CrowdStrike Holdings, Inc. (CRWD) 2021 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by, and welcome to the CrowdStrike Holdings Q2 Fiscal Year 2021 Financial Results Conference Call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference may be recorded. (Operator Instructions)

    各位女士、先生,感謝您稍候,歡迎參加 CrowdStrike Holdings 2021 會計年度第二季財務業績電話會議。(接線員指示)請注意,今日會議可能會被錄音。(接線員指示)

  • I would now like to hand the conference over to your host, Investor Relations for CrowdStrike, Maria Riley. Ma'am, please go ahead.

    現在我想將會議交給本次主持人——CrowdStrike 投資人關係部的 Maria Riley。女士,請開始。

  • Maria Riley - Senior Director of IR

    Maria Riley - Senior Director of IR

  • Good afternoon, and thank you for your participation today. With me on the call are George Kurtz, President and Chief Executive Officer and Co-Founder of CrowdStrike; and Burt Podbere, Chief Financial Officer.

    各位下午好,感謝各位今天的參與。與我一同出席電話會議的有 CrowdStrike 總裁暨執行長、共同創辦人 George Kurtz,以及財務長 Burt Podbere。

  • Before we get started, I would like to note that certain statements made during this conference call that are not historical facts, including those regarding our future plans, objectives and expected performance including our outlook for the third quarter and fiscal year 2021, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements represent our outlook only as of the date of this call. While we believe any forward-looking statements we may have made are reasonable, actual results could differ materially because the statements are based on current expectations and are subject to risks and uncertainties. We do not undertake and expressly disclaim any obligation to update or alter our forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

    在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中所作的某些陳述並非歷史事實,包括有關我們未來計畫、目標與預期表現(包含我們對第三季及 2021 會計年度的展望)等,均屬於 1995 年《私人證券訴訟改革法》所界定的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述僅代表截至本次電話會議日期的展望。雖然我們相信我們所作的任何前瞻性陳述均屬合理,但由於這些陳述係基於目前的預期,且受風險與不確定性影響,實際結果可能會有重大差異。我們不承擔且明確聲明不負有更新或修訂任何前瞻性陳述之義務,不論係因新資訊、未來事件或其他原因。

  • Further information on these and other factors that could affect the company's financial results is included in filings we make with the SEC from time to time, including the section titled Risk Factors in the company's quarterly and annual reports that we file with the SEC.

    關於上述及其他可能影響公司財務結果之因素的進一步資訊,載於我們不時向 SEC 提交的文件中,包括我們向 SEC 提交之季度與年度報告中題為「風險因素」的章節。

  • Additionally, unless otherwise stated, excluding revenue, all financial measures discussed on this call will be non-GAAP. A discussion of why we use non-GAAP financial measures and a reconciliation schedule showing GAAP versus non-GAAP results is currently available in our press release, which may be found on our Investor Relations website at ir.crowdstrike.com or on our Form 8-K filed with the SEC today.

    此外,除非另有說明,除營收外,本次電話會議所討論的所有財務衡量指標皆為非 GAAP。關於我們為何使用非 GAAP 財務衡量指標的說明,以及顯示 GAAP 與非 GAAP 結果之調節表,目前可於我們的新聞稿中取得;新聞稿可在我們的投資人關係網站 ir.crowdstrike.com 查閱,或於我們今日向 SEC 提交的 Form 8-K 中取得。

  • Please also note that in light of these unprecedented times as a result of the COVID-19 pandemic, management will provide additional information into our second quarter results and guidance assumptions. We do not intend to provide this additional information on an ongoing basis.

    另請注意,鑑於 COVID-19 疫情所造成的前所未有情勢,管理團隊將就我們第二季業績與指引假設提供額外資訊。我們不打算持續性地提供此類額外資訊。

  • Lastly, Fal.Con, our annual user conference, will be held virtually on October 15. We invite you all to attend our keynote presentations as well as the 1-hour session we will hold specifically for investors. Registration details to both events for investors and financial analysts will be available next week.

    最後,Fal.Con——我們的年度使用者大會——將於 10 月 15 日以線上形式舉行。我們誠摯邀請各位參加我們的主題演講,以及我們將專為投資人舉辦的 1 小時專場。投資人與金融分析師參加兩項活動的報名細節將於下週公布。

  • Now I will turn the call over to George to begin.

    現在我將把電話交給 George 開始。

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Thank you, Maria, and thank you all for joining us today.

    謝謝你,Maria,也感謝各位今天加入我們。

  • CrowdStrike delivered another exceptional quarter. We could not be more pleased with the team's continued execution and every CrowdStriker's commitment and drive to take our company to new heights, even in light of the current macro uncertainty.

    CrowdStrike 再次交出卓越的一季。我們對團隊持續的執行力,以及每一位 CrowdStriker 的投入與動力感到無比欣慰;即使在目前宏觀環境不確定的情況下,仍致力將公司推向新高峰。

  • A few of our accomplishments in the second quarter include setting a record for net new ARR with over $100 million added in the quarter and ending the quarter with a record pipeline; sustaining our strong subscription revenue growth rate of 89%; adding record net new subscription customers of 969; closing the second largest deal in the company history, which was sourced, trialed and closed remotely; and for the second consecutive quarter, we generated non-GAAP operating income.

    我們在第二季的幾項成果包括:本季新增淨 ARR 超過 1 億美元,創下淨新增 ARR 紀錄,且季末管線創新高;維持強勁的訂閱營收成長率 89%;新增淨訂閱客戶 969 家,創下紀錄;完成公司史上第二大交易,且該交易從開發、試用到成交皆以遠端方式完成;並且連續第二季產生非 GAAP 營業利益。

  • Now let's discuss our results and the trends we are seeing in the market in more detail. With strength in multiple areas of the business, we added $104 million in net new ARR in the second quarter, which was up 77% year-over-year and ahead of our pre-COVID expectations. Additionally, year-over-year, we grew our subscription customer base by 91%, delivered 89% subscription revenue growth and 84% total revenue growth. We once again saw a strong partner engagement and deal flow throughout the quarter among both large and SMB customers that span multiple industries. Additionally, our gross retention rate remained consistently high, and our dollar-based net retention rate once again exceeded 120%.

    接下來讓我們更深入討論業績以及我們在市場上觀察到的趨勢。由於業務多個面向表現強勁,我們在第二季新增淨 ARR 1.04 億美元,年增 77%,且優於 COVID 之前的預期。此外,以年對年來看,我們的訂閱客戶基礎成長 91%,訂閱營收成長 89%,總營收成長 84%。本季我們再次看到合作夥伴高度參與,且在大型與中小企業客戶(涵蓋多個產業)之間的交易流量強勁。此外,我們的總留存率持續維持在高水準,而以美元計的淨留存率再次超過 120%。

  • We also continue to see rapid module adoption by new and existing customers, which is a key tenet of our growth strategy. This quarter, the percentage of all subscription customers with 4 or more modules increased to 57%, and those with 5 or more modules increased to 39%.

    我們也持續看到新客戶與既有客戶快速採用更多模組,這是我們成長策略的關鍵支柱。本季,所有訂閱客戶中採用 4 個以上模組的比例提升至 57%,採用 5 個以上模組的比例提升至 39%。

  • Strong secular trends and a favorable competitive environment are fueling our growth. Organizations around the world are shedding outdated systems and accelerating their move to modern cloud-native technologies to meet the demands of today's threat landscape and future-proof their security architecture. Additionally, as organizations rapidly adapt to the new distributed workforce paradigm and move more workloads to the cloud, it has become clear that the endpoint is the new security perimeter, and the inadequacies of the complex brittle patchwork of legacy solutions continues to be exposed.

    強勁的長期結構性趨勢與有利的競爭環境正推動我們的成長。全球各地的組織正在汰換過時系統,並加速轉向現代化的雲端原生技術,以因應當前威脅態勢的需求,並為其安全架構做好未來準備。此外,隨著組織快速適應新的分散式勞動力模式並將更多工作負載移轉至雲端,端點已成為新的安全邊界;而複雜、脆弱的傳統解決方案拼湊體系之不足,也持續被暴露出來。

  • From the many conversations Mike Carpenter, CrowdStrike's President of Global Sales and Field Operations, and I have had with CIOs during our 100 by 100 international virtual customer tour, we consistently heard a few themes from both customers and prospects. First, even in this challenging macroeconomic backdrop, cybersecurity is mission-critical and more important now than ever as the threat environment escalates and the attack surface continues to grow. This is also consistent with our OverWatch team's findings. So far, in the first half of 2020, we have seen a 154% increase in distinct and sophisticated intrusions; stopped 41,000 potential breaches, which is more than all of last year; and we have seen a sharp increase in e-crime with 27 different industry verticals falling victim to criminally motivated intrusions, which is more than double in the same period last year. Additionally, many of the security leaders we spoke with believe that experiencing a breach now, while their business is under extreme stress due to the impact of COVID, would be far more detrimental to their business versus last year.

    在我們參與「100 by 100」國際虛擬客戶巡迴期間,我與 CrowdStrike 全球銷售與現場營運總裁 Mike Carpenter 與多位 CIO 的對談中,我們一再從客戶與潛在客戶那裡聽到幾個主題。第一,即使在這樣具挑戰性的宏觀經濟背景下,隨著威脅環境升級、攻擊面持續擴大,資安仍是關鍵任務,且比以往任何時候都更重要。這也與我們 OverWatch 團隊的發現一致。截至 2020 年上半年,我們看到不同且高階的入侵事件增加 154%;阻止了 41,000 起潛在入侵事件,已超過去年全年;並且看到電子犯罪顯著增加,有 27 個不同產業垂直領域成為以犯罪動機為主的入侵受害者,較去年同期增加一倍以上。此外,我們交談的許多資安領導者認為,在企業因 COVID 影響而承受極大壓力之際若發生資安事件,對其業務的傷害將遠大於去年。

  • Second, to secure the hybrid workforce in today's threat landscape, the 2 most important aspects of security are providing visibility and protection to workloads and implementing a zero trust architecture, which endpoint security is an important foundational element.

    第二,為了在當今威脅態勢下保護混合式勞動力,安全的兩個最重要面向是:為工作負載提供可視性與防護,以及導入零信任架構,而端點安全是其中重要的基礎要素。

  • And third, to protect their businesses, CIOs are looking forward, not backwards. They want cloud platforms that are agile, easy to deploy, easy to manage even if their security teams are working remotely. As such, today's refresh is all about digital transformation and eliminating their reliance on complex and fragile legacy technologies.

    第三,為了保護其業務,CIO 著眼於未來,而非回頭看。他們希望採用雲端平台,具備敏捷性、易於部署、易於管理,即使其資安團隊在遠端工作亦然。因此,當前的汰換更新重點在於數位轉型,以及消除對複雜且脆弱的傳統技術之依賴。

  • We believe CrowdStrike is a winning combination to continue gaining new customers at a rapid pace, displacing both legacy and next-generation players. Many of the attributes in Falcon that are resonating most with customers as they address today's security challenges were purpose-built into the platform from inception. Because the Falcon platform is cloud-native and our lightweight agent does not require reboot unlike most of our competitors, customers can easily and remotely deploy, manage and protect their workloads at scale.

    我們相信 CrowdStrike 具備致勝組合,能持續以快速步伐獲取新客戶,並取代傳統與新世代競爭者。Falcon 平台中許多最能引起客戶共鳴的特性,都是自平台誕生之初即為解決當今安全挑戰而量身打造。由於 Falcon 平台為雲端原生,且我們的輕量級代理程式不像多數競爭對手需要重新開機,客戶可以輕鬆且以遠端方式在大規模環境中部署、管理並保護其工作負載。

  • Security effectiveness is directly related to the quantity and quality of data collected and the ability to analyze it in real time. All the data we collect is stored in one place, the Threat Graph, where it's analyzed almost instantaneously across our entire customer base, providing real-time protection and community immunity. By streaming the telemetry to the cloud with our proprietary smart filtering technology, we believe we have a fundamental time and performance advantage over most vendors because they store their data locally on the endpoint. Threat Graph is also foundational to our ability to dynamically scale and expand our product lineup as we collect the data once and have the ability to reuse it many times. This is not only a technology advantage but also a business model advantage that drives strong gross margin performance.

    安全效能與所蒐集資料的數量與品質,以及即時分析能力,具有直接關聯。我們蒐集的所有資料都儲存在同一處——Threat Graph——並幾乎即時地在我們整個客戶群中進行分析,提供即時防護與社群免疫力。透過我們專有的智慧過濾技術將遙測資料串流至雲端,我們相信相較於多數供應商(其將資料儲存在端點本機),我們在時間與效能上具備根本性的優勢。Threat Graph 亦是我們能夠動態擴展並擴充產品組合的基礎,因為我們只需蒐集一次資料,便能多次重複利用。這不僅是技術優勢,也是商業模式優勢,進而帶動強勁的毛利率表現。

  • As more business is conducted virtually and more workloads move to the public cloud, protecting those workloads is now a priority for CIOs. CrowdStrike Falcon was built in the cloud for the cloud, and a core differentiator of the Falcon architecture is that we offer 1 platform for all workloads. The CrowdStrike's Falcon platform protects workloads across all environments, including workloads and containers running in both public and private clouds with a single agent and unified user interface. Today, we protect over 1 billion unique container instances and are continuing to build strong momentum with dev ops and security teams. We hope you join our virtual investor session of Falcon on October 15 to learn more about our cloud capabilities.

    隨著越來越多的業務以虛擬方式進行,且更多工作負載遷移至公有雲,保護這些工作負載如今已成為 CIO 的優先事項。CrowdStrike Falcon 在雲端為雲端而打造,而 Falcon 架構的一項核心差異化在於:我們為所有工作負載提供 1 個平台。CrowdStrike 的 Falcon 平台以單一代理程式與統一的使用者介面,保護跨所有環境的工作負載,包括在公有雲與私有雲中執行的工作負載與容器。如今,我們保護超過 10 億個獨特的容器執行個體,並持續在 DevOps 與資安團隊中建立強勁動能。我們希望您能於 10 月 15 日參加我們的 Falcon 線上投資人說明會,以進一步了解我們的雲端能力。

  • Our technology superiority in protecting cloud workloads led to one of our marquee customer wins this quarter. With a rapid transition to working and socializing from home, Zoom experienced a surge in popularity and became a target for bad actors looking to exploit its success. Their Linux environments in AWS and Oracle Cloud were growing very rapidly to accommodate the increased demand for their SaaS offering. Seeking a strategic partner with a mature product and proven track record in protecting large-scale Linux deployments for other cloud leaders, Zoom called on CrowdStrike to help protect their critical cloud and Linux workloads.

    我們在保護雲端工作負載方面的技術優勢,促成了本季一項具代表性的客戶勝利。隨著快速轉向在家工作與社交,Zoom 的受歡迎程度激增,並成為不法分子試圖利用其成功的目標。其在 AWS 與 Oracle Cloud 上的 Linux 環境為了因應其 SaaS 產品需求增加而快速擴張。為尋找具成熟產品且在保護大規模 Linux 部署(服務其他雲端領導者)方面有經驗實績的策略夥伴,Zoom 找上 CrowdStrike,協助保護其關鍵的雲端與 Linux 工作負載。

  • Let me share a few additional stories that demonstrate how the power of the Falcon platform translated into customer wins. The next customer win I will highlight is with a multinational financial services company and showcases the velocity of our sales motion as well as the strategic value of our platform. While this organization had been a professional services client in the past and a threat intel customer for some time, they were averse to cloud technologies and entrenched with legacy on-premise vendors. However, in order to adapt to the new realities of a work-from-anywhere model, they embraced cloud, accelerated their digital transformation plans, and in the process, realized they also needed to transform their security architecture and gain visibility into their endpoints. This company was also looking to free themselves from their hodgepodge of legacy solutions and move on to a single platform that could be easily and rapidly deployed globally. The speed of deployment and time to value were critical factors in their purchasing decision as the mere thought of having to reboot its complex network of systems have kept this organization from moving to a modern architecture sooner.

    我再分享幾個故事,說明 Falcon 平台的威力如何轉化為客戶勝利。接下來我要強調的客戶勝利來自一家跨國金融服務公司,展現了我們銷售動能的速度以及平台的策略價值。雖然該組織過去曾是專業服務客戶,且一段時間以來也是威脅情報客戶,但他們排斥雲端技術,並深度依賴傳統的地端(on-premise)供應商。然而,為了適應「隨處工作」模式的新現實,他們擁抱雲端、加速數位轉型計畫,並在此過程中意識到也需要轉型其資安架構並取得端點可視性。該公司也希望擺脫拼湊式的傳統解決方案,轉向一個可在全球輕鬆且快速部署的單一平台。部署速度與價值實現時間(time to value)是其採購決策的關鍵因素,因為光是想到必須重新啟動其複雜的系統網路,就讓該組織遲遲未能更早轉向現代化架構。

  • CrowdStrike's single lightweight agent that can be deployed in seconds and does not require reboot significantly set us apart from the competition and was a large contributor in accelerating this customer's time to value. The customer recognized CrowdStrike's superior technology and business value, and we closed this deal in 8 weeks from proof of value to purchase order, all virtually. We ultimately displaced 3 incumbent vendors with Falcon Prevent for next-gen AV, Insight for visibility, Discover for IT hygiene and OverWatch for threat hunting.

    CrowdStrike 的單一輕量代理程式可在數秒內部署且不需要重新開機,這點顯著讓我們與競爭對手區隔開來,並大幅加速該客戶的價值實現時間。客戶認可 CrowdStrike 卓越的技術與商業價值,我們從價值驗證(proof of value)到採購訂單(purchase order)僅用 8 週完成成交,且全程以線上方式進行。我們最終以 Falcon Prevent(新世代防毒)、Insight(可視性)、Discover(IT 衛生)與 OverWatch(威脅獵捕)取代了 3 家既有供應商。

  • The next customer win I will share is with the leading airline and shows how even companies in severely impacted industries are willing to change course during this critical time and under immense budget constraints in order to have security that just works. This organization was frequently being attacked by adversaries, and the security team was frustrated and fed up with the inability of their patchwork of legacy and next-gen vendors to keep up. As a result, they were spending a lot of money on services to supplement their fragile security tools. By demonstrating the superior capabilities and quick ROI of the Falcon platform, we won this new customer, beating and displacing next-gen vendors that had ineffective and cheaper solutions.

    接下來我要分享的客戶勝利來自一家領先的航空公司,顯示即使在受衝擊嚴重的產業中,企業也願意在這個關鍵時刻、在極大預算限制下改變方向,只為了擁有「真正能運作」的安全防護。該組織經常遭到對手攻擊,資安團隊對其由傳統與新世代供應商拼湊而成的方案無法跟上而感到挫折與厭倦。因此,他們花費大量資金購買服務來補強脆弱的資安工具。透過展示 Falcon 平台的卓越能力與快速投資報酬(ROI),我們贏得了這位新客戶,擊敗並取代了那些提供效果不佳且更便宜方案的新世代供應商。

  • The last customer win I will share with you is with a leading U.S. hospital based in the Pacific Northwest that was looking to replace 4 incumbent legacy vendors in support of their initiative to move to the cloud and use of virtual desktops. This organization was looking for a suite of solutions on an extensible platform, including an open ecosystem like the CrowdStrike Store. It was also interested in managed security services so they can free up constrained internal resources, while at the same time fortifying their security posture. While the competition was trying to leverage their bundled license structure along with their cloud hosting relationship, they could not produce 1 single reference that could speak to the quality of their managed services. CrowdStrike, on the other hand, offered multiple references in their own industry and won the deal on the spot. In addition to Falcon Complete, our fully managed endpoint protection offering, this new customer is using 6 Falcon modules.

    最後一個我要分享的客戶勝利來自美國太平洋西北地區一家領先的醫院;該院希望為了其上雲與使用虛擬桌面的計畫,汰換 4 家既有的傳統供應商。該組織尋求建立在可擴充平台上的一套解決方案組合,包括像 CrowdStrike Store 這樣的開放生態系。同時,他們也對受管理資安服務有興趣,以釋放受限的內部資源,並同時強化其安全態勢。競爭對手試圖利用其綑綁式授權架構以及雲端託管關係,但他們無法提供任何 1 個能證明其受管理服務品質的參考案例。相較之下,CrowdStrike 提供了多個同產業的參考案例,並當場贏得此案。除了 Falcon Complete(我們的全受管理端點防護產品)之外,這位新客戶也使用 6 個 Falcon 模組。

  • These are just a few of our 7,230 subscription customers as of the end of the quarter that have turned to CrowdStrike to help them stop breaches, transform their security posture and streamline their IT operations. As you can see from the exceptional results we reported today, we are building strong momentum in the market as companies fast forward their businesses to an all-digital world and embrace the future. In this new normal, companies recognize that security transformation is fundamental to digital transformation. With our cloud native platform purpose-built to solve modern security challenges, CrowdStrike is in a unique position to capitalize on this long-term, sustainable trend and expand our leadership in the security cloud category.

    截至本季末,我們共有 7,230 位訂閱客戶;以上僅是其中幾個案例,這些客戶選擇 CrowdStrike 來協助阻止資料外洩、轉型其安全態勢並精簡其 IT 營運。從我們今天公布的卓越成果可見,隨著企業加速邁向全數位世界並擁抱未來,我們正在市場上建立強勁動能。在這個新常態下,企業認知到安全轉型是數位轉型的根本。憑藉我們為解決現代資安挑戰而打造的雲端原生平台,CrowdStrike 具備獨特優勢,可把握這項長期且可持續的趨勢,並擴大我們在安全雲類別的領導地位。

  • With that, I'll turn the call over to Burt.

    接下來,我把電話交給 Burt。

  • Burt W. Podbere - CFO

    Burt W. Podbere - CFO

  • Thank you, George, and good afternoon, everyone. As a quick reminder, unless otherwise noted, all numbers, except revenue mentioned during my remarks today, are non-GAAP.

    謝謝你,George,各位下午好。先快速提醒一下,除非另有說明,今天我在發言中提到的所有數字(營收除外)皆為非 GAAP。

  • We delivered another outstanding quarter with strength in multiple areas of the business and could not be more pleased with the team's exceptional performance, especially in light of these challenging times. In the second quarter, we delivered 87% ARR growth year-over-year to reach $790.6 million. We added $104.5 million in net new ARR, representing 77% year-over-year growth, which was above our pre-COVID expectations. The growth in ARR was broad-based and driven by another strong quarter for new logo additions and strong expansion business with low contraction and churn, consistent with prior quarters. As George mentioned, we signed the second largest deal in the company's history, and this contributed low 8 figures to ARR. Excluding this deal, we still delivered quarter-over-quarter growth in net new ARR.

    我們再度交出一個表現出色的季度,業務多個面向皆展現強勁動能;尤其在這些充滿挑戰的時期,我們對團隊的卓越表現感到無比欣慰。第二季,我們的 ARR 年增 87%,達到 7.906 億美元。我們新增 1.045 億美元的淨新增 ARR,年增 77%,高於我們在 COVID 之前的預期。ARR 的成長來自多面向,並由新增新客戶(new logo)再度強勁的一季,以及擴張業務的強勢表現所帶動;縮減與流失率偏低,與前幾季一致。如 George 所提,我們簽下公司史上第二大交易,為 ARR 貢獻了低 8 位數金額。即使排除此交易,我們仍實現淨新增 ARR 的季對季成長。

  • Moving to the P&L. Total revenue grew 84% over Q2 of last year to reach $199.0 million. Subscription revenue grew 89% over Q2 of last year to reach $184.3 million. Professional services revenue was $14.7 million, up 40% year-over-year. Professional services are a strategic part of our business as these engagements lead to new subscription business. And this quarter, we saw record demand for our services business and a record number of 7-figure subscription ARR deals resulted from our services engagements. Additionally, we continue to grow the average subscription ARR derived for every $1 spent on an initial incident response or proactive service engagement from the $3.73 level reported as of January 31, 2020.

    接著看損益表(P&L)。總營收較去年第二季成長 84%,達到 1.990 億美元。訂閱營收較去年第二季成長 89%,達到 1.843 億美元。專業服務營收為 1,470 萬美元,年增 40%。專業服務是我們業務的策略性組成,因為這些專案會帶來新的訂閱業務。本季我們的服務業務需求創下新高,且由服務專案帶動的 7 位數訂閱 ARR 交易數量也創下紀錄。此外,我們持續提升每投入 1 美元於初始事件應變或主動式服務專案所帶來的平均訂閱 ARR;相較於截至 2020 年 1 月 31 日所報告的 3.73 美元水準,該指標持續成長。

  • In terms of our geographic performance, we continue to see strong growth in the U.S. as well as our international markets. Approximately 71% of second quarter revenue was derived from customers in the U.S.; 14% from Europe, Middle East and Africa markets; 9% from Asia Pacific; and 6% from other markets.

    就地理區域表現而言,我們在美國以及國際市場持續看到強勁成長。第二季營收約有 71% 來自美國客戶;14% 來自歐洲、中東與非洲市場;9% 來自亞太地區;6% 來自其他市場。

  • We remain focused on building a long-term business with sustainable growth and compelling margins. In Q2, we recognized significant operating leverage in our SaaS model and the benefits of scale even as we increase investments in our global reach and cloud platform.

    我們仍專注於打造具可持續成長與具吸引力利潤率的長期事業。在第二季,即使我們持續加大對全球布局與雲端平台的投資,我們仍在 SaaS 模式中實現顯著的營運槓桿與規模效益。

  • Second quarter non-GAAP gross margin improved to 75% from 73% a year ago. Our non-GAAP subscription gross margin increased to 78% compared with 76% in Q2 of last year and 78% last quarter. We are very pleased with our strong subscription gross margin performance again this quarter, but as a reminder, we expect gross margin to fluctuate quarter-to-quarter but within our target range as we ramp new data centers.

    第二季非 GAAP 毛利率由去年同期的 73% 提升至 75%。我們的非 GAAP 訂閱毛利率提升至 78%,相較去年第二季為 76%,上一季為 78%。我們對本季再次展現強勁的訂閱毛利率表現感到非常滿意,但提醒一下,隨著我們擴建新資料中心,我們預期毛利率將在各季之間有所波動,但仍會維持在我們的目標區間內。

  • Total non-GAAP operating expenses in the second quarter were $140.9 million or 71% of revenue versus $99.1 million last year or 92% of revenue. We continued investing aggressively in our business during the quarter, including shifting more of our sales and marketing spend from in-person activities to digital and ramping new hires in key areas. Scaling our business efficiently remains a top priority, which is why we focus on our unit economics, including Magic Number. In Q2, we ended with a Magic Number of 1.3, which is a new record and an indication that we can continue investing aggressively in the business.

    第二季非 GAAP 營業費用總額為 1.409 億美元,約占營收 71%,相較去年為 9,910 萬美元、約占營收 92%。本季我們持續積極投資業務,包括將更多銷售與行銷支出由實體活動轉向數位渠道,並在關鍵領域加速擴編新進人員。以高效率擴大業務規模仍是首要任務,因此我們聚焦於單位經濟效益(unit economics),包括 Magic Number。第二季我們的 Magic Number 為 1.3,創下新高,顯示我們能夠持續積極投資於業務。

  • I'm also pleased to highlight that we reported non-GAAP operating income for the second consecutive quarter. Non-GAAP operating income was $7.8 million. As a result of our rapid top line growth, expanding gross margin profile and continued disciplined approach to investing in our business, we drove strong operating leverage in the quarter. Our non-GAAP operating margin improved 23 percentage points year-over-year. Q2 represents our seventh consecutive quarter of improving non-GAAP operating performance on both a dollar and margin basis.

    我也很高興強調,我們已連續第二季公布非 GAAP 營業利益。非 GAAP 營業利益為 780 萬美元。受惠於營收快速成長、毛利結構擴張,以及我們持續以審慎且有紀律的方式投資業務,我們在本季帶動了強勁的營運槓桿。非 GAAP 營業利益率年增 23 個百分點。第二季是我們連續第七季在非 GAAP 營運表現上,不論金額或利潤率基礎皆持續改善。

  • Given the incredible opportunities and dynamics we see in the market today, along with our strong unit economics, we intend to increase our investments in our go-to-market engine and hire aggressively in key areas in order to create even more distance between CrowdStrike and the competition. At the same time, we have increased our operating performance expectations for the year and now expect to deliver operating income for the full year.

    鑑於我們目前在市場上看到的巨大機會與動態,加上我們強勁的單位經濟效益,我們打算加大對市場推進(go-to-market)引擎的投資,並在關鍵領域積極招募,以進一步拉開 CrowdStrike 與競爭對手的差距。同時,我們也上調了本年度對營運表現的預期,並預期全年將實現營業利益。

  • Non-GAAP net income in Q2 was $7.9 million or $0.03 on a diluted per share basis. Given the reported non-GAAP income in the quarter, the weighted average common shares used to calculate second quarter non-GAAP EPS was on a diluted basis and totaled 233.2 million shares.

    第二季非 GAAP 淨利為 790 萬美元,稀釋後每股為 0.03 美元。由於本季已呈報非 GAAP 獲利,用於計算第二季非 GAAP 每股盈餘(EPS)的加權平均普通股股數採稀釋基礎,合計為 2.332 億股。

  • Turning now to the balance sheet. Cash and cash equivalents increased to approximately $1.1 billion. Cash flow from operations was approximately positive $55.0 million, and free cash flow was positive $32.4 million. Both measures are ahead of our expectations.

    接著看資產負債表。現金及約當現金增加至約 11 億美元。營運活動現金流約為正 5,500 萬美元,自由現金流為正 3,240 萬美元。這兩項指標皆優於我們的預期。

  • Moving to our guidance. We continue to remain optimistic about the demand for our offerings and the powerful secular trends fueling our growth. Given the growth drivers of our business as well as our strong second quarter performance and momentum into the third quarter, we are raising our guidance for the fiscal year 2021. While we do not specifically guide to ending or net new ARR, given the exceptional strength of Q2, which included the second largest deal in our history, we expect to see atypical seasonality in net new ARR as we move from Q2 into Q3. Additionally, as we discussed last quarter, we are maintaining our pragmatic outlook regarding the uncertain global macroeconomic backdrop and have prudently maintained our higher assumption for contraction and churn for the remainder of the year, even though we have not seen significant increase in this metric to date.

    接下來談我們的財測。我們對市場對我們產品與服務的需求,以及推動我們成長的強勁長期結構性趨勢,仍保持樂觀。考量我們業務的成長動能、第二季強勁表現,以及延續至第三季的動能,我們上調 2021 會計年度的全年財測。雖然我們不會針對期末或淨新增 ARR 提供具體指引,但鑑於第二季的卓越強勁表現(其中包含我們史上第二大交易),我們預期從第二季進入第三季時,淨新增 ARR 的季節性將呈現非典型走勢。此外,如同我們上季所討論的,我們仍維持對不確定的全球總體經濟環境之務實看法,並審慎地維持今年剩餘期間對收縮(contraction)與流失(churn)的較高假設,即使截至目前我們尚未看到該指標顯著上升。

  • For the third quarter, we expect total revenue to be in the range of $210.6 million to $215 million, reflecting a year-over-year growth rate of 68% to 72%, with subscription revenue being the dominant driver of growth. We are guiding to be approximately breakeven at the midpoint of our operating income guidance, which is a quarter ahead of our previous goal. We expect non-GAAP operating income to be in the range of a loss of $1.4 million to income of $1.6 million and non-GAAP net income to be in the range of a loss of $2.2 million to income of $900,000. We expect diluted non-GAAP net income per share in the range of a loss of $0.01 to breakeven. For modeling purposes, please note that if we report positive net income in Q3, we expect our share count to be 235 million fully diluted shares versus 219 million basic shares if we report a net loss.

    就第三季而言,我們預期總營收將介於 2.106 億至 2.150 億美元之間,年增率為 68% 至 72%,其中訂閱營收將是成長的主要驅動力。我們在營業利益指引的中位數預估約為損益兩平,較我們先前目標提前一季。我們預期非 GAAP 營業利益介於虧損 140 萬美元至獲利 160 萬美元之間,非 GAAP 淨利介於虧損 220 萬美元至獲利 90 萬美元之間。我們預期稀釋後非 GAAP 每股淨利介於虧損 0.01 美元至損益兩平。為便於建模,請注意:若我們在第三季呈報正的淨利,我們預期股數將為完全稀釋後 2.35 億股;若呈報淨損,則基本股數為 2.19 億股。

  • For the full fiscal year 2021, we currently expect total revenue to be in the range of $809.1 million to $826.7 million, reflecting a growth rate of 68% to 72% over the 2020 fiscal year. Non-GAAP income from operations is expected to be between $3.6 million and $16.4 million. We expect fiscal 2021 non-GAAP net income to be between $5.6 million and $18.4 million. Utilizing weighted average shares used in computing diluted non-GAAP net income per share of 234 million, we expect non-GAAP net income per share to be in the range of $0.02 to $0.08. And lastly, we saw strong free cash flow in the first half of the year and expect to be operating cash and free cash flow positive for the back half of the year.

    就 2021 會計年度全年而言,我們目前預期總營收將介於 8.091 億至 8.267 億美元之間,較 2020 會計年度成長 68% 至 72%。非 GAAP 營業利益預期介於 360 萬至 1,640 萬美元之間。我們預期 2021 會計年度非 GAAP 淨利介於 560 萬至 1,840 萬美元之間。以計算稀釋後非 GAAP 每股淨利所使用的加權平均股數 2.34 億股計算,我們預期非 GAAP 每股淨利介於 0.02 至 0.08 美元。最後,我們在上半年看到強勁的自由現金流,並預期下半年營運現金流與自由現金流將維持為正。

  • George and I will now take your questions.

    接下來 George 和我將回答各位的提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our first question comes from the line of Sterling Auty of JPMorgan.

    (接線員指示)我們的第一個問題來自摩根大通(JPMorgan)的 Sterling Auty。

  • Sterling Auty - Senior Analyst

    Sterling Auty - Senior Analyst

  • Yes. Just in your commentary around all the benefits that you're seeing in the current environment, I guess one of the questions we hear from investors is how much is the business directly benefiting from COVID? And what would you expect, as the economy opens back up and we move past COVID, to happen to the growth rates of the business?

    是的。就你們提到在目前環境中看到的各項效益而言,我想投資人常問的一個問題是:這項業務有多少是直接受惠於 COVID?以及當經濟重新開放、我們逐步走出 COVID 之後,你們預期公司的成長率會發生什麼變化?

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Sterling, George here. So when we think about COVID, there's certainly been some puts and takes, but on balance, we believe it's been a tailwind for us. And really what it's done is to accelerate the deterioration of the perimeter. And as more companies move to a distributed work-from-anywhere paradigm, we believe it helps accelerate this movement. And from a security perspective, it really enables this digital transformation. So companies can't really keep their systems behind the perimeter anymore. And overall, from my perspective, it's something that's a sustainable trend, whether it's work from anywhere or whether it's actually moving these systems to the cloud.

    Sterling,我是 George。當我們談到 COVID,確實有一些利弊消長,但整體而言,我們認為它對我們是順風。它真正帶來的影響,是加速了「邊界」(perimeter)的弱化。隨著更多公司轉向分散式、可在任何地方工作的模式,我們相信這會加速這個趨勢。從資安角度來看,這也確實促成數位轉型。因此,公司已無法再把系統維持在邊界之後。整體而言,以我的觀點,無論是隨處工作,或是把這些系統移轉到雲端,這都是可持續的趨勢。

  • So if you look at just the airline as an example, I mean, even in the COVID environment, we're still getting big deals done in stressed industries. And I think we're doing that because people are saying, how can they run their business more efficiently in the current environment and being able to consolidate all those agents and reduce costs and come out with a better outcome is ultimately what they're looking for.

    以航空業為例,即使在 COVID 的環境下,我們仍能在受壓產業拿下大型交易。我認為我們之所以能做到,是因為客戶在思考:如何在目前環境中更有效率地營運其業務;而能夠整合所有那些代理程式(agents)、降低成本並取得更好的結果,最終正是他們所追求的。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Saket Kalia of Barclays.

    我們的下一個問題來自巴克萊(Barclays)的 Saket Kalia。

  • Saket Kalia - Senior Analyst

    Saket Kalia - Senior Analyst

  • First, maybe -- hey, Burt. Hey, George. George, maybe first for you. Can you talk about the market size and endpoint long term? And I don't necessarily mean just growth of units, but I'm also curious how you think about what other TAM is being created as, to your point, endpoint is sort of becoming that new perimeter. And what other markets are potentially being consolidated into that endpoint security TAM? Does that question make sense?

    首先也許——嗨,Burt。嗨,George。George,先請教你。你能談談端點(endpoint)市場的長期規模嗎?我不一定只是指裝置數量的成長,我也想了解,正如你所說端點正逐漸成為新的邊界,你如何看待因此而被創造出的其他 TAM?以及有哪些其他市場可能正在被整合進端點資安的 TAM?這樣的問題有清楚嗎?

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • It does. Yes. And if you look at where we are today with our modules, and typically, when we add a new module, we add new TAM opportunities, we're probably above $30 billion with all the TAM opportunities we have today and growing, right? So that's today and into the future. I think it's bigger than that because when you look at the opportunity in cloud and cloud workloads, and we talked about Zoom as an example as an opportunity for us to protect those workloads, I think that's really underrepresented in the TAM market today. And there's a lot of adjacencies related to cloud and cloud protection, and it's just a different model.

    確實如此。是的。而且如果你看看我們今天的模組布局,通常當我們新增一個模組時,就會帶來新的 TAM 機會,以我們目前所有的 TAM 機會來看,規模很可能已經超過 300 億美元,而且還在成長,對吧?這是今天以及未來的情況。我認為它還不只如此,因為當你看雲端與雲端工作負載的機會時,我們以 Zoom 作為例子,這對我們而言是保護那些工作負載的機會,我覺得在今天的 TAM 市場中,這部分其實被低估了。而且圍繞雲端與雲端防護還有很多相鄰領域,這本來就是一種不同的模式。

  • So between understanding what the hygiene of those systems are, understanding what the vulnerabilities are, having the ability to interact with them using some of our Discover for IT modules, it's a growing TAM. And I think, as I said, in some areas, it's probably underrepresented because while we're -- we get lumped in the endpoint security category, which is a category, we view it more as a workload protection, right? And endpoint is just a subset of that workload. And you have everything from mobile devices to IoT devices to cloud workloads, ephemeral workloads. And that's a massive opportunity for us, particularly as you think about like 5G and its proliferation. So hopefully, that gives you kind of a quick snapshot of the TAM that we have today. But as we add more modules, we continue to add more TAM to our opportunity.

    因此,從了解那些系統的衛生狀況(hygiene)、了解有哪些弱點(vulnerabilities),到能夠透過我們部分 Discover for IT 模組與它們互動,這些都在推動 TAM 成長。而且我想,如我所說,在某些領域它可能被低估了,因為雖然我們——我們常被歸類到端點安全(endpoint security)這個類別,這確實是一個類別,但我們更把它視為工作負載防護(workload protection),對吧?而端點只是工作負載的一個子集合。你涵蓋的範圍從行動裝置到 IoT 裝置,再到雲端工作負載、短暫性(ephemeral)工作負載。這對我們而言是巨大的機會,特別是當你想到像 5G 及其普及。希望這能讓你快速掌握我們目前的 TAM 概況。但隨著我們新增更多模組,我們也會持續為我們的機會版圖增加更多 TAM。

  • Saket Kalia - Senior Analyst

    Saket Kalia - Senior Analyst

  • Yes. Sure. That makes a ton of sense, George. Maybe for my follow-up for you, Burt. Nice to see the shift to profitability in the guide. You touched on this a little bit in the prepared remarks around overall investing, but could you just maybe double-click a little bit on how you feel about your pace of hiring, particularly in sales, just as we start preparing for next year?

    是的。當然。這非常合理,George。那我接著想追問你,Burt。很高興看到指引中轉向獲利。你在事先準備的發言中稍微提到整體投資,但你能否再更深入一點談談你對招募節奏的看法,特別是銷售端,因為我們開始為明年做準備?

  • Burt W. Podbere - CFO

    Burt W. Podbere - CFO

  • Sure, Saket. So first, of course, we -- as mentioned, we are continuing to aggressively invest in our business. That's number one. Given the overperformance in Q2, we have an eye to ensure that we have the requisite coverage. We have increased -- we've definitely increased our hiring plan in key areas, and we'll continue to do so. Having said that, as you've been following us for a while, unit economics remains important to us. So we talked about the Magic Number being 1.3, the highest it's ever been in company history. We don't plan to take our eye off of it, but it does tell us that we have room to invest. And so I think that so far to date, we've had an excellent return on our S&M investments.

    當然,Saket。首先,如同提到的,我們仍在持續積極投資於業務,這是第一點。鑑於第二季的超預期表現,我們也會留意確保具備所需的覆蓋(coverage)。我們已經——我們確實在關鍵領域提高了招募計畫,並且會持續這麼做。話雖如此,正如你長期關注我們所知道的,單位經濟(unit economics)對我們仍然很重要。所以我們談到 Magic Number 為 1.3,這是公司史上最高。我們不打算把注意力移開,但它也告訴我們仍有投資空間。因此我認為截至目前,我們在銷售與行銷(S&M)投資上獲得了非常好的回報。

  • It's interesting, there's a -- we have a strong position today in the market for talent. I think that we have the ability to attract the best that's out there, and we're acting upon it. I mean it's a unique time, as you know. I think we have the right solutions. It's the right market. We have an excellent competitive backdrop. And I think we're going to take advantage of all those things. So in summary, we're not going to take our foot off of the gas pedal, and we're going to continue to invest.

    很有意思的是——我們目前在人才市場上處於強勢位置。我認為我們有能力吸引市面上最優秀的人才,而且我們正在付諸行動。你也知道,這是一個很特殊的時期。我認為我們有正確的解決方案、正確的市場,我們也有非常好的競爭環境。我想我們會把這些優勢都利用起來。總結來說,我們不會鬆開油門,我們會持續投資。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Gur Talpaz of Stifel.

    下一個問題來自 Stifel 的 Gur Talpaz。

  • Gur Yehudah Talpaz - Analyst

    Gur Yehudah Talpaz - Analyst

  • Okay. Great. I've got one for you, George, and one for you, Burt. George, you alluded to this in the prepared remarks, but can you talk about the appetite for workload security transformation, and I think ultimately displacement of legacy and next-gen systems? And I think more importantly, have you seen a shift here over the past quarter? And if so, why?

    好的。很好。我有一題問你,George,還有一題問你,Burt。George,你在事先準備的發言中提到過,但你能談談市場對工作負載安全轉型的意願,以及我想最終對傳統(legacy)與次世代(next-gen)系統的替換(displacement)嗎?更重要的是,你是否看到過去一季這方面出現轉變?如果有,原因是什麼?

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Well, we have seen, I think, an acceleration in that area and the shift because as people are trying to execute on their digital transformation plans, they actually figured out they need a security transformation first. And in order to get all these legacy systems up into the cloud, from a compliance perspective, you have to have security. And typically, what we've seen in cloud workloads is they're under protected. They're just -- there's not -- there's really nothing there protecting them. So we see it as a greenfield opportunity for us.

    我想我們確實看到那個領域的加速與轉變,因為當人們試圖推進他們的數位轉型計畫時,他們其實發現需要先做安全轉型。為了把所有這些傳統系統搬上雲端,從合規(compliance)的角度來看,你必須具備安全性。而通常我們在雲端工作負載上看到的是,它們保護不足。它們就是——幾乎沒有——真的沒有什麼在保護它們。所以我們把它視為一個綠地(greenfield)機會。

  • I mentioned that on a daily basis, we protect over 1 billion cloud containers, 1 billion. And those are ephemeral containers that come and go. So we've really built, I think, a great reputation and tremendous capabilities from a technology perspective in that area, and we continue to double down in cloud workload protection. So if we think digital transformation is here to stay, which I do, security transformation is part of it. Moving to the cloud, cloud workloads are going to need to be protected. And right now, they're under protected. There's not much there. So we feel really good about it.

    我提到過,我們每天保護超過 10 億個雲端容器,10 億個。而那些是會來來去去的短暫性(ephemeral)容器。因此我認為我們在那個領域,從技術角度已建立了很好的聲譽與非常強的能力,而且我們也持續加碼雲端工作負載防護。所以如果我們認為數位轉型會持續存在——我確實這麼認為——那安全轉型就是其中一部分。遷移到雲端後,雲端工作負載將需要被保護。而現在它們保護不足,幾乎沒有什麼防護。因此我們對此非常有信心。

  • Gur Yehudah Talpaz - Analyst

    Gur Yehudah Talpaz - Analyst

  • That's helpful. And then Burt, the continued ramp here in module adoption, I think, remains really impressive. Maybe you can walk us through what continued growth there means for the model, particularly from a margin standpoint.

    這很有幫助。接著 Burt,模組採用(module adoption)持續加速的情況,我認為仍然非常令人印象深刻。也許你可以帶我們了解一下,這樣的持續成長對商業模型意味著什麼,特別是從毛利率/利潤率(margin)的角度。

  • Burt W. Podbere - CFO

    Burt W. Podbere - CFO

  • Sure, Gur. Great. So first of all, we're very pleased with our module adoption. Let's just start there. We have seen an increase in the number of customers using both Discover and Spotlight in the quarter. And then they have been 2 critical modules for us outside the core 3, the big 3 that we talked about constantly. Overall, we -- obviously, we've seen this in the past -- overall, we continue to see strong adoption for our modules with customers adopting 4 or more modules increasing to 57% and those with 5 or more modules increasing to 39%. And I think that in and of itself should give an idea as to how well we think we're doing with respect to module adoption.

    當然,Gur。很好。首先,我們對模組採用的表現非常滿意。先從這裡說起。本季我們看到使用 Discover 與 Spotlight 的客戶數都有增加。而這兩個模組是我們在核心三大(core 3,我們一直在談的 big 3)之外的兩個關鍵模組。整體而言,我們——很明顯地,我們過去也看過——整體上我們持續看到客戶對模組的強勁採用:採用 4 個或以上模組的客戶比例提升至 57%,採用 5 個或以上模組的客戶比例提升至 39%。我認為光是這點,就足以反映我們在模組採用方面的表現有多好。

  • With respect to profitability and what this means for us, every new module, of course, after the first adds to our bottom line. It's virtually -- all of the new modules that come on board become virtually all profitable. So as we think about the opportunity in front of us, both in new logos and new expansion and upsell, we feel that there is a unique opportunity for us to continue to go after both. And so because we can go after both and because we think that we've got this great platform where we can add new modules, bring them in seamlessly into our platform, we're able to drive more profitability into our business as we continue to expand our module adoption as well as adding new modules to the platform.

    就獲利能力以及這對我們的意義而言,當然,每新增一個模組,在第一個模組之後都會為我們的獲利貢獻增量。幾乎——所有新上線的模組幾乎都會變成高度獲利。因此當我們思考眼前的機會,不論是新客戶(new logos)或既有客戶擴張與加購(upsell),我們都認為我們有一個獨特的機會可以同時追求兩者。而且因為我們能同時追求兩者,也因為我們認為我們擁有這個很棒的平台,能把新模組加入並無縫整合到平台中,所以隨著我們持續提升模組採用率、並把新模組加入平台,我們就能為業務帶來更高的獲利能力。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Alex Henderson of Needham.

    下一個問題來自 Needham 的 Alex Henderson。

  • Alexander Henderson - Senior Analyst

    Alexander Henderson - Senior Analyst

  • Last quarter, you guys talked about the rapid rate of adoption of your endpoint technology through AWS uptake. I think you said it was 75% to 85% type quarter-to-quarter growth. I was hoping you could give us some sense of what that update looks like at this point, whether that's continuing at those very high rates of growth or whether it's starting to level off a little bit.

    上一季你們談到透過 AWS 的採用,你們端點技術的採用率成長非常快。我記得你們說季對季成長大概是 75% 到 85% 這種幅度。我想請你們更新一下目前的情況,看看是否仍以那些非常高的成長率持續,或是開始稍微趨於平緩。

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Sure. This is George. So we didn't give any specific guidance around the actual numbers, but we are seeing similar adoption when we think again about some of these big wins in the cloud. We've talked again about Zoom and their AWS environment and, in particular, Falcon for AWS. We're seeing great adoption there. And we don't -- we're only seeing it -- we only see it continuing to do really well. As I said before, there's not a lot of solutions, competitive solutions that really operate so seamlessly in the cloud, and customers like it. We integrate with their marketplace in Store. We have metered billing, so it makes it super easy for customers to be able to implement and use it and get billed appropriately.

    當然。我是 George。我們沒有針對實際數字提供任何具體指引,但當我們再次思考雲端的一些重大勝利時,我們確實看到類似的採用情況。我們也再次談到 Zoom 及其 AWS 環境,特別是 Falcon for AWS。我們看到那裡的採用表現非常好。而且我們——我們只看到它——我們只看到它會持續表現得非常好。正如我之前所說,真正能在雲端如此無縫運作的競爭性解決方案並不多,客戶也喜歡。我們與他們的 Marketplace 商店整合。我們提供按量計費(metered billing),因此讓客戶非常容易部署與使用,並且能以適當的方式計費。

  • Alexander Henderson - Senior Analyst

    Alexander Henderson - Senior Analyst

  • If I could follow up, clearly, there is a big opportunity for you in onetime deployments around Kubernetes. But have you started to work on pushing back to predeploy environments into the Jenkins process and the like to tie in both the front end and the back end of that process?

    如果我可以追問一下,很明顯你們在圍繞 Kubernetes 的一次性部署方面有很大的機會。但你們是否已經開始著手把回推到預部署環境(predeploy environments)納入 Jenkins 流程之類的作法,將該流程的前端與後端串接起來?

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Well, the beauty of our technology is that it doesn't necessarily have to be in the flow of that process because we've run underneath all of the containers. It's seamless for a developer to just deploy and not have to worry about putting another agent in a container, unlike our competitors. So we certainly have a lot of interaction with the dev ops teams, but the reality is they don't have to change much in terms of their deployment because it's so seamless behind the scenes.

    嗯,我們技術的美妙之處在於,它不一定非得嵌入那個流程之中,因為我們是運行在所有容器的底層。對開發者而言,只要部署即可,無需擔心要在容器裡再放一個代理程式(agent),這點不同於我們的競爭對手。所以我們確實與 DevOps 團隊有很多互動,但實際上他們在部署方面不需要改變太多,因為一切在幕後都非常無縫。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Tal Liani of Bank of America.

    下一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Tal Liani。

  • Tal Liani - MD and Head of Technology Supersector

    Tal Liani - MD and Head of Technology Supersector

  • This quarter, you expected to be the low point for net new ARR, and it was actually a very strong quarter. I'm just wondering, Burt, if you can take us through what changed in the quarter versus your previous expectations. That's my first question.

    本季你們原本預期淨新增 ARR 會是低點,但實際上卻是非常強勁的一季。我想請問 Burt,你能否帶我們回顧一下,本季相較於你們先前的預期,究竟有哪些變化?這是我的第一個問題。

  • Burt W. Podbere - CFO

    Burt W. Podbere - CFO

  • Yes. Tal, so first, let's be clear, what I said was that Q1 may not be the low quarter in the year. So I didn't necessarily comment on Q2. We're obviously excited for the phenomenal quarter that we just put up on the board, even without the oversized deal that George had talked about on the call. I think that a lot of things that George had talked about kind of led to the great quarter with the -- I think the acceleration of deterioration of the perimeter. That's number one. Clearly, the acceleration towards digital transformation, I think that has also helped in the quarter.

    好的。Tal,首先要說清楚,我說的是 Q1 可能不會是全年最低的一季,所以我不一定是在評論 Q2。我們當然對剛剛交出的這個非凡季度感到非常振奮,即使沒有 George 在電話會議中提到的那筆超大型交易。我認為 George 提到的很多因素促成了這個優異季度——我想其中之一是邊界(perimeter)惡化的加速。第一點。很明顯地,朝向數位轉型的加速,我認為也在本季帶來了幫助。

  • But overall, it goes back to what George has built, right? I mean he built a company where it's a single agent, single platform, it's data-driven. You get data once, you reuse it many times. And of course, it goes to the ease of deployment and ease of management. All those things are working well today and really lending itself to today's environment and for years to come. That said, you combine that with the competitive environment, which has been very good for us, and I think that given all of those things coming together, we saw the overperformance in Q2.

    但整體而言,這又回到 George 所打造的東西,對吧?我是說,他打造了一家公司:單一代理、單一平台、以數據驅動。你取得一次數據,就能多次重複使用。當然,這也體現在部署容易與管理容易。所有這些因素今天都運作得很好,並且非常契合當前的環境,也將在未來多年持續適用。再者,結合對我們非常有利的競爭環境,我認為在這些因素匯聚之下,我們在 Q2 看到了超預期的表現。

  • Tal Liani - MD and Head of Technology Supersector

    Tal Liani - MD and Head of Technology Supersector

  • Got it. So when you look at the net new ARR and the performance, can you give us a flavor of -- I don't know if exact numbers, but at least talk about it, what's the split between new customers, additional endpoints within existing customers and also new module additions?

    了解。所以當你看淨新增 ARR 與整體表現時,你能否讓我們大概了解一下——我不一定要精確數字,但至少談談——新客戶、既有客戶內新增端點(endpoints),以及新增模組(module)導入之間的占比大概如何?

  • Burt W. Podbere - CFO

    Burt W. Podbere - CFO

  • Sure. So as I mentioned, right now, we are winning both net new logos, and we're winning upsells and cross sells at very robust levels. So for us, net new logos, you saw the number, it's a record for us. So we are really excited there. And of course, on the cross-sell expansion, we had a great quarter as well. And we feel that we still have tremendous amount of headroom on both. I think what was really special about Q2 was that it was strong in both of those areas, and we're going to continue to go after both in a meaningful way. And we back it up with our comp plans. Today, we paid for net new ARR. Whether it comes from a new logo or whether it comes from an upsell expansion, we're paying the sales team equally for both.

    當然。正如我提到的,目前我們在贏得淨新增客戶(net new logos)的同時,也以非常強勁的水準贏得加購(upsell)與交叉銷售(cross sell)。就我們而言,淨新增客戶數你也看到了,那是我們的紀錄新高,所以我們非常興奮。當然,在交叉銷售的擴張方面,我們本季也表現很棒。我們認為在這兩方面都還有非常大的成長空間。我覺得 Q2 特別之處在於,這兩個面向都很強,我們也會持續以有意義的方式同時推進兩者。我們也用業務獎酬方案(comp plans)來支撐這點。今天我們是按淨新增 ARR 來給付獎酬,不論是來自新客戶,或是來自加購擴張,我們對業務團隊的獎酬是一視同仁的。

  • So today, because we feel we have a lot of headroom with respect to new logos, that's going to play well in that area. And also because of our unique customer base, we have this opportunity to continue to upsell and cross sell through that unique customer base. And of course, as we add in new modules, it just gives us an opportunity to sell that new module to our ever-growing customer base.

    所以今天,因為我們認為在新客戶方面仍有很大的成長空間,這會在那個領域帶來良好表現。同時,由於我們獨特的客戶基礎,我們也有機會在這個獨特的客戶群中持續加購與交叉銷售。當然,隨著我們加入新模組,這也讓我們有機會把新模組賣給我們不斷成長的客戶群。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from the line of Sarah Hindlian-Bowler from Macquarie Capital.

    下一個問題來自 Macquarie Capital 的 Sarah Hindlian-Bowler。

  • Sarah Emily Hindlian-Bowler - Senior Analyst

    Sarah Emily Hindlian-Bowler - Senior Analyst

  • Good to hear from you and congrats on another stellar quarter. So I know you've been asked about this a little bit, but I wanted to follow up on Saket's question on what's driving really the better unit economics you've outlined on the call for us, Burt. Is there some better-than-expected success in some of your new go-to-market initiatives with maybe some of the self-serve? Is adoption of new cloud products just scaling really quickly so that your gross margins are improving a little bit faster and there's some flow-through there? Is there just a little bit of additional color you can give us on what's driving this really strong unit economics and this better march towards profitability than I was expecting?

    很高興再次聽到你們的聲音,也恭喜你們又交出一個亮眼的季度。我知道你們已經被問到一點相關問題,但我想延伸追問 Saket 的問題:Burt,在電話會議中你們提到單位經濟效益(unit economics)變得更好,究竟是什麼在驅動?是否是你們一些新的 go-to-market 計畫取得了超出預期的成功,例如某些自助式(self-serve)方案?還是新雲端產品的採用正在非常快速地擴張,使得毛利率提升得更快,並帶來一些費用槓桿(flow-through)?或者你能否再多提供一些細節,說明是什麼在推動這麼強的單位經濟效益,以及比我預期更快走向獲利?

  • Burt W. Podbere - CFO

    Burt W. Podbere - CFO

  • Sarah, great to hear your voice as well. So thanks for the question. So first, since day 1, we've been -- we've had an eye to unit economics. We -- the way that the process works, sales team works with finance team to develop the capacity planning, then we look at the capacity planning, and then we take it and we put it into our financial models, and we come out with a range of unit economics that we get comfortable with. And so when it starts there and when we see this opportunity in front of us with respect to many of our competitors not being able to keep up with our tech and our go-to market, what's been happening is we've seen success across all of our different swim lanes and success along -- across our geos. So when you have all of that, it's going to lead to strong unit economics. And for us, we continue to measure that. We continue to look at how we think about each of the reps and each of the different categories, each of the different territories. And then we triangulate that with respect to the product adoption as well as the geo adoption. And so far, we've seen great success across the board on all of those different elements.

    Sarah,也很高興聽到你的聲音。謝謝你的問題。首先,從第一天起,我們就一直關注單位經濟效益。我們的流程是這樣運作的:業務團隊與財務團隊一起制定產能規劃(capacity planning),然後我們檢視產能規劃,再把它放進我們的財務模型中,最後得出一個我們覺得可接受的單位經濟效益區間。當一開始就以此為基礎,並且我們看到眼前這個機會——許多競爭對手在技術與 go-to-market 上跟不上我們——目前發生的情況是,我們在所有不同的「泳道」(swim lanes)以及各個地理區域(geos)都看到成功。當你同時具備這些,就會帶來強勁的單位經濟效益。對我們而言,我們持續衡量這些指標,持續檢視我們如何看待每位業務代表、不同類別、不同區域,並且再把這些與產品採用度以及各地區採用度交叉驗證(triangulate)。到目前為止,我們在所有這些不同要素上都看到全面性的成功。

  • With respect to our marketing plans and with respect to where we live in today, with respect to the increased importance on digital, we've funded those accordingly. We've looked at the returns that we get on those particular initiatives, and they've been successful for us. Maybe for a little color on that, I'll pass it over to George with respect to our programs.

    至於我們的行銷計畫,以及在當前環境下數位重要性提升這件事,我們也相應地投入資金。我們檢視了這些特定計畫的投資報酬(returns),而它們對我們而言是成功的。為了補充一些細節,我把關於我們方案(programs)的部分交給 George 來說明。

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Yes. Thanks, Burt. So you touched on the digital piece, and we spent a lot of time having the platform sell itself with in-app trials and the ability to instrument what customers are doing and really be able to take that information and convert that into sales. So one of the things that we really are focused on in building the company is not only building a scalable technology to prevent breaches but also build a very scalable sales model, which it uses technology behind the scenes that people never see. So I think that's part of it, and we continue to refine how we go to market and how we get the customers. And Burt and I are always looking at the cost of sales and trying to make it as efficient as possible.

    好的,謝謝 Burt。你提到了數位這一塊,我們花了很多時間讓平台能夠自我銷售(sell itself),例如透過應用程式內試用(in-app trials),以及能夠對客戶在做什麼進行埋點與量測(instrument),並真正把這些資訊拿來轉化為銷售。其中一件我們在打造公司時非常聚焦的事情,不只是打造可擴展的技術來防止資安入侵(breaches),也要打造一個非常可擴展的銷售模型,而這個模型在幕後使用了人們看不到的技術。我想這是其中一部分;我們也持續精進我們的 go-to-market 方式以及獲客方式。Burt 和我也一直在看銷售成本(cost of sales),並努力讓它盡可能有效率。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from the line of Walter Pritchard of Citi.

    (接線員指示)下一個問題來自花旗(Citi)的 Walter Pritchard。

  • Walter Herbert Pritchard - MD & U.S. Software Analyst

    Walter Herbert Pritchard - MD & U.S. Software Analyst

  • Two product questions or I guess 1 product, 1 go to market. On the -- I know you've been doing that program with home systems, and some employees are working at home off of different systems. I'm curious what -- how hard do you push on monetizing that and just an update there. And then I had a follow-up on the SMB segment.

    兩個產品問題,或者說 1 個產品、1 個 go-to-market。關於——我知道你們一直在做那個家用系統(home systems)的方案,有些員工在家用不同的系統工作。我想了解你們在這方面推動變現(monetizing)的力道有多大,以及目前的最新進展。然後我還有一個關於 SMB(中小企業)區隔的追問。

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • We're still in the cycle of helping companies get through this, so we haven't pushed that hard in monetizing it. There's been a tremendous amount of interest, and again, that was a program that we put together specifically for COVID. But it is something that we can continue if we'd like going forward, and we see a lot of demand for it. So no real updates on that other than lots of people taking advantage of it. And at this point, we really haven't pushed on monetizing as people just try to get their sea legs and get through this pandemic.

    我們仍處於協助企業度過這段期間的循環中,因此在變現方面並沒有那麼用力推進。市場興趣非常濃厚,而這確實是一個我們專為 COVID 所打造的方案。但若我們未來願意,也可以持續推行,而且我們看到很大的需求。所以除了很多人正在利用這個方案之外,沒有什麼實質更新。就目前而言,當大家還在努力站穩腳步、度過這場疫情時,我們也確實沒有強力推動變現。

  • Walter Herbert Pritchard - MD & U.S. Software Analyst

    Walter Herbert Pritchard - MD & U.S. Software Analyst

  • Great. And then on SMB, how would you articulate the mix of the business or success you're seeing incrementally in that market? A little hard to tell on the -- customer count has been great, and it doesn't look like they're getting that much smaller, but wanted to see where you feel like your progress is there.

    了解。那接著談 SMB,你會如何描述在該市場中,你們業務的組合或你們逐步看到的成功?從客戶數來看表現很不錯,也看不出客戶規模變得小很多,但我想了解你們覺得在那裡的進展如何。

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Well, I'll let Burt jump in here too as well. But I think just that the broad strokes level, we've had a lot of success in the SMB market, I can tell you. We've got a very well refined inside selling motion, combined with the trial. We've been able to help customers through time of needs where they've been using legacy technologies and have been hit really hard by ransomware. So we've done really well in that environment. And again, we continue to, I'd say, make great strides in how we market to those SMB customers. And I don't know, Burt, is there anything else that you want to...

    嗯,我也會請 Burt 一起補充。不過我想就大方向來說,我可以告訴你,我們在 SMB 市場非常成功。我們有一套非常成熟的內部銷售模式,並結合試用機制。我們也能在客戶有需求的時刻提供協助,特別是那些仍在使用傳統技術、且遭到勒索軟體重創的客戶,所以在那樣的環境下我們做得很好。而且我們也持續在如何行銷給這些 SMB 客戶方面取得很大進展。我不知道,Burt,你還有沒有什麼想要……

  • Burt W. Podbere - CFO

    Burt W. Podbere - CFO

  • Yes. No, thanks, George. Yes, sure. The one thing I'll add is, of course, is that SMB in terms of our overall business is still the smaller portion of our business. We're growing across the board so well that it will remain there for a little bit. I think the strength -- and that talks to more on the strength of our strong enterprise growth and some of these deals we're able to land. In this quarter, obviously, we had an outsize deal. But we're seeing the velocity of our SMB space get -- pick up. And I think it talks to the fact of the frictionless go-to-market that we've created and really favorable competitive environment, which is driving that growth, both on the enterprise level and on the SMB level.

    有的。謝謝你,George。當然。我補充一點:就我們整體業務而言,SMB 目前仍是較小的一部分。我們各條線的成長都非常好,因此 SMB 的占比短期內可能仍會維持在那個水位。我認為這也更多反映了我們強勁的企業級成長,以及我們能拿下的一些交易。本季很明顯我們有一筆特別大的交易。但我們也看到 SMB 領域的速度正在提升。我想這也說明了我們打造的無摩擦 go-to-market(市場進入)模式,以及非常有利的競爭環境,正推動企業級與 SMB 級別的成長。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Our next question comes from Brad Zelnick of Crédit Suisse.

    (接線員指示)下一個問題來自 Crédit Suisse 的 Brad Zelnick。

  • Brad Alan Zelnick - MD

    Brad Alan Zelnick - MD

  • Great. And congrats once again to all of you. George, I wanted to ask about how customers are deploying Falcon in conjunction with legacy and even newer SIEM and observability platforms? For example, Elastic acquired an endpoint capability, and I totally get your value prop extends well beyond endpoints. But how do you think about these worlds aligning or even converging?

    很好。也再次恭喜各位。George,我想問客戶如何在部署 Falcon 時,與既有甚至較新的 SIEM 與可觀測性(observability)平台搭配使用?例如 Elastic 收購了端點能力,我完全理解你們的價值主張遠不只端點。但你如何看待這些領域的對齊,甚至是融合?

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Well, we've got customers that have different technologies in their environments, and they may have something where we're running side by side, we may replace a lot of technologies that are in their environment. We may run side-by-side and then replace a bunch of technologies. It really depends on the customer and their cycle and when their subscriptions run out, things of that nature.

    我們的客戶在其環境中會有不同的技術;有時我們會與它們並行運作,有時我們會取代其環境中的許多技術。我們也可能先並行運作,之後再取代一批技術。這真的取決於客戶本身、他們的週期,以及他們的訂閱何時到期等因素。

  • The beauty of the technology is that it's really all API-driven. So if a customer needs to plug things together, get data out of our system, we believe in best-of-platform approach that can be plugged into other technologies out there, and we're open, right? So we realize there's other security tools that are out there, and we'll work with others. But at the end of the day, once we get in, even with 1 module, we know we have a very high conversion rate in many other modules because of how easy it works, easy to deploy, efficacy, et cetera. So it depends customer by customer. But overall, it's just a matter of getting into a customer with either 1 or more module and then being able to expand that out.

    這項技術的優勢在於它基本上是以 API 驅動的。所以如果客戶需要把各種系統串接起來、從我們的系統取出資料,我們相信「最佳平台」(best-of-platform)的做法,可以與市面上其他技術整合,我們也持開放態度,對吧?我們知道外面還有其他資安工具,我們也會與其他廠商合作。但歸根結底,一旦我們進入客戶端,即使只先導入 1 個模組,我們也知道因為易用、易部署、效果好等等,我們在其他模組上有非常高的轉換率。所以這要看每個客戶而定。但整體而言,就是先以 1 個或多個模組切入客戶,然後再把部署擴展出去。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Fatima Boolani of UBS.

    下一個問題來自 UBS 的 Fatima Boolani。

  • Fatima Aslam Boolani - Associate Director and Equity Research Associate Technology-Software

    Fatima Aslam Boolani - Associate Director and Equity Research Associate Technology-Software

  • George, maybe one for you just on the SIEM topic of go-to-market and go-to-market efficiency. I did want to drill in on the Okta, Proofpoint and Netskope partnership. The depths of technical integration there is pretty clear. But I'm wondering if you have a formalized or joint go-to-market motion in place where there are shared economics. And just to kind of extend that out, any tangible market successes you've seen in the field kind of going to market together, or certainly anything that you're seeing in the pipeline that kind of gives you confidence that this is the right combination of partners.

    George,我想就 SIEM 的 go-to-market(市場進入)與 go-to-market 效率問你一題。我也想深入了解你們與 Okta、Proofpoint 以及 Netskope 的合作夥伴關係。技術整合的深度很清楚。但我想知道你們是否有正式化或聯合的 go-to-market 推進方式,並且有共享的經濟利益(shared economics)。另外再延伸一下,你們是否已在前線看到任何具體的市場成果、一起推向市場的成功案例,或是你們在 pipeline(銷售管線)中看到的任何跡象,讓你們更有信心這是一組正確的合作夥伴組合?

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Sure. Well, I would say we're still in the crawl, walk, run stage, and there's no shared economics at this point. But what we're really focused on is getting the best outcome for customers and putting best-of-breed platforms together. I think what we've seen over time is that customers aren't interested in building things. They're interested in assembling, if you will, taking CrowdStrike and Okta, Proofpoint and others, putting them together. And I think that's important. So we've got the integrations there. And a big part of what we're doing as well for things like Okta is helping to drive zero trust initiatives, where the endpoint really has a view of what's happening and an idea of what's happening from an identity perspective. That's really important for a lot of these identity brokers, if you will.

    當然。我會說我們仍處於「爬、走、跑」的階段,目前還沒有共享經濟利益。但我們真正聚焦的是為客戶帶來最佳成果,把最佳同類(best-of-breed)的平台組合在一起。我認為我們長期看到的是,客戶不想自己打造東西;他們想要的是「組裝」——如果你願意這麼說——把 CrowdStrike 與 Okta、Proofpoint 等等組合起來。我覺得這很重要。所以我們已經有這些整合。而我們在像 Okta 這類合作上做的另一個重要部分,是協助推動零信任(zero trust)倡議,因為端點能看到正在發生什麼,也能從身分(identity)的角度理解正在發生什麼。這對許多身分代理(identity brokers,如果你願意這麼稱呼)而言非常重要。

  • So I mean, overall, it's been very, very well received by customers, a lot of joint customers that are using all these technologies. And they're looking for vendors to be able to come up with solutions that just seamlessly work together and share information. And that's really what we're focused on.

    總體而言,客戶的反應非常、非常正面;有很多共同客戶同時使用這些技術。他們希望供應商能提出能夠無縫協作並共享資訊的解決方案,而這正是我們所專注的。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Gray Powell of BTIG.

    下一個問題來自 BTIG 的 Gray Powell。

  • Gray Wilson Powell - Director & Security and Analytics Software Analyst

    Gray Wilson Powell - Director & Security and Analytics Software Analyst

  • Great. Yes, so I'll be quick. I think with the trend to work from home, just about everybody knows that companies had to go out, and they had to buy more laptops, and the device footprint have increased. Just roughly speaking, a ballpark number, by how much do you think the endpoint footprint at your typical customer has increased over the last 6 months? And then where do you think customers are with that spending cycle? Is there still more to go? Or do you think they're where they need to be?

    很好。是的,我會簡短一點。我想隨著居家工作的趨勢,幾乎所有人都知道企業必須外出採購更多筆電,裝置版圖也擴大了。大致上、粗略估算,你認為典型客戶的端點版圖在過去 6 個月增加了多少?另外你認為客戶在這個支出週期上處於什麼位置?還會再增加嗎?還是你覺得他們已經買到所需的程度了?

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Well, it's a good question. I don't know that I have an exact answer. We have seen accelerations in companies buying laptops. We've seen a great uptick in mobile protection. We've done some really big deals on the mobile side as well, where organizations couldn't afford maybe laptops, so they bought some lower-cost mobile devices. And I think overall, that sort of expansion is one way to look at it. But I think you also have to look at it in combination for every asset they actually create or new asset they buy, how many new cloud instances are they spinning up to support those assets. And what we've seen is that there is a pretty big increase in just all the cloud workloads as these -- you may buy a laptop and add many more cloud instances.

    這是個好問題。我不確定我有精確答案。我們確實看到企業採購筆電的速度加快;也看到行動裝置防護大幅提升。我們在行動端也做成了一些非常大的交易,有些組織可能負擔不起筆電,所以改買成本較低的行動裝置。我認為整體而言,這種擴張是一種觀察角度。但我也認為你必須把它與另一件事一起看:每新增一項資產、或每買一個新資產,他們為了支援這些資產會在雲端啟動多少新的執行個體(cloud instances)。我們看到的是,隨著這些變化,雲端工作負載(cloud workloads)整體有相當大的增加——你可能買了一台筆電,卻新增了更多雲端執行個體。

  • So it's hard to -- it depends on the company, and it's hard to pin down. But overall, as I said before, I think it really is a sustainable trend that these devices, they're not going to go away. They bought them, and they're not going to go away, and they're going to probably buy more of them. But at the same time, they're also putting more in the cloud and all of those cloud workloads need protection as well.

    所以很難——這取決於公司,也很難精確界定。但整體而言,如我先前所說,我認為這確實是一個可持續的趨勢:這些裝置不會消失。他們買了,就不會消失,而且很可能還會買更多。同時,他們也把更多東西放到雲端,而所有這些雲端工作負載也都需要防護。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Shaul Eyal of Oppenheimer.

    我們的下一個問題來自 Oppenheimer 的 Shaul Eyal。

  • Shaul Eyal - MD & Senior Analyst

    Shaul Eyal - MD & Senior Analyst

  • Congrats on the quarterly performance and improved outlook yet again. George, question on Microsoft. We keep hearing about them advancing within the security arena with a growing focus on some categories, endpoint, identity, e-mail and some other included. How do you see their advancement? And has anything meaningfully changed from Microsoft's perspective in that regard?

    恭喜本季表現以及再次上調的展望。George,關於微軟的問題。我們一直聽到他們在資安領域持續推進,並且愈來愈聚焦於一些類別,包括端點、身分識別、電子郵件以及其他項目。你如何看待他們的進展?另外,從微軟的角度來看,在這方面是否有任何實質性的改變?

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Well, again, Microsoft is still primarily a signature-based legacy AV product. And they certainly made some strides. But I think fundamentally, they've got a lot of legacy tech, and then they've got some acquisitions thrown in there. And what we've seen in the field is that customers want a single agent, a solution that works across not just Windows but across Linux and Mac seamlessly and a company that's really focused on stopping breaches. And we've seen a lot of customers that just are looking for a church and state, and there's so many Microsoft patches and vulnerabilities that have come out, I think, 11,000 security issues just from May through July alone that they're looking for solutions to help deal with some of that. And I think they're looking for church and state.

    嗯,再次強調,微軟仍然主要是一個以特徵碼為基礎的傳統防毒(AV)產品。他們確實取得了一些進展。但我認為從根本上來看,他們有很多傳統技術,然後又摻雜了一些併購而來的東西。我們在第一線看到的是,客戶想要單一代理程式(single agent),一個不僅能在 Windows 上運作、也能在 Linux 與 Mac 上無縫運作的解決方案,以及一家真正專注於阻止入侵的公司。我們也看到很多客戶只是希望做到「政教分離」(church and state)。微軟釋出的修補程式與漏洞實在太多了,我想光是 5 月到 7 月就有 11,000 個安全議題,因此他們在尋找能協助處理其中一些問題的解決方案。我認為他們在尋找「政教分離」。

  • So certainly, they've got some offerings there, but a lot of it is very complex with multiple consoles and harder to really operationalize. And I think a lot of people...

    所以當然,他們有一些產品,但其中很多都非常複雜,涉及多個主控台,也更難真正落地營運。我想很多人……

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Andrew Nowinski of D.A. Davidson.

    我們的下一個問題來自 D.A. Davidson 的 Andrew Nowinski。

  • Andrew James Nowinski - MD & Senior Research Analyst

    Andrew James Nowinski - MD & Senior Research Analyst

  • Okay. Congrats on the nice quarter. You spoke a lot about cloud workloads today, and I understand it's based on metered billing versus on a per endpoint basis. But can you give us any more color on the revenue contribution from cloud workloads relative to the revenue contribution from your traditional endpoints? And then where would you rank cloud workloads on the list of your top revenue growth drivers going forward?

    好的。恭喜這一季表現亮眼。你今天談了很多雲端工作負載,我理解它是以計量計費(metered billing)而不是按每個端點計費。但你能否再多提供一些資訊,說明雲端工作負載的營收貢獻相對於傳統端點的營收貢獻?另外,展望未來,你會把雲端工作負載排在你們主要營收成長動能清單中的第幾位?

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Well, we haven't put out anything specific on actual numbers in cloud workloads. And just to be clear, we have the ability to bill on a metered billing basis, but we also have the ability to leverage the traditional model we have. And we have companies that do both, right? So it's not one or the other. It's actually both.

    嗯,我們尚未對雲端工作負載的實際數字發布任何具體資訊。並且澄清一下,我們具備以計量計費方式收費的能力,但也能沿用我們既有的傳統模式。我們也有公司兩種方式都採用,對吧?所以不是二選一,而是兩者並行。

  • But I would say, in general, when we look at the opportunity in cloud, I really think we're just scratching the surface. I don't -- I haven't run into too many CIOs or folks in technology that believe that cloud is going to slow down anytime soon. In fact, really, what we're seeing is we're sort of staring at 2023's digital transformation plan, and we're looking at it in 2020, right? They've just -- everything has been accelerated. And as I said earlier, there's just a lack of protection in those environments. And companies have really figured out they have to go through a security transformation before they can actually get their digital transformation off the ground that support it.

    但我會說,整體而言,當我們看雲端的機會時,我真的覺得我們才剛觸及表面。我沒有——我還沒遇到太多 CIO 或科技領域的人會相信雲端在短期內會放緩。事實上,我們看到的是,我們在 2020 年就像是在看 2023 年的數位轉型計畫,對吧?一切都——都被加速了。而且如我先前所說,那些環境中的防護仍然不足。企業也真正意識到,在他們能讓數位轉型真正起飛並支撐它之前,必須先完成資安轉型。

  • Operator

    Operator

  • Our next question comes from Matt Hedberg of RBC Capital Markets.

    我們的下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Matt Hedberg。

  • Matthew George Hedberg - Analyst

    Matthew George Hedberg - Analyst

  • George, regarding the CrowdStrike Store, you added a number of applications this quarter, including Illumio. I'm wondering, can you talk about the longer-term strategy and really monetization opportunity of the Store versus your core platform?

    George,關於 CrowdStrike Store,你們本季新增了多個應用程式,包括 Illumio。我想請你談談更長期的策略,以及 Store 相較於你們核心平台的變現機會。

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Yes, sure. I think Illumio is a great example of what we've been able to do and really what we've been able to create. It's really more than a store. You can think about it as endpoint PaaS, right, platform as a service, where we've got very valuable beachfront real estate, which happens to be these endpoints and workloads. And customers don't want yet another agent. So our Store partners can take advantage of the infrastructure we built, the micro services, the APIs, the workflows. And instead of putting out yet another agent, they leverage our infrastructure. We get paid for that. And ultimately, it's a great win for the customer, not another agent because they're leveraging what we have and a seamless integration for other capabilities. In the case of Illumio, they're helping to prevent lateral movement based upon some of their expertise in micro segmentation space.

    好的,當然。我認為 Illumio 是一個很好的例子,展現我們能做到什麼,以及我們真正打造出來的東西。它其實不只是個商店。你可以把它想成端點 PaaS,也就是 platform as a service(平台即服務):我們擁有非常有價值的「海灘第一排」不動產,而那就是這些端點與工作負載。客戶不想再多裝一個代理程式。因此,我們的 Store 夥伴可以利用我們建立的基礎設施、微服務、API 與工作流程。他們不需要再推出另一個代理程式,而是利用我們的基礎設施。我們也因此獲得報酬。最終,這對客戶是很大的勝利:不必再多一個代理程式,因為他們利用我們既有的能力,並且能無縫整合其他功能。以 Illumio 為例,他們憑藉在微分段(micro segmentation)領域的專業,協助防止橫向移動。

  • So we're 14 partners today. We continue to grow that out. And again, it's been very strategic to us, and we'll look to really harvest and monetize that in future years. But right now, it's about solving problems for customers and making it really sticky.

    所以我們目前有 14 個合作夥伴,而且會持續擴大。同樣地,這對我們而言一直非常具策略性,我們也會在未來幾年真正去收割並變現。但就目前而言,重點在於替客戶解決問題,並讓黏著度更高。

  • Operator

    Operator

  • Our last question comes from the line of Gregg Moskowitz of Mizuho.

    我們最後一個問題來自 Mizuho 的 Gregg Moskowitz。

  • Gregg Steven Moskowitz - MD of Americas Research

    Gregg Steven Moskowitz - MD of Americas Research

  • George, just getting back to the competition, you called out some interesting customer case studies. But more broadly, if you were to look at just the rate and pace of displacement activity in terms of what you're seeing and hearing from your sales force, from your channel, and just kind of look at that over the past few months, has that shifted at all? Has that sort of accelerated as it relates to competing against both legacy as well as more next-gen type solutions?

    George,回到競爭的話題,你提到了一些有趣的客戶案例研究。但更廣泛地說,如果你從你們業務團隊、通路所看到與聽到的情況來看,並回顧過去幾個月在「替換/汰換」(displacement)活動的比率與速度上,有沒有任何變化?在與傳統方案以及較新一代(next-gen)解決方案競爭時,這種趨勢是否有所轉變或加速?

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • Yes. It's been favorable. It continues to remain favorable. Obviously, there's a lot of share donors out there. We made substantial gains in the latest IDC report in terms of our market share, and there's a lot of donors, right? It's certainly Symantec, but a lot of other donors, including next-gen players when they're going through their renewal cycle. So overall, it's actually, I think, been a great market for us. And customers, again, are looking for that consolidation play, reduction of agents, reduction of cost and better outcomes, and that's what we're able to deliver.

    有的。情況對我們有利,而且仍然持續有利。顯然,市場上有很多「份額捐贈者」(share donors)。我們在最新的 IDC 報告中,在市占率方面取得了顯著進展,而且確實有很多捐贈者,對吧?當然包括 Symantec,但也有很多其他捐贈者,包括一些 next-gen 業者在進入續約週期時。總體而言,我認為這其實一直是對我們非常有利的市場。客戶再次在尋求整併、減少代理程式、降低成本並取得更好的成果,而這正是我們能交付的。

  • Operator

    Operator

  • At this time, I'd like to turn the call back over to George Kurtz for closing remarks. Sir?

    此時,我想把電話交回給 George Kurtz 作結語。先生?

  • George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

    George R. Kurtz - Co-Founder, CEO, President & Director

  • All right. Well, thank you. We're excited about the quarter, and we look forward to talking to everyone next quarter. And we certainly want to wish everyone well, and please stay safe, and we'll talk soon. Thank you so much.

    好的。謝謝。我們對本季表現感到振奮,也期待在下個季度與大家交流。我們也誠摯祝福大家一切順利,請務必注意安全,我們很快再談。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。