentioned one step up low singles. Just want to make sure you're inferring that two steps down probably mid to high single digits?

    然後到了 26 年,你看,你提到了低單打的進步。我只是想確認一下,你的意思是說向下兩步大概是中高個位數嗎?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. So I think let me start with the Q4 number, right. Obviously, December is still to come. But yes, we saw similar behavior on the two step, and that gives you the right calculation to interpret what happened on the one step for us in Q4. And I'll let Michael answer the question.

    是的。那麼,我想就讓我們先從第四季的數據開始吧。顯然,十二月還沒到。是的,我們在兩步驟法中也看到了類似的行為,這可以讓你正確地計算出我們在第四季一步法中發生的事情。這個問題就讓麥可來回答吧。

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Talking to the full year revenues. We break the volume down -- the volume down mid-single digits, slightly less down in indirect as that business will come back a little stronger. And then on the direction, we've got a little bit of headwind in there from RNC as well just being weaker on that side of the channel.

    指的是全年營收。我們將成交量細分為:成交量下降了個位數百分比,間接業務的降幅略小,因為該業務將會稍微強勁地復甦。此外,在航向方面,由於海峽那一側風力較弱,我們也面臨著來自RNC的一點逆風。

  • Nigel Coe - Analyst

    Nigel Coe - Analyst

  • Okay. But you still think you'll grow low singles with the RNC headwind, is that fair or?

    好的。但你還是認為在共和黨全國代表大會的逆風下,你的單曲銷售量會很低,這樣說公平嗎?

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Correct. That's with mix and price, correct.

    正確的。沒錯,這包括了組合和價格。

  • Nigel Coe - Analyst

    Nigel Coe - Analyst

  • Okay. Okay. Well, that's with mix and price. Okay. Got it. Understood. And then just a quick one on the $75 million of productivity in '26. That's a big swing in the bridge. I think you've got some compensation benefits in '25, which I'm assuming would impact that number as well.

    好的。好的。嗯,這涉及到產品組合和價格。好的。知道了。明白了。然後簡單提一下 2026 年 7,500 萬美元的生產力提升。這是橋上的一次大擺動。我認為你在 2025 年會有一些補償福利,我估計這也會對這個數字產生影響。

  • So maybe just unpack of $25 million in a bit more detail. And maybe just if you could just clarify, I think this is Michael. The material productivity is in the 2.5% inflation number. And so that this seminar would not include that.

    那麼,或許應該更詳細地分析一下這2500萬美元的用途。還有,您能否再確認一下,我想這位是麥可。材料生產率在2.5%的通貨膨脹率範圍內。因此,本次研討會將不包含這部分內容。

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Correct. Yes. So we start with basically a cost inflation of 2.5%. And then from there, we draw activity against it. So we have $75 million of productivity against that overall inflation.

    正確的。是的。所以我們先假設成本通膨率為 2.5%。然後,我們以此為依據,進行相應的活動。因此,在抵銷整體通貨膨脹的情況下,我們獲得了 7,500 萬美元的生產力提升。

  • It's really across several things that's within the factory. We're going to finally start to leverage a lot of the productivity within the BCS factory that's going to be fully up and running in the -- throughout the year. We're going to see distribution investments we've made on the efficiencies on our network. You saw in the fourth quarter, we recognized a lot of SG&A cost actions. Alok talked about the headcount reductions that will carry into 2026 as well as technology and AI investments around systems that will help drive some of that cost

    這實際上涉及工廠內部的多個方面。我們將最終開始充分利用 BCS 工廠的生產力,該工廠將在今年全面投入營運。我們將看到我們在提高網路效率方面所做的分銷投資的成果。如您所見,在第四季度,我們採取了許多銷售、管理及行政成本控制措施。阿洛克談到了將持續到2026年的裁員計劃,以及圍繞系統進行的技術和人工智慧投資,這些投資將有助於降低部分成本。

  • And then finally, it's about tariffs. We've seen a lot of tariff costs within 2025, and we know a path to mitigate some of that. So the new cost pool that we can drive productivity against. But we feel real focus on the productivity number and hope to exceed it.

    最後,還牽涉到關稅問題。我們已經預見到 2025 年將產生大量關稅成本,並且我們知道緩解其中一些成本的途徑。因此,我們可以利用新的成本池來提高生產力。但我們真正關注的是生產力指標,並希望能夠超越這個指標。

  • Operator

    Operator

  • Deane Dray, RBC Capital Markets.

    迪恩德雷,加拿大皇家銀行資本市場。

  • Deane Dray - Analyst

    Deane Dray - Analyst

  • Just a couple of quick ones for Michael. It looks like you all did a really good job at containing your decrementals quarter, that benchmark to try to keep it in a down market to decremental 25% looks really well done.

    給麥可幾個簡單的問題。看來你們在控制季度虧損方面做得非常好,在市場低迷時期努力將虧損控制在 25% 以內的目標看起來完成得非常出色。

  • I just was curious, are you managing to that number? Or is this more of an outcome? Because it looks like you took out a lot of SG&A at the right time to hit that decremental. But just let to hear kind of behind the scenes, how are you managing that?

    我只是好奇,你能達到那個數字嗎?或者這更像是一種結果?因為看起來你及時削減了大量銷售、一般及行政費用,從而達到了預期的減值目標。但我想了解一下幕後情況,你們是如何應對的?

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes, definitely. We managed two main things within the first. It's the price cost equation to make sure we're positive on that. So that helps in the decremental. And two, as we saw end markets deteriorate in the second half of 2025, both BCS -- within HCS took some cost actions, and you start to see those in there to help mitigate the decrementals that we know is temporary.

    是的,當然。第一階段我們完成了兩件主要事情。這是價格成本等式,確保我們在這方面是正收益。這樣有助於減少。其次,正如我們在 2025 年下半年所看到的終端市場惡化一樣,HCS 內部的 BCS 和 HCS 都採取了一些成本控制措施,你會開始看到這些措施有助於減輕我們知道是暫時的負面影響。

  • And we believe that we've restructured the organization in a way that when the volumes come back into Q2 that we'll be able to drive strong incrementals at the 35% with the cost structure and placement.

    我們相信,我們已經對組織進行了重組,這樣當第二季度銷售恢復時,我們將能夠透過成本結構和佈局實現 35% 的強勁增長。

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • And I think, Dean, we have every year a strategic planning process. And during that, we have ABC cost items that we would pull if markets go down. Last year was the year we had to put all ABC and maybe items as well, given how steep the volume decline was. So it's not that we're managing to a number. We just have a strategy and a set of processes that we leverage to make sure that costs flow in line with our growth or revenue.

    迪恩,我認為我們每年都會進行策略規劃。在此期間,如果市場下跌,我們會削減一些ABC成本項目。去年,由於銷售量大幅下滑,我們不得不將所有ABC產品以及其他一些產品都納入考量。所以,這並不是說我們達到了某個特定數字。我們制定了一項策略和一系列流程,利用這些策略和流程來確保成本與我們的成長或收入保持一致。

  • Deane Dray - Analyst

    Deane Dray - Analyst

  • That's really good to hear. And just a quick one on free cash flow, which was a real strong point in the quarter despite carrying more --

    聽到這個消息真是太好了。最後簡單提一下自由現金流,儘管本季負債累累,但自由現金流仍然是本季的一大亮點。--

  • Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Michael Quenzer - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • The whole thing was designed telling I hope being notice of this.

    整件事的設計目的就是為了表達我希望大家注意到這一點。

  • Deane Dray - Analyst

    Deane Dray - Analyst

  • Okay. Well, I noticed. And just the idea you carried more inventory, so that would have worked against you, but it looks like you really came through on the receivables side. Just were there any one-timers in there? Did you pull any those receivables forward? Just some color there would be helpful because it was a really standout quarter free cash flow?

    好的。嗯,我注意到了。而且,你持有的庫存較多,這對你來說本來就很不利,但看起來你在應收帳款方面確實做得很好。裡面有沒有隻交往過一次的人?你是否將部分應收帳款提前了?如果能提供一些具體資訊就更好了,因為這個季度的自由現金流確實非常出色?

  • Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

    Alok Maskara - President, Chief Executive Officer, Director

  • I would give Michael full credit for it. I think he's done a really good job centralizing our teams, consolidating accounting, moving things to shared services and driving some really good processes, especially around collection and timely things. So I think you have a lot of process improvement.

    我會把所有功勞都歸於麥可。我認為他在團隊集中化、會計整合、將業務轉移到共享服務以及推動一些非常好的流程方面做得非常出色,尤其是在收款和及時處理事務方面。所以我認為你們的流程還有很大的進步空間。

  • And you would see there's a good trend of us managing APAR more disciplined fashion than we have done in the past. So I wouldn't say there's any one timers there.

    你會發現,我們現在對 APAR 的管理方式比以往更嚴謹,這是一個很好的趨勢。所以我覺得那裡應該沒有一次性計時器。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for joining us today. Since there are no further questions, this will conclude Lennox's 2025 fourth quarter conference call. You may disconnect your lines at this time.

    感謝您今天蒞臨。由於沒有其他問題,倫諾克斯2025年第四季電話會議到此結束。您可以在此時斷開線路。