使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Scott Blair - Head of Strategic Finance and Investor Relations
Scott Blair - Head of Strategic Finance and Investor Relations
Welcome to Circle's third quarter 2026 earnings call. I'm Scott Blair, Circle's Head of Strategic Finance and Investor Relations. Earlier this morning, we posted our earnings press release and earnings presentation on the Circle Investor Relations website, investor.circle.com. A transcript of this call will be posted on that website once available.
歡迎參加 Circle 2026 年第三季財報電話會議。我是 Scott Blair,Circle 策略財務與投資人關係主管。今天稍早,我們已在 Circle 投資人關係網站 investor.circle.com 發布財報新聞稿與財報簡報。本次電話會議的逐字稿將於可取得後發布於該網站。
I need to remind everyone that our earnings press release, presentation and this call contain statements that are forward-looking. Because forward-looking statements are inherently subject to risks and uncertainties, some of which cannot be predicted or quantified and some of which are beyond our control, you should not rely on these forward-looking statements as predictions of future events. Information concerning risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those expressed in our forward-looking statements is included in our SEC filings.
我需要提醒各位,我們的財報新聞稿、簡報以及本次電話會議包含前瞻性陳述。由於前瞻性陳述本質上存在風險與不確定性,其中部分無法預測或量化,且部分超出我們的控制範圍,您不應將這些前瞻性陳述視為對未來事件的預測而加以依賴。有關可能導致實際結果與我們前瞻性陳述所表達內容出現重大差異之風險、不確定性及其他因素的資訊,已載於我們向 SEC 提交的文件中。
Additionally, nothing in this presentation constitutes an offer to sell or a solicitation of an offer to buy securities or an invitation or inducement to engage in investment activity. We will also disclose non-GAAP financial measures on this call today. Definitions of those non-GAAP financial measures and reconciliations can be found in the earnings release and earnings presentation, which are posted on investor.circle.com.
此外,本簡報中的任何內容均不構成出售證券之要約或購買證券之要約邀請,亦不構成從事投資活動之邀請或誘因。我們今天也將在本次電話會議中揭露非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 財務衡量指標的定義與調節表可於已發布在 investor.circle.com 的財報新聞稿與財報簡報中查閱。
Non-GAAP financial measures should be considered in addition to, not as a substitute for GAAP measures. Today, I'm joined by Jeremy Allaire, our Co-Founder, Chief Executive Officer and Chairman; and Jeremy Fox-Geen, our Chief Financial Officer, who will take us through Q3 results.
非 GAAP 財務衡量指標應作為 GAAP 指標的補充,而非替代。今天與我一同出席的有:我們的共同創辦人、執行長兼董事長 Jeremy Allaire,以及我們的財務長 Jeremy Fox-Geen,他將帶領我們回顧第三季業績。
With that, I'd like to turn the call over to Jeremy Allaire.
接下來,我想把電話會議交給 Jeremy Allaire。
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Thank you, Scott. I'm excited to be here with all of you today to discuss Circle's third quarter results. As I always do, I want to start at a higher level with where we are and why this is such an important moment. We are approaching an extraordinary inflection point. In January, the GENIUS Act goes into effect.
謝謝你,Scott。我很高興今天能與各位一同討論 Circle 的第三季業績。如同我一貫的作法,我想先從更高層次談談我們所處的位置,以及為何這是一個如此重要的時刻。我們正接近一個非同尋常的拐點。在一月,《GENIUS 法案》將正式生效。
That is the moment when digital dollars like USDC become a federally recognized part of the US dollar financial system. And with that, they also will become an even more important part of the global financial system as policymakers globally look to embrace this new regime.
那將是像 USDC 這樣的數位美元成為美國美元金融體系中聯邦層級正式承認的一部分的時刻。同時,隨著全球政策制定者著手接納這一新制度,數位美元也將成為全球金融體系中更為重要的一環。
Think about what that means. For more than a decade, stablecoins have proven their utility in digital asset markets and in a growing range of payments. But many of the world's largest institutions and corporations have been waiting for clear policies on stablecoins. That wait is ending. Banks, public companies, financial services firms, payments companies and technology companies can now build on regulated digital dollars with confidence.
想想這代表什麼。十多年來,穩定幣已在數位資產市場以及日益擴大的支付場景中證明其效用。但全球許多最大的機構與企業一直在等待針對穩定幣的明確政策。這段等待即將結束。銀行、上市公司、金融服務公司、支付公司與科技公司,如今都能有信心地在受監管的數位美元之上進行建設。
This is the moment digital dollars enter the mainstream, and we believe it will drive tremendous growth and opportunity for Circle. And Circle is made for this moment. We hold a clear leadership position in digital dollars. USDC is the world's largest regulated digital dollar. And in the third quarter, it carried 79% of all stablecoin transaction volume.
這是數位美元進入主流的時刻,我們相信這將為 Circle 帶來巨大的成長與機會。而 Circle 正是為這一刻而生。我們在數位美元領域擁有明確的領導地位。USDC 是全球最大的受監管數位美元。在第三季,USDC 承載了全部穩定幣交易量的 79%。
We have deep global liquidity, one-for-one minting and redemption around the clock through banking partners around the world. In Q3, a record $208 billion of USDC was minted and redeemed. We have built the technology infrastructure, one platform with USDC, the Circle Payments Network and Arc all live today. And we have Circle National Trust, federally chartered by the OCC alongside our New York Trust Charter, giving the institutions that build with us a federally supervised foundation. This is Circle's moment.
我們擁有深厚的全球流動性,並透過全球各地的銀行合作夥伴提供全天候的一比一鑄造與贖回。第三季,USDC 的鑄造與贖回量創下紀錄,達 2,080 億美元。我們已建構技術基礎設施:一個平台之上,USDC、Circle Payments Network 與 Arc 今日皆已上線運作。我們亦擁有 Circle National Trust,與我們的紐約信託特許並行,並由美國貨幣監理署(OCC)核發聯邦特許,為與我們合作建設的機構提供聯邦監管的基礎。這是 Circle 的時刻。
This is a turning point in the global adoption of digital currency, and we hold the leadership position. Over the next few minutes, I'll walk you through how that foundation continued to play out in the third quarter. Let me start with how we think about Circle because it shapes how you should read our results. Circle is a platform company. We are building three networks, and each one is a network effects business in its own right. In digital assets, the more USDC is adopted, the deeper the liquidity and utility become, which drives more adoption. In Circle apps, led by Circle Payments Network, every new member and every new capability makes the network more valuable to everyone already on it.
這是全球採用數位貨幣的轉折點,而我們握有領導地位。接下來幾分鐘,我將帶各位了解這一基礎在第三季如何持續展現。我先從我們如何看待 Circle 談起,因為這會影響各位應如何解讀我們的業績。Circle 是一家平台型公司。我們正在打造三個網路,而每一個本身都是具備網路效應的業務。在數位資產方面,USDC 採用越廣,流動性與效用就越深,進而推動更多採用。在 Circle 應用方面,以 Circle Payments Network(CPN)為首,每新增一位成員、每新增一項能力,都會讓網路對既有成員更有價值。
And Arc is far more than a payments chain. Arc is an economic operating system that brings money, financial assets, contracts and governance onto the Internet, connecting people and institutions all around the world. Every new builder and every new application makes it more valuable. What makes this so powerful is that these networks compound each other. CPN drives demand for our digital assets and brings traffic and usage on to Arc.
而 Arc 遠不只是支付鏈。Arc 是一個經濟作業系統,將貨幣、金融資產、合約與治理帶到網際網路上,連結全球各地的人與機構。每新增一位建設者、每新增一個應用,都會讓它更有價值。其強大之處在於,這些網路會彼此疊加增長。CPN 推動我們數位資產的需求,並將流量與使用帶到 Arc 上。
Arc attracts more and more applications that need digital dollars, and it is a superior execution environment for financial assets built on USDC from tokenized real-world assets to onchain protocols. And as USDC adoption grows, it creates demand for richer forms of payments and settlement, which brings more institutions to CPN. This is why we measure ourselves not only by what we sell, but also by what others build and grow on our platform.
Arc 吸引越來越多需要數位美元的應用,並且是以 USDC 為基礎所建構之金融資產的更優執行環境,從代幣化的現實世界資產到鏈上協議皆然。而隨著 USDC 採用成長,它會帶動對更豐富支付與結算形式的需求,進而吸引更多機構加入 CPN。這也是為什麼我們衡量自身,不僅看我們賣了什麼,也看其他人在我們平台上建了什麼、成長了什麼。
This is not just about payments, and it's not just about digital dollars. It is about multiple compounding flywheels on one platform. Every new member, every new builder and every new asset makes the whole platform more valuable. Turning to the quarter. Q3 brought major platform milestones and strong financial results. Total revenue and reserve income was $865 million, up 17% year-over-year, and adjusted EBITDA was $317 million, up 85%. These results include $182 million from our ARC Token presale. USDC in circulation ended the quarter at about $74 billion, flat year-over-year in a soft digital asset market.
這不僅僅關於支付,也不僅僅關於數位美元。這關乎在同一平台上多個彼此疊加增長的飛輪。每新增一位成員、每新增一位建設者、每新增一項資產,都會讓整個平台更有價值。回到本季。第三季帶來重要的平台里程碑與強勁的財務表現。總營收與準備金收入為 8.65 億美元,年增 17%;調整後 EBITDA 為 3.17 億美元,年增 85%。這些結果包含我們 ARC 代幣預售的 1.82 億美元。USDC 流通量在季末約為 740 億美元,在疲弱的數位資產市場中與去年同期持平。
I want to be direct about that. Balances were flat, but usage continues to grow. USDC onchain transaction volume grew 49% to $13.9 trillion. And across our platform, the quarter was full of milestones. Arc Mainnet went live on September 16 with 11 founding validators and more than 100 applications. CPN reached $41 billion in annualized payment volume, up more than 15 times year-over-year with 205 financial institutions enrolled.
我想直接說明這點。餘額持平,但使用量持續成長。USDC 的鏈上交易量成長 49%,達到 13.9 兆美元。而在我們整個平台上,本季充滿里程碑。Arc 主網於 9 月 16 日正式上線,擁有 11 個創始驗證者與超過 100 個應用。CPN 的年化支付量達到 410 億美元,年增超過 15 倍,並已有 205 家金融機構完成加入登記。
We announced an agreement to acquire Tazapay, which brings USDC to the last mile and accelerate CPN. We signed a new five year agreement with Binance alongside a $100 million equity investment in Circle, and USDC and Circle are now on the front of Chelsea Football Club shirts. Each of these moves strengthens a different part of our platform. Let me take them in turn.
我們宣布達成收購 Tazapay 的協議,將 USDC 帶到「最後一哩路」並加速 CPN。我們與 Binance 簽署新的五年協議,並同時獲得 Binance 對 Circle 的 1 億美元股權投資;此外,USDC 與 Circle 現在也出現在切爾西足球俱樂部球衣正面。上述每一項舉措都強化了我們平台的不同部分。我將逐一說明。
We are expanding USDC's reach around the world through both activation and awareness. On activation, Binance is the world's largest digital asset platform with more than 300 million registered users and 77% of them are in emerging markets. Our new five year agreement, alongside Binance's $100 million investment in Circle, puts USDC at the center of that platform for years to come. That is distribution into exactly the markets where digital dollars matter most, where people need a stable, accessible dollar the most.
我們正透過「啟用」與「認知」兩方面擴大 USDC 在全球的觸及。在啟用方面,Binance 是全球最大的數位資產平台,註冊用戶超過 3 億人,其中 77% 位於新興市場。我們新的五年協議,加上 Binance 對 Circle 的 1 億美元投資,將使 USDC 在未來多年成為該平台的核心。這正是把分發帶入數位美元最重要的市場——人們最需要穩定、可取得美元的地方。
On awareness, Circle is now a principal partner of Chelsea Football Club with USDC on the front of the shirt for the 2026-'27 season. Chelsea has over 650 million fans worldwide, and Premier League matches reach 1.2 billion homes in 189 countries. As digital dollars go mainstream, we want USDC to be the digital dollar people know and trust. And this puts USDC in front of a massive global audience residing in many of the most important emerging markets driving stablecoin adoption.
在品牌認知方面,Circle 現已成為切爾西足球俱樂部的主要合作夥伴,並將於 2026-'27 賽季在球衣正面展示 USDC。切爾西在全球擁有超過 6.5 億名球迷,英超聯賽賽事可觸及 189 個國家、12 億戶家庭。隨著數位美元走向主流,我們希望 USDC 成為人們認識並信任的數位美元。這也讓 USDC 站上龐大的全球受眾面前,而這些受眾分布於許多推動穩定幣採用的最重要新興市場。
Turning to payments. The Circle Payments Network had an outstanding quarter. At the end of Q3, annualized payment volume on a trailing 30-day basis reached $41 billion. That's up more than 15 times year-over-year and nearly 3 times since the end of June. Enrolled financial institutions grew more than 4 times year-over-year to 205, and the momentum has continued.
接著談支付。Circle 支付網路(Circle Payments Network)本季表現非常出色。截至第三季末,以過去 30 天為基礎換算的年化支付量達到 410 億美元。這較去年同期成長超過 15 倍,且自 6 月底以來幾乎成長 3 倍。已加入的金融機構數量較去年同期成長超過 4 倍至 205 家,且動能仍在延續。
Sitting here today, as of October 30, annualized payment volume has already surpassed $58 billion. That is more than double the $23 billion we reported as of July 31, on our last earnings call, delivering over 150% sequential growth. We are also building CPN into a full-stack payments infrastructure. Treasury teams can now move USDC and EURC across subsidiaries and counterparties through the platforms they already use, including Kyriba and Tereina, which opens up integration with SAP ERP customers.
以今天的時間點來看,截至 10 月 30 日,年化支付量已經超過 580 億美元。這比我們在上次財報電話會議(截至 7 月 31 日)所報告的 230 億美元多出一倍以上,帶來超過 150% 的季比序列成長。我們也正在把 CPN 打造成全棧式(full-stack)的支付基礎設施。財務(Treasury)團隊現在可以透過他們既有使用的平台(包括 Kyriba 與 Tereina)在子公司與交易對手之間移轉 USDC 與 EURC,並因此開啟與 SAP ERP 客戶的整合。
We launched CPN on Arc Mainnet, making Arc the preferred settlement layer for CPN. And we extended CPN managed payments to support payments from AI agents, expanding to support businesses selling data, content and access. And we are using AI to run payment operations 24/7, supporting customer growth and reducing payment investigation times to minutes.
我們在 Arc 主網(Arc Mainnet)上推出了 CPN,使 Arc 成為 CPN 的首選結算層。並且我們將 CPN 託管式支付(managed payments)延伸以支援來自 AI 代理(AI agents)的付款,擴大支援銷售資料、內容與存取權的企業。同時,我們運用 AI 來 24/7 執行支付營運,支援客戶成長,並將付款調查時間縮短至以分鐘計。
CPN is how banks, payments companies and businesses around the world plug into digital dollars without having to build the infrastructure themselves. Every new member brings new corridors and new counterparties, and every one of these capabilities makes the network more valuable for every member on it. That is the network effect at work.
CPN 讓全球的銀行、支付公司與企業能夠接入數位美元,而無需自行建置基礎設施。每新增一位成員都會帶來新的支付走廊(corridors)與新的交易對手,而每一項能力都會讓網路對其中每位成員更具價值。這就是網路效應在發揮作用。
Tazapay is a major step in that strategy, and it is a company we know well. It has been a design partner to CPN since 2025. Tazapay brings USDC to the last mile with bank relationships, virtual accounts and payout connections across APAC and emerging markets, reaching more than 100 payout markets through more than 60 bank and fintech partners. It processes more than $25 billion of annualized payment volume and about 60% of that volume already involves stablecoins. The last mile, where a payment lands in a local currency in someone's account is critical in delivering value in global payments.
Tazapay 是該策略中的重要一步,而且我們非常熟悉這家公司。自 2025 年起,它一直是 CPN 的設計合作夥伴。Tazapay 透過銀行合作關係、虛擬帳戶與遍及亞太(APAC)及新興市場的出金(payout)連結,將 USDC 帶到「最後一哩路」,並透過超過 60 家銀行與金融科技合作夥伴,覆蓋超過 100 個出金市場。其年化支付量處理規模超過 250 億美元,其中約 60% 的交易量已涉及穩定幣。「最後一哩路」——也就是付款以當地貨幣落地到某人的帳戶——對於在全球支付中交付價值至關重要。
Tazapay expands CPN's footprint, deepens our fiat connectivity and adds new capabilities for the payment providers and financial institutions building on CPN. The consideration is $400 million in Class A common stock, and we expect the transaction to close in 2027. Now let me turn to Arc is the largest platform bet we have made since USDC. It launched on September 16, and it is live and scaling. What makes Arc different starts with who operates it. For the first time, a public blockchain is operated alongside the institutions that run global finance.
Tazapay 擴大了 CPN 的版圖、加深我們的法幣連結能力,並為在 CPN 上建置的支付服務提供商與金融機構新增能力。對價為 4 億美元的 A 類普通股(Class A common stock),我們預期交易將於 2027 年完成交割。接下來談 Arc——這是我們自 USDC 以來所做的最大平台押注。它於 9 月 16 日上線,目前已投入運作並持續擴張。Arc 的不同之處首先在於由誰來營運它。這是首次有公有區塊鏈與營運全球金融的機構並肩運作。
Arc's 11 founding validators include many of the world's leading financial companies. That is an industry first, and it tells you what kind of network Arc is. And the industry is building on it. More than 100 institutions and applications from global banks like BNY, HSBC, Societe Generale and State Street to payments leaders like JCB, Mastercard, MoneyGram and Visa to the largest exchanges to DeFi protocols like Aave, Morpho, Aero and Uniswap. And every major global crypto exchange now supports Arc across trading, custody and wallets.
Arc 的 11 家創始驗證者(founding validators)包含多家全球領先的金融公司。這在產業中是首例,也說明了 Arc 是一種什麼樣的網路。而且產業正在其上建置。已有超過 100 家機構與應用參與其中,從 BNY、HSBC、法國興業銀行(Societe Generale)與道富(State Street)等全球銀行,到 JCB、Mastercard、MoneyGram 與 Visa 等支付領導者,再到最大的交易所,以及 Aave、Morpho、Aero 與 Uniswap 等 DeFi 協議。目前每一家主要的全球加密貨幣交易所都已在交易、託管與錢包等方面支援 Arc。
Major new perpetual exchanges are launching on Arc, and Kraken xStocks is bringing tokenized stocks and ETFs to Arc imminently. The network is real, and it is growing. As of late October, there's about $1.5 billion of USDC, cirBTC and EURC on Arc. More than $30 billion of USDC has moved on Arc since launch, recently about $1 billion a day, and the network handles around 500,000 transactions a day with subsecond finality and fees under a cent and paid in USDC.
多家重要的新永續合約交易所(perpetual exchanges)正在 Arc 上線,而 Kraken xStocks 也即將把代幣化股票與 ETF 帶到 Arc。這個網路是真實存在的,而且正在成長。截至 10 月下旬,Arc 上約有 15 億美元的 USDC、cirBTC 與 EURC。自上線以來,已有超過 300 億美元的 USDC 在 Arc 上流轉,近期約為每日 10 億美元;該網路每日處理約 50 萬筆交易,具備次秒級最終性(subsecond finality),手續費低於 1 美分,且以 USDC 支付。
Looking ahead, Arc sectors will give each class of financial activity its own purpose-built lane on the network, a privacy sector with opt-in confidentiality and selective disclosure for institutions; a payment sector, a dedicated lane for high-volume payments, targeting more than 100,000 transactions per second; and an agent sector with verified identity, mandates and audit trails for AI agents.
展望未來,Arc 分區(Arc sectors)將為每一類金融活動在網路上提供各自專用的通道:具備自願加入(opt-in)保密性與選擇性揭露(selective disclosure)的隱私分區,供機構使用;支付分區,作為高交易量支付的專用通道,目標每秒超過 100,000 筆交易;以及代理分區(agent sector),為 AI 代理提供已驗證身分、授權(mandates)與稽核軌跡(audit trails)。
These are in development, and they are what will carry Arc to mainstream scale and support the agentic economy. Our focus now is clear, scale transactions, assets, integrations and new applications on the road to proof of stake and broad utility for the ARC Token.
這些功能正在開發中,並將把 Arc 推向主流規模,支援代理型經濟(agentic economy)。我們目前的重點很明確:在邁向權益證明(proof of stake)以及 ARC 代幣(ARC Token)廣泛效用的道路上,擴大交易、資產、整合與新應用的規模。
I want to spend a moment on the agentic economy because it is coming faster than almost anyone expected. When software can do real work, it also needs to be able to get paid for that work to pay others and to be trusted by people and businesses it has never met. That takes money that moves instantly anywhere in any amount, and it takes identity and reputation that travel with the agent. That is what we are delivering. Over the past year, we have been building the full stack for it, wallets with budgets and spending controls, identity and reputation, discovery and payments at machine speed down to fractions of a cent.
我想花一點時間談談代理型經濟,因為它到來的速度比幾乎所有人預期的都更快。當軟體能做真正的工作時,它也需要能為這些工作收款,才能支付他人,並且能被從未見過它的人與企業所信任。這需要能在任何地方、以任何金額即時移動的資金,也需要能隨代理一同移動的身分與聲譽。這正是我們正在交付的。在過去一年裡,我們一直在建置完整的全棧能力:具備預算與支出控制的錢包、身分與聲譽、探索(discovery)與以機器速度進行的支付,精細到不到 1 美分的分數級金額。
By the first quarter of 2027, an agent built on Arc can be found, hired, paid and trusted for the work it does. Imagine a two person start-up whose data service earns from other agents around the clock with no sign-ups and no invoices, a translation agent paid for every second of every live call it serves, a single founder running a whole business with a team of agents, each with its own budget or an engineering agent built in Manila, winning a buyer in Rotterdam, it has never met, on its track record alone.
到 2027 年第一季,建立在 Arc 上的代理將能被找到、被雇用、被支付,並因其所做的工作而被信任。想像一個只有兩人的新創,其資料服務可在無需註冊、無需開立發票的情況下,全天候向其他代理賺取收入;一個翻譯代理在每一通即時通話中按每一秒收費;一位單一創辦人以一支代理團隊經營整個企業,每個代理都有自己的預算;或是一個在馬尼拉打造的工程代理,僅憑其過往紀錄就贏得一位從未見過面的鹿特丹買家。
This is not a distant vision. Already today, over 99% of agent payments on the x402 protocol settle in USDC, and nearly 2,800 endpoints are listed for agents in Circle's agent marketplace. The defaults for how agents act in the economy are being set right now, and we intend to be the default.
這不是遙遠的願景。就在今天,x402 協議上的代理支付中,超過 99% 以 USDC 結算,而 Circle 的代理市集中已為代理列出近 2,800 個端點(endpoints)。代理在經濟中如何行動的預設規則正在此刻被設定,而我們打算成為預設選項。
Now let me turn to the stablecoin network itself because this is the most important thing to understand about USDC right now. Stablecoin supply was steady through the quarter at about $274 billion, up 8% from a year ago, but usage tells a very different story. USDC carried 79% of all stablecoin transaction volume in the third quarter, up from 66% a year ago on roughly 27% of the supply. USDC onchain volume grew 49% to $13.9 trillion. Put simply, every dollar of USDC in circulation moved roughly 190 times in the quarter, about 10 times the rate of the next largest stablecoin.
接下來我想談談穩定幣網路本身,因為這是理解當前 USDC 最重要的一點。本季穩定幣供給量大致持平,約為 2,740 億美元,較一年前成長 8%,但使用情況呈現截然不同的故事。第三季 USDC 承載了全部穩定幣交易量的 79%,高於一年前的 66%,而其供給量約占 27%。USDC 的鏈上交易量成長 49% 至 13.9 兆美元。簡而言之,流通中的每 1 美元 USDC 在本季大約被移動了 190 次,約為下一個最大穩定幣周轉率的 10 倍。
The money is moving and it's moving in USDC. That matters because circulation is the stock and transaction volume is the flow. Flow is where the network effects live in trading, in payments, in settlement, in collateral moving between venues. When businesses and markets choose a digital dollar to actually move money, they choose USDC by a wide and widening margin. Over time, that usage is what builds durable demand for holding USDC as well.
資金正在流動,而且是以 USDC 的形式在流動。這很重要,因為流通量是存量,而交易量是流量。流量才是網路效應所在——在交易、支付、結算,以及在不同場域之間移動的抵押品。當企業與市場選擇以數位美元來實際移轉資金時,他們以顯著且持續擴大的優勢選擇 USDC。隨著時間推移,正是這種使用情境也會建立起持有 USDC 的持久需求。
That usage also runs on our liquidity infrastructure, and this is one of the most powerful parts of our story. In the third quarter, $208 billion of USDC was minted and redeemed, up 42% from a year ago and a record quarter. That is about $2.3 billion every day, up from $1.9 billion a day in the second quarter and more than $520 billion so far this year. This is the primary market for digital dollars working at scale, one-for-one around the clock through banking partners around the world, moving value between the banking system and the Internet. It is what makes USDC the settlement infrastructure for global digital markets.
這些使用也運行在我們的流動性基礎設施之上,而這是我們故事中最強大的部分之一。第三季,USDC 的鑄造與贖回金額達 2,080 億美元,較去年同期成長 42%,並創下單季新高。這相當於每天約 23 億美元,高於第二季的每日 19 億美元,今年迄今累計已超過 5,200 億美元。這是數位美元的主要市場在規模化運作:透過全球各地的銀行合作夥伴,全天候以 1:1 方式運行,在銀行體系與網際網路之間移轉價值。這使得 USDC 成為全球數位市場的結算基礎設施。
USDC's primary liquidity infrastructure is the best in the world, and it compounds. Deep instant liquidity draws more venues and institutions to settle in USDC, which brings more flow through our pipes, which deepens liquidity further. It is one of the hardest things in this industry to replicate, a real barrier to entry and one of the most powerful parts of our network.
USDC 的主要流動性基礎設施是全球最佳,且會產生複利效應。深度且即時的流動性吸引更多場域與機構以 USDC 結算,進而帶來更多流量通過我們的管道,並進一步加深流動性。這是本產業最難複製的事情之一,是實質的進入門檻,也是我們網路中最強大的部分之一。
Our other digital assets lead their categories, too. EURC grew 92% year-over-year to EUR 413 million. And it means it remains the largest euro stablecoin in the world, now approaching EUR 500 million. And USYC at $2.4 billion in assets, up 230% year-over-year is one of the largest tokenized money market funds in the world.
我們的其他數位資產也在各自類別中領先。EURC 年增 92% 至 4.13 億歐元。這也意味著它仍是全球最大的歐元穩定幣,目前正接近 5 億歐元。而 USYC 資產規模達 24 億美元,年增 230%,是全球最大的代幣化貨幣市場基金之一。
Let me bring this together. We are in an extraordinary moment. The financial system is moving on to the Internet, and we have built the platform to meet its needs and its demands. We have the leading digital dollar. We are seeing great scaling and real traction across our newer platforms from CPN to Arc.
讓我把這些串起來。我們正處於一個非凡的時刻。金融體系正在轉移到網際網路上,而我們已打造出能滿足其需求與要求的平台。我們擁有領先的數位美元。我們也看到從 CPN 到 Arc 等較新的平台正在大幅擴張並取得實質進展。
The utility of our network continues to grow, and we are becoming more entrenched around the world every quarter. This is the mainstream moment when this technology goes from reaching hundreds of millions of people to billions of people and millions of businesses.
我們網路的效用持續成長,而且每一季我們在全球的滲透都更深。這是主流化的時刻:這項技術將從觸及數億人,走向觸及數十億人與數百萬家企業。
Circle enters this moment from a position of extraordinary strength. We have the trust that comes from being the most widely regulated issuer in the industry. We have the deepest liquidity of any digital dollar. We have a global network of partners, institutions and builders, and we have a platform that compounds with every new member, builder and asset. This is the moment we need to seize, and we are investing to win in distribution, in partnerships and in scaling our platform.
Circle 以極其強勢的姿態進入這個時刻。我們擁有來自於成為業界受監管最廣泛之發行人的信任。我們擁有所有數位美元中最深的流動性。我們擁有全球合作夥伴、機構與建設者網路,並且我們的平台會隨著每一位新成員、建設者與資產的加入而產生複利成長。這是我們必須把握的時刻,我們正加大投資以在通路、合作夥伴關係與平台擴展上勝出。
Before I hand it over, I want to take a moment to thank Jeremy. Over the past 5.5 years, Jeremy has been an excellent CFO and partner to me and to everyone at Circle. He helped build the financial foundation of this company. He led us through our journey to becoming a public company, and he has brought discipline, clarity and judgment to every major decision we have made.
在我交棒之前,我想花點時間感謝 Jeremy。過去 5.5 年,Jeremy 一直是出色的財務長,也是我與 Circle 每一位同仁的夥伴。他協助建立了公司的財務基礎。他帶領我們走過成為上市公司的旅程,並在我們做出的每一項重大決策中帶來紀律、清晰與判斷力。
On behalf of our Board, our team and our shareholders, thank you, Jeremy, for your tremendous service to Circle.
我代表董事會、團隊與股東,感謝你,Jeremy,為 Circle 所做的卓越貢獻。
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
Thank you for those kind words, Jeremy, and good morning, everyone. The last 5.5 years have been the honor of a lifetime, and I could not be more proud of what we've accomplished together. While I'm excited about my next chapter, I'll leave Circle in a position of strength and with tremendous conviction in the company's future.
謝謝你那些溫暖的話,Jeremy,各位早安。過去 5.5 年是我一生的榮幸,我對我們共同完成的成果感到無比自豪。雖然我對人生下一章感到興奮,但我將在公司處於強勢位置之際離開 Circle,並對公司的未來充滿信心。
Now with that, let's get into the results. First, let's talk about our USDC business. Average USDC circulation was $73.3 billion, up 8% year-over-year and down 4% from Q2's high. We exited the quarter at $73.9 billion, up 1% sequentially and flat year-over-year. The reserve return rate was 3.54% for the quarter, down 61 basis points year-over-year.
接下來,我們進入業績結果。首先談談我們的 USDC 業務。USDC 平均流通量為 733 億美元,年增 8%,較第二季高點下滑 4%。我們在季末的流通量為 739 億美元,季增 1%,與去年同期持平。本季準備金報酬率為 3.54%,較去年同期下降 61 個基點。
Sequentially, average rates rose 6 basis points following the Federal Reserve's rate hike in September. Together, that drove reserve income of $658 million, down 8% year-over-year as higher average circulation was more than offset by the lower rate. USDC held within Circle's platform infrastructure increased 36% year-over-year to approximately $14 billion, representing 19% of circulation.
以季比來看,受聯準會 9 月升息影響,平均利率上升 6 個基點。綜合之下,帶動準備金收入為 6.58 億美元,年減 8%,因較高的平均流通量被較低的利率所抵銷。持有在 Circle 平台基礎設施內的 USDC 年增 36% 至約 140 億美元,占流通量的 19%。
Net reserve margin was 37.8%, up approximately 70 basis points year-over-year and down approximately 80 basis points from Q2. As we signaled last quarter, the sequential decline reflects the first full quarter of our Hyperliquid arrangement. Looking ahead to the fourth quarter, Q4 will also include a full quarter of our renewed Binance agreement.
淨準備金利差為 37.8%,較去年同期上升約 70 個基點,較第二季下降約 80 個基點。如同我們上季所提示,季比下滑反映了我們 Hyperliquid 安排的第一個完整季度。展望第四季,Q4 也將納入我們續約的 Binance 協議的完整一季。
Total revenue and reserve income was $865 million, up 17% year-over-year and 23% sequentially, including $182 million of other revenue from the $242 million ARC Token presale. As we noted last quarter, ARC Token presale revenue is recognized as certain performance milestones are met. With the minting and delivery of ARC Tokens and the public mainnet launch in Q3, we recognized approximately 75% of the total presale revenue in the quarter.
總營收與準備金收入為 8.65 億美元,年增 17%,季增 23%,其中包含來自 2.42 億美元 ARC 代幣預售的 1.82 億美元其他收入。如同我們上季所述,ARC 代幣預售收入會在達成特定履約里程碑時認列。隨著第三季 ARC 代幣的鑄造與交付,以及公開主網上線,我們在本季認列了約占預售總收入 75% 的金額。
Other revenue was $207 million. Excluding Arc, other revenue was $25 million, down 11% year-over-year and down approximately $8 million sequentially as we monetized fewer blockchain integrations in the quarter compared to Q2. Revenue less distribution cost margin was 52.4%, up 13-percentage-points year-over-year and 11 points sequentially, driven by the ARC Token presale, which does not carry any distribution costs.
其他收入為 2.07 億美元。若排除 Arc,其他收入為 2,500 萬美元,年減 11%,且季減約 800 萬美元,因本季相較第二季變現的區塊鏈整合較少。扣除分銷成本後的營收毛利率為 52.4%,年增 13 個百分點、季增 11 個百分點,主要受 ARC 代幣預售帶動,該項收入不產生任何分銷成本。
Excluding the ARC Token presale, RLDC margin was 39.7%, roughly flat year-over-year and down approximately 150 basis points from Q2, reflecting the decline in net reserve margin and lower other revenue. I want to take a moment on the opportunity Arc represents and how it creates value for Circle. Blockchain networks that serve as operating systems for economic activity have the potential to deliver extraordinary value. We believe the opportunity exists to build one of the most valuable networks in the world for economic activity on the Internet, and that's what we are building Arc to become.
若排除 ARC 代幣預售,RLDC 毛利率為 39.7%,年比大致持平,較第二季下降約 150 個基點,反映淨準備金利差下滑以及其他收入較低。我想花點時間談談 Arc 所代表的機會,以及它如何為 Circle 創造價值。作為經濟活動作業系統的區塊鏈網路,有潛力帶來非凡的價值。我們相信,有機會在網際網路上打造全球最有價值的經濟活動網路之一,而這正是我們要把 Arc 打造成的樣貌。
Circle is both the creator of Arc and one of its largest participants, which gives us a privileged position in the value the network creates. Let me walk through how that value accrues to Circle. Arc creates value for Circle as network activity grows. We capture that value through staking rewards as ARC Tokens are sold or distributed and through our Arc holdings. This gives Circle unique flexibility in how and when we realize value from the network.
Circle 既是 Arc 的創建者,也是其最大的參與者之一,這讓我們在網路所創造的價值中擁有得天獨厚的位置。我來說明這些價值如何歸屬於 Circle。隨著網路活動成長,Arc 會為 Circle 創造價值。我們透過質押獎勵(隨著 ARC 代幣被出售或分配)以及我們持有的 Arc 部位來捕捉這些價值。這讓 Circle 在如何以及何時實現網路價值方面具備獨特的彈性。
Circle earns revenue from Arc in three ways, all recognized as other revenue. The first is staking rewards. Once Arc transitions to proof of stake, we expect to stake Circle's ARC Token holdings and participate as a validator earning ARC Tokens in return. The revenue we earn depends upon the number of tokens we stake, the network's reward rate and the price of the ARC Token when received. This is expected to be Circle's primary source of recurring revenue from Arc, and we expect it to build over time.
Circle 以三種方式自 Arc 賺取收入,且均列為其他收入認列。第一種是質押獎勵。一旦 Arc 轉為權益證明(proof of stake),我們預期將質押 Circle 持有的 ARC 代幣並以驗證者身分參與,作為回報賺取 ARC 代幣。我們所賺取的收入取決於我們質押的代幣數量、網路的獎勵率,以及收到時 ARC 代幣的價格。這預期將成為 Circle 來自 Arc 的主要經常性收入來源,且我們預期其將隨時間逐步成長。
The second is token sales. We may sell ARC Tokens selectively to advance the network's development. And because there are no associated costs, token sale proceeds flow directly to the bottom line. The third is ecosystem incentives. ARC Tokens will be used to incentivize developers, partners and broader participation in the network.
第二種是代幣銷售。我們可能會選擇性出售 ARC 代幣,以推進網路的發展。且由於沒有相關成本,代幣銷售所得將直接反映至最終損益。第三種是生態系激勵。ARC 代幣將用於激勵開發者、合作夥伴以及更廣泛的網路參與。
As ecosystem incentives are distributed, we recognize their market value in other revenue with an offsetting entry in other distribution costs, which recognizes the fact that we have given these tokens away. Lastly, Circle's Arc holdings, our 25% allocation represent value that is not reflected in our financial statements under GAAP. That value is recognized only as tokens are sold or distributed and any appreciation in the network is not reflected in our reported results until then.
隨著生態系激勵被發放,我們將其市值認列於其他收入,並在其他分發成本中作相對應的分錄,以反映我們已將這些代幣贈與出去的事實。最後,Circle 的 Arc 持倉(我們 25% 的配額)代表一項在 GAAP 下未反映於我們財務報表中的價值。該價值僅在代幣被出售或分發時才會被認列,而網路的任何增值在此之前不會反映於我們的已報告結果中。
Now returning to the quarter, here it is from top to bottom. Starting from the $865 million of total revenue and reserve income I covered earlier, less $412 million of distribution transaction and other costs, RLDC was $453 million, up 55% year-over-year. Adjusted operating expenses were $139 million, up 13% year-over-year, driven by continued investment in infrastructure to support Arc and AI and in marketing, including our partnership with Chelsea Football Club.
現在回到本季,以下是自上而下的概覽。從我先前提到的總收入與準備金收入 8.65 億美元開始,扣除 4.12 億美元的分發、交易及其他成本後,RLDC 為 4.53 億美元,年增 55%。調整後營運費用為 1.39 億美元,年增 13%,主要由持續投資於支援 Arc 與 AI 的基礎設施,以及行銷投入所帶動,其中包括我們與切爾西足球俱樂部的合作夥伴關係。
Sequentially, adjusted operating expenses decreased by approximately $8 million or 5%, largely driven by nonrecurring costs in Q2. That brings adjusted EBITDA to $317 million, up 85% year-over-year, including the ARC Token presale. Adjusted EBITDA margin was 70% or 50%, excluding Arc. Turning to guidance.
就季比而言,調整後營運費用約減少 800 萬美元或 5%,主要是因為第二季的一次性成本。這使調整後 EBITDA 達到 3.17 億美元,年增 85%,其中包含 ARC 代幣預售。調整後 EBITDA 利潤率為 70%;若排除 Arc,則為 50%。接下來談指引。
Starting with other revenue, we are maintaining our full year guidance of $310 million to $330 million. That includes the $182 million of ARC Token presale revenue we recognized in Q3 and $130 million to $150 million from the remainder of our products. With only one blockchain integration in Q3, but several expected in Q4, we expect other revenue, excluding Arc, to step up in the fourth quarter.
先從其他收入開始,我們維持全年指引 3.10 億至 3.30 億美元不變。其中包含我們在第三季認列的 1.82 億美元 ARC 代幣預售收入,以及其餘產品貢獻的 1.30 億至 1.50 億美元。第三季僅完成一項區塊鏈整合,但第四季預期將有數項整合,因此我們預期排除 Arc 的其他收入將在第四季上升。
Turning to RLDC margin. We are reaffirming our full year range of 41.7% to 43.7%. Excluding Arc revenue, we expect full year RLDC margin to come in near the midpoint of our original guidance range of 38% to 40%. As I mentioned earlier, Q4 will be the first full quarter, reflecting both our Hyperliquid arrangement and our renewed Binance partnership. Now these agreements are investments in distribution, placing USDC at the center of two of the most important venues in digital assets and are designed to grow USDC circulation and RLDC dollars over time.
接著談 RLDC 利潤率。我們重申全年區間為 41.7% 至 43.7%。若排除 Arc 收入,我們預期全年 RLDC 利潤率將接近原先指引區間 38% 至 40% 的中點。如我先前提到,第四季將是第一個完整季度,同時反映我們與 Hyperliquid 的安排以及與 Binance 續約的合作夥伴關係。這些協議是對分發的投資,將 USDC 置於數位資產領域兩個最重要場域的核心位置,並旨在隨時間推動 USDC 流通量與 RLDC 金額成長。
On adjusted operating expenses, we continue trending towards the high end of our original $570 million to $585 million range. Turning to USDC circulation. Our multiyear through-cycle framework is unchanged. We remain confident in the long-term opportunity while recognizing that growth will not follow a straight line. As we approach the end of 2026, every layer of our platform is now live from USDC to CPN to Arc. USDC carries nearly 80% of stablecoin transaction volume, and GENIUS is about to make regulated digital dollars a core part of the financial system.
在調整後營運費用方面,我們仍持續朝原先 5.70 億至 5.85 億美元區間的高端靠攏。接著談 USDC 流通量。我們的多年、跨景氣循環(through-cycle)框架維持不變。我們仍對長期機會充滿信心,同時也認知成長不會是一條直線。隨著我們接近 2026 年底,我們平台的每一層如今都已上線,從 USDC 到 CPN 再到 Arc。USDC 承載了近 80% 的穩定幣交易量,而 GENIUS 即將使受監管的數位美元成為金融體系的核心部分。
CPN has grown more than 15 times in a year, and Arc has created a $3 billion token asset and is live on mainnet with a world-class validator set and a myriad of builders. We've built Circle for this moment, and we have the financial capability to lean into it.
CPN 在一年內成長超過 15 倍,而 Arc 已創造出 30 億美元的代幣資產,並已在主網上線,擁有世界級的驗證者集合以及眾多建設者。我們打造 Circle 就是為了這一刻,而我們也具備在財務上加大投入的能力。
With that, I'll turn it back over to Scott to start Q&A.
接下來,我把時間交回 Scott,開始問答環節。
Scott Blair - Head of Strategic Finance and Investor Relations
Scott Blair - Head of Strategic Finance and Investor Relations
Thanks, Jeremy. We'll start Q&A again with a few questions that we collected from our retail shareholders. Our first question comes from Luthie, who has a question about CPN. CPN already supports cross-border payments into Hong Kong. If Circle were licensed to issue USDC in Hong Kong, what's the first service your local team would want to offer businesses that it can't offer today?
謝謝你,Jeremy。我們將再次以幾個從零售股東蒐集到的問題開始問答。第一個問題來自 Luthie,她想問關於 CPN。CPN 已支援匯入香港的跨境支付。若 Circle 在香港取得發行 USDC 的牌照,你們在地團隊最想先向企業提供、但目前無法提供的第一項服務是什麼?
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Thanks for the question, Luthie. I think it's a great question. I think a couple of things that we've talked about in the past. The first is that Asia remains, I think, one of the most significant markets in the world for our platform. USDC demand, CPN by far, as you noted in your question, driving significant volumes as cross-border settlement in Asia is a really major part of what we see.
謝謝你的提問,Luthie。我認為這是一個很好的問題。我想有幾點是我們過去談過的。第一點是,亞洲仍然是我認為我們平台在全球最重要的市場之一。如你在問題中提到的,USDC 需求、以及尤其是 CPN,正推動顯著的交易量,因為亞洲的跨境結算是我們所看到的一個非常重要的組成部分。
And even interest in Arc and what's happening with Arc, we're seeing a lot of that coming out of Asia. So Asia is just overwhelmingly, I think, the largest market that we see activity in. Now I think specific to the question, we are very focused on how we can bring the advantages of USDC more deeply into Hong Kong. I think one thing that ties back to one of the comments I made earlier is we already provide institutional-grade primary liquidity for USDC in Hong Kong.
甚至對 Arc 以及 Arc 正在發生的事情的興趣,我們也看到很多來自亞洲。因此亞洲在我們所看到的活動中,幾乎壓倒性地是最大的市場。就這個問題本身而言,我們非常專注於如何將 USDC 的優勢更深入地帶入香港。我想這也呼應我先前的一則評論:我們已在香港提供機構級的 USDC 一級流動性。
That liquidity infrastructure I talked about earlier, we work with global systemically important banks that provide access to USDC to institutions in Hong Kong, and that's critical. So the infrastructure for cross-border, the infrastructure for digital asset market participation and the like, we have some foundations there. We are engaged with the Hong Kong government and very much believe that their stablecoin regime, which creates a framework for foreign issued stablecoins to be available in their market is one that we will be successful entering.
我先前提到的那套流動性基礎設施,我們與具全球系統重要性的銀行合作,讓香港的機構能取得 USDC,而這點至關重要。因此,無論是跨境的基礎設施、參與數位資產市場的基礎設施等等,我們已具備一些基礎。我們正與香港政府接洽,並且非常相信其穩定幣制度所建立的框架——讓外國發行的穩定幣能在其市場提供——我們將能成功進入。
I think tying back to my earlier comments as well, with GENIUS Act going effective in January, major central banks around the world have been waiting for that moment themselves because then they can essentially have regulatory reciprocity and have an understanding of the like-for-like regime. So what does that mean for us? It means, look, merchants, sellers, businesses and investors out of Hong Kong interact with the dollar financial system already today on a huge scale.
我也呼應先前的評論:隨著《GENIUS 法案》在一月生效,全球主要央行一直在等待那一刻,因為屆時他們基本上就能實現監管互惠,並理解同等對等(like-for-like)的制度。那這對我們意味著什麼?這意味著,香港的商戶、賣家、企業與投資人,今天就已經以極大的規模與美元金融體系互動。
And we believe that digital dollars such as USDC and payment networks such as CPN and blockchain infrastructure such as Arc, all of those present a tremendous opportunity for that connectivity between essentially Greater China and the rest of the world that is going to interact over this Internet financial system. We believe that we it presents for us one of the largest market opportunities in the world.
我們相信,像 USDC 這樣的數位美元、像 CPN 這樣的支付網路,以及像 Arc 這樣的區塊鏈基礎設施,這些都為「大中華區」與世界其他地區之間的連結帶來巨大的機會,而這種互動將透過這個網際網路金融系統進行。我們相信,這為我們帶來全球最大的市場機會之一。
Scott Blair - Head of Strategic Finance and Investor Relations
Scott Blair - Head of Strategic Finance and Investor Relations
All right. Our second question is from Rachel on the Say platform, who asks, revenue and profitability has not kept pace with the adoption of USDC. What milestones should investors watch over the next 12 to 18 months to assess Circle's ability to grow earnings beyond interest income? When do you expect noninterest revenue to become a meaningful contributor?
好的。第二個問題來自 Say 平台的 Rachel,她問:收入與獲利能力並未跟上 USDC 採用度的成長。投資人應在未來 12 到 18 個月關注哪些里程碑,以評估 Circle 在利息收入之外提升獲利的能力?你們預期非利息收入何時會成為有意義的貢獻來源?
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
I mean I'll take that. I mean, looking just at this quarter, we had a record amount of other revenue. We were monetizing Arc and obviously monetizing other parts of the platform. As we look forward with CPN scaling, as we talked about this quarter and a focus on monetization with the integration of more monetization and product capabilities into CPN through the acquisition of Tazapay and with the transition of Arc to a proof-of-stake network and the broader utility for ARC Token and all of the monetization opportunities that, that presents.
我的意思是,我會接受這個。我的意思是,單看本季,我們的其他收入創下歷史新高。我們正在將 Arc 變現,顯然也在將平台的其他部分變現。展望未來,隨著 CPN 規模化(正如我們本季所談到的),並且透過收購 Tazapay、將更多變現與產品能力整合進 CPN、以及 Arc 轉型為權益證明(proof-of-stake)網路,並擴大 ARC Token 的效用,以及由此帶來的所有變現機會。
All of those combined are, I think, very meaningful, and we believe will contribute to, I think, strong continued diversification in the revenue stream. So we're building this multifaceted, multi-pillar platform. These other platform investments have been investments, and now they're starting to generate real income and returns for us, as shown even in this quarter's results.
我認為,以上這些合在一起非常有意義,我們相信也將有助於收入來源持續且強勁的多元化。因此,我們正在打造一個多面向、多支柱的平台。這些其他平台投資一直是投資項目,而現在它們開始為我們帶來實質收入與回報,甚至在本季的業績中就已經有所展現。
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
And I'd just add, we're not commenting at this time on our other revenue outlook for the financial year 2027. We'll do that at our next earnings when we give more formal guidance.
我再補充一下,我們目前不會評論 2027 財政年度其他收入的展望。我們會在下一次財報發布、提供更正式的指引時再談。
Scott Blair - Head of Strategic Finance and Investor Relations
Scott Blair - Head of Strategic Finance and Investor Relations
All right. Our third and final retail question is from Jessica also from Say, who asks, as competition from other stablecoins increases, what is your strategy for returning USDC circulation to sustained growth while protecting margins? How does management expect the balance between USDC growth, partner incentives and profitability to evolve in the near future?
好的。我們第三個也是最後一個零售投資人問題來自同樣透過 Say 提問的 Jessica。她問到:隨著其他穩定幣的競爭加劇,你們的策略是什麼,才能在保護利潤率的同時,讓 USDC 的流通量回到可持續的成長?管理層預期在短期內,USDC 成長、合作夥伴激勵與獲利能力之間的平衡會如何演變?
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Yeah, I'll take the first part of that and maybe Jeremy can also address it. A few things and things that we've been saying consistently. We are absolutely going to continue to lean into distribution. We are at a really critical moment. In digital asset markets, we're winning distribution partnerships with the biggest, most important platforms in the world. Those drive liquidity, those drive network effects and those drive broader adoption for what we do.
是的,我先回答第一部分,之後也許 Jeremy 也可以補充。有幾點,也是我們一直以來持續在說的。我們絕對會持續加大在分發(distribution)上的投入。我們正處於一個非常關鍵的時刻。在數位資產市場中,我們正在與全球最大、最重要的平台贏得分發合作夥伴關係。這些合作能帶來流動性、帶來網路效應,也能推動我們所做事情的更廣泛採用。
The second, and I think this is important on competition. I think a recently launched stablecoin is doing maybe $5 million a day of onchain transaction volume compared to our tens of billions or maybe a couple of hundred thousand dollars of daily trading volume versus, again, sometimes our nearly $10 billion of trading volume.
第二點,我認為這對競爭的討論很重要。我認為某個近期推出的穩定幣,其鏈上交易量可能每天約 500 萬美元,相較之下我們是數百億美元;或者其每日交易量可能只有幾十萬美元,而我們則同樣地,有時接近 100 億美元的交易量。
So liquidity and the infrastructure we have is a huge competitive advantage. And by building these distribution partnerships that we are, by building these banking and financial institution partnerships that we are, we strengthen that network, and we strengthen those network effects. And those are critical to winning and growing significantly over time.
因此,我們擁有的流動性與基礎設施是一項巨大的競爭優勢。而透過我們正在建立的這些分發合作夥伴關係、以及我們正在建立的銀行與金融機構合作夥伴關係,我們強化了這個網路,也強化了這些網路效應。而這些對於在時間推移中取勝並顯著成長至關重要。
I think the other piece is that the investment in this infrastructure and the balance between what effectively is incentives for partners versus effectively what becomes drivers for broad-based circulation is an interesting trade-off that we're going to see play over time. And I think we're in the early, early innings of the growth in stablecoin. I think ultimately, we see this as a multitrillion dollar market, and we want to make sure in a winner-take-most structure, we're the most of the most.
我認為另一個面向是:對這些基礎設施的投資,以及在某種意義上對合作夥伴的激勵,與最終成為推動廣泛流通的驅動因素之間的平衡,是一個有趣的取捨,我們會在時間推移中看到其演變。而且我認為我們仍處於穩定幣成長非常、非常早期的階段。我認為最終我們把這視為一個數兆美元規模的市場,而在「贏者通吃大部分」的結構下,我們希望成為那個「最大中的最大」。
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
And I'd add on to that, as Jeremy said, look, we're building for the long term. We and others are incredibly optimistic about the long-term potential of stablecoins and for more and more of the world's economic activity to take place using these new technologies.
我也補充一下,正如 Jeremy 所說,我們是在為長期而建。我們以及其他人都對穩定幣的長期潛力、以及全球越來越多的經濟活動將使用這些新技術來進行,感到極度樂觀。
Now we're building to win that with distribution and liquidity, as Jeremy said. The point I want to make is more and more people are already choosing to use USDC over any other stablecoin. That is growing, right? USDC transaction volume grew 49% year-over-year and share grew to 79% of all stablecoin onchain transaction volume. Now we're building for that long term. And as that activity grows, more people are using USDC, and we expect that to pull through into circulation growth over the longer term.
現在,正如 Jeremy 所說,我們正透過分發與流動性來打造取勝的能力。我想強調的一點是:已經有越來越多人選擇使用 USDC,而不是任何其他穩定幣。而且這正在成長,對吧?USDC 交易量年增 49%,其占比提升至所有穩定幣鏈上交易量的 79%。我們是在為那個長期而建。隨著這些活動成長,更多人使用 USDC,我們預期長期而言這將帶動流通量的成長。
Scott Blair - Head of Strategic Finance and Investor Relations
Scott Blair - Head of Strategic Finance and Investor Relations
Thanks, guys. That's great. Now before I turn it over to the moderator, I want to thank Luthie, Rachel, Jessica and everyone else who submitted questions this quarter. With that, I'm going to pass it over to Denise, who will begin the live Q&A.
謝謝各位。這很棒。在我把時間交給主持人之前,我想感謝本季提交問題的 Luthie、Rachel、Jessica 以及其他所有人。接下來,我會把時間交給 Denise,她將開始現場問答。
Operator
Operator
Pete Christiansen, Citi.
Pete Christiansen,花旗(Citi)。
Peter Christiansen - Analyst
Peter Christiansen - Analyst
Good morning. Hi, Jeremy, great to be here. Very exciting trends. Jeremy Fox-Geen, best of luck in your next chapter. Jeremy Allaire, at the Arc launch, you stated that the spectacle era of crypto is over and that we're entering a period where blockchain increasingly fades into the background as a foundational layer for financial infrastructure.
早安。嗨,Jeremy,很高興在這裡。趨勢非常令人振奮。Jeremy Fox-Geen,祝你在下一段旅程一切順利。Jeremy Allaire,在 Arc 發布時你提到,加密貨幣的「奇觀時代」已經結束,我們正進入一個區塊鏈日益退居幕後、作為金融基礎設施的基礎層的時期。
I guess if we look across Circle's investments across USDC, CPN, Arc, agent stack, enterprise partnerships, what have you, where do you think the industry is still furthest from that vision? And what's the single biggest bottleneck that Circle is spending the most time and resources trying to solve right now?
我想如果我們綜觀 Circle 在 USDC、CPN、Arc、agent stack、企業合作夥伴關係等各方面的投資,你認為這個產業距離那個願景最遠的地方仍在哪裡?而 Circle 目前投入最多時間與資源、試圖解決的單一最大瓶頸是什麼?
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Yeah, it's a great question. I think a lot of times, there's sort of a similar question sort of like what does it take for all of these kind of mainstream utility applications to come online. I think the good news is every single quarter, we just see more and more evidence of that. I mean if you just look at the companies that are actively building on Arc and you just go a year before or a year before that and just think about the incredible change, it's phenomenal.
是的,這是個很好的問題。我認為很多時候,會有一個類似的問題:要讓所有這些主流的實用型應用上線,究竟需要什麼?我認為好消息是,每一季我們都看到越來越多的證據顯示這正在發生。我的意思是,如果你只看那些正在 Arc 上積極建置的公司,並回頭看一年前或再前一年,想想那種驚人的變化,真的非常驚人。
The world's leading banks, the world's leading capital markets firms, the world's leading payments firms, asset management firms, like this is the core of the mainstream of the financial system, and they're all leaning in. They're operating the infrastructure. They're building on the infrastructure. They're building products for the infrastructure. That is a sea change. Now that's the beginning, obviously, of a scaling out.
全球領先的銀行、全球領先的資本市場公司、全球領先的支付公司、資產管理公司——這些都是金融體系主流核心的一部分,而他們都在加大投入。他們在運行這套基礎設施。他們在這套基礎設施上建置。他們在為這套基礎設施打造產品。這是一個巨大的轉變。當然,這只是開始,接下來會進一步擴大規模。
That is the as I started at the beginning of the call, that is the beginning of this sort of mainstream moment. And so what have we been focused on? Getting the infrastructure right, making sure that digital dollars are foundational regulated forms of money in the US and global financial system, check, making sure you've got the infrastructure designed in a purpose-built way for traditional financial firms with the prudential standards, safety standards, features and scalability and economic model to work for them. That's what we've been building now for two years with ARC, check, right?
正如我在電話會議一開始所說,這就是這種「主流時刻」的開端。那麼我們一直專注於什麼?把基礎設施做好:確保數位美元在美國及全球金融體系中成為受監管、具基礎地位的貨幣形式——完成;確保你擁有一套以傳統金融機構為目的而設計的基礎設施,具備審慎監理標準、安全標準、功能、可擴展性,以及能對他們運作的經濟模型。這就是我們過去兩年透過 ARC 所打造的——完成,對吧?
Making it abstracting away the complexity of all of this so that if you want to plug in and move value around, you don't have you want to not have to worry about all of the underlying compliance and blockchains and custody and fiat infrastructure and be able to move money seamlessly. That's what we've been building with CPN, check. Every single thing we're doing is building for enabling that.
再來是把所有這些複雜性抽象化,讓你如果想要接入並移轉價值,就不必——你會希望不必——去擔心所有底層的合規、區塊鏈、託管以及法幣基礎設施,而能夠無縫地移動資金。這就是我們透過 CPN 所打造的——完成。我們正在做的每一件事,都是為了實現那個目標。
And in the quarter, it was amazing. I mean we didn't talk about some of this, but Lloyds Bank settling cross-border payments with USDC, Visa connecting their global money movement platform, Visa Direct to be funded in USDC. Walmart's finance subsidiary, OnePay, adding support for USDC. Samsung, putting USDC in all of their mobile phones and their mobile wallets.
而且在本季,表現令人驚艷。我的意思是,我們沒有談到其中一些,但像是勞埃德銀行(Lloyds Bank)以 USDC 進行跨境支付結算、Visa 將其全球資金移動平台(Visa Direct)串接並支援以 USDC 注資。沃爾瑪的金融子公司 OnePay 也新增對 USDC 的支援。三星則把 USDC 放進他們所有的手機以及行動錢包中。
These are big milestones that, again, even when we went public 1.5 years ago, would have been watershed moments. These are happening every week, every month, lots of these things happening. So I think we're seeing it. I'm very encouraged by it.
這些都是重大的里程碑;再說一次,即便在我們 1.5 年前上市時,這些都會被視為分水嶺事件。但現在這些事情每週、每月都在發生,而且發生很多。所以我認為我們正在看到它。我對此非常受到鼓舞。
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
Those are illustrations of the network effects we talk about. We've built the broadest distribution of any US dollar stablecoin. We've built the deepest liquidity secondary and primary of any US dollar stablecoin. That takes time to build. It costs money to build. And we've been investing and building in this for years. And I think that's starting to show fruit as the market turns. People are building on our infrastructure, and we are incredibly well positioned for future growth.
這些例子正是我們所談的網路效應。我們建立了所有美元穩定幣中最廣泛的分發網路。我們也建立了所有美元穩定幣中最深的次級與初級市場流動性。這需要時間來打造。也需要資金投入。而我們多年來一直在這方面投資與建設。我認為隨著市場回溫,這開始結出成果。人們正在我們的基礎設施上建構,而我們在未來成長方面的布局位置極佳。
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
One last comment on this, Pete, which I think is helpful is this whole tokenization phenomenon, which is really about taking financial contracts that exist in the existing financial system and putting them onchain, enabling them to get the benefits of onchain infrastructure, liquidity, trading and innovation. That's happening with speed.
Pete,關於這點最後補充一句,我認為有幫助的是:整個代幣化(tokenization)現象,本質上是把既有金融體系中的金融合約搬到鏈上,讓它們能享受鏈上基礎設施、流動性、交易與創新的好處。這正在快速發生。
I mean we're seeing announcements and we've seen regulatory rulemaking on this. And so we're seeing a lot of things progressing. And that is a kind of a new chapter in digital assets. And we talked last quarter about how much of the trading volume of digital assets had shifted into these real-world assets.
我的意思是,我們看到相關公告,也看到監管機關在這方面的規則制定。因此我們看到許多事情正在推進。這可以說是數位資產的新篇章。而我們在上個季度也談到,數位資產的交易量有相當一部分已轉向這些現實世界資產(real-world assets)。
So I think that's going to be a very big story, and that's something that you'll see a huge amount from Circle around as we go forward on Arc and in coordination with what we do with our digital assets business as well. Thanks for the question, Pete.
所以我認為這會是一個非常大的故事;而隨著我們在 Arc 上的推進,以及與我們數位資產業務的協同,你們也會看到 Circle 在這方面有大量動作。謝謝你的提問,Pete。
Operator
Operator
James Yaro, Goldman Sachs.
高盛(Goldman Sachs)的 James Yaro。
James Yaro - Equity Analyst
James Yaro - Equity Analyst
Good morning and thanks for taking the question. Jeremy, it's been great working with you. Good luck in your next role. I wanted to touch on the Binance partnership. Could you speak to the drivers of how the updated partnership was structured as well as any detail on the economics to the degree that you're willing to comment on that? And finally, do any of the recent events at Binance impact your partnership at all?
早安,謝謝讓我提問。Jeremy,能與你合作很愉快。祝你在下一個職務一切順利。我想談談與幣安(Binance)的合作夥伴關係。你能否說明更新後的合作架構是如何形成的驅動因素,以及在你願意評論的範圍內,提供一些經濟條款的細節?最後,幣安近期發生的事件是否會對你們的合作造成任何影響?
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Yeah, great question. So I mean, I don't think we break out the details on the economics on the partnership. I think at a high level, it's a marketing and distribution and product relationship. They have a strong economic incentive to market, distribute and integrate USDC as a primary digital dollar across their platform.
是的,這是個好問題。我想我們不會拆分披露這項合作在經濟條款上的細節。但從高層次來看,這是一個行銷、分發與產品層面的合作關係。他們有很強的經濟誘因,去行銷、分發並整合 USDC,讓 USDC 成為其平台上的主要數位美元。
And we're seeing that happen, which is great. And of course, JFG can comment as well as just overall how we think about that in the mix. I think he had some comments about that as we look forward. But I think having a platform with several hundred million people in the most important critical markets, putting USDC front and center is a tremendous opportunity for us. And so we're very excited about what that can be and how that will develop and transpire.
而我們也看到這正在發生,這很棒。當然,JFG 也可以補充我們如何在整體組合中看待這件事。我想他在展望未來時也有一些評論。但我認為,讓一個擁有數億用戶、且覆蓋最重要關鍵市場的平台,把 USDC 放在最核心的位置,對我們而言是巨大的機會。因此我們對它可能帶來的成果,以及它將如何發展與落地,都感到非常興奮。
I think on the question, obviously, we are in an environment right now where cyber-attacks, AI-based cyber-attacks both by criminals, by nation states, by others are happening with an extraordinary accelerating velocity. And I think we're very, very sensitive about that. I'm sure everyone who's on the call is as well. And so we're seeing that. And I think in the digital asset space, because digital assets themselves are bearer assets or some of them can be used as bearer assets, it makes it very attractive to hostile actors.
至於你提到的問題,顯然我們現在所處的環境中,網路攻擊、以 AI 為基礎的網路攻擊——無論是犯罪分子、民族國家或其他行為者——都以極其加速的速度在發生。我認為我們對此非常、非常敏感。我相信在電話會議上的每個人也是如此。所以我們確實看到了這個趨勢。而在數位資產領域,因為數位資產本身是「持有人資產」(bearer assets),或其中一些可被用作持有人資產,這使其對敵對行為者非常具有吸引力。
And so I think the breach that happened last week is obviously a huge number. I think the execution of how that was handled by Circle, by law enforcement and by actors across the industry was actually very, very strong. And so I think that was a positive thing. Look, I think Binance remains an extraordinarily powerful platform. Their liquidity distribution reach remains incredibly strong. While they have had some pressure following that with people withdrawing actually just in the last 24 hours, it's been we've seen $2.5 billion of net deposits into Binance. And so I think there's a moment and then people are actually returning.
因此,上週發生的那起入侵事件,金額顯然非常巨大。我認為 Circle、執法機關以及整個產業各方對事件的處理與執行,其實非常、非常到位。所以我認為那是一個正面的因素。你看,我認為幣安仍然是一個極其強大的平台。他們在流動性與分發觸達方面依然非常強。雖然在那之後確實有一些壓力、有人提領,但其實就在過去 24 小時,我們看到幣安淨存入 25 億美元。所以我認為有一個短暫的時刻,然後人們其實正在回流。
So obviously, we're going to watch all of that very closely, James. We saw your note that you put out, just sort of read generally, how does this affect, how regulators, institutions, others think about this. Obviously, we're highly attuned to that. I do think that global regulators are absolutely going to continue to put further scrutiny on cyber, on security infrastructure, not just in digital asset exchanges, but for every FI, including Goldman, as you know.
所以很明顯,我們會非常密切地關注這一切,James。我們也看到你發布的報告(note),大致在討論這會如何影響監管機關、機構以及其他人對此的看法。顯然,我們對此高度關注。我確實認為全球監管機關絕對會持續加強對網路安全、資安基礎設施的審視,不僅是數位資產交易所,而是所有金融機構(FI),包括高盛——如你所知。
And so it's just a very different era on that. And I think we will see more regulation around that because the stakes are really very high.
所以在這方面,這就是一個非常不同的時代。我認為我們會看到更多相關監管,因為利害關係真的非常重大。
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
And James, I'd add some comments on the economics in addition to what Jeremy said. At the strategic level, we've talked many times about how we want to incentivize the most important platforms in the digital asset ecosystem to lean heavily into USDC, right? You see that with Coinbase as our founding distribution partner and founding partner of ours, increasingly with Hyperliquid with Binance and with others.
James,除了 Jeremy 所說的之外,我也補充一些關於經濟面的看法。在策略層面,我們多次談到,我們希望激勵數位資產生態系中最重要的平台,去大力推動 USDC,對吧?你可以在 Coinbase(作為我們的創始分發夥伴與創始合作夥伴)看到這點,也越來越多地在 Hyperliquid、幣安以及其他平台上看到。
We want these companies to be very incented to lean in because we believe and history has shown that the greater the activity on those platforms, the greater the activity and growth of the USDC ecosystem overall, i.e., in USDC that is not held within those highly incented platform infrastructures. We've seen that prove out over time, and we're confident that, that will continue to prove out and accelerate into the future.
我們希望這些公司有很強的誘因去投入,因為我們相信——而歷史也已證明——這些平台上的活動越多,整體 USDC 生態系的活動與成長就越大;也就是說,那些不被持有在這些高度被激勵的平台基礎設施內的 USDC,也會隨之成長。我們看到這點隨時間得到驗證,我們也有信心它會持續被驗證,並在未來加速。
On the economic specifics, while we haven't called out the details of the Binance agreement specifically, I did say in my comments on guidance that the full year margin, excluding the ARC Token presale was trending towards the middle of the original range we gave at the beginning of the year. You can do the kind of backward math from that, and you'll see the step down that we anticipate in Q4 due to the full quarter of the Binance incentive arrangement being recognized.
至於具體的經濟條款,雖然我們沒有特別點出幣安協議的細節,但我在對財測(guidance)的評論中確實提到:若排除 ARC Token 預售(presale),全年利潤率正朝向我們年初給出的原始區間中位數靠攏。你可以用這個做一些反推計算,會看到我們預期在第四季(Q4)出現的下滑幅度,原因是幣安激勵安排在整個季度的認列將反映出來。
Operator
Operator
Owen Lau, Clear Street.
Clear Street 的 Owen Lau。
Owen Lau - Analyst
Owen Lau - Analyst
Good morning and thank you for taking my question. I apologize for my camera. It's not working in the morning. But first of all, Jeremy, best wishes to your next step. My question is on agentic commerce. So one of the big focus recently was AI personal assistant such as Muse and Instinct.
早安,謝謝讓我提問。我為我的鏡頭致歉。早上它不太能運作。不過首先,Jeremy,祝你下一步一切順利。我的問題是關於代理型商務(agentic commerce)。所以近期的一個重點是 AI 個人助理,例如 Muse 和 Instinct。
It looks like some of the AI personal assistant use traditional wallet and some other use blockchain wallet for payments. Could you please add more color on how Circle work with these personal assistant and endpoints to drive adoption?
看起來有些 AI 個人助理在支付時使用傳統錢包,而另一些則使用區塊鏈錢包。能否請您更詳細說明 Circle 如何與這些個人助理及其端點合作,以推動採用?
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
It's a great question, Owen. So a couple of things on this. I think one is that we are still in the very early stages of how agents hold value, transact and what they transact for. I think this very first wave of kind of consumer agents that do shopping for you or things like that, kind of connection to the card products and existing card rails is a very natural first step.
這是個很好的問題,Owen。關於這點我想說幾件事。我認為第一,我們仍處於代理(agents)如何持有價值、如何交易,以及它們為何而交易的非常早期階段。我認為第一波這類面向消費者的代理,例如替你購物或做類似事情的代理,與卡片產品以及既有的卡片支付軌道(card rails)連結,是非常自然的第一步。
I think our view is twofold. I think one is that the kind of order of magnitude shift in agentic payments and agentic economic activity happens when agents are paying other agents, where the work is being conducted across agents, where the agents themselves become economic actors and the nature of the value exchange is very, very different and potentially much smaller transactions, different structures of transactions, transactions that involve effectively contracts between the agents and deals that the agents make with each other that need to be enforced programmatically with things like smart contracts.
我認為我們的看法有兩個面向。第一是,代理支付與代理經濟活動出現數量級躍升,會發生在代理向其他代理付款的時候:工作在多個代理之間協同完成、代理本身成為經濟行為者,而價值交換的性質將非常、非常不同,且可能是更小額的交易、不同的交易結構,以及涉及代理之間實質上「合約」的交易——也就是代理彼此達成的交易,需要透過智慧合約等方式以程式化手段加以強制執行。
And so there's a huge shift that is going to unfold, and we are building that stack. We are building an end-to-end stack for that. And in fact, because we have some of the very best fiat interoperability infrastructure in the world, you can expect us to also ensure that the agents that people build on Arc and the agents that people integrate with have that fiat interoperability as well.
因此將會出現一個巨大的轉變,而我們正在打造那個技術堆疊。我們正在為此建立端到端的堆疊。事實上,由於我們擁有全球最頂尖的法幣互通性(fiat interoperability)基礎設施之一,你可以期待我們也會確保:人們在 Arc 上建置的代理,以及人們整合的代理,同樣具備法幣互通性。
So that's something that we're very specifically attuned to. But what I would also say, it's really exciting is the network effects that already exist for our stack and our standards in USDC are already playing out. So for example, the new agent wallet that Stripe is making available is something that actually integrates into, I think, the Instinct agent, personal agent.
所以這是我們特別關注的一點。但我也想說,令人非常興奮的是:我們的技術堆疊與 USDC 標準既有的網路效應,已經開始顯現。例如,Stripe 新推出的代理錢包(agent wallet),其實就整合到了我想是 Instinct 的代理、個人代理之中。
And actually, the way it works is when you fund it, it actually holds the balances in USDC, and it's in a digital wallet. And the USDC can either be spent through a card transaction or can be spent directly otherwise. There's some really great technical posts from the team that built it that came out last week that talk about it.
而且實際運作方式是:當你為它注資時,它實際上以 USDC 形式持有餘額,並存放在數位錢包中。這些 USDC 可以透過卡片交易來支付,也可以用其他方式直接支付。上週打造它的團隊發布了一些非常棒的技術文章,裡面有談到這些細節。
And so I think essentially, onchain money and the flexibility of that as a stored value mechanism for agents to be able to kind of move either agent to agent with these high-speed transactions or kind of settle it into a legacy card transaction is going to be a really powerful structure.
因此我認為,本質上鏈上貨幣(onchain money)以及其作為代理儲值機制的彈性——讓代理能以高速交易在代理與代理之間移轉,或是將其結算到傳統的卡片交易——將會是一種非常強大的架構。
And in fact, again, it gets to the strength of our network today. The biggest card networks in the world take settlement in USDC. So if you need to settle with them, then those pipes are already in place. And so something like a Link wallet or Link agent wallet can both settle with the card networks with USDC and can make direct transactions and use those onchain with USDC. And so we're finding penetration into this world in a lot of different ways. Thanks for the question.
而且事實上,這再次回到我們當今網路的強勢之處。全球最大的卡片網路都接受以 USDC 進行結算。因此如果你需要與它們結算,相關管道其實已經就位。所以像 Link 錢包或 Link 代理錢包,既可以用 USDC 與卡片網路結算,也可以直接進行交易並在鏈上使用 USDC。也因此我們正以許多不同方式滲透進入這個世界。謝謝你的提問。
Operator
Operator
Ed Engel, Compass Point.
Ed Engel,Compass Point。
Ed Engel - Analyst
Ed Engel - Analyst
Hi, thanks for taking my question. It looks like your distribution costs declined this quarter despite Coinbase revenue increasing with the hyperliquid agreement. Can you explain what's driving the decline in non-Coinbase distribution costs? And then as a quick one, is there any upfront costs associated with the Binance renewal?
嗨,謝謝讓我提問。看起來儘管 Coinbase 因 Hyperliquid 協議而帶動收入增加,你們本季的分銷成本(distribution costs)卻下降了。能否解釋是什麼因素驅動非 Coinbase 的分銷成本下降?另外快速問一下,Binance 續約是否有任何前期成本(upfront costs)?
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
So I'll take those. There are no upfront costs associated with the Binance agreement. And we don't comment specifically on kind of the puts and takes that we've talked about in general terms many times in each of our different distribution agreements. We have many of them and some of them ebb and flow with different amounts of stock and different amounts of incentive through any quarter.
我來回答這些。Binance 協議沒有任何前期成本。另外,我們不會就我們在各項分銷協議中、過去也多次以一般性方式談過的各種增減因素(puts and takes)做具體評論。我們有很多分銷協議,其中一些會因每一季不同的存量(stock)與不同的激勵程度而出現起伏。
What you saw though defining net reserve margin this quarter, we talked about at the beginning was the sequential decline in margin, which is largely due to the Hyperliquid agreement, which balances are on Coinbase. So you can kind of work through the math on that one.
不過你在本季看到、用以界定淨準備金利差(net reserve margin)的因素,我們在一開始就提到,是利差的環比下降,這主要是由 Hyperliquid 協議所致,因為其餘額是在 Coinbase 上。所以你可以自行把這部分的數學關係推算一下。
Operator
Operator
John Todaro, Needham.
John Todaro,Needham。
John Todaro - Analyst
John Todaro - Analyst
Thanks for taking my question. I appreciate you fielding it. I just wanted to go back to James' question earlier. From our standpoint, we see some of these hacking risks, especially driven by AI is the biggest concern for onchain bearer assets in 2027. So is this an industry wake-up call? And is there consortiums you guys can develop? I'm just wondering what steps, if additional, can the industry take to try and get a better handle on this?
謝謝讓我提問。也感謝你們回答。我想回到先前 James 的問題。從我們的角度來看,某些駭客風險——尤其是由 AI 驅動的——是 2027 年鏈上不記名資產(onchain bearer assets)最大的擔憂。所以這是否是整個產業的警鐘?你們是否能建立一些產業聯盟(consortiums)?我想了解的是,產業還能採取哪些額外措施,來更好地掌握並應對這個問題?
And you guys are kind of less directly involved, but if you start seeing customers pull more assets from exchanges, it obviously impacts these partnerships around USDC. So there is some tie with Circle. So just wondering if, Jeremy, if you see any kind of steps the industry can take?
你們本身參與得沒那麼直接,但如果你們開始看到客戶從交易所提走更多資產,顯然會影響到這些圍繞 USDC 的合作夥伴關係,因此與 Circle 仍有一定關聯。所以想請教 Jeremy,你是否看到產業可以採取任何步驟?
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Yeah, I mean, look, the answer is absolutely yes. And I'll say a few things on this. So one is this has been a rapidly evolving environment now for some time. And I would say you need to have kind of there's sort of the infrastructure itself, which I'll come back to. And then there's essentially what I'll broadly call kind of industry response and how organized and official that industry response is. And then really critically is government and law enforcement response.
是的,我的意思是,答案絕對是肯定的。我就這點說幾件事。首先,這段時間以來環境一直在快速演變。我會說你需要——有一部分是基礎設施本身,我等一下會再回到這點。另一部分基本上是我廣義稱之為「產業回應」的東西:產業回應有多有組織、以及其正式程度。再來非常關鍵的是政府與執法單位的回應。
And essentially getting those all to work together is really the key. And so what does that mean? At the infrastructure level, for asset issuers like Circle to ensure that we have the infrastructure to be responsive in emergencies and with coordination with law enforcement to be able to stop thieves in their tracks, right? That's one critical thing. It goes deeper than that.
而讓這三者協同運作,才是真正的關鍵。那這代表什麼?在基礎設施層面,像 Circle 這樣的資產發行方,需要確保我們具備能在緊急情況下迅速回應的基礎設施,並能與執法單位協調,以便把竊賊當場攔下,對吧?這是一個關鍵事項。而且這還不只如此。
Again, I'll have a little bit more of a comment there in a second. The second is on the industry response side, essentially, it is the leading infrastructure firms, the leading onchain protocols, the leading blockchains, the leading exchanges and the leading custodians having essentially real-time monitoring and real-time communications channels for cyber-related incidents and having those also in coordination with the forensics and analytics and other providers, we're seeing that happen. So we're seeing that kind of organization start to exist. And I think you'll probably see some of that more formalized emerge as well.
我稍後會再多補充一點。第二,在產業回應方面,基本上是由領先的基礎設施公司、領先的鏈上協議、領先的區塊鏈、領先的交易所與領先的託管機構,建立針對資安事件的即時監控與即時溝通管道,並且也與鑑識、分析及其他供應商協同;我們已經看到這正在發生。所以我們看到這種組織化開始出現。我想你們也可能會看到其中一些更正式化的機制逐步成形。
And then on the government side, I mean, I think this is a governments needing to deal with cyber response on AI swarms and AI threats is obviously the single biggest issue facing most advanced in any country in the world. We're seeing that play out on a daily basis. And so those responses are not just for financial integrity. They're with critical infrastructure, many, many other things, as you know. But I think the government response is getting more rapid, and we're seeing that now.
然後在政府端,我的意思是,我認為各國政府需要應對 AI 群體(AI swarms)與 AI 威脅的網路回應,顯然是世界上多數先進國家所面臨的最重大單一議題。我們每天都看到這種情況在上演。因此這些回應不只是為了金融完整性。它們也涉及關鍵基礎設施,以及許多、許多其他面向,如你所知。但我認為政府端的回應正在加快,我們現在也看到了。
We're seeing that when incidents are happening, our ability to work and coordinate with the top global law enforcement is stronger than ever. So those are all, I think, important things. But I do think it is another -- there is another issue here, and it relates to actually Arc, and let me tell you why. A prudentially a blockchain infrastructure that is designed with prudential safety in mind that is operated by a known set of actors whose infrastructure are held to high standards of compliance and information security.
我們看到,當事件發生時,我們與全球頂尖執法機關合作與協調的能力比以往任何時候都更強。所以我認為這些都是重要的事情。但我確實認為這裡還有另一個——還有另一個議題,而它其實與 Arc 有關,我來說明原因。以審慎監理為導向、在設計時就把審慎安全納入考量的區塊鏈基礎設施,由一組已知的參與者營運,而其基礎設施需符合高標準的合規與資訊安全要求。
That is how Arc is designed and building an infrastructure that can, in fact, provide greater assurances around operating safety than can a permissionless infrastructure where you don't know who the actors are and where you can't there are certain actions you can't take. That is a trade space that is going to exist.
Arc 的設計方式就是如此:打造一套基礎設施,確實能在營運安全方面提供比無許可(permissionless)基礎設施更高的保證;在無許可的基礎設施中,你不知道參與者是誰,而且也有一些你無法採取的行動。這是一個必然存在的取捨空間。
And so as major financial institutions think about where am I going to put my assets? Where am I going to deploy code that runs smart contracts that enables value exchange or other activities. They are absolutely going to be asking, are the networks and operating systems I'm deploying on held to these very high standards. It's like the early days of cloud. Cloud early on, the CIA wasn't going to run their stuff on it or major banks weren't going to run their stuff on it. And eventually, the standards got strong enough.
因此,當大型金融機構思考「我要把資產放在哪裡?」「我要把執行智慧合約、促成價值交換或其他活動的程式碼部署在哪裡?」他們絕對會問:我所部署的網路與作業系統是否符合這些非常高的標準。這就像雲端運算的早期。雲端在早期,CIA 不會把他們的東西放在上面,大型銀行也不會把他們的東西放在上面。而最終,標準變得足夠強健。
We're going to go through that change in blockchain infrastructure itself. That is one of the major reasons why Arc is designed and operates the way it does, and we think it will be in a better position to deal with the kinds of security and emergency response vectors that may be needed to make this mainstream infrastructure.
我們也會在區塊鏈基礎設施本身經歷這樣的轉變。這是 Arc 之所以以目前方式設計與運作的主要原因之一;我們認為,為了讓這成為主流基礎設施,Arc 將更有能力應對可能需要的各種安全與緊急應變向量。
Operator
Operator
Joe Vafi, Canaccord.
Joe Vafi,Canaccord。
Joseph Vafi - Equity Analyst
Joseph Vafi - Equity Analyst
Hey guys, good morning. Thanks for the question. JFG, a pleasure. Best of luck on your next endeavor. Hopefully, our paths cross again. Maybe we just thank you, Jeremy. That's maybe we drill down on GENIUS a little bit more.
嗨,各位早安。謝謝讓我提問。JFG,很高興。祝你下一段旅程一切順利。希望我們之後還能再相遇。也許我們就——謝謝你,Jeremy。那我們或許再更深入談談 GENIUS。
I know you mentioned some of the treasury management integrations and the like. Just how aware do you think Fortune 500 Global 2000s are of this opportunity to integrate stablecoins? How do you see this kind of play out a little bit here after GENIUS is enacted. Just kind of looking for maybe your views of how this evolves over the next 6 to 12 months.
我知道你提到了一些資金管理(treasury management)整合等內容。你認為《財富》500 強與全球 2000 大企業對於整合穩定幣這個機會的認知程度有多高?在 GENIUS 通過立法後,你認為這件事接下來會如何發展?想請你分享一下未來 6 到 12 個月的演進看法。
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Yeah, I mean, look, I obviously I led the call with thinking around this. Like we just think that this is just such a pivotal moment. And if you're a large global company, if you're a public company, if you're a treasurer or a CFO of a public company or you run a regulated financial institution, you are not going to start building on digital dollars and weaving them into your infrastructure, even if they're better, faster, cheaper, even if they have new innovation and utility until they are codified into the financial system. So that is -- it is just I cannot understate how significant of a milestone that is.
是的,我的意思是,你看,我顯然在開場就以這個思路來引導。我們認為這是一個極其關鍵的時刻。如果你是一家大型跨國公司、上市公司,或你是上市公司的財務主管(treasurer)或 CFO,或你經營一家受監管的金融機構,在數位美元被編入金融體系之前——即使它們更好、更快、更便宜,即使它們帶來新的創新與效用——你也不會開始在其上建置,並把它們編織進你的基礎設施。所以這——我無法低估這個里程碑的重要性。
Now what's interesting is that there are other kind of bodies of work that are happening in parallel. So FASB which sets obviously critical accounting standards is very near finalizing their standards for the accounting treatment of payment stablecoins that would be issued and regulated under GENIUS. And it creates a framework for providing that these are cash or cash equivalent instruments. That is a very big deal. That is a key, key moment as well.
有趣的是,還有其他一些工作正在同步推進。因此,制定關鍵會計準則的 FASB 目前已非常接近完成對於在 GENIUS 之下發行並受監管之支付型穩定幣的會計處理準則定案,並建立一個框架,將其視為現金或約當現金工具。這非常重要。這同樣也是一個關鍵、關鍵的時刻。
And so these things are kind of aligning so that treasurers can look at this for the merits of the technology, the merits of these very safe full reserve instruments, the ability for them to work globally. And so we are already seeing those conversations start.
因此,這些事情正在逐步對齊,讓財務主管能夠基於技術本身的優點、這些非常安全的全額準備(full reserve)工具的優點,以及它們能在全球運作的能力來評估。所以我們已經看到這些對話開始出現。
Every quarter, there's more and more really interesting both partnerships and major companies that are taking this on. I think as we come into 2027, infrastructure, policy, liquidity, integration with global banks globally, like all these things are turning on, and it really is, I think, going to be an exciting year for mainstream companies that are starting to integrate this far more across their operations. And it is a growing part of our business development efforts on a global basis as well.
每一季,都有越來越多非常有意思的合作夥伴關係,以及大型公司開始採用。我認為當我們走向 2027 年,基礎設施、政策、流動性、與全球銀行體系的整合——所有這些都會逐步到位;我認為那將會是令人振奮的一年,主流企業會開始在其營運中更廣泛地整合這些能力。這也正逐步成為我們全球業務開發工作中日益重要的一部分。
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
I'd build a little on that, talking to a lot of CFOs and treasurers of the companies you're referring to. Necessary things to happen before CFOs and treasurers will use digital dollars, Jeremy mentioned several of them. Codification into law bringing digital dollars into the financial system, clear rules for accounting and tax, that isn't the first has happened. Those are in the works.
我再補充一點:我與你提到的那些公司的許多 CFO 與財務主管都有交流。在 CFO 與財務主管會使用數位美元之前,有一些必要條件必須先發生,Jeremy 已提到其中幾項。透過立法把數位美元納入金融體系、以及明確的會計與稅務規則——第一項已經發生。其他也正在推進中。
Very importantly, integration into the existing systems that treasurers use today, right? We talked about integration into software that works with SAP, treasury management systems. CFOs don't want to have to build parallel workflows to control digital assets in order to reap the benefits of those new technologies, not unless their business case is a business imperative to do so and we've seen that with sort of global payout use cases where people are early adopting building on stablecoins.
非常重要的是,要能整合進財務主管今天正在使用的既有系統,對吧?我們談到要整合到能與 SAP、資金管理系統(treasury management systems)協作的軟體中。CFO 不希望為了掌控數位資產、以獲取這些新技術的好處而必須建立一套平行的工作流程;除非其商業理由已成為業務上的必要性——而我們在某些全球付款(global payout)使用情境中已看到這點,人們會較早採用並在穩定幣上建置。
It's these necessary integrations that make it easier for people to reap these benefits and all of these integrations are now being built and are being put in place. So we're really optimistic about the future for this.
正是這些必要的整合,讓人們更容易獲得這些好處;而所有這些整合現在都正在建置並逐步到位。因此,我們對此的未來非常樂觀。
Operator
Operator
Andrew Jeffrey, William Blair.
Andrew Jeffrey,William Blair。
Andrew Jeffrey - Equity Analyst
Andrew Jeffrey - Equity Analyst
Hi, good morning. Appreciate you squeezing me in here. Very helpful, I think, the slide on Arc monetization. I wonder if you could talk a little bit about how that ties into CPN. We've seen some terrific annualized volume improvements on CPN. Can you talk about the economic and monetary model on CPN and sort of how it will sort of help turn that flywheel with the rest of the USDC ecosystem and perhaps also comment on timing for Arc to move to proof of stake.
嗨,早安。感謝你把我安排進來。我覺得關於 Arc 變現(monetization)的那張投影片非常有幫助。我想請你談談這如何與 CPN 連結。我們看到 CPN 的年化交易量有非常亮眼的改善。你能談談 CPN 的經濟與貨幣模型,以及它將如何與 USDC 生態系的其他部分一起推動那個飛輪效應嗎?另外也請評論一下 Arc 轉向權益證明(proof of stake)的時間點。
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Yeah, I mean a couple of things. I think and I touched on this in my comments as well. So CPN itself, obviously, we're very, very pleased with the I mean, just since we last talked to you guys live at the end of July to now, 150% growth in annualized run rate volume, which is really phenomenal. And we're very excited about the progress that's happening there.
好的,我想有幾點。我在我的發言中也有提到。就 CPN 本身而言,顯然我們非常、非常滿意——我的意思是,從我們上次在 7 月底與各位現場交流到現在,年化運行率(annualized run rate)交易量成長了 150%,這真的非常驚人。我們也對那裡正在發生的進展感到非常興奮。
Now as we go forward, now that Arc is live, what you would expect is that the traffic of CPN and the settlement volumes of CPN, we will be moving more and more on to Arc. And that's really great because it has multiple effects. So it drives traffic and value, and it drives effectively fee revenue into Arc and all the validators on Arc.
接下來,隨著 Arc 已經上線,你會預期 CPN 的流量與 CPN 的結算量將會越來越多地轉移到 Arc 上。這非常好,因為它會帶來多重效果。它會帶動流量與價值,並有效地把手續費收入導入 Arc 以及 Arc 上的所有驗證者(validators)。
It drives all the counterparties, the hundreds of financial institutions who are on CPN to adopt Arc as a primary infrastructure for settlements, which then cascades across other use cases and applications that those payments firms, those financial institutions, those banks might use. So it sort of makes Arc operations ready across this ecosystem and this rapidly scaling ecosystem, which is great.
它也會推動 CPN 上的所有交易對手方——也就是那數百家金融機構——採用 Arc 作為結算的主要基礎設施,進而外溢到那些支付公司、金融機構、銀行可能使用的其他使用情境與應用。因此,它讓 Arc 在這個生態系、以及這個快速擴張的生態系中具備可營運就緒(operations ready)的狀態,這非常好。
And so there's sort of second order effects in terms of other utility that might be brought to Arc beyond just the CPN traffic. And then obviously, CPN itself is a primary utility for USDC and EURC settlement is sort of primary utility from CPN. And so that's intrinsic demand that exists there. And then I would say, finally, Arc is bringing forward new novel things. So with Arc, we launched something called StableFX, which is essentially a real-time FX, atomically swappable FX protocol. It runs on Arc.
因此,除了 CPN 流量之外,Arc 還可能帶來其他效用,並產生某種二階效應。然後很明顯地,CPN 本身是 USDC 與 EURC 結算的主要效用,而結算也算是 CPN 的主要效用。因此那裡存在內生性的需求。最後我會說,Arc 也在推動一些全新且新穎的事物。所以在 Arc 上,我們推出了一個叫 StableFX 的產品,本質上是一個即時外匯(FX)、可原子交換的外匯協議。
It uses not just Circle stablecoins, it uses around a dozen other currency stablecoins. And as we get the liquidity on that stood up, that is an Arc infrastructure that then becomes think of it as like a backbone for how you can drive towards even more efficient, capital-efficient and speed and cost-efficient real-time FX inside of CPN itself. So these puzzle pieces fit together in these different ways. And so StableFX has its own fee revenue model as well, sitting on top of Arc, et cetera. So those are how some of these pieces fit together.
它不只使用 Circle 的穩定幣,還使用大約十幾種其他幣別的穩定幣。隨著我們把那裡的流動性建置起來,那就成為 Arc 的一項基礎設施;你可以把它想成是一個骨幹,用來推動在 CPN 本身內部更高效率、更具資本效率,並且在速度與成本上更有效率的即時外匯。所以這些拼圖以不同方式彼此契合。而且 StableFX 也有自己的手續費收入模式,建立在 Arc 之上等等。以上就是其中一些組件如何拼在一起。
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
Then Jeremy has talked about like how those network flywheels power each other and how Arc and CPN and USDC, each of them is a network business with a network flywheel, all of which reinforce each other. Part of your question though was about sort of the revenue model of CPN specifically.
接著 Jeremy 也談到這些網路飛輪如何彼此驅動,以及 Arc、CPN 和 USDC 各自都是具有網路飛輪的網路型業務,並且彼此強化。不過你問題的一部分是關於 CPN 本身的營收模式。
Again, we're not commenting on kind of 2027 guidance just yet. But looking back to what we said last quarter, we are now beginning to monetize CPN, and this is a priority for us going forward. So we have started to monetize some of the CPN flows, and that is going to grow over time.
再次強調,我們目前還不評論 2027 年的指引。但回顧我們上季所說的,我們現在開始將 CPN 變現,而這是我們未來的優先事項。因此我們已經開始對部分 CPN 流量進行變現,而且這會隨時間成長。
And then next year as well with the closing of the Tazapay acquisition and the integration of Taza into CPN overall, we expect to see material revenue from CPN in 2027, and we'll be talking about that more at our next earnings call when we give kind of other revenue guidance for the year.
另外,明年隨著 Tazapay 收購案完成交割,以及將 Taza 整合進整體 CPN,我們預期在 2027 年會看到 CPN 帶來可觀的營收;我們會在下一次財報電話會議、提供該年度其他營收指引時,進一步談這件事。
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Two final thoughts on this that actually are important to land for everyone here. I think one is our general philosophy is that onchain infrastructure, digital dollars, stablecoin money, the protocols we build around it, that onchain infrastructure will drive the cost the marginal cost of storing and moving value down considerably from where it is. And so I think anyone who's sort of taking a comp and saying, hey, this payments company makes 10 basis points to 15 basis points or this payments company makes 20 to 30 basis points, that's the wrong comps.
關於這點最後有兩個想法,對在座各位其實很重要。我想第一個是,我們的一般理念是:鏈上基礎設施、數位美元、穩定幣貨幣,以及我們圍繞它所建立的協議,這些鏈上基礎設施將會把儲存與移轉價值的邊際成本,從目前水準大幅降低。所以我認為,任何人若拿來做同業比較(comp),說「某家支付公司賺 10 到 15 個基點」或「某家支付公司賺 20 到 30 個基點」,那都是錯的比較基準。
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
Jeremy Fox-geen - Chief Financial Officer
Or 2%?
或者 2%?
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Jeremy Allaire - Chairman of the Board, Chief Executive Officer, Co- Founder
Or 2% or whatever it is. That's the wrong comp. When this achieves scale, it's going to have enormous velocity and the unit costs are going to be much, much lower. That is a benefit to people and businesses and households, et cetera, around the world. That is what we're shooting for.
或者 2% 之類的,不管是多少。那都是錯的比較基準。當這個規模化之後,它會有極高的周轉速度,而單位成本會低非常非常多。這對全球各地的人們、企業與家庭等等都是一項好處。這就是我們要追求的目標。
We are not shooting to let's go repeat the margin structure of the existing payments industry. This is about compressing it, compressing it materially, and that is what we're shooting for. And so when you think about your own modeling for what that looks like, we want these bit numbers to be very, very big with huge network effects and huge velocity with very, very low unit costs. That's what this looks like. That is what we're doing.
我們不是要去複製既有支付產業的利潤結構。這是要把它壓縮,而且是大幅壓縮,這才是我們要追求的。所以當你在思考你自己的模型、推估它會長什麼樣子時,我們希望總量(big numbers)非常非常大,具備巨大的網路效應與極高的周轉速度,同時單位成本非常非常低。這就是它的樣貌。這就是我們正在做的事。
So it's an important thing to land. The second is, in addition to focusing on monetization, we are also very focused on ensuring that this isn't just essentially fiat-to-fiat where the money comes in and goes out. We want those balances to be sticky. We want to make sure that the merchants, that the businesses, that the people on the ends of these networks are going to store value in digital dollars or digital euros or other digital assets. We want them to stay sticky.
所以這是一個需要讓大家理解的重要點。第二點是,除了專注於變現之外,我們也非常重視確保這不只是本質上的法幣對法幣——資金進來又出去。我們希望這些餘額具有黏著性。我們希望確保商戶、企業,以及這些網路兩端的人們,會把價值儲存在數位美元、數位歐元或其他數位資產中。我們希望他們能保持黏著。
And so the general utility of the money itself and of the value that people get out of it as working capital, as investable capital, as capital that can be borrowed and lent, et cetera, that's also really critical. And so we're focused on monetization. We're also very focused on growing the balances that the nodes on the network hold.
因此,貨幣本身的一般效用,以及人們從中獲得的價值——作為營運資金、可投資資本、可借貸的資本等等——也同樣非常關鍵。所以我們專注於變現。我們也同樣非常專注於成長網路節點所持有的餘額。
And I think the starting point has been what people call the stablecoin sandwich, hey, I've got fiat in an account here, and I want to give it to fiat in an account there and you're kind of moving in and out. And in fact, if you look at the record minting and redemption volume, $208 billion in the quarter. That reflects the fact that these pipes work for settlement. People are moving value in and out with great speed and efficiency. And so it does work that way.
我認為起點一直是人們所說的「穩定幣三明治」:嘿,我在這裡的帳戶有法幣,我想把它給到那裡的帳戶法幣,你基本上是在進出之間移動。事實上,如果你看創紀錄的鑄造與贖回量,本季達到 2,080 億美元。這反映出這些管道確實能用於結算。人們以極高的速度與效率把價值移入移出。所以它確實可以這樣運作。
But strategically, we obviously we want to drive costs down, unit cost of payments down, and we want to grow balances and increase the general utility of that money. So that's just philosophically how we look at it and strategically how we're aligned. Thank you for the question. I think with that, we're going to wrap up today's earnings call. Thanks for all the great questions and for tuning in, and we'll see you soon.
但在策略上,我們顯然希望推動成本下降、把支付的單位成本降下來,同時我們也希望成長餘額並提升這種貨幣的一般效用。所以這就是我們在理念上如何看待它,以及在策略上如何對齊。謝謝你的提問。我想接下來,我們就要結束今天的財報電話會議。感謝大家提出的精彩問題與收聽,我們很快再見。