Dine Brands Global, Inc. (DIN) 2022 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and thank you for standing by. Welcome to Dine Brands Global's Fourth Quarter and Fiscal 2022 conference call. At this time, all participants are a listen-only mode. After the speaker?s presentation, there will be a question-and-answer session. (Operator Instructions.] Please be advised that today's conference is being recorded. I would now like to hand the conference over to your speaker today, Brett Levy, Vice President of Investor Relations and Treasury. Please go ahead.

    各位好,感謝您稍候。歡迎參加 Dine Brands Global 2022 會計年度第四季暨全年電話法說會。目前所有與會者皆為僅收聽模式。於講者簡報結束後,將進行問答環節。(接線員指示。)敬請注意,今日會議將被錄音。現在我將把會議交給今日的講者——投資人關係與財務部副總裁 Brett Levy。請開始。

  • Brett Levy

    Brett Levy

  • Good morning, and welcome to Dine Brands Fourth Quarter and Fiscal 2022 conference call. I'm Brett Levy, Vice President of Investor Relations and Treasury for Dine Brands Global, and I am joined this morning by John Peyton, CEO, Vance Chang, CFO and Tony Moralejo, President of Applebee's and Jay Johns, President of IHOP. Please remember our safe harbor regarding forward-looking information. During the call, management may discuss information that is forward-looking and involves known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause the actual results to be different than those expressed or implied. Please evaluate the forward-looking information in the context of these factors, which are detailed in today's press release and 10-K filing. The forward-looking statements are as of today and assumes no obligation to update or supplement these statements. We may also refer to certain non-GAAP financial measures, which are described in our press release and also available on Dine Brands' Investor Relations website.

    各位早安,歡迎參加 Dine Brands 2022 會計年度第四季暨全年電話法說會。我是 Dine Brands Global 投資人關係與財務部副總裁 Brett Levy。今天早上與我一同出席的有執行長 John Peyton、財務長 Vance Chang,以及 Applebee's 總裁 Tony Moralejo 與 IHOP 總裁 Jay Johns。請各位留意我們關於前瞻性資訊的安全港聲明。在本次電話會議中,管理層可能會討論前瞻性資訊,該等資訊涉及已知與未知之風險、不確定性及其他因素,可能導致實際結果與明示或暗示之內容有所不同。請在評估前瞻性資訊時,將上述因素一併納入考量;相關內容已詳載於今日新聞稿及 10-K 申報文件中。前瞻性陳述以今日為準,且公司不承擔更新或補充該等陳述之義務。我們亦可能提及若干非 GAAP 財務衡量指標,相關說明載於新聞稿中,並可於 Dine Brands 投資人關係網站查閱。

  • As it relates to this morning's release and our filed 10-K, our fourth quarter and full year 2022 results include the company-operated Applebee?s restaurants, which were sold to one of our existing franchisees in October and our December acquisition of the Fuzzy's Taco Shop brand. For calendar planning purposes, we are tentatively scheduling the release of our first quarter 2023 earnings call, Wednesday, May 3, 2023, before the market opens.

    就今日發布內容與已申報之 10-K 而言,我們 2022 會計年度第四季與全年業績包含公司自營之 Applebee?s 餐廳;該等餐廳已於 10 月出售予我們既有加盟主之一,並包含我們於 12 月收購之 Fuzzy's Taco Shop 品牌。就行事曆規劃而言,我們暫定於 2023 年 5 月 3 日(星期三)在開盤前發布並舉行 2023 會計年度第一季財報電話會議。

  • With that, it is my pleasure to turn the call over to our CEO, John Peyton.

    接下來,我很榮幸將電話會議交給我們的執行長 John Peyton。

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Hello, everyone, and thank you for joining us this morning. On today's call, we will discuss our investment initiatives, including the recent acquisition of Fuzzy's Taco Shop, we'll share our fourth quarter and full year 2022 results. Vance will offer our initial 2023 guidance and thoughts on our capital structure. And to wrap up, Tony and Jay will provide updates on Applebee's and IHOP. Before we get into those details, let me first welcome Tony, our new President of Applebee's. Tony started in this role in January and brings decades of operations, development and franchising expertise to Applebee's. Tony is a veteran of Burger King and Church's Chicken. He joined Dine in early 2021 as President of our International business, just in time to masterfully lead our international franchisees through the pandemic. And as a result of his stewardship, our international business achieved record openings last year. I'm thrilled for Tony and for Applebee's, and I appreciate the warm welcome and support that Tony is receiving from our franchisees.

    各位好,感謝今天早上加入我們。在今天的電話會議中,我們將討論我們的投資計畫,包括近期收購 Fuzzy's Taco Shop;並分享 2022 會計年度第四季與全年業績。Vance 將提供我們對 2023 年的初步指引以及對資本結構的看法。最後,Tony 與 Jay 將分別就 Applebee's 與 IHOP 提供最新進展。在進入細節之前,先讓我歡迎 Applebee's 新任總裁 Tony。Tony 於 1 月上任,為 Applebee's 帶來數十年的營運、展店與加盟專業。Tony 曾任職於 Burger King 與 Church's Chicken,資歷深厚。他於 2021 年初加入 Dine,擔任國際事業總裁,正好在疫情期間以卓越表現帶領我們的國際加盟主度過挑戰。也因其領導,我們的國際事業去年創下開店數新高。我為 Tony 與 Applebee's 感到振奮,也感謝加盟主們對 Tony 的熱烈歡迎與支持。

  • While Tony is the new face of our Applebee's brand, we also have a new brand, Fuzzy's Taco Shop, which fulfills our long-stated goal of adding a brand to our portfolio. I was enamored with Fuzzy?s from the moment I walked into the vibrant and colorful dining room and convinced after I sampled the fresh Baja inspired tacos and delicious Instagramable beverages. Specifically, we chose Fuzzy's because it's nearly 100% franchised. And like Applebee's and IHOP, it's the value leader in its category. Second, in addition to its 137 restaurants, it's nurtured a strong pipeline of 125 additional units expected to open over the next several years. We love the Mexican category because it's vibrant and growing. And we're attracted to the strong business model that includes a compelling lunch and dinner business, 40% off-premise sales and 20% alcohol sales. And finally, we love what Fuzzy's describes as its bold and bad ass attitude that creates strong emotional connections with its guests.

    Tony 是我們 Applebee's 品牌的新面孔;同時,我們也迎來一個新品牌——Fuzzy's Taco Shop,這實現了我們長期以來將新品牌納入投資組合的目標。從我踏入那個充滿活力、色彩繽紛的用餐空間起,我就對 Fuzzy?s 一見傾心;在品嚐了新鮮的、以下加州(Baja)風味為靈感的塔可,以及美味且極具社群分享性的飲品後,更加確信。具體而言,我們選擇 Fuzzy's 的原因在於:其加盟比例接近 100%。而且如同 Applebee's 與 IHOP,它在其品類中是「高性價比」的領導者。第二,除現有 137 家餐廳外,它還培育出強勁的展店管線,預期未來數年將再開出 125 家門店。我們喜愛墨西哥餐飲品類,因其充滿活力且持續成長;同時也看好其強勁的商業模式,包括具吸引力的午餐與晚餐業務、40% 的外帶/外送(off-premise)銷售,以及 20% 的酒精飲品銷售。最後,我們也喜歡 Fuzzy's 所形容的那種大膽、帶點叛逆的態度,能與顧客建立強烈的情感連結。

  • Fuzzy's is led by Paul Damico, a veteran of FOCUS Brands, Moe?s Southwest Grill and HMS Host. During Paul's two years with Fuzzy's, he and his management team strengthened operations, marketing effectiveness and menu innovation while building an impressive pipeline for future growth. We're extremely pleased to have Paul and his entire team as part of the Dine family.

    Fuzzy's 由 Paul Damico 領導;Paul 曾任職於 FOCUS Brands、Moe?s Southwest Grill 與 HMS Host,資歷豐富。Paul 在 Fuzzy's 的兩年間,他與管理團隊強化了營運、提升行銷成效並推動菜單創新,同時建立了令人印象深刻的未來成長管線。我們非常高興 Paul 與其整個團隊加入 Dine 大家庭。

  • Our focus now is to ensure that Fuzzy's benefits from the economies of scale that we offer from our technology, our shared services and our supplier platforms and to accelerate Fuzzy's already robust momentum. The Fuzzy's acquisition ended the year on a high note for us, but it didn't distract us from the continued impact 2022 caused across the industry; inflation, hiring and retention challenges, supply chain delays and, of course, uncertainty regarding the strength of the consumer. Yet against this tough operating environment, Dine delivered solid results for the fourth quarter and for the full year 2022. I attribute our positive performance to the strength of our value-oriented brands, our operational and marketing agility and the commitment and hard work of our franchisees and seasoned brand teams.

    我們目前的重點,是確保 Fuzzy's 能受惠於我們在科技、共享服務與供應商平台所提供的規模經濟,並加速 Fuzzy's 原本就相當強勁的成長動能。收購 Fuzzy's 讓我們在年底以亮眼表現作收,但這並未分散我們對 2022 年整體產業持續衝擊的關注:通膨、招募與留任挑戰、供應鏈延遲,當然還有對消費者力道的不確定性。然而,在如此艱困的營運環境下,Dine 在 2022 會計年度第四季與全年仍交出穩健成果。我將這樣的正向表現歸功於我們以價值為導向的品牌實力、我們在營運與行銷上的敏捷性,以及加盟主與資深品牌團隊的投入與辛勤付出。

  • Vance will provide more detail on our results, but key highlights are that Applebee's posted its eighth consecutive quarter of positive comp sales with a Q4 increase of 1.7% and full year comp sales growth of 5.1%. IHOP had its seventh consecutive positive quarterly gain at 2% and full year comp sales of 5.8%.

    Vance 將更詳細說明我們的業績,但重點摘要如下:Applebee's 連續第八季同店銷售(comp sales)為正,第四季成長 1.7%,全年同店銷售成長 5.1%。IHOP 亦連續第七季同店銷售成長,第四季成長 2%,全年同店銷售成長 5.8%。

  • In 2022, we returned over $150 million to our shareholders via dividends and buybacks, and we retired $40 million of our outstanding debt last quarter. Despite economic pressures across the industry, the strength of our value-oriented brands was apparent as we were able to meet guests where they are because our franchisees excel at providing delicious food, great experiences and fun welcoming restaurants. Meanwhile, our brand teams excel at delivering innovative marketing, menu and operational programs.

    2022 年,我們透過股利與庫藏股回購向股東返還超過 1.5 億美元,並於上季償還 4,000 萬美元未償債務。儘管產業面臨經濟壓力,我們以價值為導向的品牌實力依然明顯;我們能在顧客所在之處與其相遇,因為我們的加盟主擅長提供美味餐點、優質體驗與有趣且友善的餐廳氛圍。同時,我們的品牌團隊也擅長推出創新的行銷、菜單與營運方案。

  • In addition to those core competencies, our 2023 innovation and growth agenda includes continued investment in the technology, marketing and training needed to enhance and accelerate our IHOP and Fuzzy's loyalty programs, a robust technology agenda that includes new POS for IHOP and Applebee's adding artificial intelligence that drives the recommendation engine on our digital channels and technology that improves the guest experience like FlyBuy, server handhelds, functionality for our apps that includes dine-in, order in advance and joining waitlists for seating, payment options and the ability to review the restaurant.

    除上述核心能力外,我們 2023 年的創新與成長議程還包括:持續投資於科技、行銷與訓練,以強化並加速 IHOP 與 Fuzzy's 的會員忠誠計畫;以及一項強健的科技議程,包含為 IHOP 導入新的 POS 系統、為 Applebee's 導入新 POS,並加入人工智慧以驅動我們數位渠道的推薦引擎;同時導入可改善顧客體驗的科技,例如 FlyBuy、服務生手持裝置、App 功能(包含內用、提前下單、加入候位名單)、支付選項,以及可對餐廳進行評價的功能。

  • Third, we're focused on building on our portfolio of virtual brands that currently includes Thrilled Cheese and Super Mega Dilla and we're now testing a chicken and a cheesesteak concept. We're also leveraging IHOP's brand equity into national CPG partnerships, launching IHOP branded coffee with Kraft Heinz and cereal with General Mills. And finally, we're testing new brick-and-mortar concepts like dual-branded restaurants, kitchen of the future, pickup windows as well as offering compelling and targeted incentives to franchisees to accelerate the construction of new restaurants. The past few years have reminded us to expect the unexpected. We've learned to react quickly and decisively to new challenges and opportunities. And as a result, our teams are better equipped and more prepared to meet the changing needs of our guests.

    第三,我們聚焦於擴大我們的虛擬品牌組合,目前包含 Thrilled Cheese 與 Super Mega Dilla,並正測試一個炸雞概念與一個起司牛排三明治(cheesesteak)概念。我們也正將 IHOP 的品牌資產延伸至全國性的 CPG 合作夥伴關係,推出 IHOP 品牌咖啡(與 Kraft Heinz 合作)以及穀片(與 General Mills 合作)。最後,我們正在測試新的實體店型概念,例如雙品牌餐廳、未來廚房、取餐窗口,同時也提供具吸引力且更精準的加盟主激勵措施,以加速新餐廳的建置。過去幾年提醒我們要預期意外。我們已學會對新挑戰與新機會快速且果斷地反應。因此,我們的團隊更有能力、也更有準備去滿足顧客不斷變化的需求。

  • In 2023, we anticipate that Dine will deliver steady results against a still difficult macro environment. We'll continue to invest in innovation and technology that strengthens us for the long term, and we'll diligently focus on managing our balance sheet, optimizing our debt structure and returning cash to shareholders. We're confident that our team, our strategy and our momentum will serve us well in 2023 and beyond.

    展望 2023 年,我們預期 Dine 將在仍然艱困的總體環境下交出穩健成果。我們將持續投資於能強化長期競爭力的創新與科技,並嚴謹聚焦於資產負債表管理、最佳化債務結構,以及向股東返還現金。我們有信心,我們的團隊、策略與動能將在 2023 年及未來持續發揮效益。

  • And with that, we'll turn to Vance, who will offer more details on our financial performance.

    接下來,我們把時間交給 Vance,他將提供更多關於我們財務表現的細節。

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Thank you, John. As you mentioned, Dine is well positioned to leverage our cash flow generation ability to drive long-term growth. We accomplished quite a bit in 2022 despite the volatile operating environment. During the year, we posted EBITDA above our full year targets, return capital to shareholders beyond pre-pandemic levels and completed our first acquisition since the combination of IHOP and Applebee's. Our fourth quarter total revenues were $208 million, reflecting positive comp sales growth at both brands and offset by the refranchising of our company-operated Applebee's units, resulting in a decline of 9% on a year-over-year basis.

    謝謝你,John。如你所提到,Dine 已具備良好定位,可運用我們的現金流創造能力來推動長期成長。儘管營運環境波動,我們在 2022 年仍完成了相當多的工作。全年而言,我們的 EBITDA 高於全年目標、向股東返還的資本超過疫情前水準,並完成自 IHOP 與 Applebee's 合併以來的首次收購。我們第四季總營收為 2.08 億美元,反映兩大品牌同店銷售皆呈正成長,但部分被我們將自營 Applebee's 門店再加盟化(refranchising)所抵銷,因而年對年下降 9%。

  • For the full year, we generated $909 million in total revenues, which was 1% higher than the prior year despite the refranchising of the 69 restaurants. G&A for the fourth quarter of 2022 was $59 million compared to $49 million for the same quarter of last year. We ended the year with $191 million of G&A expenses, up from $172 million last year due to strategic growth investments, resulting in increased professional services, including onetime items such as Fuzzy's acquisition costs.

    全年而言,我們創造了總營收9.09億美元,儘管完成69家餐廳的再特許經營(refranchising),仍較前一年成長1%。2022年第四季的G&A(一般及行政費用)為5,900萬美元,去年同期為4,900萬美元。我們全年G&A費用為1.91億美元,高於去年的1.72億美元,主要因策略性成長投資帶動專業服務費用增加,其中包含一次性項目,例如Fuzzy's收購成本。

  • These higher costs also were related to our return to normalized operations to support franchisees, including higher occupancy costs and travel, conference expenses and software and maintenance costs. Excluding the various onetime items, our 2022 G&A would have been approximately $182 million, just below our expectations for the year. We generated consolidated adjusted EBITDA of $57 million in this quarter compared with last year's $60 million quarterly results. Our consolidated adjusted 2022 EBITDA of $252 million was ahead of our guidance and modestly below last year's $253 million.

    這些較高的成本也與我們恢復至常態化營運以支援加盟商有關,包括較高的租用成本,以及差旅、會議費用、軟體與維護成本。若排除各項一次性項目,2022年的G&A約為1.82億美元,略低於我們對全年預期。本季我們的合併調整後EBITDA為5,700萬美元,去年同期為6,000萬美元。我們2022年合併調整後EBITDA為2.52億美元,高於我們的指引,且略低於去年的2.53億美元。

  • Finally, adjusted earnings per diluted share for the fourth quarter and full year were $1.34 per share and $6.20 per share, respectively, outpacing last fourth quarter's $1.32 per share but below 2021's $6.54 per share. Inflation on restaurants' food costs and supplies remain elevated, although more pronounced at IHOP, given continued cost pressure on eggs and wheat. Applebee's and IHOP experienced 18% and 21% inflation for the year, respectively. Without the impact of eggs and wheat, IHOP's 2022 inflation would have been around 17%. Applebee?s Q4 inflation was 11%, an improvement from 23% during the first half of 2022. IHOP's Q4 inflation remain at about 20%, consistent with the 21% during the first half of 2022.

    最後,第四季及全年的稀釋後每股調整後盈餘分別為每股1.34美元與每股6.20美元,優於去年第四季的每股1.32美元,但低於2021年的每股6.54美元。餐廳食品成本與用品的通膨仍維持在高檔,且在IHOP更為明顯,因雞蛋與小麥成本壓力持續。Applebee's與IHOP全年通膨分別為18%與21%。若不計雞蛋與小麥的影響,IHOP 2022年的通膨約為17%。Applebee's第四季通膨為11%,較2022年上半年23%有所改善。IHOP第四季通膨仍約20%,與2022年上半年21%大致一致。

  • Our menu pricing, our Applebee's franchisees continue to focus on their value positioning with an approximate 7.5% average menu pricing adjustment in Q4 year-over-year. IHOP?s franchisees have taken approximately 10% year-over-year pricing in Q4 as they continue to deal with more elevated inflationary pressures.

    在菜單定價方面,Applebee's加盟商持續聚焦其價值定位,第四季菜單平均調價幅度約為年增7.5%。IHOP加盟商在第四季約採取年增10%的定價調整,以因應更為高漲的通膨壓力。

  • Turning to our cash flow statement, balance sheet and strategic uses of capital. Our full year 2022 cash flow from operations came in at $89 million compared with $196 million in the prior year. The variance was primarily due to the change in working capital we saw in Q1 of this year and discussed in the prior three quarters. Our capital structure, including the undrawn capacity of the upsized variable funding note and our asset-light model continue to provide the business with ample liquidity and operational cushion related to our covenants.

    接著談到現金流量表、資產負債表與資本的策略性運用。2022年全年營運活動現金流入為8,900萬美元,前一年為1.96億美元。差異主要來自我們在今年第一季看到的營運資金變動,且已在前面三個季度中討論過。我們的資本結構(包括擴增後之可變資金票據的未動用額度)以及我們的輕資產模式,持續為業務提供充足的流動性與與契約條款(covenants)相關的營運緩衝。

  • We ended the year with total unrestricted cash of $270 million versus $355 million at the end of the third quarter as we utilized our liquidity to fund Fuzzy's acquisition and to retire $40 million of bonds in Q4. The bond buybacks were done at a discount to face value, averaging below 97% of par with a net impact of $1.2 million of principal savings and over $1.5 million of annualized interest expense savings as we prepare for the upcoming anticipated repayment date of our Class A21 bonds in June of 2024. We're currently encouraged by the improvements in the securitization market, and we'll look for the best window over the next several months to refinance our notes.

    我們年底的非受限現金總額為2.70億美元,較第三季末的3.55億美元下降,因我們運用流動性資金支付Fuzzy's收購,並於第四季償還4,000萬美元債券。該等債券回購以低於面值的折價進行,平均低於票面價值的97%,淨效果為本金節省120萬美元,並在我們為預期於2024年6月到期償還A21類債券(Class A21 bonds)做準備之際,帶來超過150萬美元的年化利息費用節省。我們目前對證券化市場的改善感到鼓舞,並將在未來數月尋找最佳時機為我們的票據進行再融資。

  • On capital allocation, in addition to organic investment to drive growth, our capital allocation focus going forward will include both debt and equity buybacks. We returned over $151 million of capital to shareholders in 2022 through dividends and stock buybacks, outpacing our pre-pandemic average. We also have a $100 million authorization from the Board for bond buybacks to optimize our capital structure opportunistically.

    在資本配置方面,除透過有機投資推動成長外,我們未來的資本配置重點也將包括債務與股權回購。我們於2022年透過股利與股票回購向股東返還超過1.51億美元資本,超越疫情前的平均水準。我們亦獲董事會核准1億美元的債券回購額度,以便在適當時機優化資本結構。

  • Before I turn to our 2023 guidance, I wanted to share additional color on our recent Fuzzy's Taco Shop acquisition, which closed in December of 2022. This 137-unit fast casual taco concept generated over $220 million in 2022 system sales. Its efficient square footage units generated $1.6 million in average unit volumes with the newer cohorts achieving sales well in excess of that average. We're encouraged by the integration process thus far and optimistic about the value creation opportunities as part of our investment thesis.

    在我談2023年指引之前,我想補充說明我們近期於2022年12月完成交割的Fuzzy's Taco Shop收購案。這個擁有137家門店的快速休閒墨西哥捲餅(taco)品牌,於2022年創造超過2.20億美元的系統銷售額。其高效率的小坪數店型帶來每店平均銷售額(AUV)160萬美元,而較新開店批次的銷售表現遠高於該平均值。我們對目前的整合進度感到鼓舞,並對其作為我們投資論點一部分所帶來的價值創造機會保持樂觀。

  • Finally, I would like to share our financial guidance for 2023. First, let me touch on development. Our Applebee's development plans call for 10 to 20 net fewer restaurants in 2023. Our IHOP development plans are targeting the opening of 45 to 60 net new restaurants for the year, with 10 restaurants already opened in Q1 of 2023. Second, we're forecasting an expected G&A range of $200 million to $210 million, including noncash stock-based compensation expense and depreciation of approximately $30 million. Third, our 2023 adjusted EBITDA guidance is targeted to be in the range of between $243 million to $255 million. Lastly, we anticipate 2023 gross CapEx spending to be in the range of $33 million to $38 million, although the effective CapEx levels will be about $10 million lower due to TI reimbursements related to certain projects which will flow through our operating cash flows for GAAP accounting purposes.

    最後,我想分享我們對2023年的財務指引。第一,先談開發計畫。Applebee's的開發規劃預計2023年淨減少10至20家餐廳。IHOP的開發規劃則以全年淨新增45至60家餐廳為目標,其中2023年第一季已開出10家。第二,我們預估G&A將落在2.00億至2.10億美元區間,包含約3,000萬美元的非現金股票基礎薪酬費用與折舊。第三,我們2023年調整後EBITDA指引目標為2.43億至2.55億美元。最後,我們預期2023年資本支出(CapEx)總額將落在3,300萬至3,800萬美元區間;不過,由於與特定專案相關的裝修補助(TI reimbursements)將依GAAP會計處理流入營運現金流,有效CapEx水準將約低1,000萬美元。

  • Overall, this guidance reflects our current view of the headwinds and tailwinds in 2023 and the cost structure required to navigate through the different scenarios. Our operating philosophy is to focus on how we can protect the downside while investing for the upside to create long-term risk-adjusted returns for shareholders.

    整體而言,這份指引反映我們目前對2023年逆風與順風因素的看法,以及在不同情境下所需的成本結構以利因應。我們的營運理念是聚焦於如何保護下行風險,同時投資上行機會,以為股東創造長期、風險調整後的報酬。

  • Next, please allow me to introduce Tony Moralejo, for his perspective on the business as our new President of Applebee's. Tony?

    接下來,請允許我介紹Tony Moralejo,請他以Applebee's新任總裁的身分分享對業務的看法。Tony?

  • Tony Moralejo - President of Applebee’s U.S. and President of International & Global Development

    Tony Moralejo - President of Applebee’s U.S. and President of International & Global Development

  • Thanks, Vance. Yes, I'm absolutely proud and excited to be leading Applebee's, a brand that I personally and professionally admire so much. Having worked in restaurant franchising across multiple categories for nearly 30 years, I know a franchisor wins when franchisees succeed. Based on my experience and involvement with the Applebee's leadership team over the last few years, I can confirm that we have an incredibly talented and stable team committed to a successful strategy that doesn't waiver and produces winning results. We would not be in this position, if not for the intelligent and passionate base of Applebee's franchisees that work closely and collaboratively with the Applebee's leadership team. Together, we remain committed to driving business results.

    謝謝你,Vance。是的,我非常自豪也很興奮能領導Applebee's——這是一個我在個人與專業層面都非常敬重的品牌。我在餐飲加盟領域跨多個品類工作近30年,我深知:當加盟商成功時,特許經營總部才會成功。根據我過去幾年與Applebee's領導團隊的合作與參與,我可以確認我們擁有一支極具才華且穩定的團隊,致力於一套不動搖、並能產出勝利成果的成功策略。若沒有一群聰明且充滿熱情、與Applebee's領導團隊緊密合作的加盟商夥伴,我們不可能走到今天這個位置。我們將持續共同致力於推動業務成果。

  • 2022 was the second consecutive year of strong sales performance. Applebee's closed out 2022 with a Q4 comp sales increase of 1.7% on top of last year's 9.1% increase versus the same period in 2019 and a full year comp gain of 5.1%. Q4 marked Applebee's eighth consecutive quarter of positive comp sales growth. Our solid momentum resulted in Q4 average weekly sales of $52,500 per restaurant. Volume across our sales channels was split with 76% generated by on-premise sales and 24% from off-premise sales with 13% coming from to go and 11% from delivery. Applebee?s continues to be recognized as a leader in the sector. From a brand attribute perspective, Applebee's leads the casual dining category in key metrics such as convenience, affordability, variety, family-friendly and brand awareness. Applebee's also leads on team engagement and great place to work rankings. At the same time, the brand and franchisees remain dedicated to positively impacting the communities we serve and recognizing local heroes through our doing good in the neighborhood platform.

    2022年是連續第二年展現強勁的銷售表現。Applebee's在2022年第四季的同店銷售(comp sales)成長1.7%,是在去年相較2019年同期成長9.1%的基礎上再增長;全年同店銷售成長5.1%。第四季也標誌著Applebee's連續第八個季度同店銷售正成長。我們穩健的動能使第四季每店平均每週銷售額達52,500美元。我們各銷售渠道的營收占比為:76%來自店內(on-premise)銷售,24%來自店外(off-premise)銷售,其中13%為外帶(to go),11%為外送(delivery)。Applebee's持續被視為該領域的領導者。就品牌屬性而言,Applebee's在休閒餐飲類別的關鍵指標上領先,包括便利性、可負擔性、多樣性、家庭友善與品牌知名度。Applebee's在團隊投入度與最佳雇主(great place to work)排名方面也名列前茅。同時,品牌與加盟商仍致力於對我們服務的社區帶來正向影響,並透過「鄰里行善」(doing good in the neighborhood)平台表揚在地英雄。

  • Applebee's category leadership position and overall success is driven by our relentless focus on the guest experience, while we aim to exceed expectations of service and quality. Our marketing efforts continue to bring innovation, fun and value for our guests, as evidenced by our aided and unaided brand awareness, which hit all-time highs. Beyond our traditional brand approach, we partnered with Paramount and Tom Cruise on Maverick Top Gun. We also leveraged our guests' strong relationship with live sports, thanks to our partnership with football night in America and Sunday Night Football on NBC, America's #1 primetime show. Most importantly, we launched campaigns focused on affordability and value, which remain top of mind for our guests during these inflationary times. Our marketing, culinary and operations plans in 2023 will continue to build emotional connections with our guests by listening to what they want while keeping a pulse on emerging trends to deliver the products, services and interactions they create.

    Applebee's在品類中的領導地位與整體成功,來自我們對顧客體驗的持續專注,同時致力於超越服務與品質的期待。我們的行銷努力持續為顧客帶來創新、樂趣與價值,從我們的提示與非提示品牌知名度(aided and unaided brand awareness)創下歷史新高即可見一斑。除了傳統的品牌作法之外,我們也與派拉蒙(Paramount)及湯姆・克魯斯(Tom Cruise)合作《捍衛戰士:獨行俠》(Maverick Top Gun)。我們也藉由與NBC《Football Night in America》與《Sunday Night Football》的合作,運用顧客與現場體育賽事之間的強連結;該節目是美國黃金時段收視第一的節目。最重要的是,我們推出聚焦可負擔性與價值的行銷活動,在這些通膨時期仍是顧客最關心的議題。2023年,我們的行銷、餐飲研發與營運計畫將持續透過傾聽顧客需求並掌握新興趨勢,提供他們所期待的產品、服務與互動,以建立更深的情感連結。

  • Touching briefly on development. In 2022, the brand opened 16 restaurants globally, with four of those openings occurring domestically, while effectively managing restaurant closures to minimize the impact on the portfolio. We ended 2022 with just 13 restaurant closures. Over the last two years now, the restaurant industry experienced rising land acquisition costs and construction cost inflation, while franchisees experienced downward pressure on operating margins. While our franchisees remain on solid financial footing, thanks to an all-time high AUV, these factors resulted in low new build ROIs, hampering our ability to ignite new unit growth. My top priority is to ensure our franchisees are successful. So, I'm going to leverage my development background and work closely with franchisees to create new financially attractive development opportunities for the entire Applebee's system.

    簡要談一下開發。2022 年,該品牌在全球新開 16 家餐廳,其中 4 家在國內開出,同時也有效管理餐廳關閉,以將對整體門店組合的影響降到最低。我們在 2022 年結束時僅關閉了 13 家餐廳。過去兩年,餐飲業面臨土地取得成本上升與建造成本通膨,而加盟商的營運利潤率也承受下行壓力。儘管在創歷史新高的 AUV 支撐下,我們的加盟商財務狀況仍然穩健,但上述因素導致新建店的投資報酬率(ROI)偏低,抑制了我們點燃新店成長的能力。我的首要任務是確保加盟商成功。因此,我將運用我的開發背景,並與加盟商密切合作,為整個 Applebee's 系統創造新的、在財務上更具吸引力的開發機會。

  • To wrap up, I see continued momentum for Applebee's because the brand, our strategies and our talented brand and franchisee teams represent the necessary ingredients for future success. And with that, let me hand it over to Jay.

    總結來說,我看好 Applebee's 動能將持續,因為品牌本身、我們的策略,以及我們優秀的品牌團隊與加盟商團隊,具備未來成功所需的關鍵要素。接下來我把時間交給 Jay。

  • Jay D. Johns - President of IHOP

    Jay D. Johns - President of IHOP

  • Thank you, Tony. As you've already heard, IHOP delivered its seventh consecutive quarter of positive comp sales, illustrating our progress and resilience despite continued volatility. While the operating environment may be challenging, it isn't detracting from our strong consumer connection and purpose to serve more joy to more people. IHOP posted positive 2% comparable store sales growth in the fourth quarter and represented the brand's seventh consecutive positive quarterly gain. Average weekly sales of $38,200 were modestly ahead of the prior year's $37,500. Our to-go business was 22% of sales and continue to be led by the 14% mix for delivery and traditional takeout generated the remaining 8% of sales.

    謝謝你,Tony。正如各位已經聽到的,IHOP 連續第七個季度實現同店銷售正成長,展現了我們在持續波動下的進展與韌性。雖然營運環境可能充滿挑戰,但這並未削弱我們與消費者之間的強連結,以及為更多人帶來更多喜悅的使命。IHOP 第四季同店銷售成長 2%,為品牌連續第七個季度的正向成長。平均每週銷售額為 38,200 美元,略高於前一年的 37,500 美元。外帶(to-go)業務占銷售額的 22%,其中 14% 來自外送,傳統外帶則貢獻其餘 8% 的銷售。

  • The off-premise business is also supported by our two virtual brands with over 1,200 restaurants offering Thrilled Cheese and Super Mega Dilla. We're excited to celebrate our 65th anniversary in 2023 throughout the year. Our brand's food and restaurant experience remain as relevant today as it ever has been. We continue to leverage our marketing strength not only through our brand's legacy and value proposition, both of which were on display as we kicked off the year by bringing back our iconic Rooty Tooty Fresh ?N Fruity at a value price of $6, but also by leveraging our relationships.

    外帶業務也受到我們兩個虛擬品牌的支持,超過 1,200 家餐廳提供 Thrilled Cheese 與 Super Mega Dilla。我們很高興在 2023 年全年慶祝 65 週年。品牌的餐點與用餐體驗至今仍與以往同樣貼近消費者需求。我們持續運用行銷優勢,不僅透過品牌傳承與價值主張——年初我們以 6 美元的超值價格帶回經典的 Rooty Tooty Fresh ?N Fruity,充分展現這兩點——也透過我們的合作關係來放大影響力。

  • One example is our recent partnering with Marvel Studios for an exclusive value movie tie-in to Ant-Man and the Wasp: Quantumania. Spend $30 and get a movie ticket with Fandango. Our current quality and value campaign focuses on our new sweet and savory crapes BOGO, which is running through March. We're also driving innovation across all aspects of our business. Our International Bank of Pancakes loyalty program has been well received as interest in the program far exceeded our expectations. Not only have we seen our IHOP app downloads triple year-over-year and lead our category, but we added 4.4 million members in its first nine months, nearly two million more members than expected, and this accounted for 5% of sales by year-end. We're excited with our loyalty program's initial progress and look forward to greater engagement with our guests and its potential.

    其中一個例子是我們近期與 Marvel Studios 合作,推出《蟻人與黃蜂女:量子狂熱》(Ant-Man and the Wasp: Quantumania)的獨家超值電影聯名活動:消費滿 30 美元即可透過 Fandango 獲得一張電影票。我們目前的品質與價值行銷活動聚焦於全新甜鹹可麗餅(crapes)買一送一(BOGO),活動將持續至 3 月。我們也在業務各面向推動創新。我們的 International Bank of Pancakes 會員忠誠計畫反應熱烈,對該計畫的興趣遠超出預期。我們不僅看到 IHOP App 下載量年增三倍並領先同業,且在推出後的前九個月新增 440 萬名會員,比預期多近 200 萬名;至年底時,該計畫貢獻了 5% 的銷售額。我們對忠誠計畫的初期進展感到振奮,並期待與顧客有更深的互動及其潛力。

  • While still early, we're receiving excellent data and developing more KPIs as the data set becomes richer and deeper, which we hope to share at this time next year. Additional evidence of our standing with consumers can be seen through our retail collaborations. We partnered with General Mills and recently introduced an IHOP mini pancake cereal, which debuted in restaurant stores in January. And today, we're excited to announce a new multiyear partnership with Kraft Heinz as part of our coffee business. In April, IHOP branded coffee will be on retail store shelves nationwide. These are great examples of how we're taking new and unexpected approaches across product categories.

    雖然仍在早期階段,我們已取得非常好的數據,並將隨著資料集更豐富、更深入而建立更多 KPI,希望能在明年此時與各位分享。消費者對我們的認同也可從零售合作中看出。我們與 General Mills 合作,近期推出 IHOP 迷你鬆餅麥片(mini pancake cereal),並於 1 月在餐廳門店首度亮相。今天,我們也很高興宣布與 Kraft Heinz 就咖啡業務展開新的多年合作夥伴關係。4 月起,IHOP 品牌咖啡將在全美零售通路上架。這些都是我們在各產品類別採取新穎且出乎意料做法的絕佳例子。

  • Turning to virtual brands, which are now in more than 1,200 restaurants. We're about to launch our third virtual brand, Tender Fix, a chicken tinder concept, which serves to complement our two existing offerings, Thrilled Cheese and Super Mega Dilla. These partnerships speak to IHOP's brand strength and relevance and enable us to expand our reach, allowing us to be top of mind to more customers.

    接著談虛擬品牌,目前已進駐超過 1,200 家餐廳。我們即將推出第三個虛擬品牌 Tender Fix,一個雞柳(chicken tinder)概念,旨在補強我們現有的兩項產品:Thrilled Cheese 與 Super Mega Dilla。這些合作關係彰顯 IHOP 的品牌力與相關性,並讓我們得以擴大觸及範圍,使更多顧客在需要時第一時間想到我們。

  • Our 2022 development activities were below our expectations as we highlighted on our last call as macro issues have affected the timing of our pipeline. We opened 37 new restaurants in 2022 with more originally planned in Q4, slipping into Q1 of this year, 10 of which have already opened in 2023. The pipeline remains robust, although macro factors continue to impact the timing of openings. We're targeting 45 to 60 net new unit openings in 2023, which represents a more normalized and solid development year, understanding macro factors could still influence our activity. I'm confident in the momentum we have at IHOP going into 2023, and I proudly speak for the IHOP system where we collectively look forward to all we'll do together to spread more joy this year.

    我們 2022 年的開發活動低於預期,正如我們在上次電話會議中所提到的,宏觀因素影響了我們管線的時程。2022 年我們新開 37 家餐廳,原本在第四季規劃開出的更多門店延後至今年第一季,其中已有 10 家在 2023 年開出。開店管線仍然強勁,但宏觀因素仍持續影響開店時點。我們 2023 年的目標是淨新增 45 至 60 家門店,這代表更正常化且穩健的一年開發節奏,同時也理解宏觀因素仍可能影響我們的活動。我對 IHOP 在 2023 年的動能充滿信心,也很自豪能代表 IHOP 系統發言;我們共同期待今年攜手所做的一切,為更多人傳遞更多喜悅。

  • Let me now turn the call back over to John.

    現在我把電話會議交回給 John。

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Thank you, Tony and Jay and Vance. If the last few years have taught us anything, it's to expect the unexpected. Our philosophy is to focus our time and resources on the aspects of the business that we can control while ensuring that we remain agile and decisive when confronting immediate challenges. This approach will guide us in 2023 as we invest in our business, deliver exceptional value and experiences to our guests and drive returns for our shareholders.

    謝謝 Tony、Jay 和 Vance。若過去幾年教會了我們任何事,那就是要預期意料之外。我們的理念是把時間與資源聚焦在我們能掌控的業務面向,同時在面對即時挑戰時保持敏捷並果斷應對。這個方法將在 2023 年引導我們:投資於業務、為顧客提供卓越的價值與體驗,並為股東創造報酬。

  • One final note. With the addition of Fuzzy's and our refreshed focus on international, going forward, we're going to modify our approach to this call. Beginning next quarter, our scripted remarks will be limited to Vance and me, and then Jay and Tony will join us for Q&A. We're making this change to ensure that we effectively manage the time of our remarks to leave as much time as possible for your questions. Thanks again for joining us this morning and have a great day.

    最後補充一點。隨著 Fuzzy's 的加入以及我們重新聚焦國際市場,未來我們將調整本次電話會議的方式。從下個季度開始,我們的事先準備講稿將僅由 Vance 和我發表,之後 Jay 和 Tony 會加入問答環節。我們做出此改變,是為了更有效管理講稿時間,盡可能留出更多時間回答各位的問題。再次感謝各位今早參與,祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. We will begin our Q&A session. (Operator Instructions.] Please stand by while we compile your Q&A roster. One moment. Your first question comes from the line of Eric Gonzalez with KeyBanc.

    謝謝。我們將開始問答環節。(接線員指示。)請稍候,我們正在整理問答名單。請稍等片刻。第一個問題來自 KeyBanc 的 Eric Gonzalez。

  • Eric Andrew Gonzalez - VP & Equity Research Analyst

    Eric Andrew Gonzalez - VP & Equity Research Analyst

  • My first question is maybe on the G&A outlook. You called out having some investments, I think, in the guidance in the release. Some of these investments, they're going to roll into 2023, so maybe you're looking at a little bit higher G&A next year. If I were to go back to the Analyst Day a year ago, the idea was that G&A would step up in 2022, and these investments to start to generate returns by the end of the year. So, I'm just kind of wondering where we are in that cycle? I know some of the investments have happened, some have been delayed. So are we starting to see the tangible investments yet offset those costs? Or have the delays sort of delayed impacted the timing of that cycle?

    我的第一個問題可能關於 G&A 的展望。你們在新聞稿的指引中提到會有一些投資。我想其中一些投資會延續到 2023 年,所以明年 G&A 可能會略高。如果我回到一年前的分析師日,當時的想法是 G&A 會在 2022 年上升,而這些投資在年底前開始產生回報。所以我想了解我們目前處於這個循環的哪個階段?我知道有些投資已經發生,有些被延後。那麼我們是否已開始看到具體成效來抵消這些成本?還是說延後使得這個循環的時點也被推遲了?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Eric, it's John. We'll have Vance tackle that question.

    Eric,我是 John。我們請 Vance 來回答這個問題。

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Eric. So, as we talked about in Q3, we lowered our expected 2022 G&A target because, as you said, right, some of our investments are falling into 2023, given the disruptions that we saw earlier in the year. So, this increase reflects open positions that have yet to be filled, annualization of new positions that we did build during 2022. Of course, there?s some inflationary cost increases and innovation projects are pushed in 2023. So overall, we expect our 2023 G&A level to be about the infrastructure that we need to support the growth going forward. As long as we continue to see progress with franchisee support, guest behavior and profitable growth in sort of a more normalized operating environment.

    Eric。如同我們在第三季所談到的,我們下調了 2022 年預期的 G&A 目標,因為正如你所說,我們的一些投資因年初看到的干擾而落到 2023 年。因此,這次的增加反映了尚未補齊的職缺、以及我們在 2022 年已增設職位的全年化影響。當然,也有一些通膨帶來的成本上升,以及創新專案延後到 2023 年。整體而言,我們預期 2023 年的 G&A 水準將對應於我們未來支持成長所需的基礎建設,前提是我們持續在加盟商支持、顧客行為,以及在較正常化營運環境下的獲利成長方面看到進展。

  • So, and to answer more specifically on returns, first of all, like I think for 2023, we know it's a complicated operating environment, right? But despite the complication, we are starting to see progress with the initiatives that we made last year in the context of comps, development and new restaurant source, new revenue sources. So our guidance effectively implies that our continued investment in G&A will be funded by the early innings of growth that we're seeing in 2023 and with, of course, longer-term upside to EBITDA growth in 2024 and beyond.

    另外,更具體地回答回報的問題:首先,我認為 2023 年我們知道這是一個複雜的營運環境,對吧?但儘管如此,我們已開始看到去年所推動的各項措施帶來進展,體現在同店表現、開發,以及新餐廳來源與新的營收來源等面向。因此,我們的指引實際上意味著:我們在 G&A 的持續投資,將由 2023 年所看到的成長初期階段來支應,並且在 2024 年及之後,EBITDA 成長仍有更長期的上行空間。

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • And Eric, it's John. Just to give a specific example of the way something like that flows out, Jay mentioned the loyalty program for IHOP. So, 2021 was about designing it and beginning to build it. 2022, we spent on the technology to enable the app, etc. By the end of 2022, we had about five million members enrolled, and those members accounted for 5% of IHOP sales. And so as we head into 2023, it's about now using our marketing capability and the investment we made in the tech to start to market directly to those people with promotions. We're adding artificial intelligence and predictive analytics to help recommend to them what their next purchase should be. And so that's the way to think about the cycle of how one initiative will impact 2023.

    Eric,我是John。舉一個具體例子來說明這類事情如何逐步發酵:Jay提到IHOP的會員忠誠計畫。2021年主要是在設計並開始建置;2022年我們投入技術以支援App等。到2022年底,我們大約有500萬名會員註冊,而這些會員貢獻了IHOP銷售額的5%。因此進入2023年,重點在於運用我們的行銷能力,以及先前在科技上的投資,開始以促銷活動直接對這些人進行行銷。我們也在加入人工智慧與預測分析,協助向他們推薦下一次應該購買什麼。這就是理解一項倡議如何影響2023年的循環方式。

  • Eric Andrew Gonzalez - VP & Equity Research Analyst

    Eric Andrew Gonzalez - VP & Equity Research Analyst

  • That makes sense. And if I could ask about development here. Tony, your comments sort of suggested that the ROIs are maybe not quite where you'd like them to be due to the borrowing cost, the construction inflation delays and maybe the store level margin. So, I think this begs the question of where we are in terms of store level EBITDA and how much that declined in 2022. And I think if I go back to, again, that discussion we had a year ago, the idea was that unit growth would go to that would sort of be 5% or so this year. I guess I'm wondering, is this a function of closing more stores? Or are you just opening fewer to offset the closures on a net basis? And then, Jay, on the IHOP side, you missed the bottom end of the guidance even that you've updated a quarter ago. I think you finished the year -- you did 30 for the year. And so that presumably means that some of those units would filter into 2023, but yet the guidance that you gave today is maybe below what you had thought initially from a normal year development perspective. So, I was just wondering what that means about the ability to accelerate unit growth, I think, and reach that 2,100 unit target by 2026 that you laid out not too long ago.

    這很合理。接著我想問一下開店發展的部分。Tony,你的評論似乎暗示,由於借款成本、施工通膨造成的延誤,以及可能還有店級毛利(margin)的因素,投資報酬率(ROI)也許沒有達到你希望的水準。所以我想這引出了另一個問題:我們目前的店級EBITDA處於什麼狀況?2022年下降了多少?另外,如果我回到一年前我們的討論,當時的想法是今年的單位數成長(unit growth)大概會到5%左右。我想知道,這是因為關更多店嗎?還是你們只是開更少的店,以在淨額上抵消關店?然後Jay,在IHOP這邊,你們甚至沒有達到你們在一季前更新後指引的下緣。我想你們全年完成了——全年是30家。因此這推測代表其中一些店會遞延到2023年,但你們今天給的指引似乎又低於你們原先對正常年度開發節奏的預期。所以我想問,這對加速單位數成長的能力意味著什麼?以及達成你們不久前提出、到2026年達到2,100家門店目標的可行性如何?

  • Tony Moralejo - President of Applebee’s U.S. and President of International & Global Development

    Tony Moralejo - President of Applebee’s U.S. and President of International & Global Development

  • I?ll tackle that question first. So look, we're going to open more new restaurants this year than we did last year, which is a significant improvement. But it's not where we want to be in the future. Based on my experience across multiple global restaurant brands, the rate or the pace of development, it comes down to franchisees believing there's an attractive value proposition. The brand leadership team, I think, has delivered all-time high AUVs. However, those gains have been offset by inflationary pressures on operating margins, but really rising real estate costs, higher construction costs, higher cost of capital. So, I'm going to use my experience, as I said in my opening remarks and my expertise, and we're going to make sure that the brand leadership team focuses on those factors that are within our control. We'll continue to drive AUVs. We're going to continue to improve franchisee profitability, and we're going to reassess our prototype to help Applebee's return to positive net unit growth.

    我先回答這個問題。你看,我們今年會開出比去年更多的新餐廳,這是顯著的改善;但仍不是我們未來希望達到的水準。以我在多個全球餐飲品牌的經驗來看,開發速度或節奏,歸根結底取決於加盟商是否相信這是一個具吸引力的價值主張。我認為品牌領導團隊已交出歷史新高的AUV(平均單店營收)。然而,這些成長被營運利潤率的通膨壓力所抵消,更重要的是房地產成本上升、建造成本更高、資金成本更高。因此,我會運用我的經驗——正如我在開場致詞所說的——以及我的專業,確保品牌領導團隊聚焦在我們可控的因素上。我們會持續推動AUV;我們會持續改善加盟商獲利能力;並且我們會重新評估我們的店型原型(prototype),以協助Applebee's回到淨新增門店數為正的成長。

  • Jay D. Johns - President of IHOP

    Jay D. Johns - President of IHOP

  • Yes, Eric, this is Jay. From the IHOP side, look, we did not hit the target we wanted to hit last year. We had, as we talked about on the last call, we had macroeconomic factors of supply chain and the supply chain kept moving to different items. We actually took positions to try to help ourselves get these restaurants open later in the year, but new pieces of equipment, new things started coming into play, but you couldn't open a restaurant without it. So, they started pushing into the next year. And I think as we developed our guidance this year, while it sounds like we're not on target, long term, we still feel confident over the five years of where we can get the openings to. But we're trying to be responsible here also. The macroeconomic factors have not completely gone away. Supply chain is not proven to move at the same rate that it was before. Our time lines are getting extended compared to pre-pandemic. And one of the big things that keep happening is that local municipalities are just taking longer and longer to approve plans, etc.

    是的,Eric,我是Jay。就IHOP而言,你看,我們去年沒有達到我們想達到的目標。正如我們在上次電話會議談到的,我們遇到供應鏈等總體經濟因素,而供應鏈問題又不斷轉移到不同品項上。我們其實採取了一些作法,試圖協助我們在年內較晚時點把這些餐廳開出來,但新的設備、新的項目又開始出現,而沒有那些你就無法開店。所以它們就被推遲到下一年。我認為在制定今年指引時,雖然聽起來我們沒有達標,但從長期來看,我們仍對五年期能達到的開店數量有信心。不過我們也希望在這裡保持審慎。總體經濟因素尚未完全消失;供應鏈尚未證明能以疫情前相同的速度運作;相較於疫情前,我們的時程正在被拉長。而且一個持續發生的大問題是,各地地方政府核准圖面等流程所需時間越來越長。

  • So, one of the things that we've done is, since the pandemic, we have started to get our franchisees to pivot toward doing retrofits of previously other restaurants. We're very successful in doing this. We've got about 600 of them in our system. We've done this for years and years, and that's how we're combating the kind of the economic factors of it cost so much to build a building with inflation right now. If you just retrofit an existing space, it's actually much more beneficial. It's usually much faster to get the permitting approved. But we're trying to be responsible. It doesn't mean we don't potentially have upside on this, but we also have not gotten the proof yet that the issues we had last year have resolved themselves. So, we've already opened 10 of the restaurants that we expected last year in the first couple of months this year. So we're feeling very confident with all the work we're doing in building the pipeline, developing the pipeline that we're still long term going to hit the goals that we were looking for, but it may get stretched out a little differently than what we originally anticipated.

    因此,我們做的一件事是:自疫情以來,我們開始讓加盟商轉向改裝(retrofit)先前其他餐廳的既有店面。我們在這方面非常成功;我們的系統裡大約有600家是這種模式。我們多年來一直在做,這也是我們用來對抗目前通膨下建造新建物成本高昂等經濟因素的方法。如果只是改裝既有空間,實際上更有利;通常取得許可核准也快得多。但我們希望保持負責任的態度。這不代表我們沒有潛在上行空間,但我們也尚未得到證據證明去年遇到的問題已經完全解決。所以我們在今年前幾個月就已經開出了10家原本預期去年開出的餐廳。我們對於目前在建立管線、開發管線所做的所有工作感到非常有信心,長期仍會達成我們原先設定的目標,但可能會以與最初預期略有不同的方式被拉長一些。

  • Eric Andrew Gonzalez - VP & Equity Research Analyst

    Eric Andrew Gonzalez - VP & Equity Research Analyst

  • Okay. And just a last one for me. Can you maybe comment on the P&L impact of Fuzzy?s Tacos in the fourth quarter and maybe expectations for that from a contribution to EBITDA next year?

    好的。最後一個問題:你們能否評論一下Fuzzy?s Tacos在第四季對損益表(P&L)的影響,以及明年它對EBITDA貢獻的預期?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Yes. Vance will walk us through that.

    可以。Vance會帶我們說明。

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • So Fuzzy, we closed in late of Q4. So, there's really not a material impact to Q4 financials. But going forward, for 2023, it?s obviously built into our guidance. But the way I would think about it for modeling purposes is in terms of G&A and EBITDA contribution, Fuzzy?s roughly replaces the company-owned restaurants, of course, with a lot more growth potential in future years.

    Fuzzy這筆交易是在第四季末完成交割的。因此,對第四季財務數字其實沒有重大影響。但往前看,對2023年而言,當然已經納入我們的指引中。就建模(modeling)角度來看,我會用總部費用(G&A)與EBITDA貢獻來思考:Fuzzy?s大致上取代了公司自營餐廳(company-owned restaurants),當然未來年度的成長潛力要大得多。

  • Operator

    Operator

  • One moment for our next question. The next question comes from the line of Todd Brooks with the Benchmark Company.

    請稍候進行下一個提問。下一個問題來自Benchmark Company的Todd Brooks。

  • Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

    Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

  • I'll try to limit it to two here. One is as you look at the Fuzzy's opportunity, can you talk about your long-term vision for how big you think that concept can be? And are you having an early discussion with Applebee's or IHOP franchisees about potential cross-sell opportunities that could really ignite the unit growth there, especially if we get to a more normalized construction environment?

    我盡量把問題控制在兩個。第一個是,當你們看Fuzzy's的機會時,能否談談你們對這個概念長期願景的規模有多大?另外,你們是否已經與Applebee's或IHOP的加盟商進行初步討論,探討可能的交叉銷售機會,特別是在我們回到較正常化的施工環境時,這些機會是否能真正點燃那邊的單位數成長?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Todd, it's John. Thanks. We're interested in Fuzzy's because we thought it was a great brand. We love the Mexican category and the fast casual category and we view that as a combination as a fast growth and high potential. So, in terms of how big, I can't put a number on it, but we certainly intend it to become a material part of our business, and that is the -- that was the vision behind it. As we mentioned, there's 125 additional restaurants in the pipeline for the next several years. And we're just now beginning to work with our development team and the Fuzzy's team to see what we can due to expand that. We did a lot of research before we made this choice on several companies and landed on Fuzzy?s including pretty elaborate national tests and confirm that we believe that the cuisine and the tacos and the design of the restaurants are applicable literally across the country and that we can achieve a national footprint.

    Todd,我是John,謝謝。我們對Fuzzy's有興趣,是因為我們認為它是一個很棒的品牌。我們喜歡墨西哥品類,也喜歡快速休閒(fast casual)品類,我們把這個組合視為高成長且高潛力。至於能做多大,我無法給出一個數字,但我們確實打算讓它成為我們業務中具實質比重的一部分——這就是背後的願景。如同我們提到的,未來幾年管線中還有125家餐廳。我們現在才剛開始與我們的開發團隊以及Fuzzy's團隊合作,看看我們能做些什麼來擴大這個規模。在做出這個選擇之前,我們對多家公司做了大量研究,最後選定Fuzzy?s,其中包含相當深入的全國性測試,並確認我們相信其料理、塔可,以及餐廳設計在全國各地都適用,而且我們能建立全國性的據點版圖。

  • When it comes to thinking about what any of our existing franchisees at Applebee's or IHOP be interested in the Fuzzy?s. We have thought about that. And we've had a conversation with a few of them. But our point of view there is investing in a Fuzzy?s would be great, but that is over and above their current commitments to IHOP and Applebee's based upon their development agreements with us.

    至於我們現有的Applebee's或IHOP加盟商是否會對Fuzzy?s有興趣,我們確實想過,也和其中幾位談過。但我們的觀點是:投資一家Fuzzy?s會很棒,但那必須是在他們依照與我們簽訂的開發協議、對IHOP與Applebee's既有承諾之外的額外投資。

  • Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

    Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

  • Fair enough. And then just a quick one for Vance. And I know Eric was touching on franchisee level returns. But as you're looking out at kind of the cost picture in 2023, what's your thoughts on the basket for the franchisees and maybe what you might see from some inflation relief that could help drive the returns higher.

    了解。接著給Vance一個快問。我知道Eric剛才提到加盟商層級的報酬率。但當你們展望2023年的成本情況時,你對加盟商的成本籃子(basket)有什麼看法?以及你們可能會看到哪些通膨緩解,能幫助推動報酬率走高?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • So based on the current trends, we're expecting sort of mid-single-digit inflation for our two brands, a little bit higher for IHOP, a little bit lower for Applebee's, but roughly in that range on top of sort of the 18%, 20% inflation that we experienced in 2022. Now the disclaimer is that macro pressures from Ukraine, China opening up, the Fed rate hikes, etc., that they all play into it. So, it's hard to be definitive, but the what we're seeing is a softening of the inflation for 2023.

    因此,根據目前的趨勢,我們預期我們兩個品牌的通膨大致會落在中個位數百分比;IHOP 會稍微高一些,Applebee's 會稍微低一些,但大致都在這個區間之內,且是在我們於 2022 年經歷約 18%、20% 通膨的基礎之上。當然要先聲明的是,來自烏克蘭、中國重新開放、聯準會升息等總體壓力都會影響結果。因此很難下定論,但我們目前看到的是 2023 年通膨正在趨緩。

  • Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

    Todd Morrison Brooks - Senior Equity Analyst

  • And just a follow-up to that. I guess, where do franchisees seem to feel as far as the value that both brands are still delivering with the price increases have been taken? And do you sense any maybe catch up on incremental pricing as you guys have been pricing behind the inflation that both brands have experienced?

    再追問一下。我想問的是,加盟商對於在已經調漲價格之後,兩個品牌仍能提供的「價值」感受如何?另外,鑑於你們兩個品牌的定價一直落後於所經歷的通膨,你們是否感受到加盟商可能會在增量定價上進行某種「補漲」?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Yes, Todd, it's John. I'll take that and I'll ask Tony and Jay to comment if they want to add on. But as you said, about on average, our franchisees have raised prices about half of the cost of inflation and the cost of goods into the restaurants. And we like where they are because I think they're aligned with us strategically about the being a value-oriented brand. They understand where their guests are right now and the affected economy on them. And I think they've taken prudent and responsible pricing that is balancing both their own margins as well as remaining attainable to our guests. When you look at our performance for the quarter and our comp sales, we think we hit that sweet spot of the franchisees protecting as much margin as they can, but also not driving their customers away with prices that are too steep. Tony, do you want to add anything?

    是的,Todd,我是 John。我先回答,然後也請 Tony 和 Jay 若想補充再補充。正如你所說,平均而言,我們的加盟商調價幅度大約只轉嫁了餐廳端通膨與食材成本上升的一半。我們對他們目前的做法感到滿意,因為我認為他們在策略上與我們一致:要做以價值為導向的品牌。他們理解目前顧客的處境,以及經濟環境對顧客的影響。我認為他們採取了審慎且負責任的定價,在兼顧自身利潤率的同時,也讓顧客仍負擔得起。從本季表現與同店銷售來看,我們認為我們抓到了甜蜜點:加盟商盡可能保護利潤率,但也不會用過於陡峭的價格把顧客趕走。Tony,你要補充嗎?

  • Tony Moralejo - President of Applebee’s U.S. and President of International & Global Development

    Tony Moralejo - President of Applebee’s U.S. and President of International & Global Development

  • Yes, thanks, John. Pricing is just part of the value equation. And the way our franchisees approach it, the way the brand approaches it is value is more important than ever because of inflation and rising consumer credit card debt, lower savings, etc. Our guests are prioritizing how they are spending money and determining, at the end of the day, what's most important to them. Offering a reasonable price, that's table stakes when it comes to value for our guests. To win on value, we believe you have to deliver more than just an attractive price. You need to deliver what we call a value experience, which it triggers a feel good element with your guests that this can come from indulgence or sharing a meal with family and close friends. And so, for those reasons, Applebee's and the Applebee's franchisees were focused on elevating the total guest experience in addition to offering compelling value offerings.

    是的,謝謝你,John。定價只是「價值」方程式的一部分。無論是加盟商或品牌端的做法,我們都認為在通膨、消費者信用卡債務上升、儲蓄下降等背景下,「價值」比以往任何時候都更重要。我們的顧客正在重新排序他們如何花錢,並在一天結束時判斷什麼對他們最重要。提供合理的價格,對我們顧客而言只是價值的基本門檻。要在價值上勝出,我們相信不能只提供吸引人的價格;你必須提供我們所說的「價值體驗」,也就是能觸發顧客「感覺良好」的元素,可能來自於犒賞式的享受,或與家人、摯友共享一餐。因此,基於這些原因,Applebee's 以及 Applebee's 的加盟商除了提供具吸引力的價值方案外,也專注於提升整體顧客體驗。

  • Jay D. Johns - President of IHOP

    Jay D. Johns - President of IHOP

  • Yes, this is Jay. From an IHOP standpoint, I think the franchisees, as John said, are being very prudent about this. But we -- some people refer to it as a barbell strategy. We have places where guests can get value at our restaurants. Even though they've needed to take some price, they've been very smart and continuing to support value initiatives. We have everyday value with our IHOPPY Hour program. We do limited time offers like the BOGO on our crapes we're doing right now or the Rooty Tooty we did for $6 at the first of the year. We can even offer exclusive value now because of our loyalty program, we can send offers directly to people that are in our program that?s unique value just for them and a reason for them to sign up for the program. So, I think they're doing a good job of balancing that. And as prices come down, I'm sure their costs come down, I'm sure that their prices to their guests are going to moderate as well and go back to more reasonable levels. And there may be a catch-up opportunity at some point, but they're not going to do anything to hurt the guest experience and run off their guests because of it.

    是的,我是 Jay。就 IHOP 而言,我認為加盟商如 John 所說非常審慎。不過我們——有些人把它稱為「槓鈴策略」。我們在餐廳裡提供讓顧客感受到價值的選項。即使必須做一些調價,他們也很聰明,持續支持價值相關的措施。我們有 IHOPPY Hour 計畫的每日超值;也有期間限定優惠,例如我們現在在做的可麗餅買一送一(BOGO),或是年初我們推出的 6 美元 Rooty Tooty。甚至因為有會員忠誠計畫,我們現在可以提供獨家價值:把優惠直接發送給計畫內的會員,這是只屬於他們的獨特價值,也成為他們加入計畫的理由。所以我認為他們在平衡上做得很好。隨著價格回落、成本下降,我相信他們對顧客的售價也會趨於溫和,回到更合理的水準。未來某個時間點或許會有補漲的機會,但他們不會做任何會傷害顧客體驗、或因此把顧客趕走的事。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. One moment for our next question. This question comes from the line of Nick Setyan with Wedbush.

    謝謝。請稍候,我們進行下一個提問。下一題來自 Wedbush 的 Nick Setyan。

  • Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

    Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

  • Just given the outsized performance quarter-to-date in Q1, would it be possible for you to maybe make an exception this one time and just talk about your trends quarter-to-date in Q1, at least in general terms?

    鑑於第一季迄今(Q1 quarter-to-date)的表現明顯超出常態,你們是否可能破例一次,至少用概括性的方式談談第一季迄今的趨勢?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Nice try, Nick. I can see what I can do. It's John. We're not going to give specific numbers about Q1. But what I can tell you is that the trend and the pace and the momentum that we see ending last year is certainly baked into our guidance for this year.

    Nick,你很會試。我看看我能說到哪裡。我是 John。我們不會提供第一季的具體數字。但我可以告訴你的是:我們在去年年底看到的趨勢、節奏與動能,已經確實反映在我們今年的財測指引之中。

  • Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

    Nerses Setyan - Senior VP of Equity Research & Senior Equity Analyst

  • Got it. One of the big worries out there is that we're going to see incremental competition, particularly in in the Applebee's peer set with one of your biggest competitors being more on television and advertising some aggressive price points on an ongoing basis. I guess what's your response to that? How are you positioned in terms of your marketing cadence? How do you feel about sort of incremental competition as this year progresses?

    了解。市場上有一個很大的擔憂是,我們會看到競爭加劇,特別是在 Applebee's 的同業競品中,你們最大的競爭對手之一在電視上投放更多廣告,並持續宣傳一些相當激進的價格點。我想問你們對此的回應是什麼?你們在行銷投放節奏上如何布局?隨著今年推進,你們如何看待競爭增量?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Sure. I'll talk about that broadly and then ask Tony to comment a little bit more specifically for Applebee's. As a former CMO at Starwood Hotels for a long time, and I like the position that Applebee's is in. Applebee's is in a position of strength right now. It is in its fourth or fifth year of an extraordinarily successful and consistent marketing campaign, particularly television, where I think it actually does the best TV in the category. And so heading into 2023, which, again, is an uncertain year in terms of consumer behavior, I'd much rather be where Applebee's is. The brand that has a clear position, has off-the-charts awareness scores from its guests and has a consistent winning message on television than having to -- I'd rather be there than spending a lot of money to create a new point of view about a brand from scratch. Tony, you want to add on to that?

    當然。我先從較宏觀的角度談一下,然後請 Tony 再針對 Applebee's 更具體地補充。作為曾在喜達屋酒店(Starwood Hotels)長期擔任 CMO 的人,我很喜歡 Applebee's 目前所處的位置。Applebee's 現在處於強勢地位。它正處於一個極其成功且一致的行銷活動的第 4 或第 5 年,特別是在電視端;我認為它在這個品類裡的電視廣告做得最好。因此,進入 2023 年——同樣地,這一年在消費者行為方面仍充滿不確定性——我寧可處在 Applebee's 目前的位置:一個定位清晰、在顧客端的認知度指標高得驚人、且在電視上有一致且有效的致勝訊息的品牌;而不是必須花很多錢從零開始為品牌打造新的觀點。Tony,你要補充嗎?

  • Tony Moralejo - President of Applebee’s U.S. and President of International & Global Development

    Tony Moralejo - President of Applebee’s U.S. and President of International & Global Development

  • Yes. Thanks, John, and well said. Nick, great question. I'll start by saying we're very confident with the Applebee's brand positioning. We're very confident with our value proposition, and we're very confident with the marketing calendar sits for the entire year. More importantly, the entire Applebee's system is nimble and agile, and we're prepared to pivot, if necessary, we'll make changes should any competitor or market force warrant such action. But while others are trying to figure out their new campaigns, we've got a five-year track record. We've got a proven sustainable playbook, and it's producing winning results. So, we're going to remain focused on our playbook. We're going to continue to use our strategy to drive business results, and we're going to continue to connect with our guests through great marketing and a restaurant experience.

    是的。謝謝你,John,說得很好。Nick,問題問得很好。我先說,我們對 Applebee's 的品牌定位非常有信心;對我們的價值主張非常有信心;也對全年行銷日曆的安排非常有信心。更重要的是,整個 Applebee's 系統反應快速、具備敏捷性;如有必要,我們已準備好轉向(pivot),若任何競爭對手或市場力量需要我們採取行動,我們會做出調整。但當其他人還在摸索他們的新活動時,我們已經有五年的成績紀錄;我們有一套經驗證、可持續的作戰手冊,而且正在產出勝利的結果。因此,我們會持續專注於我們的手冊。我們會繼續運用我們的策略來推動業績成果,也會透過出色的行銷與餐廳體驗,持續與顧客建立連結。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. (Operator Instructions.] And our next question comes from Brian Vaccaro with Raymond James.

    謝謝。(操作員指示。)下一題來自 Raymond James 的 Brian Vaccaro。

  • Brian Michael Vaccaro - MD

    Brian Michael Vaccaro - MD

  • Just piggybacking on Nick's question on Applebee's. And Tony, you mentioned the strength across various brand attributes. I was hoping you could hone in maybe a little more specifically on brand awareness. Is there any quantification you can provide on how much Applebee's awareness metrics have increased versus category peers or perhaps to what degree you think Applebee's trends over the last couple of years of the pandemic have benefited from that awareness?

    延續 Nick 關於 Applebee's 的問題。Tony,你提到多項品牌屬性的強勁表現。我希望你能更聚焦在品牌知名度上。你是否能提供任何量化資訊,說明 Applebee's 的知名度指標相較於同類別競品提升了多少?或者你認為在疫情期間過去幾年 Applebee's 的趨勢,在多大程度上受益於這種知名度?

  • Tony Moralejo - President of Applebee’s U.S. and President of International & Global Development

    Tony Moralejo - President of Applebee’s U.S. and President of International & Global Development

  • Thanks, Brian. I don't have specific metrics results to share with you today, but let me say this. When it comes to indicators, what gives us confidence, it first starts with sales, and we had a nice three-year run with sales. And in addition to stringing together three strong years, we've had, as part of that eight consecutive quarters of strong sales performance. But from a grant attribute perspective, specifically, we lead the casual dining category in metrics such as affordability, which is incredibly important in this environment, unaided brand awareness, unaided ad awareness, aided to go awareness and delivery awareness. And also, I'll add that our advertising under the leadership of Joel Yashinsky, our Chief Marketing Officer, it continues to deliver award-winning campaigns that really resonate with our guests. And we'll continue to -- you'll continue to see amazing value-added partnerships throughout the year that I referenced examples of in my opening comments. So, all of these factors are very, very encouraging. And our brand health today remains robust.

    謝謝你,Brian。我今天沒有可與你分享的具體指標數據,但我想這麼說:就各項指標而言,讓我們有信心的首先是銷售,我們在銷售上有一段不錯的三年表現。除了連續三年強勁之外,作為其中一部分,我們也已連續八個季度維持強勁的銷售表現。但從品牌屬性角度來看,具體而言,我們在休閒餐飲品類中領先的指標包括:可負擔性(在當前環境下極其重要)、非提示品牌知名度(unaided brand awareness)、非提示廣告知名度(unaided ad awareness)、提示式外帶知名度(aided to go awareness)以及外送知名度(delivery awareness)。另外我也要補充,在我們行銷長 Joel Yashinsky 的領導下,我們的廣告持續推出獲獎的活動,確實能與顧客產生共鳴。我們也會持續——你們也會在今年看到我在開場致詞中提到的那些令人驚豔、能增加價值的合作夥伴關係。因此,這些因素都非常、非常令人鼓舞,而我們目前的品牌健康度依然強健。

  • Brian Michael Vaccaro - MD

    Brian Michael Vaccaro - MD

  • Okay. And then I also wanted to just circle back on franchisee profitability. Could you provide any more color just kind of exiting 2022, just ballpark where average store-level EBITDA margins might be for each brand? And just how you expect that to trend through 2023. I think Vance had said mid-single-digit food inflation. But how about -- what are the expectations on wage inflation? And any specific savings initiatives that are worth highlighting?

    好的。然後我也想再回到加盟商獲利能力這一點。您能否再多提供一些說明,從 2022 年底的角度來看,大致上各品牌平均單店層級 EBITDA 利潤率可能落在什麼區間?以及您預期 2023 年這個趨勢會如何變化?我記得 Vance 提到食品通膨為中個位數。但那麼——薪資通膨的預期如何?以及是否有任何值得特別強調的具體節省成本措施?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • So, a couple of questions to peel back there. So first, overall franchisee profitability. Without getting into the specifics of our franchisees' P&L, let me say that our portfolio is very strong overall. Thanks in part to finishing 2022 with all-time high annual average unit restaurant volume of $2.8 million per restaurant. As our average unit volumes improve, the health of the system continues to get better and better. With respect to the cost side of the equation, franchisee margins, especially food costs, they were impacted, but they remain healthy. And the good news here is that we're now seeing some moderation and anticipate more relief later this year. In terms of specifically of food costs for this past year, we saw our basket increased by 18%, as Vance mentioned.

    這裡面有幾個問題需要拆開來回答。首先,整體加盟商獲利能力。在不深入我們加盟商損益表細節的前提下,我想說我們的整體組合非常強勁。部分原因是我們在 2022 年以每家餐廳 280 萬美元的歷史新高年度平均單店餐廳營收(AUV)作結。隨著我們的平均單店營收提升,整個系統的健康度也持續越來越好。就成本面而言,加盟商利潤率,尤其是食材成本,確實受到影響,但仍然維持健康。而好消息是,我們現在看到一些趨緩,並預期今年稍晚會有更多緩解。就去年食材成本的具體情況而言,如 Vance 所提到,我們的食材籃子成本上升了 18%。

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • Hey, Brian. And the new cost per Applebee's system it's roughly 25% of sales. So, the math there is you apply the inflation percent to our food cost is sort of the P&L impact, right? But you asked about specific cost-saving initiatives. So, each one of our brands, we have cross-functional teams between the purchasing co-op, operations, the franchisees to come up with cost-saving ideas through lower production costs, reduced waste or usage or improve restaurant labor, while just obviously not negatively impacting the guest experience. So, some of these ideas include like packaging, distribution, shrink reduction initiatives, server tablets to help save labor, energy efficient equipment, reviewing product specifications. All these things are in conjunction to help offset sort of the inflation that the franchisees you're seeing.

    嗨,Brian。Applebee’s 系統的新成本大約占銷售額的 25%。所以這裡的算法是,把通膨百分比套用到我們的食材成本上,就大致是損益表的影響,對吧?但你問到具體的節省成本措施。我們每個品牌都有跨職能團隊,包含採購合作社、營運以及加盟商,一起透過降低生產成本、減少浪費或用量、或提升餐廳用工效率來提出節省成本的想法,同時當然不會對顧客體驗造成負面影響。一些想法包括:包材、配送、減少耗損(shrink)措施、使用服務生平板以節省人力、節能設備、檢視產品規格等。這些措施共同作用,以協助抵銷加盟商目前所面臨的通膨壓力。

  • Brian Michael Vaccaro - MD

    Brian Michael Vaccaro - MD

  • Okay. And then just one last one, if I could. On the development guidance, how many openings and closures does your net unit guidance embed at each brand? And then how many Fuzzy?s do you expect to open in 2023?

    好的。然後如果可以的話,最後再問一個。關於展店指引,你們各品牌的淨店數指引中,分別包含多少家開店與關店?另外,2023 年你們預期會開多少家 Fuzzy’s?

  • Vance Yuwen Chang - CFO

    Vance Yuwen Chang - CFO

  • We haven't guided on gross versus closure, what we guided was the net number. And Fuzzy's also, I think, right now, it's -- think of it like our international business is not significant enough just yet on a consolidated level for us to break it out. So, we're not providing separate guidance. But obviously, we will report accordingly as the system grows over time.

    我們沒有提供總開店數與關店數的指引,我們提供的是淨數字。至於 Fuzzy’s,我想目前——把它視為類似我們的國際業務,在合併層級上還不夠顯著到需要我們單獨拆分揭露。因此我們不提供單獨指引。但很明顯地,隨著系統隨時間成長,我們會相應地進行揭露。

  • Operator

    Operator

  • One moment for your next question. Our next question comes from the line of Jeffrey Bernstein with Barclays.

    請稍候進行下一個提問。我們的下一個問題來自 Barclays 的 Jeffrey Bernstein。

  • Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

    Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

  • Great. Just following up on the Fuzzy?s. I know you mentioned that, I guess, it's already built into guidance, and I think you just mentioned that it's not material enough. But is there any quantification in terms of sales or EBITDA or any specifics you can provide as we try and build out Fuzzy?s as an incremental layer to the 2023 guidance?

    很好。再追問一下 Fuzzy’s。我知道你提到,我想它已經納入指引之中,而且你剛也提到它的重要性還不夠高。但在我們嘗試把 Fuzzy’s 作為 2023 年指引的增量層來建模時,是否能提供任何量化資訊,例如銷售額或 EBITDA,或任何你能提供的具體數字?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • In terms of sales, we talked about Fuzzy?s system sales about its roughly $220-million plus of system sales. And then in terms of G&A and EBITDA for this year, roughly equates to what the company owned restaurants, the 169 restaurants, used to contribute to our P&L. So as I said before, going forward, there's a lot of growth potential. But for now, sort of roughly equivalent to what the 16 restaurants would do.

    就銷售額而言,我們談到 Fuzzy’s 的系統銷售額大約是 2.2 億美元以上。至於今年的 G&A 與 EBITDA,大致相當於公司自營餐廳——也就是那 169 家餐廳——過去對我們損益表的貢獻。如我先前所說,往前看有很大的成長潛力。但目前來看,大致上相當於那 16 家餐廳所能帶來的表現。

  • Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

    Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

  • Understood. And then I think you mentioned from a cost standpoint, obviously, things easing in 2023 versus 2022. I think you said mid-single-digit food basket. Should we -- can you provide the detail in terms of, one, what's contracted for the franchisees? And two, how much pricing maybe corporate is suggesting or how those pricing conversations have gone with franchisees?

    了解。然後我想你提到從成本角度來看,2023 年相較 2022 年會有所緩解。我想你說食材籃子是中個位數。那我們是否——你能否提供一些細節:第一,加盟商有多少比例是已簽約鎖定的?第二,總部可能建議的定價幅度是多少,或是你們與加盟商之間的定價討論進展如何?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Right now, I think we're at sort of 40% to 60% of our fee cost pricing locked in for the next 12 months. I think this is still -- we're still at a lower fixed pricing level than we normally would because the current spot markets are still pretty high and forward risk premiums are pretty high. So that's what we're seeing right now. And could you remind me your second question again?

    目前我想我們大約有 40% 到 60% 的食材成本定價已鎖定未來 12 個月。我認為這仍然——我們仍處於比平常更低的固定定價水準,因為目前現貨市場仍然偏高,而遠期風險溢價也相當高。所以這就是我們目前看到的情況。你可以再提醒我第二個問題是什麼嗎?

  • Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

    Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

  • Just how that pricing conversation is going with franchisees, whether it's they're making their own pricing decisions, but how they're thinking about that going into 2023 relative to maybe what you're suggesting or talking about?

    就是你們與加盟商的定價對話進展如何——雖然他們會自行做定價決策,但他們在進入 2023 年時是如何思考定價的,相對於你們可能提出的建議或討論內容?

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Yes. It's completely up to the franchisees to determine menu pricing. But the conversations we're having is obviously focusing on the longer term grab market share and focus on traffic. That's what's going to drive enterprise value for themselves and for us.

    是的。菜單定價完全由加盟商自行決定。但我們正在進行的對話,顯然是聚焦在更長期的搶占市占率以及專注於來客數(traffic)。這將推動他們自身以及我們的企業價值。

  • Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

    Jeffrey Andrew Bernstein - Director & Senior Equity Research Analyst

  • Understood. And lastly, just based on that, is the assumption for positive traffic as we move through 2023? Just trying to compare what you're thinking for your brands and maybe how you think that compares to the relative industry for 2023 on traffic.

    了解。最後,基於此,對於 2023 年逐步推進的過程,你們的假設是來客數會轉為正成長嗎?我只是想比較你們對自家品牌的看法,以及你們認為 2023 年整體產業在來客數方面可能的相對表現。

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Well, we haven't guided on traffic before. And so, I think the reason being different industry players have different definitions of traffic. But it's a key focus, as you can imagine for us, and all the campaigns, all investments our aimed to improve our guest experience and drive traffic. But we haven't guided on that point specifically before.

    嗯,我們過去沒有對來客數提供指引。我想原因是,不同的產業參與者對來客數的定義不同。但如你所想,這對我們而言是關鍵重點,我們所有的活動與投資都旨在改善顧客體驗並帶動來客數。不過我們之前沒有就這一點提供具體指引。

  • Operator

    Operator

  • [Operator Instructions.] At this time, I would like to turn the conference back over to Dine's Chief Executive Officer, Mr. John Peyton, for closing comments.

    [Operator Instructions.] 此時,我想把電話會議交回給 Dine 的執行長 John Peyton 先生作結語。

  • John W. Peyton - CEO & Director

    John W. Peyton - CEO & Director

  • Thanks very much. We appreciate everybody's questions this morning. And I always appreciate the time you take to talk with us. And I know we'll be speaking with some of you throughout the day. And have a great day and take care.

    非常感謝。我們感謝大家今天早上的提問。我也一向感謝各位撥冗與我們交流。我知道今天稍晚我們也會與其中一些人進一步溝通。祝大家有美好的一天,保重。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect. Everyone, have a wonderful day.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。各位,祝您有美好的一天。