使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, everyone. Thank you for joining us and welcome to the Clearwater Paper fourth-quarter and full-year 2025 earnings conference call. After today's prepared remarks, we will host a question-and-answer session. (Operator Instructions)
各位好。感謝各位加入我們,歡迎參加 Clearwater Paper 2025 年第四季及全年財報電話會議。在今天的預先準備發言之後,我們將進行問答環節。(接線員指示)
I will now hand the call over to Sloan Bohlen, Investor Relations. Please go ahead.
我現在把電話交給投資人關係 Sloan Bohlen。請開始。
Sloan Bohlen - Investor Relations
Sloan Bohlen - Investor Relations
Thank you so much. Good afternoon and thank you for joining Clearwater Paper's fourth-quarter and full-year 2025 earnings conference call. Joining me on the call today are Arsen Kitch, President and Chief Executive Officer; and Sherri Baker, Senior Vice President and Chief Financial Officer.
非常感謝。各位下午好,感謝各位參加 Clearwater Paper 2025 年第四季及全年財報電話會議。今天與我一同出席的有總裁兼執行長 Arsen Kitch,以及資深副總裁兼財務長 Sherri Baker。
Financial results for the fourth quarter of 2025 were released shortly after today's market close. You will find a presentation of supplemental information, including a slide providing the company's current outlook posted on the Investor Relations page of our website at investorinfo@clearwaterpaper.com.
我們已在今日收盤後不久發布 2025 年第四季財務結果。您可在我們網站投資人關係頁面(investorinfo@clearwaterpaper.com)找到補充資訊簡報,其中包含一張提供公司目前展望的投影片。
Additionally, we will be providing certain non-GAAP financial information in this afternoon's discussion. A reconciliation of the non-GAAP information to comparable GAAP information is included in the press release and in the supplemental information provided on our website.
此外,今天下午的討論中我們將提供若干非 GAAP 財務資訊。非 GAAP 資訊與可比 GAAP 資訊的調節表已包含於新聞稿以及我們網站提供的補充資訊中。
Please note slide 2 of our supplemental information covering forward-looking statements. Rather than reading this slide, we'll incorporate it by reference into our prepared remarks.
請注意我們補充資訊第 2 張投影片中關於前瞻性陳述的內容。我們不逐字朗讀該投影片,而是將其以引用方式納入我們的預先準備發言。
With that, let me turn the call over to Arsen.
接下來,讓我把電話交給 Arsen。
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Good afternoon and thank you for joining us today. 2025 was a transformational year for Clearwater Paper. It was our first full year operating as a paperboard-focused business, and I'm pleased with how well our team executed, even as we faced a challenging industry environment. Let me provide a brief recap of our 2025 performance.
各位下午好,感謝今天加入我們。2025 年對 Clearwater Paper 而言是具有轉型意義的一年。這是我們以紙板為核心業務營運的第一個完整年度;即使面臨具挑戰性的產業環境,我也很高興團隊仍展現了優異的執行力。我先簡要回顧我們 2025 年的表現。
We successfully completed the integration of the Augusta mill and the separation of our tissue business, both ahead of schedule. Net sales increased by 12% year over year, driven by a 14% increase in shipments, primarily from operating the Augusta mill for a full year.
我們成功完成 Augusta 廠的整合以及衛生紙業務的分拆,兩者皆提前完成。淨銷售額年增 12%,主要受出貨量年增 14%帶動,主因為 Augusta 廠全年運轉所致。
Adjusted EBITDA was $107 million, an improvement of $71 million versus the prior year, driven by exceptional cost control and execution. We completed all three major maintenance outages in 2025 on schedule with total direct costs of $50 million, marking a significant improvement in execution and cost versus 2024. We delivered more than $50 million in fixed cost reductions, including $16 million in SG&A savings, which should improve our long-term earning potential as our industry recovers.
調整後 EBITDA 為 1.07 億美元,較前一年改善 7,100 萬美元,主要來自卓越的成本控管與執行。我們於 2025 年按計畫完成三次主要歲修停機,直接成本合計 5,000 萬美元,較 2024 年在執行與成本方面均有顯著改善。我們實現超過 5,000 萬美元的固定成本削減,其中包含 1,600 萬美元的 SG&A 節省;隨著產業復甦,這將提升我們的長期獲利能力。
SG&A declined to 6.5% of net sales, down from 8.4% in 2024, which we believe positions us as an industry leader on this metric. We repurchased $17 million worth of shares during the year with $79 million remaining under our authorization. And importantly, we maintained a strong balance sheet, ending the year with more than $400 million in liquidity.
SG&A 降至淨銷售額的 6.5%,低於 2024 年的 8.4%;我們認為這使我們在此指標上位居產業領先。我們於年度內回購 1,700 萬美元的股票,授權額度尚餘 7,900 萬美元。更重要的是,我們維持強健的資產負債表,年底流動性超過 4 億美元。
Looking ahead, we will continue to evaluate our options and alternatives to maintain financial flexibility and optimize capital allocation, including refinancing our 2020 notes which go current in August of 2027. Let me spend the next few minutes discussing current industry dynamics and the actions that we're taking to position us for a return to cross-cycle margins and cash flows.
展望未來,我們將持續評估各種選項與替代方案,以維持財務彈性並最佳化資本配置,包括為 2020 年票據進行再融資;該票據將於 2027 年 8 月轉為流動負債。接下來幾分鐘,我將討論目前的產業動態,以及我們為使公司回到跨循環(cross-cycle)利潤率與現金流所採取的行動。
Sherri will then review our financial results in more detail, including our first-quarter outlook and key assumptions for 2026. I will then conclude with remarks on our shareholder value proposition. Let's start with our industry.
接著 Sherri 將更詳細說明我們的財務結果,包括第一季展望以及 2026 年的關鍵假設。之後我將以我們的股東價值主張作結。先從產業談起。
Paperboard continues to face challenging supply and demand dynamics, particularly in SBS. We believe that there are three factors that are driving this imbalance. First, demand recovery for packaging has not materialized as expected. Industry shipments of SBS were largely flat year over year based on the latest AFMPA data and down in CRV and CUK.
紙板市場仍面臨具挑戰性的供需動態,尤其是在 SBS。我們認為有三項因素正在推動這種失衡。第一,包裝需求的復甦未如預期出現。根據最新 AFMPA 數據,SBS 產業出貨量年比大致持平,而 CRV 與 CUK 則下滑。
CPG and QSR volumes remain lackluster, pressured by inflation, economic uncertainty, and the likely impact of GLP-1 drugs on consumption. While demand for SBS is relatively flat, a competitor added more than 500,000 tons of new capacity in 2025, representing approximately a 10% increase in industry supply.
CPG 與 QSR 的銷量仍顯疲弱,受到通膨、經濟不確定性,以及 GLP-1 藥物可能對消費造成影響的壓力。在 SBS 需求相對持平之際,某競爭對手於 2025 年新增超過 50 萬噸產能,約相當於產業供給增加 10%。
As a result, industry operating rates decreased to the low 80% range by the end of 2025, leading to pricing and margin pressure. At these margin levels, we do not believe that Clearwater can produce the cash flows and returns that are necessary to reinvest in these types of capital-intensive assets in the long run.
因此,至 2025 年底,產業開工率降至 80% 出頭的區間,導致價格與利潤率承壓。在此利潤水準下,我們不認為 Clearwater 長期而言能產生足以再投資於此類資本密集型資產所需的現金流與報酬。
We also believe that these dynamics are beginning to impact other paperboard substrates as there is meaningful overlap in end use applications. Today, SBS is priced lower on a per ton basis than CUK even though SBS has higher manufacturing costs and a superior print service. SBS is also priced lower on a per square foot basis versus CRV since the heavier weight CRV is required to replicate the performance characteristics of SBS. We are aware of CPG customers that are actively moving their business from CRB to SBS, a trend that we expect to continue at these price levels.
我們也認為,由於終端用途應用存在顯著重疊,這些動態正開始影響其他紙板基材。目前,SBS 以每噸計的價格低於 CUK,儘管 SBS 的製造成本更高且印刷適性更佳。由於需要較高克重的 CRV 才能複製 SBS 的性能特性,SBS 以每平方英尺計的價格也低於 CRV。我們注意到有 CPG 客戶正積極將業務從 CRB 轉向 SBS;在目前的價格水準下,我們預期此趨勢將持續。
Let me briefly discuss the most recent RISI reported price movements in SBS and the impact on our business. RISI reported a $100 per ton decrease in their SBS folding card index during the fourth quarter. From our vantage point, this change did not accurately reflect industry pricing, as the price declined by an average of only $21 per ton from Q3 to Q4 and not $100 per ton.
我簡要說明 RISI 最近報導的 SBS 價格變動,以及其對我們業務的影響。RISI 報導其 SBS 折疊紙盒指數在第四季每噸下跌 100 美元。以我們的觀察,該變動未能準確反映產業定價,因為價格從第三季到第四季平均僅每噸下跌 21 美元,而非每噸 100 美元。
While we disagree with RISI's latest reported decrease, we're faced with a $50 million price headwind as a result. After the Augusta acquisition, approximately 40% of our volume is now tied to the RISI folding carton index, while 10% is tied to the RISI cup index. In total, including the latest fourth-quarter RISI index change, we're faced with an approximately $70 million pricing headwind in 2026 versus 2025.
儘管我們不同意 RISI 最新報導的跌幅,但因此我們仍面臨 5,000 萬美元的價格逆風。在收購 Augusta 之後,我們約 40% 的銷量目前與 RISI 折疊紙盒指數連動,另有 10% 與 RISI 紙杯指數連動。總計而言,包含最新第四季 RISI 指數變動在內,2026 年相較 2025 年我們將面臨約 7,000 萬美元的定價逆風。
While the most recent fourth-quarter pricing movements were negative, RISI is projecting a recovery in both SBS operating rates and pricing in 2026. Specifically, RISI is projecting operating rates to improve to 90% with a price increase of $60 per ton in 2026 and a total of $130 per ton by the end of 2027. If these projections were to hold, our margins would improve by more than 10% and get us back towards cross-cycle returns and cash flows.
雖然最近第四季的價格變動為負向,但 RISI 預測 2026 年 SBS 的開工率與價格將回升。具體而言,RISI 預測 2026 年開工率將改善至 90%,價格每噸上漲 60 美元,並在 2027 年底前累計上漲 130 美元/噸。若這些預測得以實現,我們的利潤率將改善超過 10%,並使我們回到接近跨循環報酬與現金流的水準。
As I mentioned previously, this is a supply-driven downturn that is unsustainable. Specifically, we believe that supply now exceeds demand by about 400,000 to 500,000 tons, resulting in industry operating rates being around 10% below historical norms. We believe that this is a temporary condition and that a combination of three factors will drive an improvement in the supply and demand balance and get us back to cross-cycle margins and cash flow.
如我先前提到的,這是一個由供給驅動的下行循環,且不可持續。具體而言,我們認為目前供給約超過需求40萬至50萬噸,導致產業開工率約較歷史常態低10%。我們認為這是暫時狀況,且三項因素的組合將推動供需平衡改善,使我們回到跨循環的利潤率與現金流。
First, SBS demand is forecasted to grow in 2026, and we should benefit from substitutions. Second, imports are forecasted to decrease by 8% in 2026, while exports increase by 5%. And third, RISI has forecasted a net capacity reduction of 180,000 tons in 2026. With all these changes, RISI is forecasting industry operating rates to approach 90% by year end, and we believe that these factors will accelerate an improvement in industry conditions going forward.
第一,預測SBS需求將在2026年成長,我們應可受惠於替代效應。第二,預測2026年進口將下降8%,而出口將增加5%。第三,RISI預測2026年淨產能將減少18萬噸。在所有這些變化下,RISI預測產業開工率將於年底接近90%,我們相信這些因素將加速未來產業狀況的改善。
While the industry environment remains challenging, we're focused on controlling the controllables and assessing our options. First, we continue to focus on running efficiently, reducing costs and maintaining share with our long-standing strategic customers. Second, we recently announced a price increase to our customers of $60 per ton in our cup grades and $50 per ton for all of the products.
儘管產業環境仍具挑戰,我們專注於掌控可控事項並評估我們的選項。第一,我們持續專注於高效率運轉、降低成本,並與我們長期的策略客戶維持市占。第二,我們近期宣布對客戶調漲價格:杯用等級每噸上調60美元,所有產品每噸上調50美元。
These increases are necessary to offset the cumulative impact of inflation over the last several years and to enable us to continue to invest in our assets. These increases impact approximately 50% of our volume that is not tied to the RISI price index. The remaining 50% of our volume will move as industry pricing is reflected in the RISI price index.
這些調漲是為了抵銷過去數年通膨的累積影響,並使我們能持續投資於資產。這些調漲影響約50%的出貨量,該部分未與RISI價格指數連動。其餘50%的出貨量將隨產業定價反映於RISI價格指數而調整。
Lastly, we plan to balance Clearwater's supply with demand in 2026, which may include extended curtailments on our assets and variablizing our costs whenever possible. In addition, we will look at our manufacturing assets to determine what actions we can take to reduce our costs further and improve our margins and cash flow.
最後,我們計畫在2026年使Clearwater的供給與需求達到平衡,這可能包括對我們資產進行延長減產,並在可行時盡量將成本變動化。此外,我們將檢視製造資產,以決定可採取哪些行動進一步降低成本並改善利潤率與現金流。
Let me wrap up with a few comments on our strategic efforts to diversify our product portfolio. We believe that these efforts will deepen our relationships with our converter customers and allow us to sell incremental volume. We are preparing to launch Valora, a new lightweight paperboard product line, in the second quarter. This brand incorporates mechanical pulp in the middle layer and is designed to compete with FBB, which represents approximately 10% of North American bleached paperboard demand.
最後我以幾點說明我們為多元化產品組合所做的策略性努力作結。我們相信這些努力將深化我們與加工轉換商客戶的關係,並讓我們能銷售額外的增量出貨量。我們正準備在第二季推出Valora,一個新的輕量化紙板產品線。此品牌在中間層採用機械漿,設計用以與FBB競爭;FBB約占北美漂白紙板需求的10%。
We have completed the engineering feasibility for a CUK investment at our Cypress Bend facility with a cost now estimated at $60 million with a 12- to-18-month execution timeline. We believe that annual CUK supply is roughly 2.5 million tons in North America, of which 300,000 to 400,000 tons is currently sold to independent converters.
我們已完成在Cypress Bend廠進行CUK投資的工程可行性評估,目前估計成本為6,000萬美元,執行期程為12至18個月。我們認為北美CUK年供給量約為250萬噸,其中30萬至40萬噸目前銷售給獨立加工轉換商。
With this investment, we believe that we can capture approximately 100,000 to 150,000 of these tons. The remaining 200,000 tons of capacity at Cypress Bend would provide flexibility to meet bleached paperboard demand or target additional unbleached products such as white top.
透過此項投資,我們相信可掌握其中約10萬至15萬噸。Cypress Bend其餘20萬噸的產能將提供彈性,以滿足漂白紙板需求,或鎖定其他未漂白產品,例如白面牛卡(white top)。
We believe that this project offers an attractive return and enhances our ability to manage through market cycles. We have not made the final decision on this project at this point. In addition, we are continuing to evaluate external options to add CRB to our portfolio, further diversifying our end market exposure.
我們認為此專案具備吸引人的報酬,並提升我們因應市場循環的能力。目前我們尚未就此專案做出最終決定。此外,我們也持續評估外部選項,將CRB納入我們的產品組合,進一步分散終端市場曝險。
With that, I'll turn the call over to Sherri to walk through our fourth-quarter and full-year financial results along with our first-quarter outlook and full-year assumptions.
接下來,我將把電話會議交給Sherri,由她說明我們第四季與全年財務結果,以及第一季展望與全年假設。
Sherri Baker - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Sherri Baker - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Thank you, Arsen, and good afternoon, everyone. Let me start by sharing our results for the fourth quarter. Net income from continuing operations was $3 million or $0.20 per diluted share, including $17 million of insurance proceeds. Net sales were $386 million flat versus Q4 of 2024, as higher shipments were offset by lower pricing.
謝謝你,Arsen,各位下午好。我先分享我們第四季的業績。持續營運淨利為300萬美元,或稀釋後每股0.20美元,其中包含1,700萬美元的保險理賠收入。淨銷售額為3.86億美元,與2024年第四季持平,因出貨量增加被較低的價格所抵銷。
Adjusted EBITDA from continuing operations was $20 million above the midpoint of our guidance range of $13 million to $23 million, driven by cost reduction efforts and $6 million of insurance proceeds. We executed the Augusta maintenance outage successfully with $17 million in total direct spending.
持續營運調整後EBITDA為2,000萬美元,高於我們指引區間1,300萬至2,300萬美元的中點,主要受成本降低措施及600萬美元保險理賠收入帶動。我們成功完成Augusta的維修停機,直接支出總額為1,700萬美元。
SG&A remained below our targeted 6% to 7% range, reflecting our continued cost discipline. For the full year, net loss from continuing operations was $53 million or $3.28 per diluted share, primarily driven by a non-cash goodwill impairment. Net sales were $1.6 billion, up 12% versus 2024, with higher shipments from our Augusta acquisition as well as growth from our existing customers.
SG&A仍低於我們目標的6%至7%區間,反映我們持續的成本紀律。全年而言,持續營運淨損為5,300萬美元,或稀釋後每股3.28美元,主要由非現金的商譽減損所致。淨銷售額為16億美元,較2024年成長12%,主要來自我們收購Augusta帶來的較高出貨量,以及既有客戶的成長。
Adjusted EBITDA from continuing operations was $107 million, up $71 million year over year, driven by strong cost management, leading to a $50 million fixed cost reduction as well as higher volumes and lower input costs. Total major maintenance outage spending was $50 million, significantly lower than the prior year due to improved planning and solid execution.
持續營運調整後EBITDA為1.07億美元,年增7,100萬美元,主要受強勁的成本管理帶動,包含固定成本降低5,000萬美元,以及更高的銷量與較低的投入成本。重大維修停機支出總額為5,000萬美元,因規劃改善與執行穩健,顯著低於前一年。
Let me provide a few additional comments on the insurance recovery. As part of the Augusta acquisition, we obtained representation and warranty insurance with a coverage limit of $105 million. During integration, we identified matters inconsistent with representations made to us and notified the insurers accordingly.
我再補充幾點關於保險理賠回收的說明。作為收購Augusta的一部分,我們取得陳述與保證保險(representation and warranty insurance),保額上限為1.05億美元。在整合過程中,我們發現若干事項與對方對我們所作的陳述不一致,並已據此通知保險公司。
In Q4, we received an initial settlement payment of $23 million, of which $6 million is related to operating costs incurred in 2025. We have approximately $75 million remaining of our $105 million coverage limit and continue to work through the claims process with our carriers.
在第四季,我們收到第一筆和解款2,300萬美元,其中600萬美元與2025年發生的營運成本相關。在1.05億美元保額上限中,我們尚餘約7,500萬美元,並持續與保險公司處理理賠流程。
Let us now turn to our outlook for the first quarter. We expect adjusted EBITDA of approximately breakeven for the quarter. We experienced operational disruptions and higher costs due to severe weather at our Augusta and Cypress Bend facilities in January and February.
接著談我們對第一季的展望。我們預期本季調整後EBITDA約為損益兩平。由於1月與2月Augusta與Cypress Bend廠遭遇嚴峻天候,我們經歷營運中斷並承擔較高成本。
Our team was able to safely navigate this event without any long-term impact to our assets (technical difficulty) And we are now back to running normally. As a result of higher energy costs and impact on production, we incurred approximately $15 million to $20 million in incremental costs during the quarter.
我們的團隊在確保安全的情況下度過此次事件,未對我們的資產造成任何長期影響(技術困難),目前已恢復正常運轉。由於能源成本上升及對產量的影響,本季我們產生約1,500萬至2,000萬美元的額外成本。
We expect flat to slightly lower paperboard shipments versus the fourth quarter. We expect $10 million to $12 million of lower pricing related to Q4 RISI movements, and $11 million to $13 million of lower maintenance expense versus Q4, as there are no major outages in the quarter.
我們預期紙板出貨量相較第四季持平至略為下降。我們預期因第四季RISI變動而帶來1,000萬至1,200萬美元的較低定價影響;同時,維修費用較第四季減少1,100萬至1,300萬美元,因本季沒有重大停機。
Turning now to our key assumptions for 2026, which include revenue of $1.4 billion to $1.5 billion with flat to modest shipment growth, approximately $70 million in pricing headwind from 2025 carryover. Importantly, our assumptions do not include any impact from our recently announced price increase or the latest RISI forecast on pricing and operating rate improvements.
現在轉到我們對 2026 年的關鍵假設,包括營收為 14 億至 15 億美元,出貨量成長持平至小幅成長,並且因 2025 年結轉影響,約有 7,000 萬美元的定價逆風。重要的是,我們的假設未納入我們近期宣布的漲價,或最新 RISI 對價格與開工率改善的預測所帶來的任何影響。
We expect our net productivity to offset 2% to 3% of input cost inflation. Capital expenditures will be in the $65 million to $75 million range. We expect approximately $20 million of working capital improvement, and we are planning to maintain SG&A at 6% to 7% of net sales.
我們預期淨生產力可抵銷 2% 至 3% 的投入成本通膨。資本支出將落在 6,500 萬至 7,500 萬美元區間。我們預期約 2,000 萬美元的營運資金改善,並計畫將 SG&A 維持在淨銷售額的 6% 至 7%。
With that, I'll turn the call back over to Arsen for closing remarks.
接下來,我把電話交回給 Arsen 做結語。
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Sherri. To close, I want to emphasize that we operate high-quality assets, are executing well, and have long standing strategic customer relationships. We took several difficult but significant actions in 2025, including reducing our overall workforce by more than 10%. This includes a reduction in our corporate SG&A headcount of around 40%.
謝謝你,Sherri。最後我想強調,我們營運的是高品質資產、執行到位,並且與客戶維持長期的策略性關係。我們在 2025 年採取了幾項艱難但重大的行動,包括將整體人力縮減超過 10%。其中也包括公司端 SG&A 人員編制約縮減 40%。
Our team is operating with a lean, disciplined mindset intensely focused on results. We have a strong balance sheet with more than $400 million of liquidity which positions us to weather this supply-driven downturn.
我們的團隊以精實、嚴謹的心態運作,並高度聚焦於成果。我們擁有強健的資產負債表,流動性超過 4 億美元,使我們得以度過這波由供給驅動的景氣下行。
I remain confident that this cycle will turn and that we will return to cross-cycle EBITDA margins of 13% to 14% and generate more than $100 million of annual free cash flow. That said, today's margins and cash flow levels are not tenable for us for an extended period. This is a capital-intensive industry, and adequate returns are required to reinvest in these types of assets over the long-term. Simply put, current margins are not sustainable for us.
我仍然有信心這個循環將會反轉,我們將回到跨循環 EBITDA 利潤率 13% 至 14% 的水準,並創造每年超過 1 億美元的自由現金流。但話說回來,今天的利潤率與現金流水準,若長期維持,對我們而言是不可行的。這是一個資本密集型產業,長期而言,必須有足夠的報酬才能再投資於這類資產。簡而言之,目前的利潤率對我們而言不可持續。
We are taking action, starting with recent price increases, being prepared to take market-related downtime to address our operating rates, assessing our costs and assets, and continuing to evaluate alternative uses of our capacity, including a CUK conversion. Above all, we will continue to make disciplined decisions that drive long-term shareholder value while supporting our customers, employees, and communities.
我們正在採取行動,首先是近期的漲價;同時也準備採取與市場相關的停機時間,以調整我們的開工率;評估成本與資產;並持續評估產能的替代用途,包括 CUK 轉換。最重要的是,我們將持續做出審慎決策,在支持客戶、員工與社區的同時,推動長期股東價值。
Thank you for your time today. Operator, please open the line up for questions.
感謝各位今天撥冗參與。接線員,請開放提問。
Operator
Operator
We will now begin the question-and-answer session. (Operator Instructions) Mike Roxlan, Truist Securities.
我們現在開始問答環節。(接線員指示)Mike Roxlan,Truist Securities。
Michael Roxland - Managing Director
Michael Roxland - Managing Director
Thank you, Arsen and Sherri, for taking my questions.
謝謝你,Arsen 和 Sherri,讓我提問。
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Hey, Mike. Welcome to the call.
嗨,Mike。歡迎加入本次電話會議。
Michael Roxland - Managing Director
Michael Roxland - Managing Director
It's good to be here and [congrats. To the extent] I could say it in terms of trying to manage a very difficult environment. Obviously, there's a lot going on, a lot of moving pieces, and certainly, the efforts you're putting in terms of managing costs are -- you're seeing some of those benefits flow through. So good job in that regard.
很高興參與,也算是某種程度上的恭喜——就你們在試圖管理一個非常艱難的環境而言。顯然現在事情很多、變數很多,而你們在成本管理上的努力——你們也確實看到部分效益開始反映出來。所以在這方面做得不錯。
Also, I wanted to start on grade switching that you called out, your comments as well in the slides, from CRB to SBS. You mentioned some of your customers are looking at that. Any color in terms of -- or additional color, I should say, in terms of how you see that in your own portfolio like to the extent -- your kind of how many tons have actually pursued that?
另外,我想先從你們提到的等級切換(grade switching)談起,你們在投影片中也有提到,從 CRB 轉到 SBS。你提到有些客戶正在考慮這件事。能否提供一些資訊——或更進一步的資訊——就你們自家產品組合來看,例如在某種程度上——實際上有多少噸已經在推動這樣的轉換?
Are you seeing more and more customers line up, particularly as the fact that -- given the fact that SBS is now cheaper than the other two? So just any type of gray substitution that you're seeing, that would be very helpful. Thank you.
你是否看到越來越多客戶開始排隊跟進,特別是——鑑於 SBS 現在比另外兩種更便宜?所以任何你們看到的灰色替代(grade substitution)情況,都會非常有幫助。謝謝。
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Good question. Listen, I think we're in early days of this. We know customers are looking at this. They're facing a lot of cost pressure just like everyone else. And right now, there's an arbitrage with SBS being priced lower than both CUK on a per ton basis and CRB on a per square foot basis. There is a lot of overlap in applications. Frankly, I think there's very few applications where you aren't able to substitute.
好問題。聽著,我認為我們還在這件事的早期階段。我們知道客戶正在評估。他們和其他人一樣面臨很大的成本壓力。而目前存在一種套利空間:以每噸計,SBS 的價格低於 CUK;以每平方英尺計,SBS 的價格也低於 CRB。在應用上有很大的重疊。坦白說,我認為幾乎沒有什麼應用是無法替代的。
So I think we're in early days of this, but I know our customers are talking about it. We know competitors are talking about it, but I think we're still in the early days of this. This is not something that happens overnight.
所以我認為我們仍在早期階段,但我知道我們的客戶正在討論這件事。我們也知道競爭對手在討論,但我認為仍然是早期。這不是一夕之間就會發生的事。
Michael Roxland - Managing Director
Michael Roxland - Managing Director
Got it. Okay. And you mentioned that you expected -- you cited [DC] in terms of their forecast for demand to improve. But what gives you confidence that demand will inflect this year? What are you hearing from your customers?
了解。好。你也提到你預期——你引用了 [DC] 對需求改善的預測。但你對今年需求會出現拐點的信心來自哪裡?你從客戶那邊聽到什麼?
Some of the comments on Acagni weren't so positive this week. General Mills just lowered their sales outlook for the year. So what gives you confidence that you're going to see this demand improvement? And if you don't see this demand improvement, I mean, how much additional capacity do you think has to come out of the market for things to balance accordingly?
本週 Acagni 的一些評論並不那麼正面。General Mills 也剛下調了今年的銷售展望。所以是什麼讓你有信心會看到需求改善?如果你沒有看到需求改善,我是說,你認為市場還需要退出多少額外產能,才能相應地達到供需平衡?
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. A few questions in there. So, first and foremost, I think Paperboard's been in this volume recession now for a couple of years. And a lot of it is frankly inflation and CPG and QSR companies not promoting and not driving as much innovation as they have historically.
是的。你那裡面有幾個問題。首先也是最重要的,我認為紙板(Paperboard)已經處在這波量的衰退(volume recession)大概兩年了。其中很大一部分坦白說是通膨,以及 CPG 與 QSR 公司沒有像過去那樣做促銷、也沒有推動那麼多創新。
Every single CPG and QSR company that you listen to is now talking about growth and foot traffic and volume growth and share. So we think that's a positive sign. Inflation is slowing. That's another positive sign. There are some possible substitutions. That's a positive sign. And our customers are generally optimistic as we head into 2026.
你聽到的每一家 CPG 與 QSR 公司,現在都在談成長、來客數(foot traffic)、銷量成長與市占。所以我們認為這是正面訊號。通膨正在放緩。這也是另一個正面訊號。也存在一些可能的替代。這也是正面訊號。而我們的客戶在邁向 2026 年之際,整體上是偏樂觀的。
Now 2025, with, call it, zero shipment growth, and SBS was below our expectations, but SBS outperformed both CUK and CRB. And if you look at those shipments, they were down about 4% year over year. So right now, the forecast is, call it, maybe about a percent growth. We're seeing green shoots, but we need to see that translate into real volume.
至於 2025 年,若以出貨量成長為零來說,SBS 低於我們的預期,但 SBS 的表現仍優於 CUK 與 CRB。如果你看那些出貨量,年對年約下降 4%。所以目前的預測是,大概約 1% 的成長。我們看到一些復甦的初步跡象(green shoots),但我們需要看到它轉化為實際的量。
Michael Roxland - Managing Director
Michael Roxland - Managing Director
One last one then I'll turn it over. Just you mentioned taking extended curtailments if the situation doesn't improve in terms of the backdrop. Have you made any concrete decisions like in terms of bills -- where, when, how long -- just any time you provide around extended downtime. Thank you.
最後一個問題,然後我就把時間交出去。你剛才提到如果外部環境沒有改善,可能會採取較長時間的減產停機。你們是否已做出任何具體決定,例如在哪些廠、何時、多久——關於延長停機的任何時間安排都可以分享?謝謝。
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, good question. We have not -- we're obviously thinking about it. We'll, we think we'll have a path forward by the end of Q2 and a strategy by the end of Q2. We have been balancing supply and demand over the last year or two, so that's not new news for us. But we haven't spent much time trying to variablize those costs.
是的,問得很好。我們還沒有——但我們顯然正在思考這件事。我們認為在第二季末之前會有一個前進方向,並在第二季末之前形成一套策略。過去一兩年我們一直在平衡供需,所以這對我們來說不是新消息。但我們還沒有花太多時間去把那些成本做成可變成本化。
At this point, I think we need to look at it more in the longer run and see where we can actually take out costs as we think about these more extended curtailments. So more on this to come.
就目前而言,我認為我們需要以更長期的角度來看,並在考量這些更長時間的減產停機時,看看我們實際上能在哪些地方削減成本。所以後續還會有更多更新。
Michael Roxland - Managing Director
Michael Roxland - Managing Director
Got it. Thank you very much.
了解。非常感謝。
Operator
Operator
Sean Stewart, TD Cohen.
Sean Stewart,TD Cohen。
Sean Stewart - Analyst
Sean Stewart - Analyst
I want to follow up with the supply management piece of this. It sounds like you're biased towards taking rolling market-related downtime to supplement the maintenance schedule.
我想追問一下供應管理這一塊。聽起來你們傾向於採取與市場相關的滾動式停機,來補充維修排程。
Any -- it feels like, the need here is more permanent or indefinite supply closures. Example, like Smurfit West Rock is stepped up with something small. Any perspective on your portfolio machines that might make sense to curtail on a longer-term basis, and I guess just weighing the cost of permanent or indefinite closures versus this rolling down time approach, which can be expensive? Any thoughts on that front?
不過——感覺這裡的需求更像是永久或不確定期限的供應關閉。例如,Smurfit West Rock 已經採取了一些小規模的措施。你們對投資組合中哪些機台可能適合以較長期方式減產,有沒有什麼看法?以及在權衡永久或不確定期限關閉的成本,與這種滾動式停機(可能很昂貴)的做法之間,你們怎麼看?這方面有什麼想法嗎?
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Thanks, Sean. That's a great question. Listen, we've taken downtime over the last couple of years to balance our supply and demand. It was mostly inventory driven. We've also taken out a lot of cost out of our system. But there's still a fundamental issue with underutilized capacity within the industry and within Clearwater.
是的。謝謝你,Sean。這是個很好的問題。聽著,過去幾年我們為了平衡供需而採取過停機。那主要是由庫存驅動。我們也已經從系統中削減了很多成本。但產業內以及 Clearwater 內部仍然存在產能利用不足的根本問題。
I'm not prepared to talk about any specific decisions that we are or aren't going to make, but we need to look at further cost reductions, and we need to look at our assets and see what makes sense for us in the long run. As I mentioned in my comments, at these margin levels and these pricing levels, we're simply not earning enough cash or margin to be able to reinvest in our assets in the long run. We have ample liquidity. We can weather the storm. The question just becomes what the right decisions are to make for the business.
我還沒準備好談我們會或不會做出的任何具體決策,但我們需要進一步降低成本,也需要檢視我們的資產,看看從長期來看什麼對我們最合理。正如我在評論中提到的,在目前這樣的毛利水準與定價水準下,我們賺到的現金或毛利不足以在長期持續再投資於資產。我們的流動性很充裕。我們能挺過這場風暴。問題只是在於,對企業而言該做出哪些正確的決策。
Sean Stewart - Analyst
Sean Stewart - Analyst
Okay, got it. And on that liquidity position, it is healthy. I think the messaging last call was you would consider re-engaging on buybacks when leverage ratios have come into at least closer to target ranges long term.
好的,了解。另外關於流動性部位,確實很健康。我記得上次電話會議的訊息是,當槓桿比率至少更接近長期目標區間時,你們會考慮重新啟動回購。
Has that perspective changed at all? We've seen a decent capitulation in your share price valuation on long run metrics. Any perspective on appetite for buybacks into a much weaker share price of late?
這個看法有改變嗎?我們看到你們的股價估值以長期指標來看出現了相當程度的下修。對於在近期股價明顯走弱的情況下進行回購,你們的意願如何?有什麼看法嗎?
Sherri Baker - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Sherri Baker - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Yeah, thanks for the question. So first and foremost, we continue to prioritize investing in our assets, strong balance sheet. Those are our top priorities to maintain and preserve both long-term viability and success.
是的,謝謝你的問題。首先也是最重要的,我們仍然把投資於我們的資產、以及維持強健的資產負債表放在優先順序最前面。這些是我們維持並確保長期可持續性與成功的首要重點。
We will look at strategic capital in support of (technical difficulty) our potential CUK investment is a good example for this. And then third, we would look at share repurchases as another lever when we have better line of sight to more positive free cash flows.
我們也會評估策略性資本支出,以支持(技術問題)我們潛在的 CUK 投資就是一個很好的例子。第三,當我們對更正向的自由現金流有更清晰的能見度時,我們會把股票回購作為另一個可運用的槓桿。
Sean Stewart - Analyst
Sean Stewart - Analyst
Okay, thanks for that, Sherri. That is all I have for now. Thanks.
好的,謝謝你的說明,Sherri。我目前就這些問題。謝謝。
Operator
Operator
Amit Prasad, RBC Capital Markets.
Amit Prasad,RBC Capital Markets。
Amit Prasad - Analyst
Amit Prasad - Analyst
Hey, it's Amit on for Matt. Just one quick question for me. Thinking about input costs throughout the year, is there any risk on the fiber cost side in Georgia and North Carolina with kind of reduced pulp with salvage harvest in there?
嗨,我是 Amit,代 Matt 提問。我只有一個簡短問題。就全年投入成本來看,喬治亞州和北卡羅來納州那邊,在纖維成本方面是否有任何風險?例如因救災性採伐導致紙漿供應有所減少之類的?
Sherri Baker - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Sherri Baker - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
No, we haven't identified any risk. We feel that we're in good shape from that perspective.
沒有,我們尚未識別出任何風險。從這個角度來看,我們覺得狀況良好。
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
I think if you look at inflation in general, I mean, I think we're expecting 2% to 3%. A lot of it is labor, some chemicals, maybe some wood, some transportation like rail. But I think we have enough productivity in the pipeline and carryover to be able to offset that, call it, $20 million to $30 million of inflation.
我想如果看整體通膨,一般而言,我們預期大約是 2% 到 3%。其中很大一部分是勞動力,一些是化學品,可能還有一些木材、以及像鐵路運輸這類的運輸成本。但我認為我們在生產力提升方面的專案管線與延續效益足夠,能夠抵消這大約 2,000 萬到 3,000 萬美元的通膨。
Amit Prasad - Analyst
Amit Prasad - Analyst
Okay, perfect. Thanks for the color. And then one kind of cleanup question, on the working capital improvements, how should we think about the cadence of that kind of $20 million? Should that be kind of evenly split throughout the year? Or any other help there would be appreciated.
好的,完美。謝謝補充說明。另外一個收尾問題,關於營運資金改善,這大約 2,000 萬美元的節奏應該怎麼看?會在全年平均分布嗎?或是有其他指引也會很有幫助。
Sherri Baker - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
Sherri Baker - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance
It'll be heavily weighted towards the back half of the year.
會明顯偏向下半年。
Amit Prasad - Analyst
Amit Prasad - Analyst
Okay, perfect. Thank you so much. That's all I had. I'll turn it over.
好的,完美。非常感謝。我就這些問題。我把時間交出去。
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Arsen Kitch - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.
目前沒有其他問題。今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。