富途控股 (FUTU) 2025 Q4 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q4 營收 HKD6.4B,YoY +45%;全年營收 HKD22.8B,YoY +68%;Q4 淨利 HKD3.4B,YoY +80%,QoQ +5%
    • 2026 年新資金帳戶指引 80 萬戶,維持強勁成長目標;管理層預期 Q1 淨資產流入將創歷史新高
    • 市場反應未明確提及,惟管理層強調香港及海外市場市佔率持續提升
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • 香港、馬來西亞新資金帳戶增長強勁,帶動整體用戶數 YoY +40%
      • 美國、日本、澳洲等新市場拓展順利,moomoo App 在澳洲為最受歡迎交易應用
      • 美股交易量持續創高,Q4 US 股票成交額 QoQ +17%,帶動整體交易量 YoY +38%
      • 加密貨幣滲透率提升,香港、新加坡、美國交易用戶數雙位數成長,產品線持續擴充
      • AI 技術深度應用於產品與營運,提升用戶體驗與資訊效率
    • 風險:
      • 香港股市波動影響本地用戶增長與資產規模,Q4 港股成交量 QoQ -31%
      • 新市場拓展需取得監管牌照,進度具不確定性
      • 整體市況受地緣政治、宏觀經濟波動影響,可能影響用戶活躍度與資產流入
  3. 核心 KPI / 事業群
    • 總資金帳戶數:340 萬戶,YoY +40%
    • Q4 新增資金帳戶:23 萬戶,QoQ -8%,YoY +9%
    • 總客戶資產:HKD1.23 兆,YoY +66%,QoQ 持平
    • Q4 總交易量:HKD3.98 兆,YoY +38%,QoQ +2%
    • Q4 美股交易量:HKD3 兆,QoQ +17%
    • Q4 港股交易量:HKD8210 億,QoQ -31%
    • Q4 加密貨幣交易量:約 HKD200 億,滲透率創新高
    • 管理型客戶資產:HKD1796 億,YoY +62%,QoQ +2%
    • 保薦 IPO 數量:600 檔,YoY +24%
  4. 財務預測
    • 2026 年新增資金帳戶目標 80 萬戶
    • 2024 Q4 毛利率 88.7%,去年同期 82.5%
    • 2026 年客戶獲取成本(CAC)目標 HKD2,500-3,000,首兩月低於區間
  5. 法人 Q&A
    • Q: Q1 以來手續費收入、資產流入、交易動能如何?2026 年佣金率趨勢?
      A: Q1 新增資金帳戶與交易量預期持平,資產流入將創歷史新高,佣金率 QoQ 持平
    • Q: 美股交易量中,中概 ADR 佔比?
      A: 最新一季中概 ADR 佔美股交易量低於 10%,結構性佔比持續下降
    • Q: 香港加密貨幣業務最新進展?AI 對業務的賦能與挑戰?
      A: 香港仍待監管牌照,預計未來可提供加密貨幣保證金交易與質押服務,滲透率持續提升;AI 已深度應用於產品、資訊與策略生成,提升用戶效率與體驗
    • Q: 2026 年 80 萬新增資金帳戶目標的主要驅動?Airstar Bank 長期定位?
      A: 新市場拓展將貢獻增長,現有市場用戶獲取動能強;Airstar Bank 聚焦用戶體驗與基礎建設,長期收入結構以財富管理費用為主
    • Q: 2026 年新增資金帳戶地區分布預期?全年 CAC 目標?
      A: 地區分布與 2025 年相似,香港仍為主力;CAC 目標 HKD2,500-3,000,首兩月低於區間

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, ladies and gentlemen. Welcome to Futu Holdings fourth quarter and full-year 2025 earnings conference call. (Operator Instructions) Today's conference call is being recorded. If you have any objections, you may disconnect at this time.

    各位女士、先生,大家好。歡迎參加富途控股 2025 年第四季度及全年業績電話會議。(接線員指示)今天的電話會議將被錄音。如您有任何異議,請此時斷線。

  • I would now like to turn the conference over to your host for today's conference call, Daniel Yuan, Chief Staff to CEO, Head of Strategy and IR at Futu. Please go ahead, sir.

    現在我想把會議交給今天電話會議的主持人——富途 CEO 幕僚長、戰略及投資者關係負責人 Daniel Yuan。先生,請開始。

  • Daniel Yuan - Chief Staff to Chief Executive Officer, Head of Strategy and Investor Relations

    Daniel Yuan - Chief Staff to Chief Executive Officer, Head of Strategy and Investor Relations

  • Thanks, operator, and thank you for joining us today to discuss our fourth quarter and full year 2025 earnings results. Joining me on the call today are Mr. Leaf Li, Chairman and Chief Executive Officer; Arthur Chen, Chief Financial Officer; and Robin Xu, Senior Vice President.

    謝謝接線員,也感謝各位今天加入我們,一同討論 2025 年第四季度及全年業績結果。

  • As a reminder, today's call may include forward-looking statements, which represent the company's belief regarding future events, which, by their nature, are not certain and are outside of the company's control. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties.

    提醒各位,今天的電話會議可能包含前瞻性陳述,該等陳述代表公司對未來事件的看法;由於其性質所致,未來事件並不確定,且不在公司控制範圍內。前瞻性陳述包含固有風險與不確定性。

  • We caution you that a number of important factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statements. For more information about the potential risks and uncertainties, please refer to the company's filings with the SEC, including its annual report.

    我們提醒您,多項重要因素可能導致實際結果與任何前瞻性陳述中所載內容存在重大差異。有關潛在風險與不確定性的更多資訊,請參閱公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,包括年度報告。

  • With that, I will now turn the call over to Li. Li will make his comments in Chinese, and I will translate.

    接下來,我把電話交給李先生。李先生將以中文發言,我將進行翻譯。

  • Hua Li - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Hua Li - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • (interpreted) Thank you all for joining our earnings call today. In 2025, we delivered another year of strong client acquisition, adding more than 950,000 menu funded accounts and surpassing our full year guidance by 19%. Total funded accounts reached around $3.4 million, up 40% year over year. We remain confident in our ability to acquire 800,000 net new funded accounts in 2026, supported by strong bottom-up growth opportunities across both our established markets and newer ones.

    (翻譯)感謝各位今天參加我們的業績電話會議。2025 年,我們再次實現強勁的客戶獲取,新增超過 95 萬個入金帳戶,較我們全年指引高出 19%。入金帳戶總數達到約 340 萬個,同比增長 40%。我們仍然有信心在 2026 年獲取 80 萬個淨新增入金帳戶,這得益於我們在成熟市場與新興市場均具備強勁的自下而上增長機會。

  • Indeed the robust growth in funded accounts in 2025 was broad-based, driven primarily by solid client additions from Hong Kong and Malaysia. In 2025, net new funded accounts in Hong Kong recorded high double-digit year-over-year increase as we continue to extend our market leadership on top of a high market share. Significant share gain was also observed in Malaysia, and we expect this momentum to continue given our competitive product offering and growing brand trust. In Japan, cumulative app downloads as of November last year crossed 2 million, further solidifying our position as the number one foreign securities firm. Moomoo was also the most downloaded trading app in Australia in 2025.

    事實上,2025 年入金帳戶的強勁增長具有廣泛基礎,主要由香港與馬來西亞的穩健客戶新增所帶動。2025 年,香港的淨新增入金帳戶同比錄得高雙位數增長,我們在高市佔率基礎上持續鞏固市場領先地位。馬來西亞亦觀察到顯著的市佔提升;鑑於我們具競爭力的產品供給與不斷增強的品牌信任,我們預期這一勢頭將延續。在日本,截至去年 11 月,累計 App 下載量突破 200 萬,進一步鞏固我們作為第一大外資證券公司的地位。Moomoo 亦是 2025 年澳洲下載量最高的交易 App。

  • In the fourth quarter, we added roughly 230,000 net new funded accounts, down 8% quarter-over-quarter, but up 9% year-over-year. While client growth in Hong Kong moderated sequentially following a sharp downturn in the local stock market, net new funded accounts in Japan and Malaysia recorded double-digit sequential growth, underpinned by strong client interest in US stock trading and our superior US stock offerings.

    第四季度,我們新增約 23 萬個淨新增入金帳戶,環比下降 8%,但同比上升 9%。儘管香港本地股市大幅下挫後,客戶增長環比有所放緩,但日本與馬來西亞的淨新增入金帳戶錄得雙位數環比增長,主要受美股交易的強勁客戶興趣以及我們更具優勢的美股產品所支撐。

  • In the US, we rolled out another round of off-line marketing campaign highlighting key features for active traders. During the quarter, the number of auction contracts traded stock and crypto training volume in the US market all posted double-digit sequential growth.

    在美國,我們推出新一輪線下行銷活動,重點展示面向活躍交易者的核心功能。本季度,美國市場的期權合約成交數、股票交易量以及加密貨幣交易量均錄得雙位數環比增長。

  • In the fourth quarter, net asset inflow remained strong. The mark-to-market losses on clients' Hong Kong stock holdings weighed on overall client assets. Total client assets were HKD1.23 trillion at quarter end, up 66% year over year and flat quarter over quarter, with Hong Kong and Singapore saw rising net outside flow contribution from high net worth clients. While in the US, average client assets recorded the fastest sequential increase among all regions.

    第四季度,淨資產流入保持強勁。客戶所持香港股票的按市值計價虧損對整體客戶資產形成拖累。截至季度末,客戶資產總額為 1.23 兆港元,同比增長 66%,環比持平;其中香港與新加坡來自高淨值客戶的淨外部資金流入貢獻上升。而在美國,平均客戶資產在所有地區中錄得最快的環比增幅。

  • Underpinned by heightened US stock margin trading activity, margin financing and securities lending balance expanded 7% sequentially to HKD67.7 billion as of quarter end. A number of popular Hong Kong IPOs during the quarter further contributed to the increased use of leverage driving a double-digit sequential rise in daily average margin balance.

    在美股融資融券交易活躍度提升的支撐下,融資融券及證券借貸餘額截至季度末環比增長 7% 至 677 億港元。本季度多隻熱門香港 IPO 亦進一步推動槓桿使用,帶動日均融資餘額環比錄得雙位數上升。

  • Total trading volume climbed to a record HKD3.98 trillion, up 38% year over year and 2% quarter over quarter. The US equity markets featuring numerous investment themes in 2025 and we've observed our clients diversify and beyond large technology names into a broader range of sectors and across the AI value chain. As a result, US stock trading turnover was up 17% sequentially to HKD3 trillion in the fourth quarter.

    總交易額攀升至創紀錄的 3.98 兆港元,同比增長 38%,環比增長 2%。2025 年美股市場投資主題眾多,我們觀察到客戶在大型科技股之外進一步分散配置,拓展至更廣泛的行業板塊並覆蓋 AI 產業鏈各環節。因此,第四季度美股交易額環比增長 17% 至 3 兆港元。

  • Hong Kong stock trading volume contracted 31% quarter over quarter to HKD821 billion, as investor appetite to China technology stocks weighed the market correction in the second half. This decline was partially offset by elevated trading interest in gold and other precious metals related names.

    香港股票交易額環比收縮 31% 至 8,210 億港元,原因是下半年市場回調之際,投資者對中國科技股的風險偏好受到抑制。該下滑部分被對黃金及其他貴金屬相關標的的較高交易興趣所抵消。

  • Crypto trading volume remained resilient at approximately HKD20 billion despite market headwinds, with crystal penetration among trading clients rising across Hong Kong, Singapore, and the US. During the quarter, we expanded our crypto offerings by adding more than 10 points in both Singapore and the US and further enrich to our market data and information around crypto.

    儘管市場面臨逆風,加密貨幣交易額仍保持韌性,約為 200 億港元;且香港、新加坡與美國的交易客戶中,加密貨幣滲透率持續提升。本季度,我們擴充加密貨幣產品供給,在新加坡與美國均新增超過 10 個幣種,並進一步豐富我們的加密貨幣行情數據與資訊內容。

  • Both management client assets reached HKD179.6 billion, up 62% year on year and 2% sequentially. In response to growing client demand for portfolio diversification, we broadened our portfolio suite across key markets. In Hong Kong, we enhanced our lineup of high dividend funds and further lower the minimum investment threshold for structure product, making them more accessible to retail investors. In Singapore, we introduced more Singapore equity funds as well as for duration volume funds. In Malaysia, we launched sari-compliant bold tracker funds, which were met with strong demand from local investors.

    資產管理客戶資產總額達 1,796 億港元,同比增長 62%,環比增長 2%。為回應客戶對投資組合多元化日益增長的需求,我們在主要市場拓展了投資組合產品線。在香港,我們強化高股息基金產品陣容,並進一步降低結構性產品的最低投資門檻,使零售投資者更易參與。在新加坡,我們推出更多新加坡股票基金以及短久期債券基金。在馬來西亞,我們推出符合伊斯蘭教法(Shariah-compliant)的債券追蹤基金,受到當地投資者的強勁需求。

  • During the quarter, we streamlined Airstar Bank's account opening processes and launched mutual funds and insurance products in the banking app. A desktop version was also introduced to clients with a seamless cross-platform experience. On the internal fund, we strengthened Airstar Bank's compliance and risk management capabilities by developing an anti-money laundering system and AI-powered fraud detection infrastructure.

    本季度,我們簡化了 Airstar Bank 的開戶流程,並在銀行 App 上線了共同基金與保險產品。同時亦向客戶推出桌面端版本,提供無縫的跨平台體驗。在內部方面,我們透過開發反洗錢系統及 AI 驅動的欺詐偵測基礎設施,強化 Airstar Bank 的合規與風險管理能力。

  • Looking ahead, we'll continue to enhance the technology infrastructure and user experience while exploring synergies between Airstar Bank and the group as we advance toward a comprehensive one-stop financial services platform in Hong Kong.

    展望未來,我們將持續強化技術基礎設施與用戶體驗,同時在推進香港一站式綜合金融服務平台的進程中,探索 Airstar Bank 與集團之間的協同效應。

  • At quarter end, we have 600 IPO distribution and IR clients, a 24% year-over-year increase. In 2025, we reinforced our standing as the leading online broker for Hong Kong IPO distribution and subscription. In 2025, we provided investment banking services to over half of the newly listed Hong Kong Main Board Company, with full year subscription amount on our platform, representing 49% of the total public offering subscription amount. The number of Hong Kong IPO subscribers on our platform grew nearly 5 times year over year. In the fourth quarter, we assumed the role of overall coordinators for a number of high-profile Hong Kong IPOs, including those of Xunce Technology and Xiao Noodles.

    截至季度末,我們擁有 600 家 IPO 分銷及投資者關係(IR)客戶,同比增長 24%。2025 年,我們鞏固了作為香港 IPO 分銷與認購領先線上券商的地位。2025 年,我們為超過一半新上市的香港主板公司提供投資銀行服務;我們平台全年認購金額佔整體公開發售認購總額的 49%。我們平台上的香港 IPO 認購人數同比增長近 5 倍。在第四季度,我們擔任多宗備受矚目的香港 IPO 的整體協調人,包括迅策科技與小麵條等。

  • Next, I'd like to invite our CFO, Arthur, to discuss our financial performance.

    接下來,我想邀請我們的 CFO Arthur 來討論我們的財務表現。

  • Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

    Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

  • Thank you, Li and Daniel. Please allow me to walk you through our financial performance in the fourth quarter. All the numbers are in Hong Kong dollars, unless otherwise noted.

    謝謝你,Li 和 Daniel。請允許我帶大家回顧我們第四季度的財務表現。除非另有說明,所有數字均以港幣計。

  • Total revenues were HKD6.4 billion, up 45% from HKD4.4 billion in the fourth quarter of 2024. We concluded another strong year with full year revenue growing HKD22.8 billion, up 68% year over year.

    總收入為 64 億港元,較 2024 年第四季度的 44 億港元同比增長 45%。我們以強勁表現結束又一個年度,全年收入增至 228 億港元,同比增長 68%。

  • Brokerage commission and handling charge income was HKD2.8 billion, up 35% year over year but down 5% QoQ. Total trading volume grew both year over year and a QoQ basis, while blended commission rates moderate as clients trade more higher-priced US stocks and options during the quarter.

    經紀佣金及手續費收入為 28 億港元,同比增長 35%,但環比下降 5%。總交易量同比及環比均增長;然而,由於客戶在本季度交易更多高價的美股及期權,綜合佣金率有所回落。

  • Interest income was HKD3 billion, up 50% year over year and the flat Q-over-Q. The year-over-year increase was driven by higher interest income from security borrowing and lending business, banking deposits and margin financing. On a sequential basis, interest income remained stable as higher interest income from banking deposits and margin financing was offset by lower interest income from security borrowing and the lending business.

    利息收入為 30 億港元,同比增長 50%,環比持平。同比增長主要由證券借貸業務、銀行存款及融資融券帶來的利息收入增加所推動。按環比來看,利息收入保持穩定,因銀行存款及融資融券利息收入增加,被證券借貸業務利息收入下降所抵銷。

  • Other income was HKD630 million, up 79% year over year and 42% QoQ. The year-over-year increase was primarily attributable to higher fund distribution service income and IPO subscription service charge income. The Q-over-Q increase was mainly driven by higher enterprise public relationship service charge income and IPO subscription service charge income.

    其他收入為 6.3 億港元,同比增長 79%,環比增長 42%。同比增長主要歸因於基金分銷服務收入及 IPO 認購服務費收入增加。環比增長主要由企業公關服務費收入及 IPO 認購服務費收入增加所帶動。

  • Our total cost was HKD729 million, a decrease of 6% from HKD776 million in the fourth quarter of 2024. Brokerage commission and handling charge expenses was HKD141 million, up 26% year over year and down 12% Q-over-Q. Both the year-over-year and Q-over-Q movement were roughly in line with the change of brokerage commission and handling charge income.

    總成本為 7.29 億港元,較 2024 年第四季度的 7.76 億港元下降 6%。經紀佣金及手續費支出為 1.41 億港元,同比增長 26%,環比下降 12%。同比及環比變動大致與經紀佣金及手續費收入的變化一致。

  • The [interest income] were HKD437 million, down 15% year over year and 8% QoQ. Both the year-over-year and QoQ decrease was mainly due to lower interest expenses associated with our security borrowing and letting business.

    [利息支出]為 4.37 億港元,同比下降 15%,環比下降 8%。同比及環比下降主要由與我們證券借貸業務相關的利息支出降低所致。

  • Processing and servicing costs was HKD150 million, flat year over year and down 6% QoQ. The QoQ decrease was mostly driven by the sequential decrease in cloud service fees. As a result, total gross profit was HKD5.7 billion, an increase of 56% from HKD3.7 billion in the fourth quarter of 2024. Gross margin was 88.7% as compared to 82.5% in the fourth quarter of 2024.

    處理及服務成本為 1.5 億港元,同比持平,環比下降 6%。環比下降主要由雲服務費用的連續下降所帶動。因此,總毛利為 57 億港元,較 2024 年第四季度的 37 億港元增長 56%。毛利率為 88.7%,而 2024 年第四季度為 82.5%。

  • Operating expenses were up 9% year over year and down 8% QoQ to HKD1.6 billion. R&D expenses was HKD507 million, up 27% year over year and down 12% QoQ. The year-over-year increase was mainly due to an increase in R&D headcount to support crypto and AI-related initiatives. The Q-over-Q decrease was largely attributable to bonus accrual made in previous quarters.

    營運開支同比上升 9%,環比下降 8% 至 16 億港元。研發開支為 5.07 億港元,同比上升 27%,環比下降 12%。同比上升主要由研發人員增加所致,以支持加密貨幣及 AI 相關計劃。環比下降主要歸因於前幾個季度計提的獎金。

  • Selling and marketing expenses was HKD507 million, up 9% year over year and down 13% QoQ. The year-over-year increase was in line with the growth of our new -- net new fund accounts and the QoQ decrease was largely attributable to sequential lower new client additions and to a lesser extent, the decrease in client acquisition costs.

    銷售及市場推廣開支為 5.07 億港元,同比上升 9%,環比下降 13%。同比上升與我們新增——淨新增入金帳戶的增長一致;環比下降主要歸因於新增客戶數連續減少,並在較小程度上由獲客成本下降所致。

  • G&A expenses were HKD549 million, down 5% year-over-year and flat QoQ. The year-over-year decrease was primarily due to the lower professional service expenses compared to the year-ago quarter. As a result, income from operations increased 87% year over year and 6% QoQ to HKD4.1 billion. Operating margin increased to 64.4% from 50% in the fourth quarter of 2024, mostly due to strong top-line growth and operating leverage.

    一般及行政(G&A)開支為 5.49 億港元,同比下降 5%,環比持平。同比下降主要由專業服務費用較去年同期降低所致。因此,經營利潤同比增長 87%,環比增長 6% 至 41 億港元。經營利潤率由 2024 年第四季度的 50% 提升至 64.4%,主要由於收入端強勁增長及營運槓桿效應。

  • Our net income increased by 80% year-over-year and 5% QoQ to HKD3.4 billion. Net income margin expanded to 52.3% in the fourth quarter as compared to 42.2% in the same quarter last year. Our effective tax rate for the quarter was 16.3%.

    淨利潤同比增長 80%,環比增長 5% 至 34 億港元。第四季度淨利潤率擴大至 52.3%,而去年同期為 42.2%。本季度實際稅率為 16.3%。

  • That concludes our prepared remarks. We now like to open the call to questions. Operator, please go ahead.

    以上為我們的事先準備發言。現在我們希望開放電話會議進入問答環節。接線員,請開始。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Peter Zhang, JPMorgan.

    (接線員指示) 摩根大通,Peter Zhang。

  • Peter Zhang - Analyst

    Peter Zhang - Analyst

  • (spoken in Chinese) This is Peter Zhang from JPMorgan. Congratulations on the results. I have two questions. My first question is on the first quarter business trend. I'm wondering whether management can give us some color on the paying client growth, net asset inflow and the trading velocity in first quarter year-to-date. And also how about the commission fee rate trend in 2026?

    (中文發言) 我是摩根大通的 Peter Zhang。恭喜取得這次的業績。我有兩個問題。第一個問題是關於第一季度的業務趨勢。我想請問管理層能否分享一下截至目前第一季度付費客戶增長、淨資產流入以及交易活躍度的情況。另外,2026 年的佣金費率走勢如何?

  • My second question is regarding the trading volume breakdown, particularly for the US stock trading volume. This is mainly because in the past few years, some investors may view Futu as beta stock to China. And some investors think that our clients trade a lot Chinese ADR stock. But I guess given that we have a very successful overseas expansion, the trading volume mix may change over time. So I'm wondering whether management can give us some color on the breakdown of your US stock trading volume into Chinese ADR and other stock.

    我的第二個問題是關於成交量的拆分,特別是美股交易量。這主要是因為在過去幾年,一些投資者可能把富途視為中國的 beta 股。也有一些投資者認為我們的客戶大量交易中概 ADR。但我想,鑑於我們非常成功的海外擴張,交易量結構可能會隨時間而改變。所以我想請問管理層能否分享一下,你們美股交易量中,中概 ADR 與其他股票的占比拆分情況。

  • Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

    Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

  • (spoken in Chinese) Let me just do the translation. For your second question, I will do the answers. Regarding the Chinese ADRs contribution for our US stock trading volumes in the latest quarter, this portion is less than 10%. And even we compare with the third quarter last year, the number was still roughly around 10%. So I think structure-wise, the contribution from Chinese ADRs to our overall US stock has been gradually decreased. I will now hand over to my colleague, Daniel, who will answer your first question.

    (中文發言)我先做一下翻譯。關於你的第二個問題,我來回答。就最新一個季度而言,中概 ADR 對我們美股交易量的貢獻占比低於 10%。即使與去年第三季度相比,該比例也仍大致在 10% 左右。所以我認為從結構上看,中概 ADR 對我們整體美股交易的貢獻一直在逐步下降。接下來我把時間交給我的同事 Daniel,由他回答你的第一個問題。

  • Daniel Yuan - Chief Staff to Chief Executive Officer, Head of Strategy and Investor Relations

    Daniel Yuan - Chief Staff to Chief Executive Officer, Head of Strategy and Investor Relations

  • (spoken in Chinese) So based on the trends we have seen year-to-date, we expect net new funded accounts and trading volume to be flattish quarter over quarter. And we've seen very strong bottom activities from our clients. So we expect a double-digit sequential increase in net asset inflows, and we expect the quarterly net asset inflow in the first quarter to be the highest quarterly number. And mark-to-market impact had -- was pretty strong, and it was pretty negative quarter-to-date. So we expect, all in all, total client assets to increase modestly by the end of the first quarter.

    (中文發言)根據我們今年以來看到的趨勢,我們預期新增入金帳戶數和交易量將環比大致持平。我們也看到客戶的抄底活動非常強勁。因此我們預期淨資產流入將出現兩位數的環比增長,並且預期第一季度的季度淨資產流入將是最高的季度數字。按市價計量(mark-to-market)的影響很強,且截至目前對本季度的影響相當負面。因此綜合來看,我們預期截至第一季度末,客戶總資產將小幅增加。

  • Thank you. And in terms of commissions -- blended commission rate, so far, I think we are seeing flattish Q-on-Q blended commission rate. Thanks.

    謝謝。另外在佣金方面——就綜合佣金率而言,到目前為止,我認為我們看到的是環比大致持平的綜合佣金率。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Emma Xu, Bank of America Securities.

    美國銀行證券,Emma Xu。

  • Emma Xu - Analyst

    Emma Xu - Analyst

  • (spoken in Chinese) The first one is about the crypto business. So what are the latest developments in the crypto-related business? After the relaxation of Hong Kong's regulatory policies in February this year, what new products have been launched? And what is the current implementation status and performance? The second question is about AI.

    (中文發言)第一個問題是關於加密貨幣業務。想請問加密相關業務的最新進展是什麼?在今年 2 月香港監管政策放寬之後,上線了哪些新產品?目前的落地進度與表現如何?第二個問題是關於 AI。

  • What specific empowerment does AI currently bring to your business? Will AI bring challenges to some business or put pressure on take rate given the SLI model of your business?

    AI 目前具體為你們的業務帶來了哪些賦能?在你們業務的 SLI 模式下,AI 是否會對某些業務帶來挑戰,或對 take rate 造成壓力?

  • Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

    Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

  • (spoken in Chinese) In terms of the crypto development, I think in the first -- in Hong Kong, we are still waiting for the Hong Kong regulators for our VATP license approvals. We are very confident in the near future, we can get this license. And after the launch of the VATPs, hopefully, we can -- in the near future, Futu can start to provide our traditional clients for crypto trading on the back of the margin using their stock as the collateral for the margins. And also, we will provide a staking service for them as well.

    (中文發言)就加密業務的發展而言,我想在香港這邊,我們仍在等待香港監管機構對我們 VATP 牌照的審批。我們非常有信心在不久的將來可以拿到這個牌照。在 VATP 上線之後,希望在不久的將來,富途可以開始為我們的傳統客戶提供加密貨幣交易,並且可在融資(margin)的基礎上,用他們的股票作為融資擔保品。同時,我們也會為他們提供質押(staking)服務。

  • In the future, we also wish to provide a tailor-made crypto service for our high net worth clients alongside with the service to our institution clients for the one-stop solutions. And then in the past one quarter, we further enriched our product offering trading different tokens in Singapore and in the US. And at the same time, as Li mentioned in the opening remarks, in Hong Kong, Singapore, and the US, the number of the clients trading for the crypto all include a double-digit increase. And the penetration rate for the (inaudible) trading crypto also increased a lot to the latest high single digit and low teen levels. We think this penetration rate can continue to grow in the foreseeable future.

    未來,我們也希望為高淨值客戶提供量身定制的加密服務,同時也為機構客戶提供一站式解決方案服務。在過去一個季度,我們進一步豐富了在新加坡和美國交易不同代幣的產品供給。同時,正如 Li 在開場發言中提到的,在香港、新加坡和美國,交易加密貨幣的客戶數都實現了兩位數增長。而(聽不清)交易加密的滲透率也大幅提升,最新達到高個位數到低十幾的水平。我們認為在可預見的未來,這一滲透率仍可持續增長。

  • Hua Li - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Hua Li - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • (interpreted) So AI is a company level strategic priority at Futu. We've actually started AI assessments in 2022. And over the past few quarters, we have ramped up AI investment by deeply integrating AI capabilities into our product experience and internal operations. We now leverage AI to enhance the efficiency with which our clients discover investment opportunities and gather information.

    (口譯)AI 是富途公司層面的戰略優先事項。我們其實在 2022 年就開始進行 AI 評估。在過去幾個季度,我們加大了 AI 投入,將 AI 能力深度整合到產品體驗與內部運營之中。目前我們運用 AI 來提升客戶發掘投資機會與收集資訊的效率。

  • Our AI-generated daily and weekly reports automatically filter and summarize key insights, cover over 20 types of market data, including technical indicators, candle stick patterns, and fund flows. And these offer better timeliness and broader content coverage compared to our peers. Furthermore, AI-powered summaries of earnings reports and news has also significantly improved client efficiency in gathering information.

    我們由 AI 生成的每日與每週報告會自動篩選並總結關鍵洞見,覆蓋超過 20 類市場數據,包括技術指標、K 線形態以及資金流向。與同業相比,這些報告具備更好的時效性與更廣的內容覆蓋。此外,由 AI 驅動的財報與新聞摘要,也顯著提升了客戶收集資訊的效率。

  • During the fourth quarter, we launched AI algo trading, which allows users to generate quantitative trading strategies using simple natural language. This feature has been very well received by the advanced traders on our platform, lowering the barrier to creating professional investment strategies. We have also expanded the asset class coverage of our AI chatbots and AI analysis.

    在第四季度,我們推出了 AI 演算法交易(AI algo trading),允許用戶用簡單的自然語言生成量化交易策略。這項功能在我們平台上的進階交易者中反響非常好,降低了建立專業投資策略的門檻。我們也擴大了 AI 聊天機器人與 AI 分析所覆蓋的資產類別範圍。

  • So for the open cloud, that's quite popular recently, we now offer access through our open API. We've actually started developing open API in 2014 and has been optimizing that experience ever since. And we've also supported skills that are accessible to open cloud as well. So thanks to the years of our development and accumulation in market data information and the trading infrastructure as well as our execution and clearing capabilities as well as our determination to embrace AI and our capabilities and leveraging AI to empower our business, we believe Futu will stay as a leading player in the AI era. Thank you.

    至於最近相當熱門的 open cloud,我們現在透過 open API 提供接入。我們其實從 2014 年就開始開發 open API,並且此後持續優化使用體驗。我們也支援可供 open cloud 存取的 skills。憑藉多年在行情數據資訊與交易基礎設施、以及我們的執行與清算能力上的研發與積累,再加上我們擁抱 AI 的決心與能力,並運用 AI 來賦能業務,我們相信富途將在 AI 時代保持領先地位。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Chiyao Huang, Morgan Stanley.

    摩根士丹利,Chiyao Huang。

  • Chiyao Huang - Analyst

    Chiyao Huang - Analyst

  • (spoken in Chinese) So the first question is regarding the 800,000 guidance on new funded accounts, which is a very strong number. But considering the rising market volatility year-to-date, I'm just wondering what will be the main drivers and the main areas that the management sees has larger potential to help achieve this target, especially including any new markets that we are targeting?

    (中文發言)第一個問題是關於新增入金帳戶 80 萬的指引,這是一個非常強勁的數字。但考慮到今年以來市場波動上升,我想請問管理層認為達成這個目標的主要驅動因素與主要發力方向會是什麼,尤其包括我們正在瞄準的任何新市場?

  • Second question is regarding the Airstar Bank. Just wondering what's the long-term planning -- strategic planning for the bank's positioning in the market? What kind of differentiation will be there compared to other virtual bank and the traditional banks? And do we have a time line of the product pipelines?

    第二個問題是關於 Airstar Bank。想請問該銀行在市場定位上的長期規劃——戰略規劃是什麼?相較於其他虛擬銀行與傳統銀行,會有哪些差異化?以及產品管線是否有時間表?

  • Over time, what would be the expected revenue structure for -- Airstar Bank will be more balance sheet business or more fee income business in wealth management?

    隨著時間推移,Airstar Bank 的預期營收結構會是以資產負債表業務為主,還是以財富管理的手續費收入業務為主?

  • Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

    Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

  • (spoken in Chinese) For the first question, for our 800,000 fund accounts, this number we have already in that one new markets, we will have potential to enter into in 2026. Despite the year-to-date, there is some market volatility arising from geopolitical tensions and a lot of macro headwinds, our client acquisitions run rate still remain very robust, and we are very confident to achieve these targets towards the end of this year. Then for the Airstar Banks, we will continue to focus how to generate meaningful synergies between Airstar banks and the Futu existing business.

    (中文發言)第一個問題,關於我們的80萬個基金帳戶,這個數字我們已經納入到2026年可能進入的一個新市場之中。儘管年初至今因地緣政治緊張帶來一些市場波動,以及許多宏觀逆風,我們的客戶獲取速度仍然非常強勁,我們也非常有信心在今年年底前達成這些目標。至於 Airstar Bank,我們將持續聚焦如何在 Airstar Bank 與富途現有業務之間產生有意義的協同效應。

  • As Leaf mentioned in the opening remarks in the fourth quarter and also in the next couple of quarters, our most work in Airstar Bank will center around in two aspects. Externally is to upgrade the user experience. And internally, we will further to enrich the infrastructure.

    正如 Leaf 在開場致詞中提到的,在第四季以及接下來幾個季度,我們在 Airstar Bank 的工作將主要圍繞兩個方面。對外是升級用戶體驗。對內則是進一步完善基礎設施。

  • On the -- in the external side, we have already launched some new wealth management products in Airstar Bank app. Like mutual funds and insurance products, there will be more wealth management-related products to be launched in the app in the next couple of quarters. Then internally, we further to enhance the compliance and the risk controls, a lot of proprietary developed products to enhance the business efficiency and the lower operating cost for the banks.

    在對外方面,我們已經在 Airstar Bank App 上線了一些新的財富管理產品,例如共同基金和保險產品;未來幾個季度還會在 App 上推出更多與財富管理相關的產品。在對內方面,我們進一步強化合規與風險控制,並開發了大量自研產品,以提升業務效率並降低銀行的營運成本。

  • In the long run, we think the revenue stream will be more skewed to these fee incomes arising from the wealth management and associated activities supplemented by some balance sheet expansion business. But having said that, this is a very long-term targets for our revenue generation. So in the near term, we will still continue to focus the two aspects I mentioned before. Thank you very much.

    長期來看,我們認為收入來源會更偏向於來自財富管理及相關活動的手續費收入,並由部分資產負債表擴張業務作為補充。但話說回來,這是我們營收生成的非常長期目標。因此在短期內,我們仍將持續聚焦於我剛才提到的兩個方面。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • You Fan, CICC.

    中金公司,游帆。

  • You Fan - Analyst

    You Fan - Analyst

  • (spoken in Chinese) This is You Fan from CICC, and I have two questions. The first one is about the user regional breakdown. We still see strong customer growth we've captured despite the market downturn. So what's the regional breakdown of our existing and also the new paying clients? And the second question is about AUM.

    (中文發言)我是中金公司的游帆,我有兩個問題。第一個是關於用戶的區域分佈。儘管市場下行,我們仍看到強勁的客戶增長。那麼現有以及新增的付費客戶的區域分佈是怎樣的?第二個問題是關於 AUM(資產管理規模)。

  • How much is from client net asset inflow and how much from market-to-market depreciation? And what is the regional breakdown of the client asset?

    其中有多少來自客戶淨資產流入,有多少來自按市值計價(mark-to-market)的貶值?以及客戶資產的區域分佈是怎樣的?

  • Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

    Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

  • (spoken in Chinese) For the contribution of the fourth quarter net new adds, Malaysia and Hong Kong collectively contributed over 50% of new client adds in the fourth quarter. Then other remaining markets like US, Singapore, and Japan, their contribution rate is in the percentage of 10% to 20%. And as the year ends, the fund accounts in the universe of our overseas brand Moomoo has already increased to 55% of total group fund accounts. Among them the contribution from Singapore and the US was most.

    (中文發言)關於第四季淨新增客戶的貢獻,馬來西亞和香港合計貢獻了第四季新增客戶的50%以上。其餘市場如美國、新加坡和日本,貢獻比例約在10%到20%之間。截至年末,我們海外品牌 moomoo 的基金帳戶在整個集團基金帳戶中的占比已提升至55%。其中,新加坡和美國的貢獻最大。

  • And for the second question regarding the new net asset flow inflows in the fourth quarter, the Q-on-Q basis, the net asset inflows have some moderations in the fourth quarter. But on the absolute levels, it remains in a very high levels, the momentum keeps very strong, but you can imagine in the fourth quarter, Hong Kong market got a lot of retreat.

    第二個問題,關於第四季淨資產流入:按季(QoQ)來看,第四季淨資產流入有所放緩。但從絕對水平來看仍處於非常高的水平,動能依然很強;不過你也可以想像,第四季香港市場出現了較大回撤。

  • For instance, Hansa Index down 5% QoQ and Hansa Tech Index, down 15% QoQ. Therefore, we got some negative impact from the market-to-market loans, which almost fully offset the net asset inflows in the fourth quarter. And at year-end, Hong Kong remains the largest in terms of clients' assets AUM breakdown, followed by Singapore and some new markets like Japan and the US. The contribution, we see a very good momentum to increase. Thank you very much.

    例如,恒生指數按季下跌5%,恒生科技指數按季下跌15%。因此,我們受到按市值計價的負面影響,幾乎完全抵消了第四季的淨資產流入。截至年末,在客戶資產(AUM)區域分佈方面,香港仍然是最大的,其次是新加坡,以及日本、美國等新市場。我們看到這些市場的貢獻有非常好的增長動能。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Leon Qi, CLSA.

    里昂證券,Leon Qi。

  • Leon Qi - Equity Analyst

    Leon Qi - Equity Analyst

  • (spoken in Chinese) I will briefly translate my questions into English. This is Leon Qi from CLSA and congrats again on very strong fourth quarter results. I have two questions today.

    (中文發言)我會簡要把我的問題翻譯成英文。我是里昂證券的 Leon Qi,再次祝賀第四季業績非常強勁。我今天有兩個問題。

  • First one is actually a follow-up on our new markets this year. Is it possible for management to give us some clues in terms of our rationale of entering these new markets? Is it going to replicate one of our existing markets? Is the significance mostly on new paying clients or any new strategy in terms of products, et cetera. So if it is possible for management to share with us some clues of entering market this year?

    第一個問題是關於我們今年的新市場的跟進。管理層是否可以給我們一些線索,說明進入這些新市場的考量與邏輯?會去複製我們現有某個市場的模式嗎?其重要性主要在於新增付費客戶,還是產品等方面有任何新的策略,等等。如果可以的話,管理層能否分享一些今年進入新市場的線索?

  • The second question is actually a bit operational. We just want to understand the reasons behind the very resilient quarterly net asset inflow.

    第二個問題偏營運層面。我們想了解季度淨資產流入非常有韌性的原因。

  • In particular, in Hong Kong, we do understand that high net worth clients a few years ago. How do we evaluate the performance of our relationship managers for these high net worth clients, is net client inflow, a major metric that we actually look at or we actually look at other metrics such as total assets, new funded accounts or even metrics such as the performance of client assets or the number of different products that our clients hold. So this kind of operational metrics will be very helpful for us.

    特別是在香港,我們也了解到幾年前我們開始服務高淨值客戶。我們如何評估負責這些高淨值客戶的客戶關係經理(RM)的表現?淨客戶資產流入是否是我們重點關注的主要指標,還是會看其他指標,例如總資產、新增入金帳戶,甚至像客戶資產表現或客戶持有的不同產品數量等指標?這類營運指標對我們會很有幫助。

  • Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

    Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

  • (spoken in Chinese) Regarding the first question for this new market, it is still too early to share the exactly the market name, given that we are still in the process of the license applications, but we think this market will be in the universe of Asia.

    (中文發言)關於第一個問題,對於這個新市場,由於我們仍在申請牌照的過程中,現在還太早分享具體的市場名稱;但我們認為這個市場會在亞洲範圍內。

  • Then for the second question for the certain performance measurements for our internal colleagues regarding the high net worth clients. As you said, the new asset inflow is definitely one factor of the -- of our overall metrics which is very comprehensive and also outline is to care about the clients like and values. Therefore, the net asset inflows and also including the clients' total asset retention rate all these factors into this metrics. Thank you.

    第二個問題,關於我們內部同事在高淨值客戶方面的績效衡量。正如你所說,新增資產流入確實是我們整體指標中的一個因素;我們的指標體系非常全面,也強調關注客戶的偏好與價值。因此,淨資產流入以及客戶總資產留存率等因素都會納入這套指標中。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Cindy Wang, China Renaissance.

    華興資本,Cindy Wang。

  • Cindy Wang - Analyst

    Cindy Wang - Analyst

  • (spoken in Chinese) Congrats for the great fourth-quarter results. So I have two questions here. First, for your new funding accounts target HKD800,000 in 2026, could you break down the expected contributions from Hong Kong and overseas market? And what is the expected average customer acquisition cost for the whole year?

    (中文發言)祝賀第四季業績表現出色。我有兩個問題。第一,關於你們在2026年新增入金帳戶80萬的目標,能否拆分一下香港與海外市場的預期貢獻?以及全年預期的平均獲客成本是多少?

  • Second is, quarter-to-date, we saw a strong market really starting in January, but followed by recent stock market volatility due to geopolitical risk. So based on investors' trading activity on your platform, could you provide some guidance on trading volume, trading velocity and margin financing and security spending demand trend in first quarter?

    第二點是,截至本季目前為止,我們看到市場在一月真正開始走強,但隨後因地緣政治風險導致近期股市波動。因此,基於投資人在你們平台上的交易活動,你們能否就第一季的交易量、交易速度,以及融資融券與證券支出需求趨勢提供一些指引?

  • Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

    Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

  • (spoken in Chinese) In terms of the breakdown of the new fund account targets for 2026, we think largely it will be the same stock contributions from different markets in 2025. And Hong Kong will continue to be a very strong contributor in terms of the geographic locations.

    (中文發言)就 2026 年新入金帳戶目標的拆分而言,我們認為大致會與 2025 年來自不同市場的股票貢獻相同。而香港在地理區域貢獻方面仍將是非常強勁的貢獻者。

  • Then for the cap, our initial objective for this year's cap will be around 25,000 to 30,000 -- sorry, 250,000 to -- sorry, HKD2,500 to HKD3,000 considering the uncertainty of this year's market volatility. And also, there will be some fund loaded cost in this new market expansion, as I mentioned before. Therefore, there we want to leave some flexibility in the CAC objective. But year-to-date, we think the CAC acquisition situations remain very robust and CAC for the first two months, I think will be in the low end or even lower than the range I mentioned before.

    至於上限,我們今年對 CAC 的初始目標大約會在 25,000 到 30,000——抱歉,是 250,000 到——抱歉,考慮到今年市場波動不確定性,為港幣 2,500 到港幣 3,000。另外,如我先前提到,在這次新市場擴張中也會有一些資金投入成本。因此,我們希望在 CAC 目標上保留一些彈性。但截至目前為止,我們認為 CAC 獲客情況仍然非常穩健,而前兩個月的 CAC 我認為會在我先前提到區間的低端,甚至更低。

  • Daniel Yuan - Chief Staff to Chief Executive Officer, Head of Strategy and Investor Relations

    Daniel Yuan - Chief Staff to Chief Executive Officer, Head of Strategy and Investor Relations

  • (spoken in Chinese) So in the first quarter, quarter-to-date, the market has been quite volatile, and we've seen our clients engaging very actively with the market. We expect the first quarter's total trading volume to be flattish during the quarter. So it's going to stay at the historic high that we've seen in the fourth quarter last year. And when the market experienced a pullback, we've seen lots of activities from our clients. We're expected a sequential increase in our margin financing and securities lending balance.

    (中文發言)所以在第一季,截至本季目前為止,市場波動相當大,我們看到客戶非常積極地參與市場。我們預期第一季的總交易量在本季內大致持平。也就是說,將維持在我們去年第四季所見的歷史高位。而當市場出現回調時,我們看到客戶有大量的交易活動。我們預期融資融券及證券借貸餘額將出現環比增加。

  • And as we shared earlier, net asset inflow is also very strong, and we expect a historic high quarterly net asset inflow in the first quarter. Thank you.

    另外,如我們先前分享的,淨資產流入也非常強勁,我們預期第一季的季度淨資產流入將創下歷史新高。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Zoey Zong, Jefferies.

    Zoey Zong,Jefferies。

  • Zoey Zong - Analyst

    Zoey Zong - Analyst

  • (spoken in Chinese) This is Zoey from Jefferies. I have two questions. First, could you please elaborate on the competitive landscape in Hong Kong? And how do we see the market share momentum in Q4 and recently in Q1?

    (中文發言)我是 Jefferies 的 Zoey。我有兩個問題。第一,能否請你們詳細說明香港的競爭格局?以及我們如何看待第四季以及近期第一季的市佔率動能?

  • And second, in November last year, we announced a share repurchase program of up to USD800 million till December '27. Could you please give us an update on the progress? And how should we expect the pace in the next 2 years?

    第二,去年 11 月我們宣布了一項股份回購計畫,至 2027 年 12 月止,規模最高達 8 億美元。能否請你們更新一下進度?以及未來兩年我們應如何預期回購節奏?

  • Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

    Yu Chen Arthur - Chief Financial Officer

  • (spoken in Chinese) Regarding share buyback programs, so far, in the fourth quarter, actually, we have not conducted any share buyback within this USD800 million share buyback programs, which we will cover toward the end of 2027. So we will continue to closely look at the market conditions and looking for potential market opportunities to conduct this share buyback program, which is more preemptive.

    (中文發言)關於股份回購計畫,截至目前,在第四季其實我們尚未在這項 8 億美元的回購計畫下進行任何回購;該計畫將持續至 2027 年底。因此,我們會持續密切關注市場狀況,並尋找潛在的市場機會來執行這項較具前瞻性的回購計畫。

  • Daniel Yuan - Chief Staff to Chief Executive Officer, Head of Strategy and Investor Relations

    Daniel Yuan - Chief Staff to Chief Executive Officer, Head of Strategy and Investor Relations

  • (spoken in Chinese) So we haven't seen any incremental changes in terms of the competitive landscape in Hong Kong. We think our performance in Hong Kong is still influenced by the overall market sentiment. And in the fourth quarter, due to the sharp pullback of Hong Kong stocks, Hong Kong retail investors was overall quite bearish about the market. So our client acquisitions accelerated sequentially, but the very active Hong Kong IPO market to some extent lifted investor sentiment.

    (中文發言)就香港的競爭格局而言,我們沒有看到任何新增的變化。我們認為我們在香港的表現仍然受到整體市場情緒影響。而在第四季,由於港股大幅回調,香港零售投資者整體對市場相當悲觀。因此,我們的客戶獲取環比加速,但非常活躍的香港 IPO 市場在一定程度上提振了投資者情緒。

  • And just looking back at 2025, Hong Kong contributed the highest number of net funded accounts within the Futu Group, and the net funded accounts achieved high double-digit year-over-year increase -- so we're able to extend our leadership and further solidify our leadership on top of a very high market share.

    回顧 2025 年,香港在富途集團內貢獻了最多的淨入金帳戶數,而淨入金帳戶實現了同比高雙位數增長——因此我們得以在本已很高的市佔率基礎上延續並進一步鞏固我們的領先地位。

  • And we not only saw very strong client growth in 2025. We also saw very strong net asset inflow. And we've seen a higher percentage of contribution in terms of net asset inflow from our high net worth clients, which is largely due to our growing portfolio of wealth management products and our more professional -- in our image of a professional finance platform, thanks to the series of brand initiatives that we carried out and lots of investment forums and lectures that we did throughout the year.

    而且我們不僅在 2025 年看到非常強勁的客戶增長,也看到非常強勁的淨資產流入。我們看到高淨值客戶在淨資產流入貢獻中的占比更高,這主要得益於我們不斷擴大的財富管理產品組合,以及我們更專業的——作為專業金融平台的形象;這要歸功於我們全年推動的一系列品牌舉措,以及我們在全年舉辦的多場投資論壇與講座。

  • And we think the very strong performance in Hong Kong in 2025 really speaks to our assessment of the market potential earlier. We believe that Hong Kong has huge headroom for growth for us in terms of both client numbers and client assets. And looking to 2024, we'll continue to enhance our product capabilities. We'll continue to invest in brand building, and we are very optimistic about the long-term growth opportunity in Hong Kong. Thank you.

    我們認為 2025 年香港的強勁表現,充分印證了我們先前對市場潛力的判斷。我們相信,無論在客戶數量還是客戶資產方面,香港對我們而言都有巨大的成長空間。展望 2024 年,我們將持續提升產品能力。我們將持續投入品牌建設,並且我們對香港的長期成長機會非常樂觀。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. We will now take -- sorry, I would like to hand back over to the speakers for closing remarks.

    謝謝。我們現在將——抱歉,我想把時間交回給發言人作結語。

  • Daniel Yuan - Chief Staff to Chief Executive Officer, Head of Strategy and Investor Relations

    Daniel Yuan - Chief Staff to Chief Executive Officer, Head of Strategy and Investor Relations

  • That concludes our call today. On behalf of the Futu management team, I would like to thank you for joining us. If you have any further questions, please do not hesitate to contact me or any of our Investor Relations representatives. Thank you, and goodbye.

    今天的電話會議到此結束。我謹代表富途管理團隊,感謝各位參與。如有任何進一步問題,請隨時聯繫我或我們任何一位投資者關係代表。謝謝,再見。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以斷線。

  • Editor

    Editor

  • Portions of this transcript that are marked (interpreted) were spoken by an interpreter present on the live call. The interpreter was provided by the company sponsoring this event.

    本逐字稿中標註為(口譯)的部分,由現場電話會議中的口譯員所述。該口譯員由主辦本活動的公司提供。