Iridium Communications Inc. (IRDM) 2017 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to the Iridium Fourth Quarter 2017 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Asa reminder, this conference is being recorded. I would now like to hand the floor over to Ken Levy, Vice President of Investor Relations. Please go ahead, sir.

    各位女士、各位先生,大家好,歡迎參加 Iridium 2017 年第四季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。現在我想把會議交給投資人關係副總裁 Ken Levy。先生,請開始。

  • Kenneth Levy

    Kenneth Levy

  • Thanks, Karen. Good morning, and welcome to Iridium's Fourth Quarter 2017 Earnings Call. Joining me on the call this morning are our CEO, Matt Desch, and our CFO, Tom Fitzpatrick. Today's call will begin with a discussion of our Q4 results followed by Q&A. I trust you've had an opportunity to review this morning's earnings release, which is available on the Investor Relations section of Iridium's website.

    謝謝你,Karen。各位早安,歡迎參加 Iridium 2017 年第四季財報電話會議。今天早上與我一同出席的有我們的執行長 Matt Desch,以及財務長 Tom Fitzpatrick。今天的電話會議將先討論我們第四季的業績,接著進行問答。我相信各位已經有機會閱讀今天早上發布的財報新聞稿,該新聞稿可於 Iridium 官網的投資人關係專區取得。

  • Before I turn things over to Matt, I'd like to caution all participants that our call today may contain forward-looking statements within the meaning of the -- are not historical fact and include statements about our future expectations, plans and prospects. Such forward-looking statements are based upon our current beliefs and expectations and are subject to risks which could cause actual results to differ from forward-looking statements. Such risks are more fully discussed in our filings with the Securities and Exchange Commission. Our remarks today should be considered in light of such risks. Any forward-looking statements represent our views only as of today, and while we may like to update forward-looking statements at some point in the future, we specifically disclaim any obligation to do so even if our views or expectations change.

    在我把時間交給 Matt 之前,我想提醒所有與會者,我們今天的電話會議可能包含前瞻性陳述;此等陳述在相關法規意義下並非歷史事實,且包括關於我們未來預期、計畫與展望的說法。此等前瞻性陳述係基於我們目前的信念與預期,並受制於可能導致實際結果與前瞻性陳述不同的風險。這些風險在我們向美國證券交易委員會提交的文件中有更完整的討論。我們今天的發言應在考量上述風險的情況下解讀。任何前瞻性陳述僅代表我們截至今日的觀點;雖然我們未來可能會在某個時間點更新前瞻性陳述,但即使我們的觀點或預期有所改變,我們亦明確聲明不負有更新之義務。

  • During the call, we'll also be referring to certain non-GAAP financial measures. These non-GAAP financial measures are not prepared in accordance with generally accepted accounting principles. Please refer to today's earnings release and the Investor Relations section of our website for a reconciliation of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures.

    在本次電話會議中,我們也會提及若干非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 財務衡量指標並非依照一般公認會計原則編製。請參閱今日的財報新聞稿以及我們官網投資人關係專區,以取得這些非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比較之 GAAP 指標之調節表。

  • With that, let me turn things over to Matt.

    那麼,接下來我把時間交給 Matt。

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • Thanks, Ken, and good morning, everyone. Well we just completed a really great year, both in terms of our subscriber growth and the early success of our Iridium NEXT program. We're halfway through the launch program and the new satellite activations continue to go very well. To date we have launched 40 satellites which represents 61% of the 66 new operational satellites we need for full service and we'll be launching the final 35 satellites over the next few months to complete the constellation. Our NEXT Launch has moved around a bit, primarily due to the delays in the [Pause] Mission that should be launching this morning from Vandenberg. Right now, it looks like our NEXT launch will be the morning of Thursday, March 29, essentially 5 weeks from now, though we're still confirming that date. The 10 satellites for that launch are shipping to Vandenberg now and the first and second Falcon 9 stages are already onsite and being processed at the base. This launch again will use a flight-proven first stage. It will be the 10th flight of a refurbished rocked by SpaceX. We have history with this particular first stage. It successfully launched our third batch of satellites in October.

    謝謝你,Ken,各位早安。我們剛完成非常出色的一年,無論是在用戶成長方面,或是在 Iridium NEXT 計畫的早期成功方面皆是如此。我們已完成發射計畫的一半,新衛星的啟用持續進展順利。截至目前我們已發射 40 顆衛星,這相當於我們為提供完整服務所需的 66 顆新營運衛星中的 61%;我們將在接下來幾個月內發射最後 35 顆衛星,以完成整個星座部署。我們的 NEXT 發射時程有些變動,主要是因為原本應於今天早上在范登堡(Vandenberg)發射的 [Pause] 任務延遲所致。目前看來,我們的 NEXT 發射將在 3 月 29 日(週四)早上進行,約為 5 週後,但我們仍在確認該日期。該次發射的 10 顆衛星目前正運往范登堡,而 Falcon 9 的第一級與第二級火箭也已在基地現場並正在進行處理作業。這次發射同樣將使用一枚已完成飛行驗證的第一級。這將是 SpaceX 翻修火箭的第 10 次飛行。我們與這枚特定的第一級有過合作經驗。它曾在 10 月成功發射我們的第三批衛星。

  • Following next month's launch, our cadence with SpaceX should move more rapidly as launch frequency is planned to increase to approximately one launch every 5 to 6 weeks or so. In fact, our 6th launch is currently scheduled for a quick turnaround at the end of April. That will be a rideshare with the JPL German Gray satellites in which we'll utilize half of the payload to launch 5 Iridium NEXT satellites alongside the two Gray satellites which will be mounted on the dispenser above ours. This rideshare has turned out to be a very efficient way to share the cost of a launch with another organization, allowing us to place even more satellites into orbit than are initially planned. Specifically, we'll now be able to have 9 orbit spares rather than the 6 we had originally budgeted for. SpaceX is planning a busy year and from what we can tell, they appear very capable of meeting the schedule to finish our launches this summer.

    在下個月的發射之後,我們與 SpaceX 的發射節奏應會加快,因為計畫中的發射頻率將提高到大約每 5 到 6 週一次。事實上,我們第 6 次發射目前排定在 4 月底快速接續進行。那將是一個與 JPL 的德國 GRACE 衛星的共乘任務,我們將使用一半的酬載來發射 5 顆 Iridium NEXT 衛星,同時搭載兩顆 GRACE 衛星,後者將安裝在我們衛星上方的分配器上。這種共乘安排已被證明是與另一個組織分攤發射成本的非常有效方式,使我們能將比原先規劃更多的衛星送入軌道。具體而言,我們現在將能擁有 9 顆在軌備援衛星,而非原先預算規劃的 6 顆。SpaceX 正規劃一個繁忙的年度;就我們所見,他們似乎非常有能力依照時程在今年夏天完成我們的所有發射。

  • Moving onto our business results, 2017 was another solid year for our company. We exceeded our full year guidance for operational EBITDA and continue to have positive momentum business development activities across both our commercial and government segments. Our total subscriber base grew 14% leadership team fueled by strong IoT activations and this positive momentum was even before we've been able to take full advantage of the capabilities of our new constellation.

    接著談到我們的營運成果,2017 年對公司而言又是穩健的一年。我們的全年營運 EBITDA 超越了指引,且在商業與政府兩大部門的業務開發活動上持續展現正向動能。在強勁的 IoT 啟用帶動下,我們的總用戶基礎成長 14%,而這股正向動能甚至發生在我們尚未能充分利用新星座能力之前。

  • Our commercial business has received from much of the economic and currency headwinds that produced slower growth back in 2016 and we are now operating in an environment that's supported by new IoT partners and an improving competitive position in the satellite voice market, particularly in handhelds. We feel good about our market position, experience with our strong ecosystem of distribution partners. A weakening dollar has also made our premium products less expensive around the world, just when we're nearing completion of our upgraded constellation to deliver optimal quality.

    我們的商業業務已從 2016 年造成成長放緩的多數經濟與匯率逆風中復甦;目前我們所處的環境受到新的 IoT 合作夥伴支持,且我們在衛星語音市場(特別是手持裝置)中的競爭地位也在改善。我們對自身的市場定位與經驗感到樂觀,並擁有強大的通路合作夥伴生態系。美元走弱也使我們的高階產品在全球各地變得更便宜,正值我們接近完成升級星座、以提供最佳品質之際。

  • I also want to highlight the value and potential of our Push-to-Talk service which was important in storm coordination and recovery during the recent hurricane season and it continues to demonstrate its value for organizations involved in disaster relief.

    我也想強調我們一鍵通(Push-to-Talk)服務的價值與潛力;該服務在近期颶風季的風暴協調與災後復原中扮演重要角色,並持續展現其對參與救災的組織所帶來的價值。

  • A big bright spot for us in 2017 was IoT which continues to benefit from our alignment with large, growth ordinated partners. I'm really pleased with the success we're having with heavy equipment OEMs. They increasingly rely upon us for dependable real time connections as they improve the management of their global fleet assets in vehicles. We also introduced Iridium EDGE in 2017. This product is attracting new customers to Iridium and helping them to get to market faster with lower implementation costs. As a result, we're sitting on a healthy pipeline of demand for our IoT services and expect subscriber growth in 2018 to be in line with what we experienced in 2017.

    2017 年對我們而言的一大亮點是 IoT;在與大型、以成長為導向的合作夥伴策略一致之下,IoT 持續受益。我對我們在重型設備 OEM 客戶方面取得的成功感到非常滿意。隨著他們提升對全球車隊資產與車輛的管理,他們愈來愈依賴我們提供可靠的即時連線。我們也在 2017 年推出 Iridium EDGE。這項產品正吸引新客戶加入 Iridium,並協助他們以更低的導入成本更快上市。因此,我們的 IoT 服務需求管線相當健康,並預期 2018 年的用戶成長將與 2017 年的表現一致。

  • Maritime and aviation are sectors where Iridium is coming into our own and will continue to grow as we deliver faster speeds over Iridium NEXT. While we've long been a player in the maritime crew voice and connectivity market, the broadband component of our revenue from this business is still relatively modest at about $23 million per year, providing internet and VSAT companion service on about 8,500 ships around the world. Iridium Certus, which will be launched commercially in the next few months, will give us offerings with dramatically increased capability and throughput. With significant industry growth tied to broadband services, we continue to expect annual revenue from our new Iridium Certus broadband offerings will reach $100 million in the next few years. And that's across all industry segments, not just maritime.

    海事與航空是 Iridium 正逐步建立優勢的領域;隨著我們透過 Iridium NEXT 提供更快速度,這些領域將持續成長。雖然我們長期以來一直是海事船員語音與連線市場的參與者,但該業務的寬頻收入部分仍相對不大,每年約 2,300 萬美元,為全球約 8,500 艘船舶提供網際網路與 VSAT 伴隨服務。Iridium Certus 將在未來幾個月內進行商業化推出,將為我們帶來能力與吞吐量大幅提升的產品方案。隨著產業成長與寬頻服務緊密相關,我們仍預期未來幾年我們新的 Iridium Certus 寬頻產品方案的年營收將達到 1 億美元。而且這是涵蓋所有產業區隔,而不僅僅是海事。

  • In the second quarter, we are on track to commercially launch Iridium Certus service which will become the industry's fastest, most reliable and most cost-effective L-Band broadband offering. In fact, we've completed our system and satellite testing and are in live operation in the field on several ships. Cobham is testing its new Sailor 4300 unit and Talus is testing its new Vessel Link antennas on ships in the North Sea and Atlantic Ocean, and the service is working very well. It's reliable and achieving the targeting initial rollout data speeds and is demonstrating outstanding voice quality. This testing on the rough seas and in actual maritime conditions is allowing our partners to tune their products, ensure the highest quality offering, and is helping them improve their installation procedures for resellers.

    在第二季,我們正按計畫商業化推出 Iridium Certus 服務,該服務將成為業界速度最快、最可靠且最具成本效益的 L 頻段寬頻方案。事實上,我們已完成系統與衛星測試,並已在多艘船舶上於現場進行即時營運。Cobham 正在測試其新的 Sailor 4300 裝置,Talus 則在北海與大西洋的船舶上測試其新的 Vessel Link 天線,而該服務運作表現非常良好。其可靠性高,並達成初期推廣目標的資料傳輸速度,同時展現出色的語音品質。在惡劣海況與實際海事環境中的測試,使我們的合作夥伴得以調校其產品、確保提供最高品質的方案,並協助他們改善對經銷商的安裝流程。

  • Why we aren't counting on significant revenue from Iridium Certus in 2018, we do expect activations to start building momentum through the year particularly in maritime, but also with land mobile applications as the new Talus Mission Link terminal is introduced. We're also looking forward to aviation terminals being available for testing later in 2018 with commercial service on aircraft starting in 2019. While we're getting a little later start for Iridium Certus than we originally expected, Certus is arguably one of the most anticipated global product launches for many of our existing and new partners in years. Our offering makes iridium a great standalone service or a perfect complement for KU and K-Band (inaudible) services, especially for distributors seeking to pair the Iridium Certus service with other technologies for safety and reliability. With maritime terminals available in the second quarter, our VAMs and channel partners are actively promoting the service globally today.

    雖然我們不預期 2018 年 Iridium Certus 會帶來顯著營收,但我們確實預期啟用數將在全年逐步累積動能,尤其是在海事領域;同時,隨著新的 Talus Mission Link 終端推出,陸地行動應用也將帶動成長。我們也期待 2018 年稍晚能有航空終端可供測試,並於 2019 年開始在飛機上提供商業服務。儘管 Iridium Certus 的推出時間比我們原先預期稍晚,但 Certus 可說是多年來我們許多既有與新合作夥伴最期待的全球產品上市之一。我們的方案使 iridium 成為優秀的獨立服務,或作為 KU 與 K 頻段(聽不清)服務的完美互補,特別適合希望將 Iridium Certus 與其他技術搭配、以提升安全性與可靠性的經銷商。隨著第二季海事終端可供使用,我們的 VAM 與通路合作夥伴目前正積極在全球推廣該服務。

  • We announced our initial distribution partners for land mobile and maritime earlier this month and they are a strong group. We will also be announcing our first aviation distribution partners very soon. Across all industry segments we have aligned with premier business partners who are excited to roll out this broadband offering. We expect Iridium Certus to set a new benchmark for global L-Band services.

    我們在本月稍早宣布了陸地行動與海事領域的首批經銷合作夥伴,他們是一個實力堅強的團隊。我們也將很快宣布首批航空經銷合作夥伴。在所有產業區隔中,我們已與頂尖的商業合作夥伴結盟,他們對於推廣這項寬頻方案感到振奮。我們預期 Iridium Certus 將為全球 L 頻段服務樹立新的標竿。

  • Our enduring service to the US government is a great source of pride here at Iridium. Government subscribers grew 19% in 2017 illustrating the continued importance of Iridium voice and data services to the USG and we ended the year with a record 100,000 government subscribers. Our longstanding relationship with the US government has provided significant value for both of us. The government has enjoyed broader and more cost-effective use of Iridium's unique global services. Since our fixed price contract was initiated in 2013, the average cost per subscriber has fallen by 24% for the government, while its subscriber base has nearly doubled. We continue to engage in constructive dialogue with this valued partner but don't expect to have much to report on a new deal until it's completed either later this year or in 2019 if they choose to extend the current contract, the additional 6 months it allows.

    我們長期為美國政府提供服務,是 Iridium 引以為傲的重要成就。政府用戶在 2017 年成長 19%,顯示 Iridium 語音與數據服務對美國政府(USG)的持續重要性;我們並以創紀錄的 10 萬名政府用戶結束該年度。我們與美國政府的長期合作關係,為雙方帶來了顯著價值。政府得以更廣泛且更具成本效益地使用 Iridium 獨特的全球服務。自 2013 年啟動固定價格合約以來,政府的每位用戶平均成本下降 24%,同時其用戶基礎幾乎倍增。我們持續與這位重要合作夥伴進行建設性對話,但預期在新協議完成之前不會有太多可報告的內容;該協議可能在今年稍晚完成,或若對方選擇將現行合約延長其所允許的額外 6 個月,則可能在 2019 年完成。

  • Aireon continued to make progress in singing new customers and addressing their capital funding needs as they move to commercial service. They signed 7 new MOUs in 2017 and earlier this year finalized a long-term data services contract with ASECNA, the air navigation service provider managing traffic in 17 states in West Africa. We expect the company to announce additional meaningful data service contracts in the coming moments.

    Aireon 持續在簽訂新客戶以及因應其邁向商業化服務過程中的資本資金需求方面取得進展。他們在 2017 年簽署了 7 份新的 MOU,並於今年稍早與 ASECNA(負責管理西非 17 個國家空中交通的航行服務提供者)敲定一份長期數據服務合約。我們預期該公司將在接下來不久宣布更多具重要意義的數據服務合約。

  • As you know, Aireon is creating a unique and powerful air traffic surveillance system that will revolutionize air traffic management. The FFA's and Europe's deadline for compliance with their ADS-B equipage mandates are less than 2 years away, and aircraft installations are accelerating. With A&SPs managing the busiest North Atlantic tracts already signed up, along with 9 other ANSPs around the world, we are seeing the FFA continue its testing of the effectiveness of Aireon's satellite-based system. Most recently, the FAA and NavCanada each completed additional successful flight tests on the growing number of new payloads in space. Aireon tells us the performance they are achieving is surpassing expectations, particularly with messages they've received from the test aircraft with very high fidelity. That's given Aireon and their customers a lot of confidence in the capability and quality of their service to provide better air traffic management around the world.

    如各位所知,Aireon 正在打造一套獨特且強大的空中交通監視系統,將徹底革新空中交通管理。FAA 與歐洲對其 ADS-B 裝備強制規定的合規期限已不到 2 年,飛機端的安裝正在加速。隨著管理最繁忙北大西洋航路的 A&SP 已完成簽約,加上全球另外 9 家 ANSP,我們看到 FAA 持續測試 Aireon 衛星式系統的有效性。最近,FAA 與 NavCanada 也分別針對太空中日益增加的新載荷完成了額外且成功的飛行測試。Aireon 告訴我們,他們達成的效能超出預期,特別是從測試飛機接收到的訊息具有非常高的保真度。這使 Aireon 及其客戶對其服務能力與品質更具信心,能在全球提供更佳的空中交通管理。

  • Now on a final but very important note, we have made significant progress with our credit facility lenders that should take the topic of liquidity off the table as we complete the iridium NEXT mission. Tom is going to go into this in more detail about the transaction. Needless to say, I'm really pleased with this resolution and where it leaves us as we enter the home stretch on Iridium NEXT. Momentum is an appropriate word to describe the state of our business today. I'm very excited about the strong progress we made on launching Iridium NEXT this past year and seeing the energy that continues to fuel our business and operational success. 2018 is off to a great start. I feel very good about the underlying strength of our business, the new broadband services that we'll soon launch in the satellite industry, and our positioning, the ability to build new relationships with premier channel partners that can drive incremental subscriber revenue for iridium. Even with the financial goals we have set this year, I am more confident than ever in our business prospects and my team's ability to deliver on these commitments as we complete the Iridium NEXT mission.

    最後但非常重要的一點是,我們已在與信用融資機構貸款人方面取得重大進展;在我們完成 Iridium NEXT 任務之際,這應可讓流動性議題不再成為焦點。Tom 將就這筆交易提供更詳細的說明。不用說,我對這項解決方案以及在 Iridium NEXT 進入最後衝刺階段時我們所處的位置感到非常滿意。「動能」是形容我們目前業務狀態的恰當用詞。我對過去一年在 Iridium NEXT 發射方面取得的強勁進展感到非常振奮,也看到持續推動我們業務與營運成功的能量。2018 年開局非常良好。我對我們業務的基本面實力、我們即將在衛星產業推出的新寬頻服務,以及我們的定位感到非常有信心;同時也有能力與頂尖通路夥伴建立新關係,進而為 iridium 帶來額外的用戶營收。即使面對我們今年設定的財務目標,我對公司的業務前景以及團隊在完成 Iridium NEXT 任務的同時履行這些承諾的能力,比以往任何時候都更有信心。

  • So with that, I'll turn it over to Tom for a review of our financials. Tom?

    那麼,接下來我把時間交給 Tom,請他回顧我們的財務表現。Tom?

  • Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

    Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

  • Thanks, Matt, and good morning, everyone. With my remarks today, I'd like to start by summarizing Iridium's key financial metrics for the full year and provide some color on the fourth quarter results. Then I'll walk through the 2018 financial targets we issued this morning, review our updated long-range guidance, and wrap up with a discussion of our liquidity position and recent activities there.

    謝謝你,Matt,各位早安。在我今天的發言中,我想先總結 Iridium 全年的關鍵財務指標,並就第四季的結果補充一些說明。接著我會說明我們今天早上發布的 2018 年財務目標,回顧更新後的長期指引,最後以我們的流動性狀況與近期相關活動作結。

  • We were pleased to deliver another year of good growth in 2017. Total service revenue grew 4% and operational EBITDA exceeded our full year guidance, rising to $265.6 million. This performance was driven by continued momentum in IoT and in part field by acceleration of business with heavy equipment OEMs. In the fourth quarter, Iridium reported total revenue of $115.5 million which was up 7% from last year's comparable period. This growth was attributable to strength in our commercial business and incremental sales related to US hurricane readiness and post storm activities.

    我們很高興在 2017 年再度交出良好成長的一年。服務總營收成長 4%,營運 EBITDA 超過我們的全年指引,提升至 2.656 億美元。這項表現主要來自 IoT 的持續動能,部分也受惠於與重型設備 OEM 的業務加速成長。在第四季,Iridium 報告總營收為 1.155 億美元,較去年同期成長 7%。此成長歸因於我們商業業務的強勁表現,以及與美國颶風整備與風災後活動相關的增量銷售。

  • I'd like to point out that out net income for the quarter wholesale impacted by 2 nonrecurring items. The first was $150.9 million benefit in the period from the effect of the newly enacted Tax Cuts and Jobs Act. Overall, the net effect over the long term will be positive for iridium, particularly with the lower corporate tax rate. The other was a $22.3 million after-tax write-off of payments previously made to our supplemental launch provider, Kosmotras. You'll recall we moved away from this provider when it did not meet its obligations under the need for launch program contract. Today we have 40 Iridium NEXT satellites in orbit and all the SpaceX launches scheduled that we need to get our remaining satellites into space for the Iridium NEXT mission.

    我想指出,本季我們的淨利整體上受到兩項一次性項目的影響。第一項是因新近頒布的《減稅與就業法案》(Tax Cuts and Jobs Act)所帶來的1.509億美元期間利益。整體而言,從長期來看其淨影響將對 Iridium 有利,特別是較低的公司稅率。另一項是對先前支付給我們補充發射服務供應商 Kosmotras 的款項,進行2,230萬美元(稅後)的沖銷。各位會記得,當該供應商未能履行其在「需求發射計畫」合約下的義務時,我們已改用其他供應商。目前我們已有40顆 Iridium NEXT 衛星在軌運行,且我們所需的所有 SpaceX 發射任務均已排定,可將剩餘衛星送入太空以完成 Iridium NEXT 任務。

  • In the fourth quarter, operational EBITDA rose 4% from the prior year's quarter to $63.7 million while our operational EBITDA margin moderated to 55% on higher SG&A driven by a yearend true-up in management incentives. For the full year, operational EBITDA margin was steady at 59%.

    第四季,營運 EBITDA 較去年同期成長4%至6,370萬美元,而由於年末管理獎酬的結算調整推升 SG&A,我們的營運 EBITDA 利潤率降至55%。全年而言,營運 EBITDA 利潤率維持在59%。

  • The commercial side of our business remained quite strong in the fourth quarter, generating revenue of $69.4 million. This is a 12% increase from the prior year's quarter and was fueled by momentum in IoT as well as incremental revenue from hosting fees and data services associated with new Iridium NEXT satellites put into service in 2017.

    我們業務的商業端在第四季仍相當強勁,創造營收6,940萬美元。這較去年同期成長12%,主要受 IoT 動能帶動,並受益於2017年投入服務的新 Iridium NEXT 衛星所帶來的代載費(hosting fees)與數據服務之增量收入。

  • Beginning this quarter, we're providing a new revenue breakout in our financial students for hosted payload and other data services which totaled $4.6 million in the fourth quarter. This added detail allows investors to track hosting fee and data services revenue generated form our contracts with Aireon and Harris as well as nonsubscriber base revenue from businesses like our satellite time and location service, ort STL, which became material to Iridium this quarter.

    自本季起,我們在財務報表中新增一項營收拆分,將代載酬載(hosted payload)及其他數據服務單獨揭露;第四季合計為460萬美元。這項新增細節讓投資人得以追蹤我們與 Aireon 與 Harris 的合約所產生的代載費與數據服務收入,以及來自非訂閱用戶基礎的收入,例如我們的衛星時間與定位服務(STL),該業務於本季對 Iridium 變得具重要性。

  • Our hosted payload revenues include the Aireon data service fee and Harris data and hosting fees, both of which are currently being paid in cash. We have not yet begun to recognize the Aireon hosting fee, as no payment has yet been made. I'll discuss our 2018 expectation for this item later. As a reminder, while re recognized approximately $2.3 million in hosting fees and data service revenue for GAAP in 2017, these revenues were excluded in calculating EBITDA since they were less than the approximately $4 million in recurring Iridium NEXT expenses that we incurred during the year which were similarly excluded form EBITDA.

    我們的代載酬載收入包含 Aireon 的數據服務費,以及 Harris 的數據與代載費;兩者目前皆以現金支付。我們尚未開始認列 Aireon 的代載費,因為目前尚未收到任何付款。我稍後會說明我們對此項目在2018年的預期。提醒各位,雖然我們在2017年依 GAAP 認列約230萬美元的代載費與數據服務收入,但在計算 EBITDA 時這些收入被排除,因其低於我們當年發生、同樣自 EBITDA 排除的約400萬美元經常性 Iridium NEXT 費用。

  • IN 2018, we expect recurring service revenue from hosting fees and data will exceed recurring Iridium NEXT expenses and both will be recognized in into EBITDA.

    在2018年,我們預期來自代載費與數據的經常性服務收入將超過經常性 Iridium NEXT 費用,且兩者都將納入 EBITDA 認列。

  • Commercial subscribers grew 13$ year-over-year. Much of this growth was the result of a 23% increase in commercial IoT subscribers, while commercial voice and data subs rose 2$ in 2017. Commercial IoT added 24,000 net subscribers during the fourth quarter, pushing our IoT mix to 59% of billable commercial subscribers, up from 54% I the year ago period. As forecasted, our government service business remained at $22 million in the fourth quarter. Government subscribers grew 19% in 2017 illustrating the continuing importance of Iridium service to the US government. Total users ended the year at a record 100,000 subscribers.

    商業用戶數年增13%。此成長多數來自商業 IoT 用戶數增加23%,而2017年商業語音與數據用戶數成長2%。商業 IoT 在第四季淨增24,000名用戶,使 IoT 佔可計費商業用戶的比重提升至59%,高於去年同期的54%。如同預測,我們的政府服務業務在第四季維持在2,200萬美元。政府用戶在2017年成長19%,顯示 Iridium 服務對美國政府持續的重要性。全年總用戶數以創紀錄的100,000名訂戶作結。

  • The impact of Hurricanes Harvey, Irma and Maria fueled incremental demand for Iridium equipment in the fourth quarter. Revenue from subscriber equipment increased 18% year-over-year to 19.4 million while equipment margins were 42% compared to 36$ a year earlier. This increase was principally associated with the elevated mix of high margin handsets compared to the year ago period. This mix should normalize with storm activity now behind us. We continue to expect margins in the high 30s to low 40% area, depending on mix.

    哈維(Harvey)、艾瑪(Irma)與瑪麗亞(Maria)三場颶風的影響,帶動第四季對 Iridium 設備的額外需求。訂戶設備收入年增18%至1,940萬美元,而設備毛利率為42%,高於一年前的36%。此提升主要與高毛利手持裝置占比提高有關,相較去年同期組合更佳。隨著風災活動已告一段落,該產品組合應會回歸常態。我們仍預期毛利率將落在高30%至低40%的區間,視產品組合而定。

  • Moving to the 2018 financial guidance we issued this morning, we forecast operational EBITDA in a rage of $280 million to $290 million and total service revenue growth of approximately 10% to 12% for the new fiscal year. The key elements supporting this 2018 outlook are as follows. First, we anticipate approximately $25 million in revenue from hosted payloads in 2018. Based upon the continued successful deployment of Iridium NEXT satellites. Today, Iridium has approximately half of its new satellites in operation and will add to this total with each launch until we have all 66 operational satellites later this year.

    談到我們今早發布的2018年財務指引,我們預估營運 EBITDA 將落在2.80億至2.90億美元區間,且新會計年度總服務收入成長約10%至12%。支撐2018年展望的關鍵要素如下。第一,我們預期2018年來自代載酬載的收入約2,500萬美元。此係基於 Iridium NEXT 衛星持續成功部署。目前 Iridium 約有一半的新衛星已投入運作,並將隨每次發射持續增加,直到今年稍晚達成66顆衛星全數運作。

  • Hosted payload revenues include both hosting and data service revenue from Harris Corporation which has largely already been received in cash, as well as hosting and data service revenue from Aireon. Aireon will pay the data service fee currently and the revenue will be recognized monthly as satellites are deployed. Aireon's hosting fee, which is expected to contribute approximately $14 million in 2018, will similarly be recognized pro rata as operational Iridium NEXT satellites are placed into service. This is provided that either Aireon's financing closes and the first installment under this financing has been made to Iridium, or upon the FAA making a positive decision on utilizing space-based ADS-B which we still expect in the second half of 2018. Aireon currently expects their financing to close in the second quarter of 2018.

    代載酬載收入包含 Harris Corporation 的代載與數據服務收入(其中大部分已以現金收取),以及來自 Aireon 的代載與數據服務收入。Aireon 目前將支付數據服務費,且收入將隨衛星部署按月認列。Aireon 的代載費預計在2018年貢獻約1,400萬美元,亦將隨投入服務的 Iridium NEXT 衛星數量按比例(pro rata)認列。前提是:Aireon 的融資完成且該融資下的第一期款已支付給 Iridium,或 FAA 就採用太空基 ADS-B 作出正面決定(我們仍預期在2018年下半年)。Aireon 目前預期其融資將於2018年第二季完成。

  • The second are key to our 2018 outlook is that we expect continued strength in IoT and are forecasting double digit subscriber growth from that business line in 2018. Supporting this outlook are a number of high profile contracts, one this past year, including heavy equipment manufacturer Hitachi, continued demand from Garmin and Caterpillar and ramping installations from partners like Komatsu, Duson and Honeywell that are outfitting their equipment with Iridium to provide reliable, low latency telematics. Third, we expect revenue from our fixed price contract with the US government will remain stray at $88 million in 2018. Our 5-year contract comes up for renewal this year and US Government has the right to unilaterally extend it for an additional 6 months.

    第二個支撐我們2018年展望的關鍵是:我們預期 IoT 將持續強勁,並預測2018年該業務線的用戶數將呈現兩位數成長。支撐此展望的是多項具指標性的合約(其中一項於去年簽訂),包括重型設備製造商日立(Hitachi),以及來自 Garmin 與 Caterpillar 的持續需求,並且像 Komatsu、Duson 與 Honeywell 等合作夥伴的安裝量正在爬坡,將 Iridium 配置於其設備上,以提供可靠、低延遲的車聯網/遠端資訊處理(telematics)。第三,我們預期與美國政府的固定價格合約收入在2018年將維持在8,800萬美元。我們的5年期合約將於今年到期續約,美國政府有權單方面將其再延長6個月。

  • Today we are updating our long-range outlook. specifically, we are narrowing our range for 2019 service revenue. We now expect service revenue for the full year 2019 to be approximately $440 million. This revision reflects our latest estimate for the sales ramp of Iridium Certus now that we have greater clarity on product rollout and partner marketing plans. We expect Iridium Certus revenues will reach $100 million run rate in late 2021 rather than as we exit 202 as previously forecasted.

    今天我們更新我們的長期展望。具體而言,我們正在縮窄2019年服務收入的區間。我們目前預期2019年全年服務收入約為4.40億美元。此修正反映我們在對 Iridium Certus 的產品推出與合作夥伴行銷計畫有更高明確性後,對其銷售爬坡的最新估計。我們預期 Iridium Certus 的收入將在2021年末達到1億美元的年化運行率(run rate),而非先前預測的在2020年末左右達成。

  • There are number of other factors that support this long-range revenue forecast. First, we expect continued growth in commercial services, especially from IoT data where subscriber and revenue growth has been accelerating. We believe that many of the new heavy equipment partners we have announced in recent quarters will have fully integrated Iridium's satellite solution into their manufacturing process and be activating their services at a higher run rate.

    還有許多其他因素支持這項長期營收預測。首先,我們預期商業服務將持續成長,尤其是來自 IoT 數據的業務,該領域的用戶數與營收成長一直在加速。我們相信,過去幾季我們宣布的許多新重型設備合作夥伴,將把 Iridium 的衛星解決方案完整整合進其製造流程,並以更高的運行速率啟用其服務。

  • Second, we anticipate a renewal of the EMSS contract with the US government that will be favorable to both Iridium and the US government. Ongoing subscriber growth within the US government bodes well for our negation and should lead to a new contract that will be a win/win for both parties. Third, we expect to recognize the vast majority of the $47 million in hosted payload revenue in 2019 based upon terms of our contracts with business partners Aireon and Harris and upon expected developments at Aireon.

    第二,我們預期與美國政府的 EMSS 合約將續約,且條件將對 Iridium 與美國政府雙方都有利。美國政府內部用戶數的持續成長,對我們的談判是利多,並應可促成一份對雙方皆為雙贏的新合約。第三,根據我們與商業夥伴 Aireon 與 Harris 的合約條款,以及 Aireon 的預期進展,我們預期將在 2019 年認列 4,700 萬美元託管載荷(hosted payload)營收中的絕大部分。

  • We started to recognize revenue from hosted payload last year based on each operational satellite in the Iridium NEXT constellation and expect that the full constellation of 66 operational satellites will be fully deployed in 2018.

    我們去年已開始依據 Iridium NEXT 星座中每一顆投入運作的衛星來認列託管載荷營收,並預期 66 顆運作衛星的完整星座將於 2018 年全面部署完成。

  • Finally, in addition to Iridium Certus, other new products remain important catalysts for revenue growth. We're excited about demand for STL, a service that we think will contribute meaningfully to sales, as well as commercial Push-to-Talk. Our commercial Push-to-Talk offering was effective in recovery efforts following recent hurricanes and the California wildfires. We see a nice pipeline of opportunity around the world fort his service. The other components of our long-range outlook, which we also are reiterating today, include expectations for operational EBITDA margin of approximately 60% in 2019, negligible cash taxes through approximately 2020, peak net leverage of between 6 and 6.5x in the 2018 fiscal year, and finally, net leverage of approximately 4.5x as we exit 2019.

    最後,除了 Iridium Certus 之外,其他新產品仍是推動營收成長的重要催化劑。我們對 STL 的需求感到振奮;我們認為這項服務將對銷售做出顯著貢獻,商用一鍵通(Push-to-Talk)亦然。我們的商用一鍵通方案在近期颶風與加州野火後的復原工作中發揮了效用。我們看到這項服務在全球有相當不錯的機會管線。我們長期展望的其他組成部分(我們今天也再次重申)包括:2019 年營運 EBITDA 利潤率約 60%;現金稅負在約 2020 年前可忽略不計;2018 會計年度淨槓桿率高峰介於 6 至 6.5 倍;以及最後,在 2019 年結束時淨槓桿率約 4.5 倍。

  • Moving to our capital structure and liquidity position, we've reached an agreement in principal with our BPI lenders which has been sanctioned by the French Treasury that we believe provides Iridium with ample liquidity into 2022 even in the unlikely event that we haven't received any hosting payments from Aireon. The agreement contemplates that iridium issue additional debt and for the lenders to delay certain scheduled principal repayments under the BPI facility. The proceeds of any debt issued will be used to repay our Talus deferred payment note and to fully fund the debt service reserve account or DSRA. The agreement would also be very flexible in that it provides Iridium with access to a portion of the DSRA if our projected cash balances falls below an agreed amount. We expect to file an 8K detailing the arranged with our BPI lenders once it is complete and expect this to occur no later than the second quarter.

    談到我們的資本結構與流動性狀況,我們已與 BPI 放款銀行達成原則性協議,且該協議已獲法國財政部核准;我們相信,即便在極不可能的情況下我們未從 Aireon 收到任何託管款項,該協議仍可讓 Iridium 擁有充足流動性直至 2022 年。該協議設想 Iridium 發行額外債務,並由放款銀行延後 BPI 融資安排下某些既定的本金償還。任何發行債務的募集資金將用於償還我們對 Talus 的遞延付款票據,並為債務償付準備金帳戶(DSRA)提供全額資金。該協議也非常具彈性:若我們預估的現金餘額低於約定金額,協議將使 Iridium 得以動用 DSRA 的一部分。一旦完成,我們預期將提交一份 8-K,詳述與 BPI 放款銀行的安排,並預期最遲於第二季完成。

  • I'm very pleased I think this deal. It's good for Iridium and fully addresses our liquidity needs for the foreseeable future. Iridium remains optimistic in the expectation for hosting payments from Aireon this year, but feels it best to not rely on them for purposes of our liquidity. Given these pending plans, we can now complete the launch program with no concerns about liquidity. This expected debt raise would not materially impact our net leverage because the proceeds of the offering will pay down existing debt and the remainder will increase our cash balance.

    我對這筆交易非常滿意。這對 Iridium 有利,並且完全解決了我們在可預見未來的流動性需求。Iridium 仍對今年可收到 Aireon 的託管款項抱持樂觀,但我們認為在流動性規劃上最好不要依賴這些款項。在這些待定計畫之下,我們現在可以在不擔心流動性的情況下完成發射計畫。這次預期的舉債不會對我們的淨槓桿率造成重大影響,因為本次募集資金將用於償還既有債務,其餘部分將增加我們的現金餘額。

  • As of December 31, 2017, Iridium had a cash and marketable securities balance of approximately $298 million. We anticipate total capital spending of approximately $500 million in 2018. This spending predominantly reflects work associated with the completion of the Iridium NEXT mission. In closing, I feel very good about the progress we made this past year. Our company made tremendous strides in building new business relationships, generation strong subscriber growth, and replacing our legacy constellation with new satellites. We believe that the new debt deal that I just described takes any liquidity concerns off the table and we eagerly await the final lunches of the Iridium NEZXT program and the financial transformation it will bring to our company. With that, I'd like to turn the call over to the Operator for Q&A.

    截至 2017 年 12 月 31 日,Iridium 的現金與有價證券餘額約為 2.98 億美元。我們預期 2018 年總資本支出約為 5 億美元。這些支出主要反映與完成 Iridium NEXT 任務相關的工作。最後,我對我們過去一年取得的進展感到非常振奮。我們公司在建立新的業務關係、帶動強勁的用戶成長,以及以新衛星替換舊有星座方面,都取得了巨大進展。我們相信,我剛才描述的新債務交易已消除任何流動性疑慮;我們也熱切期待 Iridium NEZXT 計畫的最後幾次發射,以及它將為公司帶來的財務轉型。接下來,我想把電話交給接線員進行問答。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Ric Prentiss, Raymond James.

    (接線員指示)Ric Prentiss,Raymond James。

  • Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

    Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

  • A couple of questions on the financing. Obviously you don't have a lot of details yet, but just wanted to get some kind of framework for it. Can you talk about what type of debt you're looking at and what kind of rates you're seeing in the marketplaces?

    關於融資我有幾個問題。顯然你們目前還沒有太多細節,但我想先了解一個大致的框架。你能談談你們考慮的是哪種類型的債務,以及你們在市場上看到的利率水準嗎?

  • Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

    Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

  • I can't describe the debt at all, Ric, for just because where we are in the process. The headline here is if you focus on -- and I've had conversations with you and others about principal payments required under the BPI facility, that the deal pushed the near-term payments, reduces them and pushes them out. And so kind of the headline that we're trying to give you to size it is, no liquidity issues through 2022. Even without any payments from Aireon. So that's how you should think about it.

    Ric,我目前無法描述任何關於債務的內容,主要是因為我們在流程中的階段所致。重點是:如果你把焦點放在——我也曾與你及其他人談過——BPI 融資安排下所要求的本金償付,這筆交易把近期的付款往後延,降低了近期付款並將其展延。因此,我們想傳達給你用來衡量規模的重點是:直到 2022 年都不會有流動性問題。即便完全沒有來自 Aireon 的任何款項。你應該用這樣的方式來理解。

  • Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

    Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

  • Okay, maybe just let us know what kind of rates you're seeing in the marketplace, not that you would actually tap that bucket, but what kind of rates are you seeing? We're in a rising interest rate environment, but just kind of wondering what you're seeing out there at least in the marketplace?

    好,那或許你可以告訴我們你在市場上看到的利率水準;不是說你們一定會去動用那個資金來源,但你們看到的利率大概是多少?我們正處於升息環境,但我只是想了解你們至少在市場上看到的情況如何?

  • Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

    Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

  • Well to do that, I'd have to tell you the type of debt security we're thinking about and I can't do that. So we'll give you fulsome disclosure when we file the 8K.

    要回答這個問題,我就必須告訴你我們正在考慮的債務證券類型,但我不能這麼做。等我們提交 8-K 時,會提供完整的揭露。

  • Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

    Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

  • Hey, it was worth a try. Can you say also that you're still not expecting any equity raises?

    嘿,試試看也無妨。你也能說一下,你們仍然不預期會進行任何股權募資嗎?

  • Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

    Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

  • Definitely not.

    絕對不會。

  • Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

    Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

  • Definitely not that you're not going to do any equity, right? So it's not that --

    絕對不會——意思是你們不會做任何股權,對吧?所以不是說——

  • Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

    Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

  • We're not doing any equity raises and the security that we have in mind has no link to equity.

    我們不會進行任何股權募資,而且我們心中所想的那項證券與股權沒有任何連結。

  • Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

    Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

  • Okay, that helps. And then when you think of the credit facility that's out there right now, at some point you'd probably like to take it out completely as you move to more of an operational company than a construction company. What are the thoughts of what might be the gating factor to kind of switch and get rid of that facility completely?

    好,這就有幫助了。另外,當你們想到目前仍存在的那個信貸融資額度時,隨著你們從「建設型公司」轉向更偏「營運型公司」,某個時間點你們可能會希望把它完全替換掉。你們認為要完成切換、並把那個融資安排完全移除的關鍵門檻因素會是什麼?

  • Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

    Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

  • If you think about what we've done here, we've set the table for no liquidity issues through 2022. And so that gives us plenty of room as we think about the opportune time to take the BPI facility out. We plan on taking it out long before 2022 because we want to do equity friendly type things and there's no reason to have the kind of principal service that hat facility contemplates. So what we've done is give ourselves plenty of buffer to be able to absorb disruptions in debt markets for a number of years. So we've given ourselves plenty of cushion from when we would expect to take out the BPI facility.

    如果你想想我們在這裡做了什麼,我們已經把局面鋪陳好,確保到 2022 年之前都不會有流動性問題。因此,這讓我們在思考何時是把 BPI 融資安排撤出(退出)的適當時點時,有很大的操作空間。我們計畫在 2022 年之前很久就把它撤出,因為我們想做一些對股權更友善的事情,而且沒有理由去承擔該融資安排所設想的那種本金償付負擔。所以我們所做的,是讓自己有足夠的緩衝,能在未來數年吸收債務市場的干擾。因此,從我們預期撤出 BPI 融資安排的時間點來看,我們已經給自己留了相當充裕的緩衝空間。

  • Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

    Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

  • Okay, makes sense. More operationally, when you think of the 1029 guidance and tightening the range, moving to the low end of it, it sounds like it was predominantly maybe the timing of the Certus rollout and partner plans. But just trying to think thought the comfort on the 2019 guidance and if you could, kind of allude to maybe what your thoughts are as far as how much the government is in the guidance.

    好的,明白。更偏營運面的問題,當你們談到 1029 指引並收窄區間、把目標移到區間低端時,聽起來主要可能是 Certus 推出時程以及合作夥伴計畫的時間點所致。但我想再釐清一下你們對 2019 年指引的把握程度;如果可以的話,也請稍微談談政府因素在指引中占了多少比重。

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • Yeah, so just to the first point, it really has nothing to do with our excitement about Certus or belief in its market value. It's just really more the timing. Because it's really starting to more rollout this year and doesn't start generating a lot of steam until 2019. So the timing just seemed more appropriate to narrow that down a little bit. We're feeling very, very good about the revenue generating potential for Certus and the market for it and our positioning within that. The government is kind of a small part of it. We're not expecting -- I mean we haven't finished that deal yet or anything here, but I mean how would you characterize it?

    是的,先回到第一點,這其實跟我們對 Certus 的期待或對其市場價值的信心無關。主要真的只是時間點的問題。因為它今年才真正開始更大規模地推進,而要到 2019 年才會開始產生較大的動能。所以從時程來看,把區間稍微收窄一些似乎更合適。我們對 Certus 的營收創造潛力、市場需求,以及我們在其中的定位都感到非常、非常有信心。政府部分只是其中很小的一部分。我們並不預期——我的意思是,我們還沒有把那筆交易完全完成之類的,但你會怎麼形容呢?

  • Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

    Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

  • So what I would characterize it, we expect the government increase to be a stub period. Because they will extend until April of 2019. So the 2019 increase will be for only a portion of the year. That's as much guidance as we can give.

    我會這樣形容:我們預期政府的增量會是一個「短期(stub period)」的期間。因為它們會延長到 2019 年 4 月。所以 2019 年的增量只會涵蓋年度中的一部分。這就是我們目前能提供的最大程度指引。

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • It obviously could happen sooner, but that's really up to the government. So it's appropriate to really just focus on the most conservative approach which would be an extension.

    當然也可能更早發生,但那真的取決於政府。因此,採取最保守的做法、也就是假設延長,是比較恰當的聚焦方式。

  • Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

    Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

  • Sure, that makes sense. And final question is, as you think about the margins in the business and once you get past the construction, launching phase, where could the margins go as we look into 2019, but more importantly, even beyond that as far as how can this business run, what kind of level could it get to, when you look at compared to other guys in the space?

    好的,合理。最後一個問題:當你們思考這項業務的利潤率,在度過建置、啟動階段之後,展望 2019 年,甚至更重要的是再往後看,這個業務的利潤率可能走到哪裡?也就是說,從長期營運的角度,它大概能跑到什麼水準?若與同業相比,你們覺得可以達到什麼程度?

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • We've been pretty consistent all along believing that there's no reason why our business can't approach the same time margins that mature satellite companies reach. Our cost structure doesn't change that dramatically in the coming years with the new services that we're providing and the revenues continue to grow. And that expands operating margins beyond the 60% and I know others are in the 70% to 80% range and we don't see any reason why we can't hit those kinds of levels as well. There's a lot of opportunity for revenue growth and we think those are very achievable.

    我們一路以來都相當一致地認為,沒有理由我們的業務不能接近成熟衛星公司所能達到的同等利潤率水準。在未來幾年,隨著我們提供新服務,我們的成本結構不會出現那麼劇烈的變化,而營收會持續成長。這會把營業利潤率推升到 60% 以上;我知道其他公司在 70% 到 80% 的區間,而我們也看不出有任何理由我們不能達到那樣的水準。營收成長的機會很多,我們認為這些目標都非常可達成。

  • Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

    Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

  • Some news coming out lately about SpaceX launching their own LEO platform. Obviously they've got a couple of more launches for you guys, but what are your thoughts competitively and just kind of what the space looks like with OneWeb and maybe SpaceX having their own LEO platforms up there?

    最近有一些消息指出 SpaceX 正在發射他們自己的 LEO 平台。顯然他們還會替你們再執行幾次發射,但從競爭角度來看,你們怎麼看?以及在 OneWeb、以及可能 SpaceX 都在上面部署自家 LEO 平台的情況下,整個產業格局會是什麼樣子?

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • There seems to be some confusion in the market, or from people I've heard, that somehow think that competition is based upon sort of architecture, like LEOs compete with LEOs and GEOs compete with GEOs. You know, it's really more around spectrum and applications that people provide. So today, we compete with a GEO, a major GEO network today, and LEO, I mean excuse me, OneWeb, SpaceX, those are all KU and KA-Band providers who really are going to compete for those commodity broadband applications that are currently what today's KU and K-Band GEO operations are involved in. So I look at those as potential partners. L-Band has a very unique place in the industry. It has a lot of advantages, particularly a global one like us. For example, an easy example is on aircraft where L-Band is used primarily for cockpit operational communications for the airlines and KU K-Band is used in the cabin. When any kind of new networks come along, I think they're going to compete for the cabin but they really can't be regulated and provide servicing the cockpit. So it really doesn't change the competitive dynamics. SpaceX has a very interesting network. I know that they're going to take some time to develop it. I think that they are really going to compete against wire line and cable operations. They need to if they're going to generate the kind of revenues they has. So that's not our area. So I see us as complementary to the new players coming into LEO in the say wake way I see us as complementary to the exiting KU K-band plays in GEO.

    市場上似乎有些混淆,或至少我聽到一些人認為競爭是基於某種架構——例如 LEO 跟 LEO 競爭、GEO 跟 GEO 競爭。但其實更關鍵的是頻譜與各家提供的應用。所以在今天,我們就已經在跟 GEO(同步軌道)的一個主要 GEO 網路競爭;而 LEO——我是說 OneWeb、SpaceX——這些都是 KU 與 KA 頻段的供應商,他們主要會去競爭那些「大宗化(commodity)」的寬頻應用,而這些正是目前 KU 與 K 頻段 GEO 營運商所涉足的領域。因此我把他們視為潛在合作夥伴。L 頻段在產業中有非常獨特的定位。它有很多優勢,尤其像我們這樣的全球性業者。舉個簡單例子,在航空上,L 頻段主要用於航空公司駕駛艙的營運通訊,而 KU、K 頻段則用於客艙。當任何新網路出現時,我認為它們會去競爭客艙,但它們在監管與服務提供上,並不能用來服務駕駛艙。所以這其實不會改變競爭動態。SpaceX 的網路非常有意思。我知道他們需要一些時間來開發。我認為他們真正要競爭的對象會是有線(wireline)與有線電視(cable)營運商。如果他們要創造他們所期望的那種營收規模,就必須如此。所以那不是我們的領域。因此,我認為我們與進入 LEO 的新玩家是互補的,就像我認為我們與 GEO 中既有的 KU、K 頻段業者也是互補的一樣。

  • Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

    Richard Hamilton Prentiss - Head of Telecommunication Services Equity Research

  • That really helps. I think there is a lot of confusion out there. Thanks.

    這真的很有幫助。我想外界確實有很多混淆。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Chris Quilty, Quilty Analytics.

    Chris Quilty,Quilty Analytics。

  • Chris Quilty

    Chris Quilty

  • It looks like your long-term guidance basically pushes out Certus' run rate by a year and you mentioned previously that it looks like your equipment terminals, at least on the maritime side, are hit in the market meeting expectations. So is that pushout by a year more related to the timing of the satellite launches and how that's progressed over the past year? Or are you seeing any issues in equipment deployments either maritime or you didn't address the aviation and IoT?

    看起來你們的長期指引基本上把 Certus 的 run rate(運行速率/常態化營收水準)往後推了一年;而你們先前也提到,你們的設備終端(至少在海事端)在市場上的表現符合預期。所以這個往後推一年的原因,更多是跟衛星發射時程以及過去一年推進的進度有關嗎?還是你們在設備部署上(不論海事端,或是你們沒有提到的航空與 IoT)看到任何問題?

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • I don't think it has anything to do really with terminals or partners. I think it has almost everything to do with our latest view of how the market will ramp up. Based upon the slightly later deployments of Certus than we originally hoped. When we originally provided that guidance, the broader range of guidance, we have expectations that there would be 40 to 50 satellites in operation sometime in late last year. And that Certus would be ready and developed and tested and that we'd be really ramping throughout all of 2018 for Certus. And 2019 would be a big year. Now with the number of satellites we had in operation only now getting to here in the next month or two and Certus launching here in n the second quarter, it's going to be only a partial year in 2018 of ramp. And really more of the ramp is going to be start gathering momentum more in 2019. But we're not -- we're happy with the devices that we've seen developed so far by our VAMs. We think they' are going to be really well received. They're high quality devices from very reputable manufacturers. You've seen the service providers we've selected on land and maritime. We've announced those in the last couple of weeks, it's a great list. It's only the initial list, there will be more that we're announcing. I think you're going to be real pleased when you see the aviation partners who are going to roll this out soon and that's an impressive list as well. So still a lot of excitement and the devices are coming along fine. It's just more timing. It's appropriate to tighten up the guidance now knowing we're getting a lot closer to 2019 now than we were when we gave you that.

    我不認為這真的和終端設備或合作夥伴有任何關係。我認為幾乎完全取決於我們對市場將如何加速成長的最新看法。基於 Certus 的部署時間比我們原先希望的稍晚。當我們最初提供那份指引(較寬的區間)時,我們預期在去年年底某個時點會有 40 到 50 顆衛星投入運作。而 Certus 也會準備就緒、完成開發與測試,並且我們會在 2018 年整年大幅拉升 Certus 的推進速度。而 2019 年會是很大的一年。但現在,衛星投入運作的數量要到接下來一兩個月才會達到目前這個水準,而 Certus 也會在第二季推出,因此 2018 年只會是部分年度的爬坡。而真正更大幅度的爬坡將在 2019 年開始累積更多動能。不過,我們對目前由我們的 VAMs 所開發出的裝置感到滿意。我們認為它們會獲得非常好的市場反應。這些是由非常有信譽的製造商所生產的高品質裝置。你也看到我們在陸地與海事領域所選定的服務供應商。我們在過去幾週已經宣布了那些名單,名單很棒。那只是初始名單,後續還會宣布更多。我想當你看到我們即將推出的航空合作夥伴時,你會非常滿意,那也是一份令人印象深刻的名單。所以仍然有很多令人振奮的地方,裝置的進展也很順利。只是時間點的問題。在我們現在更清楚地知道,距離 2019 年已比當初給你們指引時更近,因此此時收緊指引是恰當的。

  • Chris Quilty

    Chris Quilty

  • It's been a long time since you updated it. Also, it looks like this is I think the first time you provided any numbers around maritime, both revenues and number of vessels in a number of years and I was glad to see you're actually ahead of what I was trying to forecast in the dark. Can you give us a sense of what's happened in the past year or past couple of years in rate of deployment and perhaps the ARPU trends historically and what you might see going forward?

    你已經很久沒有更新了。另外,看起來這應該是你多年來第一次提供任何與海事相關的數字,包括營收與船舶數量;我很高興看到你們其實比我在資訊不明的情況下所做的預測還要好。你能否讓我們了解一下,過去一年或過去幾年在部署速度方面發生了什麼變化,以及歷史上的 ARPU 走勢,還有你對未來的看法?

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • In the last year or 2, I think it's been marked by stability really in terms of our open port products. As you remember, we had some quality issues with that a number of years ago. Those have by far been addressed to the extent that that product is, I hate to use the word bullet proof, but it's very, very reliable and it's seen that way in the market right now. And we continue to have had strong shipments and kind of consistent net activations each year for the last 2 or 3 years. Some of those, a number of those are standalone applications on what I'd call the value sort of platers that look for instead of an always-on connection, really want to pay as they go. A lot of them are being installed as companion vehicles to VSAT providers to ensure they week where VDAT doesn't work or in regulatory environments like ports where they're not able to be turned on. Certainly, in polar kind of regions and actually getting a lot of services. The ARPUS have been pretty stable in the last year, probably in a slight decline just as prices have improved and as business service is stabilized to what I think the level that that service can provide. It can only go up to 128 kilobytes per second. What the new Certus devices going from 352 to 704 pretty quickly here in 2019, I think we're going to see ARPUS increase with that product more applications, more standalone applications and of course it will continue to be a great companion device. So I think the competitive dynamics also have helped us in open parts. Partners want to deploy Open Port with their VSAT terminals versus other solutions for reasons that I think you understand and that also has given us a lot of market strength.

    在過去 1 到 2 年,我認為就我們的 OpenPort 產品而言,主要特徵其實是穩定。如你所記得的,幾年前我們在那方面曾有一些品質問題。那些問題已經在很大程度上被解決;我不太想用「堅不可摧」這個詞,但它非常、非常可靠,而市場目前也這麼看待它。而且在過去 2 到 3 年,我們持續維持強勁的出貨量,以及每年相當一致的淨啟用數。其中有一部分、相當多是獨立應用,屬於我所說的「價值型」客群:他們不追求永遠在線的連線,而是更希望按用量付費。也有很多是作為 VSAT 供應商的配套設備安裝,用來確保在 VSAT 無法運作的地方,或在像港口這類受監管環境中(設備無法開啟)仍能使用。當然,在極地等區域也一樣,實際上也帶來了不少服務需求。過去一年 ARPU 大致相當穩定,可能略有下滑,因為價格有所改善,且商務服務也穩定在我認為該服務所能提供的水準。它最高只能到每秒 128 kilobytes。而新的 Certus 裝置在 2019 年會很快從 352 提升到 704,我認為我們將看到該產品的 ARPU 上升:更多應用、更多獨立應用,當然它也會持續是一個很棒的配套設備。所以我認為競爭態勢也對我們的 OpenPort 有所幫助。基於一些我想你也理解的原因,合作夥伴更希望在他們的 VSAT 終端旁部署 OpenPort,而不是其他解決方案;這也帶給我們很強的市場優勢。

  • Chris Quilty

    Chris Quilty

  • Great. One final question on Aireon. 2017 looked like a pretty good year in terms of sign-ups for MOUs. Do you have a sense of how many of those may convert into actual data service agreements in 2018> And what's the remaining funnel? Who decides the FAA of significant has not yet signed up?

    很好。最後一個關於 Aireon 的問題。就 MOU 的簽署數來看,2017 年似乎是相當不錯的一年。你是否能判斷其中有多少會在 2018> 轉換成實際的資料服務協議?剩餘的漏斗還有多少?還有哪些重要的 FAA 相關單位尚未簽署、由誰來決定?

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • I can't remember the percentage of the world that signed up in data service agreements versus MOUs. I used to try to keep track of that even on my board. But all those -- there's a long list of ANSPs in the world who are evaluating the service and are contemplating signing up. Really 100% for the planet eventual is the market and that's quite substantial. A lot of those have been waiting until it gets closer to commercial deployment to commit, but I'm really impressed I think their pipeline in 2018. There is a really significant group of customers who are in discussions right towards data service contracts including some very large ANSPs. So we're expecting as we get close to finalizing the network and they are looking to go commercial here later this year and starting turning their service off, you're going to start seeing a lot more data service contracts. And some significant ones at that, too.

    我記不清楚全球在資料服務協議相對於 MOU 的簽署比例是多少。我以前甚至會在董事會上試著追蹤這個數字。但總之——全球有一長串 ANSP 正在評估這項服務,並考慮簽署。真正的市場最終是覆蓋整個地球、達到 100%,這個規模相當可觀。其中很多一直等到更接近商業部署才願意承諾,但我對他們在 2018 年的管線非常印象深刻。有一個非常重要的客戶群正在就資料服務合約進行洽談,其中包括一些非常大型的 ANSP。因此,我們預期當我們接近完成網路建置、而他們也準備在今年稍晚開始商業化並開始關閉他們原有的服務時,你將會看到更多資料服務合約出現。而且其中也會有一些相當重大的合約。

  • Chris Quilty

    Chris Quilty

  • And has Flight Aware had any success in basically brokering that service to commercial customers yet? OR is it being offered?

    那 Flight Aware 是否已經在把這項服務「撮合」給商業客戶方面取得任何進展?或者這項服務目前有在提供嗎?

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • Yes, they are offering the service to airlines for airline connectivity and information. My conversations, in my last conversations, there were very happy with how that was extending their service. They had already been in that business. What they offered was a good service, but Aireon makes it a great service because it really means that they can provide some precise information to airlines. And they were telling me they were very happy with how that was working out. That that -- I mean they already have a great relationship with airlines and lots of contracts that just augments and improves. So I'm hearing good things about that.

    有,他們正在向航空公司提供這項服務,用於航空公司的連線與資訊需求。就我最近的對話而言,他們對這項服務的延伸效果非常滿意。他們原本就已經在做這門業務。他們原先提供的是不錯的服務,但 Aireon 讓它變成很棒的服務,因為這代表他們能向航空公司提供更精準的資訊。他們告訴我,他們對目前的運作成果非常滿意。也就是說——他們本來就和航空公司有很好的關係,也有很多合約,而這只是進一步強化與改善。所以我聽到的都是正面的回饋。

  • Operator

    Operator

  • James Breen, William Blair

    James Breen,William Blair

  • James Dennis Breen - Communication Services Analyst

    James Dennis Breen - Communication Services Analyst

  • This is Eric for Jim. With the 2018 service revenue guidance, I just wonder if you can just give us some of the puts and takes, what's going into that. How much of that is Certus and hosting? And then secondly, if you could just remind us on the timing of the expiration of the DESA government contract and what gives you confidence that there will be a favorable step up for Iridium there?

    我是 Eric,代 Jim 提問。關於 2018 年服務營收指引,我想請你們說明一下其中的增減因素,哪些項目納入了這個指引。其中有多少來自 Certus 與託管(hosting)?另外,能否提醒我們 DESA 政府合約到期的時間點,以及你們為何有信心 Iridium 在那裡會有有利的上調?

  • Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

    Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

  • Sure. So I'm not going to parse out all the elements that make up our guidance, but we did indicate that hosted payloads is $25 million. A little more background on the Aireon data fee which is charged and paid monthly, it's based on a fee for each of the 66 NEXT satellites in operation. The fee is impacted by a customer contract milestone which when cleared causes the monthly fee for operating satellite to increase form approximately $16,000 per month to approximately $28,500 per month per operating satellite. So our guidance assumes the lower rate in 2018, thus arriving at the approximately $8 million number. And the higher number for the majority of 2019. So that's pretty detailed guidance on what we're thinking as far as hosted payloads. You would observe as the IoT business grew 13%, grew revenue=s 13% and we don't see that stopping, so that's certainly going to be helpful. We think the Talus revenues will be up materially. We see stability in our commercial voice and data ARPU, you saw that in the most recent quarter. We view commercial voice and data ARPU as quite firm. And so that's kind of the analysis going into the guide. I would say what gives us confidence that we're going to get a government renewal is our sort of 20-year history with the US government. The fact that they're growing their subs at 19%, we think the outcome, as I said in my prepared remarks, will be a win for us and will be a win for them. And our part of the win is our revenues will go up.

    當然。我不會把構成我們指引的所有要素逐一拆解,但我們確實指出託管酬載(hosted payloads)為 2,500 萬美元。再補充一些關於 Aireon 數據費(data fee)的背景:該費用按月計費並按月支付,係以 66 顆投入運作的 NEXT 衛星逐顆收費。費率會受到客戶合約里程碑的影響;當該里程碑達成後,每顆運作衛星的月費會從約 16,000 美元提高到約 28,500 美元。因此,我們的指引假設 2018 年採用較低費率,對應到約 800 萬美元的數字。而 2019 年的大部分時間則採用較高的數字。以上就是我們對託管酬載的想法中相當細的指引說明。你也會看到 IoT 業務成長 13%,營收也成長 13%,我們不認為這會停止,因此這肯定會帶來幫助。我們認為 Talus 的營收將會顯著上升。我們看到商用語音與數據的 ARPU 維持穩定,你在最近一季也看到了。我們認為商用語音與數據 ARPU 相當穩固。這大致就是納入指引的分析。至於我們為何有信心能獲得政府續約,我會說是因為我們與美國政府合作約 20 年的歷史。再者,他們的用戶數以 19% 的速度成長;我們認為結果如我在事先準備的發言中所說,會是我們的勝利,也會是他們的勝利。而我們這邊的勝利是營收會上升。

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • Yeah, we don't want to negotiate in public around that and describe our complete argument, but we've made it and believe it's well received. Given the growth as we've said in subscribers in terms of doubling the subscribers, but the cost per subscriber has been declining. There is room there to sort of recover a little bit of that in an unlimited environment which we continue to billion there will be. A lot of other positive things have happened recently too. As you know, we just started shipping the first new secure handset that they've had in quite a number of years. Smaller, lighter, better. The distributed tactical communication services global is moving and there are more tactical radios on different platforms. You might have seen the announcement yesterday of a new platform for all of the basically aviation raised that the government uses called the Rapid Cones R210. Their ability to expand that. And then IoT is really expanding broadly in a whole bunch of areas in Blue Force tracking kind of applications, vehicle tracking, fuel monitoring, all kinds of other applications. So on all that basis we're not projecting large growth necessarily in this area, but some growth is appropriate and still ends up bringing a lot of value to the government. So I think this is a positive time and we feel pretty good about our position together as we work towards this new deal.

    是的,我們不想在公開場合就此進行談判,也不會把我們完整的論點都說出來,但我們已經提出了,並相信對方反應良好。如我們所說,用戶數成長(等於用戶翻倍),但每位用戶的成本卻在下降。在我們仍然相信會存在的「不限量」環境下,確實有空間可以在某種程度上回收一部分。最近也發生了許多其他正面的事情。如你所知,我們剛開始出貨他們多年來第一款新的安全手持終端。更小、更輕、更好。分散式戰術通訊服務(distributed tactical communication services)全球正在推進,且在不同平台上有更多戰術無線電。你可能也看到昨天的公告:政府使用的基本上所有航空相關裝備有一個新平台,稱為 Rapid Cones R210。他們擴展該平台的能力。此外,IoT 也正在許多領域廣泛擴張,例如「藍軍追蹤」(Blue Force tracking)類應用、車輛追蹤、燃料監測,以及各種其他應用。因此基於上述,我們不一定預測這個領域會有很大的成長,但適度成長是合理的,而且仍能為政府帶來很大價值。所以我認為這是一個正面的時點,我們在推進這份新合約的過程中,對我們的共同立場感覺相當不錯。

  • James Dennis Breen - Communication Services Analyst

    James Dennis Breen - Communication Services Analyst

  • And then just on the timing of that contract, does the current contract expire in the third quarter?

    那麼就該合約的時間點而言,目前的合約是在第三季到期嗎?

  • Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

    Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

  • It expires in October, but as I said in my remarks, the government has the option to extend it for 6 months unilaterally.

    它在 10 月到期,但如我在發言中所說,政府有權單方面將其延長 6 個月。

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • So that's why we've keep generally the revenues this year and just assumed that they would sign. They have expressed interests on singing on time and going to a new contract this year and perhaps that will still happen. But the last time we did this, they went down to the wire and it got extended 6 months, so we're just forecasting that again for simplicity here.

    所以這就是為什麼我們今年大致維持該項營收,並假設他們會簽約。他們已表達希望按時簽署並在今年轉入新合約的意願,也許仍會如此。但上一次我們這麼做時,他們拖到最後一刻,最後延長了 6 個月,所以為了簡化起見,我們這次也同樣用這個假設來做預測。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Andrew Spinola, Wells Fargo.

    (接線員指示)Wells Fargo 的 Andrew Spinola。

  • Andrew Carl Spinola - Senior Analyst

    Andrew Carl Spinola - Senior Analyst

  • Thanks. Matt, I think you might have just elaborated on it, but I might have, I think I might have missed it. The recent contract with Comsat where they are going to sell Certus into the government, I think you had said previously it's possible that Certus won't be a part of the new contract. So is it correct to think about it that you're going to be likely extending something that looks a lot similar to what you're doing today? And then you're going to have other opportunities to sell into that market with Certus through these partnerships?

    謝謝。Matt,我想你可能剛剛已經闡述過了,但我可能漏聽了。關於最近與 Comsat 的合約,他們將把 Certus 銷售給政府;我記得你之前說過,Certus 可能不會是新合約的一部分。所以這樣理解是否正確:你們很可能會延長一份看起來與目前做法非常相似的合約?然後你們會透過這些合作夥伴關係,藉由 Certus 在該市場取得其他銷售機會?

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • Yeah, that's exactly the way to look at it. It could still turn out differently, but the general feeling between us is that what we've been doing for the last 5 years obviously has worked very well. So maintaining that structure for kind of unlimited service for a very specific narrow band applications makes the most sense. And the government really procures broadband services in a different way anyway. And that really shouldn't be an unlimited service, so it's going to be a more pay for use. Comsat by the way was the perfect choice. They are the primary vehicle today for providing broadband to the, L-Band broadband to the US government. And given when you move into the broadband space, applications care more important than they are on the narrow banc side. Expertise and service, for security and all kinds of other applications are real important. So Comsat is a great vehicle for that and an ideal way to move quickly into the government. Who by the way, is already deploying, is really planning on in 2018 deploying Certus information at their gateway. So even in advance of sort of a formal contract there, they are getting ready for Certus to be able to utilize it even in 2018 and certainly in 2019 and 2020 as that really comes onboard and they can move into it.

    對,這正是應該這樣看的。當然結果仍可能不同,但我們之間的普遍感受是,我們過去 5 年所做的顯然運作得非常好。因此,對非常特定、狹窄頻段的應用維持這種「不限量服務」的架構最合理。而且政府採購寬頻服務本來就是用不同方式。寬頻服務其實也不應該是不限量,而應該更偏向按使用量付費。順帶一提,Comsat 是完美的選擇。他們目前是向美國政府提供寬頻、L 頻段寬頻的主要管道。而當你進入寬頻領域時,應用的重要性比在窄頻端更高。在安全性與各種其他應用方面的專業與服務非常重要。因此 Comsat 是很好的載體,也是快速切入政府市場的理想方式。順便說一下,政府已在部署——也確實計畫在 2018 年於其閘道(gateway)部署 Certus 資訊。所以即使在那邊尚未有正式合約之前,他們也正在為 Certus 做準備,使其在 2018 年就能使用,並且在 2019 與 2020 年隨著真正上線後能進一步導入與擴展。

  • Andrew Carl Spinola - Senior Analyst

    Andrew Carl Spinola - Senior Analyst

  • Got it. Tom, will the revenue essentially be the same for the 6-month extension period, the 22 per quarter?

    了解。Tom,在延長 6 個月的期間內,營收基本上會維持相同嗎?也就是每季 22(百萬)?

  • Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

    Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

  • That's right.

    沒錯。

  • Andrew Carl Spinola - Senior Analyst

    Andrew Carl Spinola - Senior Analyst

  • Got it. And Matt, could you maybe elaborate a little bit more on your commentary earlier on the call about the competitive situation in the voice market right now? What is it you're seeing in the market? What's happening?

    了解。Matt,你能否再多補充一下你先前在電話會議中對目前語音市場競爭態勢的評論?你在市場上看到了什麼?發生了什麼事?

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • Well there's primary -- there's 4 competitors in that market. We've been by far, as the premium and I think highest quality and furthest reaching solution, have done better than anyone else over the years. But as you know, people have made runs at us in the past with low cost devices thinking they'd kind of peel away a lot of customers and that hasn't been very successful. The floor though is shrinking. Certainly, we know one has kind of moved into becoming a spectrum arbitrager. And in fact, I'm not even sure they have new handsets anymore. It doesn't look like they've invested in a new handset. They're announced nothing nor do the channels know of anything. I don't believe they even have new handsets to sell. Another, as you know, a regional operator in the Middle East has not figured out what its future is. And really, the partner abase ad customer base knows that they may be timing out. So I think their revenues are declining as people are afraid to make major new commitments to them for handsets. So essentially the floor has shrunk to 2 and that environment is well understood and we don't see anybody else kind of coming along there. Even as we've been adding new company. Push-to-Talk has been a new adder in the last couple of years and there's a really pretty broad pipeline around the world for lots of -- Department of Emergency Services and MODs and others who like PPT and we see the aviation segment just introduced a product for PTT, Latitude is going to provide it for like medevac and other kind of applications in aviation where Push-to-Talk makes sense. So all that kind of goes to say that why we're seeing so much stability wright now in that space as opposed to couple of years ago where it was slight decline over time. Especially as the dollar was going up, it was making our products more expensive and we were seeing decline but we're not seeing that as much right now.

    嗯,那個市場主要——有4個競爭對手。多年來,我們一直遠遠領先;作為高端、我認為品質最高且覆蓋最廣的解決方案,我們的表現優於其他任何人。但如你所知,過去有人曾以低成本裝置來挑戰我們,認為可以撬走大量客戶,但那並不太成功。不過,競爭底盤正在縮小。當然,我們知道其中一家某種程度上已轉型成頻譜套利者。事實上,我甚至不確定他們現在還有沒有新的手機。看起來他們並沒有投資新的手機。他們沒有發布任何消息,通路也不知道有任何新產品。我不相信他們甚至還有新的手機可賣。另一家,如你所知,是中東的一家區域性營運商,尚未釐清其未來方向。而且其合作夥伴與客戶基礎也知道他們可能快到期了。因此我認為他們的營收正在下滑,因為大家擔心對他們的手機做出重大的新承諾。所以基本上競爭底盤已縮到2家,這樣的環境大家都很清楚,我們也沒看到還有其他人會進來。即便我們一直在新增新公司。一鍵通(Push-to-Talk)在過去幾年成為新的增長動能,全球也有相當廣泛的管線,涵蓋許多——緊急服務部門、國防部(MOD)以及其他喜歡PPT的單位;我們也看到航空領域剛推出一款PTT產品,Latitude將為醫療後送(medevac)及其他在航空中適合使用一鍵通的應用提供該服務。總之,這些都說明了為什麼我們目前在這個領域看到很高的穩定性,而不是像幾年前那樣隨時間略有下滑。尤其當美元走強時,會讓我們的產品更昂貴,我們曾看到下滑,但現在沒有那麼明顯了。

  • Andrew Carl Spinola - Senior Analyst

    Andrew Carl Spinola - Senior Analyst

  • Got it. Last question for me. Tom, I think it was last quarter or in the last 2 quarters, you were talking about doing sort of a term loan and sort of a one-time takeout of the credit facility. I know there's a lot of details to come, but is the right way to understand what's happening now is that you're not going to be doing that, you're going to be raising debt to handle the interest and principal payments. And so any real takeout of this facility is likely not going to occur until 2022 at this point?

    了解。我最後一個問題。Tom,我記得是上季或過去兩季,你提到要做一筆定期貸款(term loan),並一次性替換(takeout)信用額度融資。我知道還有很多細節待公布,但現在正確的理解是:你們不會那樣做了,而是會舉債來處理利息與本金的償付。因此,真正把這個融資工具替換掉,可能要到2022年才會發生,對嗎?

  • Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

    Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

  • We would see the BPI facility coming out before 2022 for sure. What we described over the past couple of quarters was a situation where the takeout, when we're done with our launch campaign was feasible and we're hearing that from a lot of banks. But I think what we said was, threading the needle that tight when we had a March of 2019 maturity didn't feel right for us. You'd have to bet that everything went fine with the launches and just as soon as you got done, you'd refinance. And that was little too close for our comfort. And so I think what we've sad was that a renegotiation with the BPI lenders to deal with the March of 2019 maturities was what we were working on. This is the result of that. But we would just reiterate that we would see taking out the BPI facility before 2022 is the likely case.

    我們確定會在2022年之前把BPI融資安排退出。我們在過去幾季描述的是一種情況:當我們完成發射推進計畫後,進行替換是可行的,而且我們也從很多銀行那裡聽到同樣的看法。但我想我們也說過,當我們面臨2019年3月到期時,把時間卡得那麼緊,對我們而言感覺不太對。你必須押注所有發射都順利,然後一結束就立刻再融資。那對我們來說太貼近風險邊緣了。所以我想我們說的是:我們正在與BPI貸款方重新協商,以處理2019年3月到期的問題。這就是那個結果。但我們要重申的是:在2022年之前替換掉BPI融資安排,仍是最可能的情況。

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • Our strategy really hasn't changed on our belief and really kind of timing even on that. But we weren't going to take it out completely until we completed the launch program and finished the capital program anyway, so this is sort of an interim step.

    我們的策略其實沒有改變,包含我們的信念以及大致的時間點。但無論如何,在我們完成發射計畫並結束資本計畫之前,我們也不會把它完全替換掉,所以這算是一個過渡步驟。

  • Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

    Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

  • Exactly. The gating item was the march of 2019 maturity that we knew was a problem and we're delighted with the outcome, Andrew. We feel it gives us ample cushion and takes liquidity off the table.

    沒錯。關鍵卡點是我們知道2019年3月到期是個問題,而我們對這個結果非常滿意,Andrew。我們覺得這讓我們有充足的緩衝,並把流動性風險從檯面上移除。

  • Andrew Carl Spinola - Senior Analyst

    Andrew Carl Spinola - Senior Analyst

  • Fair enough. And will we see that 8K -- is that coming later today or is that coming in the coming weeks?

    可以理解。那我們會看到那份8-K嗎——是今天晚些時候發布,還是接下來幾週?

  • Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

    Thomas J. Fitzpatrick - CFO, Principal Accounting Officer, Chief Administrative Officer

  • when we get it done. We said no later than the second quarter.

    等我們完成時就會。我們說過最晚不會超過第二季。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. That was our final question. I'll now turn the call back over to management for any closing remarks.

    謝謝。那是我們最後一個問題。我現在把電話交回管理層做結語。

  • Matthew J. Desch - CEO

    Matthew J. Desch - CEO

  • Thanks, everybody, for being on the call. I'm noticing that SpaceX launch looks like it was a success this morning. That was important because they needed to get off the pad so we can get in that facility, so that means our satellites can start processing tomorrow at Vandenberg and that kind of gives us a lot more clarity on our launch in about 5 weeks. So look forward to seeing you shortly after that to give the 21 numbers, and we'll see you then. Or first quarter numbers, yes. Thanks. Take care, everybody.

    謝謝各位參與這通電話會議。我注意到今天早上SpaceX的發射看起來成功了。這很重要,因為他們需要離開發射台,讓我們能進入那個設施;這也意味著我們的衛星明天就能在范登堡開始處理作業,並讓我們對大約5週後的發射有更清楚的掌握。所以期待在那之後不久再與各位見面,提供21的數字,我們到時見。或者第一季的數字,對。謝謝。各位保重。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for your participation in today's conference. This does conclude the program and you may now disconnect. Everyone, have a great day.

    各位女士先生,感謝您參與今天的會議。本次議程到此結束,您現在可以掛線。祝各位有美好的一天。