Cipher Digital Inc (CIFR) 2026 Q3 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q3 營收為 2,700 萬美元,較 Q2 的 2,500 萬美元成長,並首次認列 HPC 租賃收入;GAAP 淨利為 3,200 萬美元,較上季虧損 2.68 億美元大幅改善,主因為權證負債的非現金收益。
    • 本季未提供明確新財測,但強調 Barber Lake 租約大幅擴張,總合約收入增至 91 億美元,並說明所有已簽約專案皆已獲得資金,資本結構穩健。
    • 市場反應方面,管理層指出公司專案債券在產業信用市場重定價下表現優於同業,顯示資本市場對其長約現金流與高品質租戶的認同。
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • 強勁的 HPC(高效能運算)與 AI Lab 租戶需求,租賃管線達 5.9 GW,且與全球頂尖科技公司深化合作。
      • 長約現金流模式,與高信用等級租戶簽訂平均 17.3 年租約,合約現金流高度可見。
      • 持續擴大土地與電力資源,現有與開發中總容量達 6.8 GW,並積極佈局現場自發電(on-site generation)以提升供電彈性。
      • 專案融資成本逐案下降,資本結構靈活,能有效回收資本再投入新開發。
    • 風險:
      • 建置成本與勞動力通膨壓力持續,未來每 MW 資本支出具不確定性,需與租戶協調租金調整。
      • 德州(ERCOT)等地區的電力與監管環境變動,雖管理層認為風險可控,但仍需持續關注政策與審批進度。
      • 初期專案因設計未完全定案導致變更單與成本波動,未來已調整流程但仍需驗證執行成效。
  3. 核心 KPI / 事業群
    • 三大 HPC 資料中心(Barber Lake, Black Pearl, Stingray):總計 700 MW,皆接近完工,已簽約合約收入 166 億美元(若含延展選擇權則為 284 億美元),平均租約 17.3 年。
    • Barber Lake:租約延長至 20 年,合約收入增至 91 億美元,IRR、MOIC、NPV 均大幅提升,並建立分期交付機制。
    • Black Pearl:8 月提前交付首批容量,已認列首筆 HPC 租金,已交付 18 MW,後續分階段上線。
    • Odessa(比特幣礦場):Q3 產出 296 枚比特幣,正評估轉型為 HPC 用地。
    • Q3 銷售 632 枚比特幣,現金收入 4,550 萬美元,實現利得 50 萬美元。
  4. 財務預測
    • 未提供明確未來營收或毛利率預估,但強調所有已簽約專案資金已到位,資本結構穩健。
    • Barber Lake 專案資本支出每 IT MW 約 1,300 萬美元(調整後),平均開發收益率維持約 15%。
    • 截至 9/30/2026,現金及等價物 7.24 億美元,總淨負債約 30 億美元。
  5. 法人 Q&A
    • Q: 未來每 MW 資本支出與租金調整能力如何?能否維持開發收益率?
      A: 建置成本與勞動力通膨壓力預期持續,設計需求差異大難以精確預估,但租戶普遍願意調升租金以反映成本上升,且結構上也有更多 CapEx 預付與成本分攤機制,預期能維持合理開發收益率。
    • Q: Odessa 比特幣礦場的轉型與潛在變現機會?
      A: Odessa 具備快速供電與長期設備優勢,正與多家潛在 HPC 租戶洽談,預期不需額外投入資本即可透過釋放場地價值獲利,對該地變現前景非常有信心。
    • Q: 德州(ERCOT)電力與監管風險,是否考慮地理多元化?
      A: 雖然德州近期受到關注,但管理層認為其監管環境與美國其他地區相當,長期仍看好德州發展,並持續評估其他州機會,但目前德州供電時程與押金要求仍具吸引力。
    • Q: 現場自發電(on-site generation)策略與設備取得挑戰?
      A: 現場自發電最大吸引力在於縮短供電時程,設備(如渦輪機)取得困難,預計由 IPP 與租戶直接合作,Cipher 專注於資料中心建設與融資,目前已與多家租戶就 1 GW 容量進行深入洽談。
    • Q: Barber Lake 額外成本鎖定時點與成本上升主因?
      A: 初期因設計未定案導致變更單與施工效率下降,部分成本來自勞動力通膨與現場協作複雜度,未來新專案將於簽約前完成 30-60% 設計,降低成本波動風險。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and thank you for standing by. Welcome to the third quarter 2026 business update conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded. I would now like to hand the conference over. Your speaker today, Courtney Knight, Head of Investor Relations. Ma'am, please go ahead.

    各位好,感謝您稍候。歡迎參加 2026 年第三季業務更新電話會議。(接線員指示)請注意,今天的會議將被錄音。現在我想把會議交給我們今天的講者——投資人關係主管 Courtney Knight。女士,請開始。

  • Courtney Knight - Head of Investor Relations

    Courtney Knight - Head of Investor Relations

  • Good morning, and thank you for joining us on this conference call to address Cipher Digital's business update for the third quarter of 2026. Joining me on the call today are Tyler Page, Chief Executive Officer; and Greg Mumford, Chief Financial Officer.

    各位早安,感謝您參加本次電話會議,與我們一同了解 Cipher Digital 2026 年第三季的業務更新。今天與我一同出席的還有執行長 Tyler Page,以及財務長 Greg Mumford。

  • Please note that our press release and presentation can be found on the Investor Relations section of the company's website, where this conference call will also be simultaneously webcast. Please also note that this conference call is the property of Cipher Digital, and any taping or other reproduction is expressly prohibited without prior consent.

    請注意,我們的新聞稿與簡報可於公司網站的投資人關係專區取得,本次電話會議也將同步進行網路直播。另請注意,本次電話會議為 Cipher Digital 之財產,未經事先同意,嚴禁任何錄音或其他形式之重製。

  • Before we start, I'd like to remind you that the following discussion as well as our press release and presentation contain forward-looking statements. These statements include, but are not limited to, Cipher's financial outlook, business plans and objectives and other future events and developments, including statements about the market potential of our business operations, potential competition and our goals and strategies.

    在開始之前,我想提醒各位,以下討論以及我們的新聞稿與簡報包含前瞻性陳述。這些陳述包括但不限於 Cipher 的財務展望、業務計畫與目標,以及其他未來事件與發展,包括關於我們營運之市場潛力、潛在競爭,以及我們的目標與策略等陳述。

  • Forward-looking statements and risks in this conference call, including responses to your questions, are based on current expectations as of today, and Cipher assumes no obligation to update or revise them, whether as a result of new developments or otherwise, except as required by law.

    本次電話會議中的前瞻性陳述與風險(包括對各位提問的回覆)係基於截至今日的目前預期,除法律要求外,Cipher 不承擔因新發展或其他原因而更新或修訂之義務。

  • Additionally, the following discussion may contain non-GAAP financial measures. We may use non-GAAP measures to describe the way in which we manage and operate our business. We reconcile non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP measures, and you are encouraged to examine those reconciliations, which are filed at the end of our earnings release issued earlier this morning.

    此外,以下討論可能包含非 GAAP 財務衡量指標。我們可能使用非 GAAP 指標來描述我們管理與營運業務的方式。我們會將非 GAAP 指標與最直接可比的 GAAP 指標進行調節,並鼓勵各位查閱該等調節表,其已附於我們今早發布的財報新聞稿末尾。

  • I will now turn the call over to our CEO, Tyler Page. Tyler?

    現在我將把電話交給我們的執行長 Tyler Page。Tyler?

  • Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

    Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Courtney. Good morning, everyone, and thank you for joining us today. I'm Tyler Page, CEO of Cipher Digital, and I'm pleased to welcome you to our third quarter 2026 business update call.

    謝謝你,Courtney。各位早安,感謝今天加入我們。我是 Cipher Digital 的執行長 Tyler Page,很高興歡迎各位參加我們 2026 年第三季業務更新電話會議。

  • The past few months have tested our industry, but I want to be clear from the outset that Cipher was built for this market. Recent regulatory developments and market volatility have generated headlines questioning the industry's trajectory. But the underlying fundamentals, such as demand for compute are only improving.

    過去幾個月對我們的產業是一項考驗,但我想一開始就清楚說明:Cipher 正是為了這樣的市場而打造。近期監管發展與市場波動引發許多頭條,質疑產業走向;但底層基本面,例如對運算的需求,只會持續改善。

  • Today, tenant demand across our pipeline has never been stronger and our strategy, which can be easy to overlook in calmer markets, will continue to prove its value. The decisions we made early on about who we partner with, how we structure our projects, how we navigate a dynamic regulatory environment and how we engage with our communities were made with exactly these conditions in mind.

    今天,我們管線中的租戶需求從未如此強勁,而我們的策略——在較平穩的市場中可能容易被忽略——將持續證明其價值。我們早期在合作夥伴選擇、專案架構設計、如何因應動態監管環境,以及如何與社區互動等方面所做的決策,正是以這些情境為前提而制定。

  • Against the shifting landscape of more discerning financing markets and rising building costs, we have evolved our approach to match. I will walk through each of these points in more detail today. But first, I want to take a moment at the top to remind everyone who we are and what we do.

    面對融資市場更為審慎與建造成本上升的變動環境,我們也已調整並演進我們的方法。我今天會更詳細說明這些重點。但首先,我想在一開始花點時間提醒大家:我們是誰,以及我們做什麼。

  • At its core, Cipher identifies underappreciated powered land sites and applies capital, expertise and execution to unlock their value through leasing and development. Put simply, Cipher creates value by turning scarce power into long-term contracted infrastructure. Our model is built on six pillars.

    本質上,Cipher 透過辨識被低估的具電力供應之土地據點,並投入資本、專業與執行力,透過出租與開發來釋放其價值。簡而言之,Cipher 透過將稀缺電力轉化為長期合約式基礎設施來創造價值。我們的模式建立在六大支柱之上。

  • We originate sites by identifying and acquiring land and power contracts creatively and cheaply. We lease those sites by signing long-term contracted cash flow agreements with the highest credit quality HPC tenants with whom we have continued to strengthen our relationships.

    我們透過創新且低成本的方式辨識並取得土地與電力合約來取得案源。我們透過與信用評等最高品質的 HPC 租戶簽訂長期合約現金流協議來出租這些據點,並持續強化與其之合作關係。

  • We finance the deals, which Greg will discuss in more depth by pioneering capital market solutions that support sustainable growth. We have successfully completed three project-level financings, achieving cheaper funding with each successive project.

    我們為交易進行融資,Greg 將更深入說明;我們率先開創支持永續成長的資本市場解決方案。我們已成功完成三筆專案層級融資,且每一個後續專案都取得更低成本的資金。

  • We then use that capital to develop and deliver mission-critical infrastructure, building campuses designed around dynamic tenant requirements with expert in-house teams across engineering, procurement and construction.

    接著,我們運用該等資本開發並交付關鍵任務型基礎設施,透過涵蓋工程、採購與施工的專業內部團隊,打造可因應租戶動態需求的園區。

  • We own and operate the sites while generating recurring long-duration cash flow. And finally, our financing structures allow us to unlock project equity from stabilized sites, pull that capital back to the parent and reinvest in future development. Greg has described that flywheel on prior calls, and it is central to how we compound value over time.

    我們持有並營運這些據點,同時產生可重複、長期間的現金流。最後,我們的融資架構使我們能從已穩定的據點釋放專案股權,將資本回收至母公司並再投資於未來開發。Greg 在先前的電話會議中曾描述這個飛輪機制,而它是我們隨時間複利累積價值的核心。

  • On our first HPC data centers, we have proven the model. We were among the first in our sector to secure leases, and we worked closely with each tenant to refine their basis of design, which deepened our construction expertise and strengthened our customer relationships.

    在我們第一批 HPC 資料中心上,我們已驗證此模式。我們是本產業中最早取得租約的公司之一,並與每位租戶密切合作以精進其設計基準(basis of design),這不僅深化了我們的施工專業,也強化了客戶關係。

  • Those efforts have translated into three data center campuses totaling 700 gross megawatts, all nearing completion and leased to some of the most sophisticated technology companies in the world.

    這些努力已轉化為三座資料中心園區,合計 700 總兆瓦(gross megawatts),皆接近完工,並已出租給全球最成熟的科技公司之一。

  • Together, they now represent $16.6 billion of contracted revenue over the next two decades, equating to approximately $864 million of projected average annualized NOI. All three projects are in construction phases with first capacity already delivered at Black Pearl and additional capacity across all three sites expected to come online in phases over the coming months.

    合計而言,這些專案在未來二十年代表 166 億美元的合約收入,約當預估平均年化 NOI 約 8.64 億美元。三個專案目前皆處於施工階段,Black Pearl 已交付首批容量,且預期未來數月三個據點的新增容量將分階段上線。

  • As our first HPC data centers near construction completion, we are building on the decisions that have served us well and are refining our approach going forward. I want to walk through a few of those points now.

    隨著我們第一批 HPC 資料中心接近施工完工,我們在延續那些對我們有利的決策之上,也正進一步精進未來的方法。我現在想帶各位看幾個重點。

  • First and foremost, we have always focused on partnering with the most creditworthy customers whose strength supports our ability to finance each project. We continue to deepen those relationships as well as engage in conversations with every leading hyperscaler and AI lab regarding our robust pipeline of sites.

    首先也是最重要的,我們始終專注於與信用最強的客戶合作,因為其實力支撐我們為每個專案進行融資的能力。我們持續深化這些關係,同時也就我們強健的據點管線,與每一家領先的超大規模雲端業者(hyperscaler)與 AI 實驗室進行交流。

  • Second, we remain disciplined about pursuing leases that make sense on a risk-adjusted return basis. This means staying firmly focused on our long-term colocation model. We are not a Neo cloud. Neo cloud providers offer customers access to chips directly. That model can generate a larger headline revenue opportunity but comes with meaningful increase in risk and financing obligations.

    第二,我們在追求租約時仍維持以風險調整後報酬為基礎的紀律。這意味著我們將堅定聚焦於長期主機代管(colocation)模式。我們不是 Neo cloud。Neo cloud 供應商提供客戶直接存取晶片的能力。該模式可能帶來更大的頭條式營收機會,但也伴隨顯著增加的風險與融資義務。

  • Revenue visibility is lower, risk exposure is higher and margins are highly sensitive to changes in the cost of capital and spot pricing for compute. As a long-term colocation provider, we deliver turnkey data center capacity that our tenants fit out themselves. Our capital is focused on the data center, not the chips inside it.

    其營收能見度較低、風險曝險較高,且利潤率對資本成本與運算即期價格的變動高度敏感。作為長期主機代管供應商,我們交付交鑰匙(turnkey)的資料中心容量,由租戶自行進行機房內部配置。我們的資本聚焦在資料中心本體,而非其中的晶片。

  • In return, we signed long-term contracts with creditworthy counterparties that give us strong revenue visibility and a more limited risk profile. In a market where capital may become harder to come by, that distinction matters. Lenders and investors are placing a premium on predictable contracted cash flows, and that is exactly what our model is designed to produce.

    作為回報,我們與信用良好的交易對手簽訂長期合約,使我們具備強勁的營收能見度與較受限的風險輪廓。在資本可能更難取得的市場中,這項差異至關重要。放款人與投資人正對可預測的合約式現金流給予溢價,而這正是我們模式所設計要產出的結果。

  • We believe this positions Cipher to deliver among the most attractive risk-adjusted returns in the sector, and we intend to stay focused on that strategy. Now where have we evolved? The first change is in how we think about pricing new leases. We evaluate every project on a yield on cost basis, the stabilized annual income a site generates relative to the total cost to build it.

    我們相信,這使 Cipher 能在本產業提供最具吸引力的風險調整後報酬之一,而我們也將持續專注於此策略。那麼我們在哪些方面有所演進?第一個改變在於我們如何思考新租約的定價。我們以成本收益率(yield on cost)為基礎評估每個專案,也就是據點穩定後的年度收入相對於其總建造成本的比率。

  • As the market-wide cost of capital has risen, we are focused on ensuring our returns on new leases keep pace, and we believe that is achievable given sustained demand growth and the scarcity of available power in the coming years. The spread between our yield on cost and our cost of capital is one of the ways we create value for shareholders, and we are focused on protecting that spread.

    隨著整體市場資本成本上升,我們專注於確保新租約的報酬能同步提升;我們認為在需求持續成長、且未來數年可用電力稀缺的情況下,這是可達成的。我們的成本收益率與資本成本之間的利差,是我們為股東創造價值的方式之一,而我們專注於維持這個利差。

  • In addition, we are now investing more development capital at the earliest stages of each project. In the beginning of our transition to HPC data center development, both we and our tenants were willing to sign leases before a basis of design was fully defined in order to prioritize speed.

    此外,我們現在在每個專案最早期階段投入更多開發資本。在我們轉型投入 HPC 資料中心開發的初期,為了優先追求速度,我們與租戶雙方都願意在設計基準尚未完全定義前就簽署租約。

  • Today, we are taking a more deliberate approach, aligning with tenants on design requirements in advance of signing a lease to reduce the risk of significant change orders and schedule impacts as construction progresses. Across our near-term pipeline, we have been working diligently to advance design sets to between 30% and 60% complete ahead of lease execution.

    如今,我們採取更審慎的方法:在簽署租約之前,先與租戶就設計需求達成一致,以降低施工推進過程中重大變更單與工期影響的風險。在我們近期管線中,我們一直努力在租約簽署前,將設計圖說推進至約 30% 至 60% 的完成度。

  • This advanced engineering and design work gives us clearer visibility into supply chain and construction costs before we commit to lease economics. We are pairing that work with a selective, proactive approach to procurement, securing critical equipment early to protect our development schedules and insulate Cipher from supply chain availability challenges and cost inflation. In addition, we are evaluating a variety of new structures for future leases, including executing construction reimbursement agreements with tenants ahead of final lease execution.

    這些前置的工程與設計工作,使我們在承諾租約經濟條件之前,能更清楚掌握供應鏈與施工成本。我們也搭配選擇性且主動的採購策略,提早鎖定關鍵設備,以保護開發時程,並使 Cipher 免受供應鏈可得性挑戰與成本通膨的影響。此外,我們也在評估多種未來租約的新結構,包括在最終租約簽署前,先與租戶簽訂施工費用償付協議(construction reimbursement agreements)。

  • In summary, the fundamentals of our business have not changed. We remain focused on creditworthy tenants, long-term colocation leases and returns that justify the capital we deploy. What has evolved is the rigor we bring to every new project from how we price leases to how early we lock in design and procurement. We believe that evolving approach positions Cipher to grow with confidence as we execute on a pipeline of approximately 5.9 gigawatts of near-term opportunities.

    總結而言,我們業務的基本面並未改變。我們仍專注於信用良好的租戶、長期主機代管租約,以及足以合理化我們所投入資本的報酬。改變的是我們對每個新專案所採取的嚴謹程度——從租約定價到我們多早鎖定設計與採購。我們相信,這種演進後的方法,使 Cipher 能在執行約 5.9 吉瓦近期機會管線的同時,更有信心地成長。

  • Now let's turn to our three contracted campuses. Across these leases, we have partnered with leading tenants on lease agreements with a weighted average term of 17.3 years, representing approximately $16.6 billion of contracted revenue and approximately $28.4 billion of contracted revenue, assuming all extension options are exercised.

    現在讓我們把焦點轉向我們三個已簽約的園區。就這些租約而言,我們已與領先的承租人合作簽訂租賃協議,加權平均租期為 17.3 年,代表約 166 億美元的已簽約收入;若所有延展選擇權均被行使,則約為 284 億美元的已簽約收入。

  • These cash flows are long term, highly visible and backed by investment-grade credit. With capacity already online at Black Pearl and initial data halls coming online at Barber Lake, those projected cash flows are increasingly becoming realized revenue.

    這些現金流為長期、可見度高,並由投資等級信用作為支撐。隨著 Black Pearl 的產能已上線,以及 Barber Lake 的初始資料機房即將上線,這些預估現金流正日益轉化為已實現收入。

  • Let's now zoom out and look at the full scope of what we've built. Across our operating contracted and future pipeline developments, including both grid-connected as well as on-site generation opportunities, the portfolio now totals approximately 6.8 gigawatts of capacity.

    現在讓我們拉遠視角,看看我們所建構的全貌。涵蓋我們已營運、已簽約以及未來管線開發(包括併網以及現場發電機會),目前整體投資組合的總容量約為 6.8 吉瓦。

  • A portion of that capacity reflects our already contracted HPC capacity as well as our legacy Bitcoin mining capacity at Odessa. But the overwhelming majority of it sits in our pipeline, representing substantial growth beyond existing contracts.

    其中一部分容量反映了我們已簽約的 HPC 容量,以及我們在 Odessa 的既有比特幣挖礦容量。但其中絕大多數位於我們的開發管線中,代表在既有合約之外仍有可觀的成長空間。

  • We are positioned exceptionally well for multiple levers of future growth via continued site acquisition and existing site expansion as well as the addition of on-site generation for which our sites are particularly well suited.

    我們在未來成長的多個槓桿上具備極佳的布局,包括持續的場址收購與既有場址擴建,以及新增現場發電(我們的場址特別適合此類配置)。

  • Turning to slide 7. I want to highlight several key developments from the quarter. First and most importantly, we amended and expanded our lease at Barber Lake. The new lease brings an additional 10-year term and total contracted revenue at the site to $9.1 billion. We also established a phased delivery schedule with individual data halls coming online from the fourth quarter of 2026 through the first quarter of 2027.

    接著看第 7 頁投影片。我想重點說明本季幾項關鍵進展。第一,也是最重要的,我們修訂並擴大了 Barber Lake 的租約。新租約額外增加 10 年租期,並使該場址的已簽約總收入達到 91 億美元。我們也建立了分期交付時程,個別資料機房將自 2026 年第四季至 2027 年第一季陸續上線。

  • Second, we are pleased to report that we recognized our first HPC lease revenue at Black Pearl in Q3, driven in part by the capacity we delivered ahead of schedule at our tenants request. Revenue will continue to scale as we deliver additional capacity at Black Pearl, Barber Lake and Stingray over the coming months.

    第二,我們很高興報告,我們在第三季於 Black Pearl 認列了首筆 HPC 租賃收入,部分原因是我們依承租人要求提前交付了產能。隨著未來幾個月我們在 Black Pearl、Barber Lake 與 Stingray 交付更多產能,收入將持續擴大。

  • Third, we made meaningful progress on our Texas pipeline, receiving bat zero classifications across several pipeline sites, including a conditional baseload classification for 1 gigawatt at Colchis. We expect final classifications in December after the data center audit is complete.

    第三,我們在德州開發管線取得了實質進展,在多個管線場址獲得 bat zero 分類,其中包括 Colchis 1 吉瓦的有條件基載分類。我們預期在資料中心稽核完成後,於 12 月取得最終分類。

  • Fourth, we commenced development of lateral pipelines capable of supporting up to 2.5 gigawatts of on-site generation. These pipelines will connect multiple sites to natural gas supplies, which could make power available as early as late 2027. This on-site generation strategy gives us another path to power in addition to the grid and allows us to expand the capacity available at existing sites.

    第四,我們開始開發可支援最高 2.5 吉瓦現場發電的側向管線。這些管線將把多個場址連接至天然氣供應,最早可於 2027 年底提供電力。此一現場發電策略,除電網之外為我們提供另一條取得電力的途徑,並使我們得以擴增既有場址可用容量。

  • Finally, we are proud to support the communities where we operate. Together with FluidStack and Anthropic, we committed a combined $10 million to repair and upgrade Colorado City's water infrastructure. These funds will go toward municipal infrastructure upgrades identified by the city to improve water availability for residents following last summer's shortages.

    最後,我們以能支持營運所在地社區為榮。我們與 FluidStack 及 Anthropic 共同承諾合計 1,000 萬美元,用於修復與升級 Colorado City 的供水基礎設施。這些資金將用於該市所辨識的市政基礎設施升級,以在去年夏季短缺之後改善居民的用水可得性。

  • Turning to slide 8. I'd like to spend some time on our recent lease expansion at Barber Lake, why we pursued it and why it was a great development for Cipher and our shareholders. First, the numbers. The amendment doubles the base lease from 10 to 20 years and increases contracted revenue to approximately $9.1 billion, adding $5.2 billion of incremental rent.

    接著看第 8 頁投影片。我想花一些時間談談我們近期在 Barber Lake 的租約擴張、我們為何推動,以及為何這對 Cipher 與股東而言是很好的發展。首先是數字:本次修訂將基本租期由 10 年加倍至 20 年,並將已簽約收入提高至約 91 億美元,新增 52 億美元的增量租金。

  • Importantly, every key project metric at Barber Lake, including IRR, MOIC and net present value improved materially even after accounting for the incremental capital investment it required. As meaningful as those improved economics are, our budding direct relationship with one of the world's leading AI labs is the most valuable part of the transaction.

    重要的是,即使將所需的增量資本投資納入考量,Barber Lake 的各項關鍵專案指標(包括 IRR、MOIC 與淨現值)仍顯著改善。儘管改善後的經濟性很有意義,但本交易最有價值的部分,是我們與全球領先 AI 實驗室之一正在建立的直接合作關係。

  • We expect this tenant to be the most significant colocation tenant in the world in the years ahead, and our goal is to develop many data centers for them over time. The changing nature of the lease also demonstrates that AI Labs long-term commitment to this particular site, which we see as a strong candidate for future expansion.

    我們預期該承租人未來幾年將成為全球最重要的機房代管(colocation)承租人,而我們的目標是隨時間推進為其開發多座資料中心。租約性質的變化也顯示 AI 實驗室對此特定場址的長期承諾,我們認為該場址是未來擴建的強力候選。

  • Positioning Barber Lake to grow alongside this tenant is central to our long-term ambitions for the site. Importantly, the amendment also establishes a phased delivery framework aligned with our tenants compute deployment, and we remain on track against that schedule. Data halls will be delivered in the fourth quarter of 2026 through the first quarter of 2027, and our tenant is actively deploying compute right now.

    讓 Barber Lake 能與該承租人同步成長,是我們對該場址長期抱負的核心。重要的是,本次修訂也建立了與承租人算力部署相一致的分期交付架構,而我們仍按該時程推進。資料機房將於 2026 年第四季至 2027 年第一季交付,而我們的承租人目前正積極部署算力。

  • Before I walk through our portfolio and pipeline, I'd like to hand it over to our CFO, Greg Mumford, to provide more perspective on our expanding opportunity at Barber Lake.

    在我帶大家檢視我們的投資組合與開發管線之前,我想先交給我們的財務長 Greg Mumford,請他就 Barber Lake 不斷擴大的機會提供更多觀點。

  • Gregory Mumford - Chief Financial Officer

    Gregory Mumford - Chief Financial Officer

  • Thanks, Tyler. This transaction was a significant commercial success at Barber Lake. We increased revenue by $5.2 billion, extended the lease term by 10 years directly facing a leading AI lab and implemented a cost-sharing mechanism resulting in approximately $500 million of incremental revenue over the 20-year term.

    謝謝你,Tyler。這筆交易在 Barber Lake 取得了重大的商業成功。我們將收入增加了 52 億美元、將租期延長 10 年,直接面向一家領先的 AI 實驗室,並導入成本分攤機制,使 20 年租期內約增加 5 億美元的增量收入。

  • In exchange for those improved economics, Cipher elected to invest additional capital in the project. There were two principal components to that investment. The first component was change orders. Our tenants requirements evolved in real time during construction, resulting in approximately $409 million in change orders.

    為了換取這些改善後的經濟條件,Cipher 選擇對該專案投入額外資本。該投資主要包含兩個部分。第一部分是變更指令(change orders)。我們承租人的需求在施工期間即時演進,導致約 4.09 億美元的變更指令。

  • Under the lease, those costs would have been the tenant's responsibility and reimbursable to Cipher. As part of the amendment, the tenant will reimburse approximately $50 million, while Cipher agreed to invest the remaining $359 million in exchange for the 10-year lease extension and the significant incremental revenue that comes with it. We view that as an attractive exchange of near-term reimbursement for substantially greater long-term asset value.

    依租約規定,這些成本原本應由承租人負擔並可向 Cipher 償付。作為修訂的一部分,承租人將償付約 5,000 萬美元,而 Cipher 同意投入其餘 3.59 億美元,以換取 10 年租期延長及其所帶來的可觀增量收入。我們認為,這是以短期償付換取顯著更高長期資產價值的具吸引力交換。

  • The second component was higher construction costs driven by scope evolution, inflation and rising labor costs. Under the amendment, we are sharing these costs equally with our tenant and recovering our tenant share through rentalization at a contracted rate of return over the life of the lease.

    第二部分是因範疇演進、通膨與勞動成本上升所帶動的較高建造成本。依修訂內容,我們與承租人平均分攤這些成本,並透過在租期內以合約約定的報酬率進行租金化(rentalization)來回收承租人分攤部分。

  • The right side of the slide shows why we believe this was the right capital allocation decision. When Barber Lake was originally underwritten, our guidance was $9 million to $11 million per IT megawatt. We ultimately financed the project at $10.4 million per IT megawatt, supporting an average yield on cost of roughly 15%.

    投影片右側顯示我們為何認為這是正確的資本配置決策。Barber Lake 最初承作時,我們的指引為每 IT 兆瓦 900 萬至 1,100 萬美元。我們最終以每 IT 兆瓦 1,040 萬美元為該專案融資,支撐約 15% 的平均成本收益率(yield on cost)。

  • Without the amendment, the combination of reimbursed tenant-directed change orders paired with general scope evolution and inflationary pressures would have resulted in cost to Cipher of $12.3 million per IT megawatt and reduced our average yield on cost to approximately 13%.

    若沒有本次修訂,已償付的承租人指示變更指令,加上整體範疇演進與通膨壓力的組合,將使 Cipher 的成本達到每 IT 兆瓦 1,230 萬美元,並使我們的平均成本收益率降至約 13%。

  • Instead, we made the decision to invest additional capital to cover a portion of the reimbursable change orders and the additional cost to complete in exchange for improved lease economics and a stronger relationship with the end user compute at our site. With the transaction, the cost to Cipher increased to approximately $13 million per IT megawatt, but the additional rent restored the project's average yield on cost to approximately 15%.

    相反地,我們決定投入額外資本,以涵蓋部分可償付的變更指令以及完成專案所需的額外成本,換取更佳的租約經濟性,以及與在我們場址進行終端使用者算力部署的更強關係。透過本交易,Cipher 的成本提高至約每 IT 兆瓦 1,300 萬美元,但新增租金使該專案的平均成本收益率恢復至約 15%。

  • At the same time, we added 10 years with an improved credit, approximately $5.2 billion of contracted revenue and improved the project's NPV and MOIC. This was not simply additional capital required to complete the project.

    同時,我們新增了 10 年租期並改善了信用條件、取得約 52 億美元的已簽約收入,並提升了專案的淨現值(NPV)與 MOIC。這不僅僅是為完成專案所需的額外資本。

  • It was an incremental investment made in exchange for a materially more valuable contract. We believe the additional long-term value we secured at Barber Lake significantly exceeds the incremental equity we invested to obtain it. With that, I'll turn it back to Tyler to walk through our current portfolio and pipeline.

    這是一筆為換取顯著更有價值合約而進行的增量投資。我們相信,我們在 Barber Lake 所取得的額外長期價值,明顯超過為取得該價值所投入的增量股權資本。接下來我把時間交還給 Tyler,請他帶大家檢視我們目前的投資組合與開發管線。

  • Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

    Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Greg. Let's turn to our current portfolio. Starting with Barber Lake. Construction remains on schedule, and our tenant has begun deploying compute throughout the facility. We look forward to sharing further progress as we deliver the initial data halls in the coming months with the final data hall at the grid-connected facility expected to be delivered in the first quarter of 2027. Over the past several months, we have acquired 685 acres of adjacent land to support expansion opportunities at the campus.

    謝謝你,Greg。讓我們看看目前的投資組合。先從 Barber Lake 開始。施工仍按進度進行,承租人已開始在整個設施內部署算力。我們期待在未來幾個月交付初始資料機房時分享更多進展;而併網設施的最後一座資料機房預計於 2027 年第一季交付。過去幾個月,我們已收購相鄰的 685 英畝土地,以支援園區的擴建機會。

  • Moving to Black Pearl and Stingray. At Black Pearl, we delivered first capacity in August ahead of schedule at our tenant's request and recognized our first HPC lease revenue. To date, we have delivered 18 megawatts of critical IT capacity and the remaining Phase 1 data halls are progressing through MEP fit-out.

    接著是 Black Pearl 與 Stingray。在 Black Pearl,我們依承租人要求於 8 月提前交付首批產能,並認列首筆 HPC 租賃收入。截至目前,我們已交付 18 兆瓦的關鍵 IT 容量,其餘第一期資料機房正進行機電(MEP)裝修工程。

  • On Phase 2, foundations and building steel are completed and electrical work is underway. In close coordination with our tenant, we are aligning on a phased delivery schedule that matches their compute deployment plans and construction is progressing in line with those dates. In addition, we acquired 256 acres of adjacent land to support future growth at the campus.

    在第二期方面,基礎與建築鋼構已完成,電氣工程正在進行中。我們與承租人密切協調,對齊符合其算力部署計畫的分期交付時程,施工也依照這些日期推進。此外,我們收購了相鄰的 256 英畝土地,以支援園區未來成長。

  • We next turn to Stingray, where earthwork, grading and pad preparation are nearing completion and steel erection is progressing with shell construction expected to be complete in the fourth quarter. We are also continuing site grading that could support future site expansion project phases and look forward to providing updates on Stingray's progress as construction ramps over the coming quarters.

    接下來是 Stingray,目前土方工程、整地與基座準備接近完成,鋼構吊裝正在進行,預期外殼結構施工將於第四季完成。我們也持續進行場地整地作業,以支援未來場址擴建的後續階段,並期待在未來幾季施工加速之際,提供 Stingray 進度更新。

  • Odessa, our last operating Bitcoin mining site, performed well in the third quarter, producing approximately 296 Bitcoin. We continue to evaluate monetizing Odessa's speed to power value as an HPC development site, which comes from two sources: our long lead time equipment and on-site infrastructure and the remaining term of our PPA. Together, these offer a significant time to power advantage to any future developer. We look forward to sharing updates as those conversations progress.

    Odessa 作為我們最後一個仍在營運的比特幣挖礦場址,第三季表現良好,產出約 296 枚比特幣。我們持續評估將 Odessa 的「從速度到通電」(speed-to-power)價值作為 HPC 開發場址進行變現;此價值主要來自兩個來源:我們交期較長的設備與現場基礎設施,以及我們 PPA 的剩餘期限。兩者結合,能為任何未來開發商提供顯著的通電時間優勢。隨著相關討論推進,我們期待分享最新進展。

  • Let's now shift to an update on our development pipeline. Reveley and Ulysses are both fully approved for interconnection and outside of ERCOT's batch process. Demand for sites available in 2027 is exceptionally strong, but we are focused on securing the right leases for Cipher, not simply the first ones available.

    接下來讓我們轉到開發管線的最新進度。Reveley 與 Ulysses 均已完全取得併網核准,且不在 ERCOT 的批次流程之內。2027 年可用場址的需求異常強勁,但我們專注於為 Cipher 取得合適的租約,而不只是先拿到第一個可用的租約。

  • As I mentioned earlier, we are working with prospective tenants to progress design elements upfront, which will reduce the risk of cost and schedule impacts from change orders once construction begins.

    如我先前提到的,我們正與潛在承租方合作,提前推進設計要素;如此一來,一旦施工開始,可降低因變更單(change orders)而對成本與工期造成影響的風險。

  • We believe this deliberate approach is the right one in a market facing inflation and supply chain challenges and that taking more time on design and tenant alignment pre-lease execution will create more value for shareholders over the long run.

    我們相信,在面臨通膨與供應鏈挑戰的市場中,這種審慎的作法是正確的;在租約簽署前投入更多時間於設計與承租方對齊,長期而言將為股東創造更大價值。

  • Looking to 2028, we received a conditional baseload designation for our 1 gigawatt site Colchis. We have fully complied with the data center audit and expect final classification in December. Given its scale and interconnection status, we view Colchis as a cornerstone of our future portfolio and interest in the site has been exceptionally strong.

    展望 2028 年,我們的 1 吉瓦場址 Colchis 已取得有條件的基載(baseload)指定。我們已完全符合資料中心稽核要求,並預期於 12 月取得最終分類。考量其規模與併網狀態,我們將 Colchis 視為未來投資組合的基石,而市場對該場址的興趣也異常強勁。

  • We are in discussions with multiple top quality counterparties and consistent with our approach across the pipeline, we are investing in engineering and design upfront. We have expanded the site to 622 acres so that Colchis is well positioned for a lease once final classification is received.

    我們正與多家高品質交易對手洽談,並且一如我們在整體管線上的作法,提前投入工程與設計。我們已將場址擴大至 622 英畝,使 Colchis 在取得最終分類後能處於良好位置以簽訂租約。

  • Several other sites in our portfolio received valuable PCLR designations within the study blood category, and we expect updates on those next year. But I want to spend a moment on on-site generation, which we see as the next major value driver for Cipher over the near term.

    我們投資組合中的其他數個場址,在研究的「血液類別」(study blood category)中取得了具價值的 PCLR 指定,我們預期明年會有相關更新。不過我想花點時間談談現場發電(on-site generation),我們認為這將是 Cipher 近期下一個主要價值驅動因素。

  • In Q3, we began developing lateral pipelines capable of supporting up to 2.5 gigawatts of generation with the potential to bring first power online as early as 2027. That time line makes this capacity highly sought after across both our contracted and pipeline sites, and we are currently in early but active commercial discussions for approximately 1 gigawatt of data center leases powered by on-site generation.

    在第三季,我們開始開發可支援最高達 2.5 吉瓦發電的側向管線(lateral pipelines),並有機會最早於 2027 年讓第一批電力上線。這樣的時程使該容量在我們已簽約與管線中的場址之間都極具吸引力;目前我們正就約 1 吉瓦、由現場發電供電的資料中心租約,進行初期但積極的商務洽談。

  • Slide 16 shows the full picture of our portfolio today, including new additions from the quarter. I won't walk through every element, but I want to highlight a few. During the quarter, we acquired Horizon, a 70-megawatt site in Texas. Horizon has an executed interconnection agreement with the utility and is expected to energize in 2029.

    投影片 16 展示了我們目前投資組合的全貌,包括本季新增項目。我不會逐一說明每個要素,但想強調幾點。本季我們收購了 Horizon,這是一個位於德州、70 兆瓦的場址。Horizon 已與公用事業單位簽署併網協議,預計於 2029 年送電(energize)。

  • Our site acquisition team is continually building out our pipeline, and Horizon is a good example of the opportunities they uncover. A site we acquired at an attractive price where we believe our expertise can unlock significant value as an HPC campus.

    我們的場址收購團隊持續擴充管線,而 Horizon 正是他們發掘機會的良好例子。我們以具吸引力的價格取得該場址,並相信可運用我們的專業,將其作為 HPC 園區釋放顯著價值。

  • I also want to call out the PCLR designations at Mikeska, Apollo and the Stingray expansion. These were three of only 11 initial sites to receive this designation out of roughly 150 conditional studied load sites.

    我也想特別提到 Mikeska、Apollo 以及 Stingray 擴建案取得的 PCLR 指定。這三個場址是約 150 個有條件研究負載場址中,僅有 11 個最初獲得此指定的場址之一。

  • PCLR status allows these sites to draw full power ahead of local transmission upgrades, meaning we expect to receive the full megawatts we requested on our submitted time lines with a portion subject to curtailment.

    PCLR 身分允許這些場址在當地輸電升級之前就先行取得全額電力,這表示我們預期可依照提交的時程取得我們所申請的全部兆瓦數,但其中一部分可能會受到限電(curtailment)。

  • We expect more clarity on the curtailment terms next year, but we see multiple ways to engineer backup generation for that portion, which would allow us to commercialize these sites even before local transmission upgrades firm up full power. Including the potential 2.5 gigawatts of on-site generation capacity from our investments in lateral pipelines, our full portfolio today stands at 6.8 gigawatts.

    我們預期明年會更清楚了解限電條款,但我們看到多種方式可為該部分設計備援發電,讓我們甚至在當地輸電升級尚未完全確保全額供電之前,就能將這些場址商業化。若將我們投資側向管線所帶來、潛在 2.5 吉瓦的現場發電容量納入計算,我們目前的完整投資組合總規模為 6.8 吉瓦。

  • We believe there will be strong hyperscaler and AI lab demand for our pipeline sites, and we will be disciplined in how we bring each one to market, prioritizing creditworthy tenants, long-term contracts on attractive terms and returns that create lasting value for our shareholders.

    我們相信超大規模雲端業者(hyperscaler)與 AI 實驗室對我們管線場址的需求將十分強勁;我們也會在將每個場址推向市場時保持紀律,優先考量具信用的承租方、條件具吸引力的長期合約,以及能為股東創造持久價值的報酬。

  • With that, I'll turn the call over to Greg, who will walk you through our financing activities, capital structure and financial results for the third quarter.

    接下來我把電話會議交給 Greg,他將帶大家了解我們的融資活動、資本結構,以及第三季的財務結果。

  • Gregory Mumford - Chief Financial Officer

    Gregory Mumford - Chief Financial Officer

  • Thanks, Tyler. As Tyler outlined, demand for our capacity remains robust, and we believe Cipher is well positioned for this market. One place that shows up clearly is in how our project level financings have performed.

    謝謝,Tyler。如 Tyler 所述,我們的容量需求仍然強勁,我們相信 Cipher 在此市場中具備良好定位。其中一個清楚的體現,就是我們專案層級融資的表現。

  • While access to capital has tightened across the industry, our project bonds have meaningfully outperformed peers, a direct result of the creditworthy tenants and financeable lease terms we have prioritized from the start. Central to our strategy is financing each project efficiently with flexible structures that allow us to recycle capital into new development over time.

    雖然整個產業的資本取得趨緊,我們的專案債券表現明顯優於同業,這直接源於我們自一開始就優先選擇具信用的承租方與可融資的租約條款。我們策略的核心,是以具彈性的架構高效率地為每個專案融資,使我們能隨時間將資本回收並再投入新的開發。

  • We also recognize that how we fund our next phase of growth matters deeply to our shareholders, and we are approaching every financing decision with that in mind. Today, I'll walk through where our capital structure stands, the details of our recent convertible offering and how we are thinking about funding growth going forward.

    我們也理解,如何為下一階段成長提供資金,對股東而言至關重要;因此我們在每一項融資決策上都以此為出發點。今天我將說明我們目前的資本結構狀況、近期可轉換發行的細節,以及我們對未來成長資金來源的思考。

  • I'll then review our third quarter financial results. First, let's take a look at our current capital structure and liquidity position. As discussed on previous earnings calls, each of our three contracted campuses is financed at the project level through a dedicated senior secured bond with the parent providing equity alongside.

    接著我會回顧第三季財務結果。首先,讓我們看看目前的資本結構與流動性狀況。如同先前財報電話會議所討論,我們三個已簽約園區中的每一個,皆在專案層級以專屬的優先擔保債券(senior secured bond)進行融資,母公司則同步提供股權。

  • That structure keeps project debt ring-fenced, serviced by long-term contracted rent from investment-grade counterparties and amortized over the base lease terms. Our pricing has steadily improved over time from 7.8% on Barber Lake to 6.8% on Black Pearl and 6% on Stingray.

    此結構可將專案債務隔離(ring-fenced),由投資等級交易對手的長期合約租金來償付,並在基本租期內攤還。我們的定價隨時間穩步改善,從 Barber Lake 的 7.8%,到 Black Pearl 的 6.8%,再到 Stingray 的 6%。

  • I'd like to briefly highlight how these project bonds have performed in what has been a more challenging credit market. The broader AI infrastructure credit market has repriced materially over the last several months, while Cipher project bonds have held up considerably better. We think that relative performance is important because it validates decisions we made well before the market became more challenging.

    我想簡要強調,在較具挑戰的信用市場中,這些專案債券的表現。過去幾個月,整體 AI 基礎設施信用市場的重新定價幅度相當大,而 Cipher 的專案債券表現則明顯更為穩健。我們認為這種相對表現很重要,因為它驗證了我們在市場變得更具挑戰之前就做出的決策。

  • From the outset, we have deliberately prioritized the most creditworthy tenants and lease terms that are built to be financed. In a stable market, those choices can be easy to overlook. In an environment like this one, they become a clear differentiator.

    從一開始,我們就刻意優先選擇信用最強的承租方,以及以可融資為設計前提的租約條款。在穩定市場中,這些選擇可能容易被忽視;但在像現在這樣的環境下,它們就成為明確的差異化因素。

  • We believe the relative outperformance of our bonds reflects the strength of our contracted cash flows, the quality of our counterparties and our growing track record of execution. That credit profile directly impacts both the availability and the cost of capital for our future projects.

    我們相信,我們債券的相對優勢表現,反映了已簽約現金流的強度、交易對手的品質,以及我們日益累積的執行實績。這樣的信用輪廓會直接影響我們未來專案的資本可得性與資金成本。

  • Subsequent to quarter end, when we finalized the Barber Lake transaction and quantified the cost with a high degree of certainty, we issued $850 million of 0% convertible senior notes due 2032 with a conversion price of $15.31 and used a portion of the proceeds to fund our investment in the Barber Lake lease amendment.

    在季末之後,當我們完成 Barber Lake 交易並以高度確定性量化成本後,我們發行了 8.5 億美元、2032 年到期、票息 0% 的可轉換優先票據(convertible senior notes),轉換價格為 15.31 美元,並將部分募集資金用於支持我們對 Barber Lake 租約修訂的投資。

  • We chose the convertible market because it allowed us to lock in six-year corporate capital at a 0% coupon and a 35% conversion premium. To further protect shareholders and in line with our growth expectations, we also invested approximately $90 million into a capped call, economically offsetting dilution up to $28.35 per share or 150% above the reference share price.

    我們選擇可轉換市場,因為這讓我們能以 0% 票息鎖定六年期的公司層級資金,且轉換溢價為 35%。為進一步保護股東並符合我們的成長預期,我們也投入約 9,000 萬美元購買上限買權(capped call),在經濟效果上可抵銷稀釋,最高可保護至每股 28.35 美元,亦即較參考股價高出 150%。

  • We simultaneously equitized approximately $166 million of our 1.75% convertible notes due in 2030 with common stock, retiring more than 90% of those notes and eliminating substantially all of the cash interest expense associated with that issuance. Altogether, total debt stands at approximately $6.7 billion. That includes $4.5 billion of nonrecourse project level secured notes and $2.2 billion of convertible notes at the parent, nearly all of which carry a 0% coupon.

    我們同時以普通股將約 1.66 億美元、2030 年到期、票息 1.75% 的可轉換票據進行股權化(equitized),償還超過 90% 的該批票據,並幾乎消除與該次發行相關的所有現金利息費用。整體而言,總負債約為 67 億美元,其中包括 45 億美元的無追索權(nonrecourse)專案層級擔保票據,以及母公司層級 22 億美元的可轉換票據,且其中幾乎全部為 0% 票息。

  • Net of cash and cash equivalents, net debt is approximately $3 billion. Pro forma for the October offering and the Barber Lake funding, we have approximately $724 million of unrestricted cash and cash equivalents. Importantly, our contracted projects are funded through completion.

    扣除現金與約當現金後,淨負債約為 30 億美元。以 10 月發行與 Barber Lake 資金投入的備考(pro forma)口徑計算,我們約有 7.24 億美元的不受限制現金與約當現金。重要的是,我們已簽約的專案在完工前的資金均已到位。

  • At Barber Lake, a portion of the convertible proceeds funded the incremental investment associated with the lease amendment, while the cost protections embedded in the Black Pearl and Stingray leases limit Cipher's exposure above agreed CapEx thresholds.

    在 Barber Lake,可轉換募集資金的一部分用於支付與租約修訂相關的增量投資;而 Black Pearl 與 Stingray 租約中內嵌的成本保護條款,則限制了 Cipher 在超出約定資本支出(CapEx)門檻之上的曝險。

  • We have sufficient working capital to navigate a challenging market backdrop while continuing to make proactive investments in our development pipeline. In summary, we have a capital structure that is well matched to our contracted cash flows, fully funded projects and a parent balance sheet with the flexibility to support our pipeline.

    我們擁有足夠的營運資金,可在具挑戰的市場背景下持續前行,同時繼續對開發管線進行前瞻性投資。總結而言,我們的資本結構與已簽約現金流相匹配、專案資金已全數到位,且母公司資產負債表具備支援管線所需的彈性。

  • Now let's turn to a review of our financial results for the third quarter of 2026. Revenue for the third quarter was $27 million, up from $25 million in Q2. As Tyler discussed, this quarter includes our first HPC lease revenue and introduces segmented reporting. For the quarter, we reported GAAP net income of $32 million compared to a GAAP net loss of $268 million last quarter.

    現在讓我們回顧 2026 年第三季的財務結果。第三季營收為 2,700 萬美元,高於第二季的 2,500 萬美元。如 Tyler 所提到,本季包含我們首筆 HPC 租賃收入,並導入分部報導。本季我們依 GAAP 認列淨利 3,200 萬美元,相較於上季依 GAAP 認列淨損 2.68 億美元。

  • The swing was primarily driven by $127 million noncash gain on our warrant liability compared with a $151 million noncash loss in the prior quarter. Adjusted EBITDA also improved to a loss of $10 million from a loss of $30 million in Q2. Compensation and benefits decreased to $39 million, primarily reflecting lower stock-based comp.

    這一變動主要是由於本季就認股權證負債認列 1.27 億美元的非現金收益,而前一季則為 1.51 億美元的非現金損失。調整後 EBITDA 亦改善,虧損由第二季的 3,000 萬美元縮小至 1,000 萬美元。薪酬與福利降至 3,900 萬美元,主要反映股票基礎給付下降。

  • General and administrative expense increased this quarter, driven by transaction-related consulting fees and the $3 million charitable contribution to Colorado City. In Q3, we sold 632 Bitcoin for cash proceeds of $45.5 million, resulting in a realized gain of $0.5 million compared with a $24 million realized loss in Q2 as this quarter's sales drew on lower cost 2026 production in a recovering market.

    本季一般及行政費用上升,主要由交易相關顧問費用以及對科羅拉多市(Colorado City)3 百萬美元的慈善捐款所帶動。第三季我們出售 632 枚比特幣,取得現金收入 4,550 萬美元,實現利益 50 萬美元;相較之下,第二季實現損失為 2,400 萬美元,因本季出售主要來自成本較低的 2026 年產出,且市場正處於復甦之中。

  • Moving below the operating line. Interest income was $33 million, down from $36 million as restricted cash was deployed into construction. Interest expense declined to $59 million from $67 million. Capitalized interest rose to $37 million from $16 million as construction spend accelerated across Barber Lake, Black Pearl and Stingray, which more than offset the first full quarter of interest on the Stingray notes.

    接著看營業線以下項目。利息收入為 3,300 萬美元,低於 3,600 萬美元,主因受限制現金投入建設使用。利息費用由 6,700 萬美元降至 5,900 萬美元。資本化利息由 1,600 萬美元升至 3,700 萬美元,因 Barber Lake、Black Pearl 與 Stingray 的建設支出加速,且其增幅超過 Stingray 票據首個完整季度利息的影響。

  • Now let's turn to our balance sheet as of September 30, 2026. We closed the third quarter with total assets of $7.7 billion, up $3.4 billion from December 31 and roughly flat from June 30. In the third quarter, we put significant capital to work for our three projects. Restricted cash declined by $1.5 billion during the quarter to $2.2 billion.

    現在看截至 2026 年 9 月 30 日的資產負債表。第三季末我們的總資產為 77 億美元,較 12 月 31 日增加 34 億美元,且與 6 月 30 日大致持平。第三季我們為三個專案投入大量資本。受限制現金於本季減少 15 億美元至 22 億美元。

  • Over the same period, property and equipment increased $1.8 billion to $3.9 billion, driven by ongoing construction at our sites. We also continue to invest in our pipeline. Intangible assets increased $48 million, driven by site acquisition activity and security deposits with utilities rose $62 million.

    同期間,不動產及設備增加 18 億美元至 39 億美元,主要由各據點持續施工所帶動。我們也持續投資於專案儲備(pipeline)。無形資產增加 4,800 萬美元,主要來自場址收購活動;另與公用事業相關的保證金存款增加 6,200 萬美元。

  • On the liability side, accounts payable, accrued expenses and other current liabilities continue to reflect normal construction billing and payment timing. Deferred revenue grew to $46 million, reflecting tenant prepayments and change orders billed ahead of recognition.

    在負債端,應付帳款、應計費用及其他流動負債仍反映正常的工程請款與付款時點差異。遞延收入增至 4,600 萬美元,反映租戶預付款以及在認列前先行開立的變更單(change orders)款項。

  • Before we open the call for questions, I want to leave you with a few key takeaways. The Barber Lake amendment more than doubles contracted revenue at the site and improves the project's returns across every key measure.

    在開放提問之前,我想留下幾個重點結論。Barber Lake 的修訂案使該據點的已簽約收入增加逾一倍,並在各項關鍵指標上提升專案報酬。

  • We raised long-dated capital at a 0% coupon, paired it with a cap call to protect shareholders from dilution. And today, our contracted projects are funded through completion with additional liquidity remaining at the parent.

    我們以 0% 票息籌得長天期資金,並搭配 cap call,以保護股東免於稀釋。而且截至今日,我們已簽約的專案在完工前所需資金均已到位,母公司層級仍保有額外流動性。

  • And finally, the steps we're taking on design and procurement position us to bring greater cost and schedule certainty to every future lease. The market environment is more demanding today, and we think that plays to Cipher's strengths.

    最後,我們在設計與採購上所採取的措施,使我們能為未來每一份租約帶來更高的成本與工期確定性。當前市場環境更為嚴苛,而我們認為這正好發揮 Cipher 的優勢。

  • We have a large pipeline of scarce power opportunities, deepening relationships with leading hyperscalers and AI labs and the capital flexibility to be selective about which opportunities we pursue. Our objective is not growth for growth's sake. It is to convert those opportunities into long-duration contracted cash flows and create durable value per share.

    我們擁有龐大的稀缺電力機會儲備(pipeline),與領先的 hyperscaler 與 AI 實驗室之關係持續深化,並具備資本彈性以審慎選擇要追求的機會。我們的目標不是為了成長而成長,而是將這些機會轉化為長天期、具合約保障的現金流,並創造每股的長期價值。

  • Thank you for your continued support. Tyler and I would be pleased to take your questions.

    感謝各位持續的支持。Tyler 和我很樂意回答各位的問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Ryan Gravett, UBS.

    Ryan Gravett,瑞銀(UBS)。

  • Ryan Gravett - Analyst

    Ryan Gravett - Analyst

  • Just given the update at Barber Lake and the broader inflation on build costs that the industry is seeing, I guess how should we think about future CapEx requirements and spending per megawatt going forward? And do you expect to be able to raise rental rates in line with the inflation in build costs on future projects and maintain development yields going forward?

    就 Barber Lake 的更新以及產業目前看到的建置成本整體通膨而言,我想請問我們應如何看待未來的資本支出(CapEx)需求,以及未來每兆瓦的支出水準?另外,對於未來專案,您是否預期能將租金調升幅度與建置成本通膨一致,並在未來維持開發報酬率(development yields)?

  • Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

    Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks for the question. Let me take a stab at that first. And then, Greg, you can add some further color because you're probably more in the market day-to-day about where financing costs are.

    謝謝你的問題。我先嘗試回答一下,接著 Greg 也可以補充一些觀點,因為你在日常上可能更貼近市場、也更了解融資成本的走勢。

  • I would say, in general, look, we've seen a supply chain challenged environment and an inflationary environment for labor. And I think we think 2027 will continue that trend. It's hard to answer your question with specificity because so much depends on the design requirements.

    我會說,整體而言,我們確實看到供應鏈吃緊的環境,以及勞動力的通膨環境。我們認為 2027 年這個趨勢仍會延續。要非常具體地回答你的問題並不容易,因為很大程度取決於設計需求。

  • I think the color I would give is that tenants absolutely recognize that costs are going up. And they know that if they're working with someone like Cipher, we are going to turn around and finance the build on their behalf. So I'd say, thus far, what we've seen is a willingness to increase rent in line with increased financing costs. I think what we're also seeing is an evolution of structure.

    我能提供的重點是,租戶絕對理解成本正在上升。他們也知道,若與 Cipher 這樣的夥伴合作,我們會回過頭來代表他們為建置進行融資。因此到目前為止,我們看到的是,租戶願意隨著融資成本上升而相應提高租金。我們同時也看到結構上的演進。

  • And what I mean by that is tenants being increasingly willing to entertain things like CapEx reimbursement agreements ahead of time so that they are preserving schedule by putting forward dollars upfront to secure our long lead equipment with the ability to then finance it down the line.

    我的意思是,租戶愈來愈願意事先討論例如資本支出補償協議(CapEx reimbursement agreements)之類的安排,讓他們能透過提前支付資金來確保工期、先行鎖定我們的長交期設備,並在之後再進行融資。

  • So I also think tenants are looking at ways to perhaps strip costs out of their designs as really just everything evolves in the thinking around these data centers. So I would say what we're seeing right now is a willingness to react to that.

    所以我也認為,租戶正在尋找方法,或許能在其設計中剔除部分成本,因為這些資料中心的思維正持續演進。總之,我會說我們目前看到的是,租戶願意對此做出調整與回應。

  • Greg, I don't know if you want to give further color on just what we're seeing in the financing markets.

    Greg,我不確定你是否想就我們在融資市場看到的情況再補充一些說明。

  • Gregory Mumford - Chief Financial Officer

    Gregory Mumford - Chief Financial Officer

  • Yes, sure. Thanks for the question, Ryan. Look, so we did hit on this a little bit in the actual prepared remarks of the call, but I think it's important to highlight again, there's about 20 to 25 high-yield issuances in the market that are financing construction for a whole variety of different tenants and various backstop arrangements and kind of across the whole spectrum.

    好的,當然。謝謝你的問題,Ryan。你看,我們在事先準備的講稿中其實已稍微提到,但我認為值得再次強調:市場上大約有 20 到 25 檔高收益(high-yield)發行案,正在為各式各樣的租戶之建設融資,並搭配不同的背書安排(backstop arrangements),涵蓋相當廣的光譜。

  • Three of the four of the tightest trading bonds by spread in that group are our bonds. I think that is important because it speaks to what we've done historically, which is target the best quality counterparties. But it also is a focus on making sure that we have ongoing access to capital markets at an efficient rate.

    在那一組債券中,以利差(spread)來看交易最緊的四檔裡,有三檔是我們的債券。我認為這很重要,因為它反映了我們過去所做的事:鎖定最高品質的交易對手(counterparties)。同時也顯示我們專注於確保能以有效率的利率持續進入資本市場。

  • So we are very focused on making sure that we have access to those capital markets. We believe that where our bonds are trading, we'll be able to go out and continue to finance our projects, assuming that we stick to our knitting and focus on really high-quality tenants.

    因此,我們非常重視確保能進入這些資本市場。我們相信,以我們債券目前的交易水準來看,只要我們持續專注本業、聚焦於真正高品質的租戶,我們就能走向市場並持續為專案融資。

  • Operator

    Operator

  • Eric Luebchow, Wells Fargo.

    Eric Luebchow,富國銀行(Wells Fargo)。

  • Eric Luebchow - Analyst

    Eric Luebchow - Analyst

  • I wanted to touch on the Odessa project. I know that -- the Odessa site. I know New Era Energy had signed a PPA with Luminant for a separate project. And I wanted to see how, if at all, that changes the monetization opportunity at that site.

    我想談談 Odessa 專案,也就是 Odessa 場址。我知道 New Era Energy 曾與 Luminant 就另一個專案簽署 PPA。我想了解這是否、以及在何種程度上,會改變該場址的變現(monetization)機會。

  • Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

    Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

  • Sure. So I think our opportunity at that site remains very strong to monetize it for HPC. I say that because we are familiar with that PPA that they signed. I mean that is a structure as a developer, we would not sign. We are looking to do behind-the-meter setups where our $1 trillion market cap tenants would be responsible for the very onerous requirements of any PPA. So they are taking that on.

    好的。我認為我們在該場址將其變現為 HPC 的機會仍然非常強。我這麼說是因為我們熟悉他們簽署的那份 PPA。以開發商的角度來看,那是一種我們不會簽的結構。我們希望採用表後(behind-the-meter)的架構,由我們市值達 1 兆美元等級的租戶來承擔 PPA 非常繁重的要求,因此是由他們來承擔。

  • However, any tenant interested in that site needs access to the site as quickly as possible and has a desire in general for hard to obtain long lead equipment. which we have. So we maintain -- we are in ongoing discussions. I think we are holding an extraordinarily valuable piece of unlocking that puzzle.

    不過,任何對該場址有興趣的租戶,都需要盡快取得場址使用權,且通常也希望取得難以取得的長交期設備,而我們具備這些。因此我們仍然——我們正在持續洽談。我認為我們握有一個極具價值的關鍵,能解開這個難題。

  • I do not see us injecting any equity into that site if things continue the way that I expect them to. We will just earn a return from our ability to unlock tenant interest at that site. But those are in ongoing discussions, and we remain very confident.

    如果事情持續如我所預期的方向發展,我不認為我們會對該場址投入任何股權資金。我們只會憑藉我們能夠解鎖租戶對該場址興趣的能力來賺取報酬。不過相關討論仍在進行中,我們依然非常有信心。

  • Eric Luebchow - Analyst

    Eric Luebchow - Analyst

  • Great. And just one follow-up for me, Tyler, given your exposure to Texas and some of the associated regulatory complexities with ERCOT, how do you think longer term about geographic concentration versus looking at sites outside of Texas? I know you do have one site or one pipeline site in Ohio, but how do you think about that longer term? How concentrated do you want to be?

    很好。那我還有一個追問,Tyler,考量你們在德州的曝險,以及 ERCOT 相關的一些監管複雜性,長期而言你們如何看待地理集中度,與尋找德州以外場址之間的取捨?我知道你們在俄亥俄州有一個場址或一個 pipeline 場址,但長期來看你們怎麼思考?你們希望集中到什麼程度?

  • Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

    Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, sure. It's a great question. I think we've spent a ton of time thinking about this. I think the truth is that Texas and the evolving regulatory environment is pretty much in line with just about every other location for data centers in the United States in that there's just an evolving environment and whether that's around regulatory approvals, taxation, community engagement, et cetera.

    是的,當然。這是個很好的問題。我們在這方面花了很多時間思考。我認為事實是,德州以及其持續演變的監管環境,基本上與美國其他資料中心所在地相當一致,也就是都處於一個持續演變的環境中——不論是監管核准、稅務、社區參與等等。

  • I think it's drawing the most attention, obviously, because there is so much build-out scoped there. And obviously, we have a lot of exposure there. I think in the long run, the way we view this is that the building of data centers is key to the future of the United States economy. Right now, we're in an election cycle. There's a lot of noise.

    我認為這顯然是最受關注的部分,因為那裡規劃了大量的建置。而且很明顯地,我們在那裡也有相當多的曝險。從長期來看,我們的看法是,資料中心的建設對美國經濟的未來至關重要。現在正值選舉週期,雜音很多。

  • In the long run, it doesn't matter who's in office. This is a key piece of the success of the country and the state of Texas. And so I think we don't view Texas, even though it's drawing a lot of scrutiny right now for -- from investors for what does this mean -- we don't really think it's materially different from a risk standpoint on those factors than other locations are. We'll have to see. We have been operating in ERCOT for a long time.

    從長期來看,誰執政其實不重要。這是國家以及德州成功的關鍵一環。因此我認為,我們不會把德州視為——儘管目前因為「這代表什麼」而受到投資人高度檢視——在這些因素上就風險面而言與其他地點有實質差異。我們還得再觀察。我們在 ERCOT 營運已經很久了。

  • Generally, we think it's a really, really well-run system. We're excited to be building in Ohio. We're looking at sites in other locations. But I'd also highlight that across the board in other locations, you're seeing things like really long time lines to power availability as well as more onerous deposit requirements.

    整體而言,我們認為這是一個管理得非常、非常好的系統。我們也很期待在俄亥俄州建置。我們正在其他地點看場址。但我也要強調,在其他地點,你同樣會看到例如電力可用性的時程非常長,以及更嚴苛的保證金要求。

  • And so while we always like diversification in theory, if you're looking at a site where in order to get access to it, you've got to post hundreds of millions of dollars of deposit for five years to get an interconnect in the 2030s.

    因此,雖然理論上我們一向喜歡分散化,但如果你看的場址是:為了取得接入,你必須先繳交數億美元的保證金、鎖五年,才能在 2030 年代取得併網。

  • That's just not quite as attractive. So look, on the one hand, we're always looking. We evaluate sites constantly. But we are still very confident in Texas, no matter sort of how that process evolves, frankly.

    那就沒那麼有吸引力了。所以你看,一方面我們一直都在看,我們持續不斷評估場址;但坦白說,不管那個流程如何演變,我們對德州仍然非常有信心。

  • Operator

    Operator

  • Greg Lewis, BTIG.

    Greg Lewis,BTIG。

  • Gregory Lewis - Analyst

    Gregory Lewis - Analyst

  • Tyler, I was hoping you could talk a little bit more about the lateral NAT gas pipelines you guys are developing. I mean, clearly, speed to market for power looks like it's going to continue to be something that companies that have access to power can take advantage of over the next couple of years. As we think about that pipeline, like how do we have to also address the need of the equipment to convert that natural gas coming in on the pipelines to power?

    Tyler,我希望你能再多談一點你們正在開發的天然氣側線(lateral)管線。我的意思是,很明顯地,電力的上市速度(speed to market)看起來在未來幾年仍會是關鍵,能取得電力的公司可以因此受益。當我們思考那條管線時,我們也必須如何處理設備需求,把管線輸入的天然氣轉換成電力?

  • Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

    Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Greg. It's a great question. I would say at a high level, what drives tenant interest in on-site generation opportunity is the time to power story. So in other words, grid power is easier in a whole bunch of ways operationally, but it is so valuable to get a data center up and running faster that if there are regulatory or other hurdles on the potential time line for grid-connected assets, tenants are willing to be creative.

    謝謝你,Greg。這是個很好的問題。我會說,從高層次來看,驅動租戶對場內發電機會感興趣的,是「通電時程」(time to power)的故事。換句話說,電網供電在很多營運面向上更容易,但能更快讓資料中心上線的價值非常高;因此如果電網連接資產在潛在時程上有法規或其他障礙,租戶願意採取更有創意的做法。

  • I think what we have experienced is that tenants have a preference for a site where they can do their own generation, but also has a path to grid connection. And so our sites are very valuable. The way we are thinking about our laterals is that we have sites that are located near large pipelines. We have sites that are grid connected or will be grid connected in the short future.

    我們的經驗是,租戶偏好一個可以自發電、但同時也有通往電網併網路徑的場址。因此我們的場址非常有價值。我們對側線的思考方式是:我們有一些場址位於大型管線附近;我們也有一些場址已經併網,或在不久的將來會併網。

  • And then that expansion capacity is potentially very enticing to a tenant to do very large build-outs. Now as it pertains to the equipment, that is one of the really hard things to secure. There just aren't enough turbines and reciprocating engines in the world.

    而那樣的擴充容量,對於想做非常大規模建置的租戶而言,可能非常具吸引力。至於設備部分,那是最難取得的事情之一。全球的渦輪機與往復式引擎根本不夠。

  • The way we are setting it up in our envisioned deals are that we would have an IPP, a very well-known, reputable creditworthy IPP work directly with our tenant to arrange for the equipment to be provided and operated and then the IPP would face the tenant on a power purchase agreement.

    我們在設想的交易架構中,會由一家非常知名、信譽良好且具信用實力的獨立發電業者(IPP),直接與我們的租戶合作,安排設備的供應與營運,然後由該 IPP 與租戶簽訂購電協議(PPA)。

  • And so that at the end of the day, Cipher's role will be to finance and build a data center. We will have to scope out how we will build and operate that differently because the source of power is different than the grid. But the challenges around equipment and operating it are all related or are all between rather the tenant and the IPP.

    因此歸根結底,Cipher 的角色會是為資料中心提供融資並進行建造。我們必須界定在電力來源不同於電網的情況下,我們將如何以不同方式建造與營運。但設備取得與設備營運的挑戰,都是由租戶與 IPP 之間來處理。

  • That is one of the hard things about pulling that together. We are already in advanced discussions on about 1 gigawatt of deals. So we feel very well positioned there. We've got multiple interested tenants at multiple sites, and we are thinking about the long-term viability of just how big our sites can be over time.

    把這些整合起來確實是困難之處之一。我們已經就約 1 吉瓦的交易進行深入討論,所以我們覺得在這方面的位置非常好。我們在多個場址都有多個有興趣的租戶,同時也在思考,長期而言我們的場址規模隨時間推進究竟能做到多大。

  • Gregory Lewis - Analyst

    Gregory Lewis - Analyst

  • Okay. Super helpful. And then one for me on Horizon. The 70 megawatts site, I guess, one is, at that size, it's below 75, so I'm assuming that's outside of batch 0. And then does that also change how you think about potentially scaling that site longer term?

    好的,非常有幫助。那我還有一個關於 Horizon 的問題。那個 70 兆瓦的場址,我想第一個是,以那個規模來看低於 75,所以我猜那不在 batch 0 的範圍內。第二個是,這是否也會改變你們對該場址長期擴張的看法?

  • Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

    Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. So I think it does. I mean, look, what I'd say is I think the ERCOT regulations may evolve. It is currently not in that framework because you're right, it is smaller than the minimum threshold, but it wouldn't surprise me if those regulatory review elements evolve over time. So that does make it attractive today. We hope it stays attractive from that timing kind of maintaining that time line perspective. I think that sites like that, let me zoom way out.

    是的,我認為會。我的意思是,你看,我會說 ERCOT 的法規可能會演變。它目前不在那個框架內,因為你說得對,它小於最低門檻,但如果那些法規審查要素隨時間演變,我也不會意外。所以這讓它在今天更具吸引力。我們希望它在時程上仍能保持吸引力,維持那種時程優勢的觀點。我認為像那樣的場址——讓我把視角拉得更大一些。

  • I think what's very different about how Cipher operates and creates value compared to like a traditional data center developer is that so much equity value we ultimately will create comes from the valuation uplift in what we do to a site. So we have found sites that were in nontraditional areas. We got on extraordinarily cheap arrangements. And then there is a massive value uptick when we bring the site to market.

    我認為 Cipher 的營運方式與創造價值的方式,和傳統資料中心開發商非常不同;我們最終能創造的股權價值,很大一部分來自於我們對場址所做事情帶來的估值上修。我們找到一些位於非傳統區域的場址,以極其便宜的條件取得安排;然後當我們把場址推向市場時,價值就會大幅跳升。

  • What's happened broadly to the market everywhere, sites -- now there is such a dearth of sites available that I think the valuation on tracks of dirt with an interconnect has just gone up massively everywhere. Furthermore, the regulatory requirements around deposits have made them very, very expensive.

    整體市場在各地發生的情況是——場址現在極度稀缺,我認為「有併網點的土地」估值在各地都大幅上升。此外,關於保證金的法規要求也讓它們變得非常、非常昂貴。

  • So we are always looking for pockets where we might be able to create that outsized value creation. And I think it's fair to say that looking at sites like 70 megawatts in size have the potential to have a lot of value, and we can still acquire them on the cheap. The ROI analysis on those sites is extraordinarily attractive to us.

    所以我們一直在尋找一些區塊,看看是否能創造那種超額的價值創造。我認為可以公平地說,像 70 兆瓦規模的場址具有很高的價值潛力,而我們仍然可以用相對便宜的價格取得。對我們而言,這些場址的投資報酬率(ROI)分析極具吸引力。

  • Operator

    Operator

  • Brett Knoblauch, Cantor Fitzgerald.

    Brett Knoblauch,Cantor Fitzgerald。

  • Brett Knoblauch - Analyst

    Brett Knoblauch - Analyst

  • I just want to dig in a bit to the additional cost for Barber Lake. I understand the change orders, but maybe on some of the supply inflation. When does a lot of that cost get locked in? I know you guys have been saying that the equipment has been secured.

    我想更深入了解一下 Barber Lake 的額外成本。我理解變更單(change orders),但也許談談一些供應端通膨。很多成本是在什麼時候被鎖定的?我知道你們一直說設備已經確保到位。

  • I guess it's my view that the labor cost is kind of locked in when you sign a GC. So maybe I'm just misunderstanding when all of the cost is kind of locked in on your end? And if you can elaborate on that and what drove that increase?

    我的看法是,勞務成本大概是在你簽下總承包商(GC)時就鎖定了。所以也許是我誤解了:你們這邊到底是在什麼時點把所有成本大致鎖定?如果你能進一步說明,以及是什麼驅動了那次增加?

  • Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

    Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

  • Let me give a little color first, and then I'll pass it to Greg to speak to a few of the specifics. But I think at a very high level, the nature of the cost structure at all of our initial sites are related to the fact that we had tenants that were in a real rush, a real hurry to secure these sites. And look, we were in a real hurry to sign those leases because this is a complete recharacterization of cyber, right?

    我先補充一些背景,然後我會請 Greg 來談幾個細節。但我認為從非常高的層次來看,我們所有初期場址的成本結構特性,都與租戶當時非常急迫、非常趕著要把這些場址確保下來有關。而你看,我們也非常趕著要把那些租約簽下來,因為這等於是對 Cipher 的徹底重新定位,對吧?

  • So I say that because the implication of moving very quickly was that we had design sets that were not very far advanced. And what that has meant and the tenants were willing to work with is that there have been more change orders, I think, over the last year than we would have expected. Now my priority is, I think we work with the very best long-term leasing tenants in the world.

    我之所以這麼說,是因為快速推進的含意在於:我們的設計圖說(design sets)並沒有推進到很成熟的階段。這帶來的結果是——而租戶也願意配合——我認為過去一年出現的變更單比我們原先預期的更多。現在我的優先事項是:我認為我們合作的是全球最優質、最具長期性的租賃型租戶。

  • And so we are trying to accommodate what the tenants want. But if they are making very substantial change orders, that has knock-on effects to cost and schedule. And when you are repricing those changes in an environment that's evolving, that's where the sort of thematically that exposure comes from.

    因此我們試著配合租戶想要的內容。但如果他們提出非常重大的變更單,就會對成本與工期產生連鎖影響。而當你在一個持續變動的環境中重新報價這些變更時,這就是那種主題式曝險的來源。

  • So you may need to hire additional crews to deal with an adjusted schedule to accommodate something that changed in the tenant's design around the cooling infrastructure or something. And then that has cascading effects throughout the building process.

    例如,你可能需要雇用額外的施工班組,以因應調整後的工期,來配合租戶在冷卻基礎設施等設計上的變更。接著這會在整個建造流程中產生層層擴散的影響。

  • I highlight that before I pass it to Greg, just because now as we look to our next leases, we talked about this earlier on the call, now we're very confident that demand is there. This is a very different environment as we go through the sort of vertical ascent of transforming the company. And we can afford to be more deliberate with our next-generation leases.

    在我把問題交給 Greg 之前先強調這點,是因為當我們現在展望下一批租約——我們在電話會議前面也談過——我們現在非常有信心需求確實存在。隨著公司轉型進入某種垂直加速上升的階段,這是非常不同的環境,而我們也能在下一代租約上更從容、更審慎。

  • On these next-generation leases, we will not -- we have held off on executing them until we have agreed 30% to 60% design set, that vastly narrows the scope of the variability of those costs. So structurally, that's where it came from. And look, the sites are evolving. I mean, I'll mention before I hand it to Greg, I found out this morning, we just delivered the RFS notice to Barber Lake for the first 51 megawatts of critical IT.

    在這些下一代租約上,我們不會——我們一直暫緩執行,直到我們就 30% 到 60% 的設計套件達成一致,這將大幅縮小這些成本的可變動範圍。所以從結構上來看,這就是它的來源。而且你看,這些場址也在演進。我是說,在我把話交給 Greg 之前我先提一下,我今天早上才得知,我們剛剛向 Barber Lake 送達了首批 51 兆瓦關鍵 IT 的 RFS 通知。

  • So we're now working with those tenants in a way that makes them happy and collecting rent from multiple sites, multiple tenants. But this first environment has just been dynamic as we've had to work with lots of change orders on one site, we were retrofitting a Bitcoin mining site. So it's just been a very dynamic operating environment in these first builds.

    所以我們現在以一種能讓那些租戶滿意的方式與他們合作,並且從多個場址、多个租戶收取租金。但第一個環境一直很動態,因為我們必須在一個場址上處理大量變更單;我們是在改造一個比特幣挖礦場址。所以在這些最初的建置中,營運環境一直非常動態。

  • Greg, I don't know if you want to add any further color just or not but.

    Greg,我不知道你是否想再補充一些說明,或是不用,但。

  • Gregory Mumford - Chief Financial Officer

    Gregory Mumford - Chief Financial Officer

  • Yes. And thanks, Brett, for the question. I think it's important that you distinguish the two specific groups, one being change orders, which we were eligible for reimbursement for and the second being kind of cost inflation across a bunch of different verticals. So one of them we talk about is scope evolution. That is a kind of large catch-all basket.

    是的。Brett,謝謝你的提問。我認為重要的是要區分兩個特定群組:一個是變更單,我們有資格獲得補償;第二個則是跨多個不同垂直領域的成本通膨。所以其中一個我們談到的是範疇演變(scope evolution),那是一個相當大的「大雜燴」類別。

  • But generally, it refers to there are things going on, on these sites, these massive infrastructure projects that can lead to less productivity than you were probably expecting before. And some of that can be due to the fact that tenant may show up with their racks and ships early and you want to accommodate them as best as you can and you find storage and then you set them up and you're still doing construction around that, so you lose some productivity.

    但一般而言,它指的是在這些場址、這些大型基礎建設專案中,會發生一些事情,可能導致生產力低於你先前的預期。其中一部分原因可能是租戶帶著他們的機櫃與設備提早到場,而你希望盡可能配合他們,於是你要找倉儲、再把設備架設起來,但同時你仍在周邊施工,這樣就會損失一些生產力。

  • Generally, inflation in OFE equipment was not one of the major drivers, though we did see some inflation and some longer lead times, which resulted in some crews kind of standing around waiting for the equipment to be delivered. But certainly, it's been a tight labor market. I mean I don't think we're the first people that you're going to hear that from or the last. It's something that we are well aware of and thinking about on the next build.

    一般來說,OFE 設備的通膨並不是主要驅動因素之一,雖然我們確實看到一些通膨以及較長的交期,導致部分工班有點在原地等待設備交付。但可以肯定的是,勞動力市場一直很緊俏。我想我們不會是你第一個聽到這件事的人,也不會是最後一個。我們非常清楚這點,也正在為下一個建置思考對策。

  • But 1.5 years ago, when we signed these deals, it was a very different market than it is now. So one of the things that we've talked about a lot is focusing more early on engineering, design and tenant alignment and making sure that we can go out and get risk transference on those labor costs with GC or subcontractors earlier.

    但在 1.5 年前我們簽下這些交易時,市場和現在非常不同。所以我們一直談到的一件事,是更早期就把重點放在工程、設計與租戶對齊,並確保我們能更早透過總承包商(GC)或分包商,將這些勞務成本做風險轉移。

  • And just to come back to that. So without the deal that we did, if we were to be reimbursed for the change orders and if we were to pay for that additional, call it, $350 million to $400 million of general cost evolution, our costs would have been about $12.3 million per critical megawatt.

    再回到這點。如果沒有我們所做的那筆交易,假設變更單能獲得補償,且我們需要自行支付額外的、約 3.5 億到 4 億美元的一般成本演變,那麼我們的成本大約會是每關鍵兆瓦 1,230 萬美元。

  • That's just outside of our range of $9 million to $11 million. And that doesn't take into account the fact that of that $350 million to $400 million, we probably could have spent more time trying to carve that up and allocate that. And that is -- that's the explanation for why there's a cost-sharing mechanism where 50% of that is being reimbursed to us plus a return of capital.

    那就會略高於我們每關鍵兆瓦 900 萬到 1,100 萬美元的區間。而且這還沒有把一個事實納入:在那 3.5 億到 4 億美元之中,我們可能可以花更多時間去切分並分攤配置。這——這就是為什麼會有成本分攤機制:其中 50% 會補償給我們,外加資本回收報酬。

  • Brett Knoblauch - Analyst

    Brett Knoblauch - Analyst

  • Awesome. Very helpful. And maybe just as one follow-up. December audits are expected to kind of be done. Are potential tenants or customers you're speaking to waiting for maybe the audit process to complete?

    太好了,非常有幫助。也許再追問一個。12 月的稽核預期會大致完成。你們正在洽談的潛在租戶或客戶,是否在等待稽核流程完成?

  • Or if you do have conditional base load and you're kind of front of the queue and all things go on those sites, are those leasable even ahead of that audit? Or how should we think about the different classifications that you guys have received?

    或者如果你們有具條件的基載(conditional base load),而且你們在排隊序列的前面、且這些場址一切順利推進,那些在稽核完成之前就可以出租嗎?或者我們應該如何理解你們拿到的不同分類?

  • Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

    Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

  • I mean, I would say that Colchis really is a crown jewel because a 1 gigawatt front of the meter site is just an extraordinarily rare thing. We have several of the world's sort of most highly regarded tenants very interested in that site, and I anticipate it's going to be a real catalyst for an uplift in our valuation. I think that that site is so attractive.

    我的意思是,我會說 Colchis 真的是皇冠上的明珠,因為一個 1 吉瓦、表前(front of the meter)的場址是極其罕見的。我們有幾家全球最受推崇的租戶對該場址非常感興趣,我預期它會成為推升我們估值的重要催化劑。我認為那個場址非常有吸引力。

  • People are advancing their diligence, looking at lease frameworks. They're getting 30% to 60% design sets, trying to figure out exactly what they want to do. I don't anticipate we will have a final signed lease in advance of getting an interconnect or if we did, it would certainly have a conditionality on receiving that interconnect.

    大家正在推進盡職調查、檢視租約框架。他們正在取得 30% 到 60% 的設計套件,試圖弄清楚他們到底想做什麼。我不預期在取得併網(interconnect)之前我們會有最終簽署的租約;即便有,也一定會以取得該併網為前提條件。

  • So I kind of view it as you're getting the same result either way. If someone wants to move forward and we decide that we've got the right dance partner and the right structure set up, theoretically, we could move forward with a condition precedent. But my gut is that one way or another, you're going to need the interconnect in hand.

    所以我有點把它看成不管怎樣結果都一樣。如果有人想往前走,而我們也認為找到了合適的合作夥伴與合適的結構,理論上我們可以在先決條件(condition precedent)下推進。但我的直覺是,不管怎樣,你都需要先把併網拿到手。

  • Operator

    Operator

  • Michael Donovan, Compass Point.

    Michael Donovan,Compass Point。

  • Michael Donovan - Equity Analyst

    Michael Donovan - Equity Analyst

  • Congrats on the progress. You mentioned PCLR sites and using on-site generation and support workloads during grid curtailments. Are you also considering batteries and do potential tenants have a preference?

    恭喜進展。你提到 PCLR 場址,以及在電網限載(curtailments)期間使用場內發電來支援工作負載。你們也在考慮電池嗎?潛在租戶是否有偏好?

  • Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

    Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. So we are looking at that as one idea. I think the PCLR designation is not fully appreciated by the market. I mean if I had to summarize the market right now, it's just everything is way too short term. And so that is a potential solution.

    是的。我們正在把那當作其中一個想法來評估。我認為市場對 PCLR 的指定(designation)還沒有充分理解。我的意思是,如果要我總結目前的市場,就是一切都太短期導向了。所以那是一個潛在解方。

  • But the point is that when we look at the focus on time to availability of power, I don't think that demand characteristic is going to change very much in the next few months. But hopefully, we are going to make progress through the ERCOT process.

    但重點是,當我們把焦點放在「可取得電力的時間」上時,我不認為這種需求特性在接下來幾個月會有太大改變。但希望我們能在 ERCOT 流程中取得進展。

  • And pretty soon, we're going to be talking about the studied load designation sites. And it may be into next spring. And then I think that PCLR designation is going to be a really big deal. So we'll see.

    而且很快,我們就會開始談到「studied load designation」的場址。可能要到明年春天。然後我認為 PCLR 的指定會變得非常重要。所以我們再看看。

  • It's our sense that as we watch tenant sort of building requirements evolve, uptime requirements evolve, cost considerations evolve, the idea that you could have a firm time line to power but might have to engineer around the ability to curtail or switch to on-site generation or whatever is something that is very interesting.

    我們的感受是,隨著我們觀察租戶的建置需求演變、可用率(uptime)要求演變、成本考量演變,「你可以有一個確定的供電時程,但可能必須在工程上因應限載、或切換到場內發電等能力」這個想法非常有吸引力。

  • I don't think the market is fully appreciating just what a big deal those designations are. And then at a high level, how do you expect yields on cost for projects powered by on-site generation compared with grid-connected projects? Greg, do you want to take that one?

    我不認為市場已充分理解這些指定到底有多重要。那麼在更高層次上,你預期由場內發電供電的專案,其成本收益率(yield on cost)相較於電網併網專案會如何?Greg,你要回答這題嗎?

  • Gregory Mumford - Chief Financial Officer

    Gregory Mumford - Chief Financial Officer

  • Yes, I'll take a stab at it. So from our discussions and what we've been seeing to date, I don't expect it to be priced materially different. I think if the tenant has designated that site or that opportunity as something that's a high priority for them. We're seeing lease on cost -- or sorry, yield on cost discussions in these lease negotiations be relatively in line with our front-of-the-meter connected sites.

    好的,我試著回答。就我們目前的討論與所見,我不預期定價會有實質差異。我認為如果租戶已將該場址或該機會指定為他們的高優先事項,我們在這些租約談判中看到的成本收益率——呃抱歉,是 yield on cost 的討論——與我們表前併網場址大致相當。

  • Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

    Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

  • I think more of those lease discussions will be focused on the SLA and just trying to match what each site is willing to accept just given the different generation source.

    我認為更多的租約討論會聚焦在 SLA(服務水準協議),並嘗試在不同發電來源的前提下,去匹配各場址願意接受的條件。

  • Operator

    Operator

  • I'd like to hand the conference back over to Tyler Page for his closing remarks.

    我想把電話會議交回給 Tyler Page,請他做結語。

  • Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

    Tyler Page - Chief Executive Officer, Director

  • Well, thank you, everyone, for dialing in. I just want to remind everyone that we are truly in the most vertical part of the Ascent here transforming the company. I know there's a lot of short-term pressure on the market given everything that's going on. But I want to encourage all of our investors to take the view that we are building expressways for AI to come to market, and we are charging a long-term toll.

    各位,感謝撥冗參與。我只想提醒大家,我們正處於 Ascent 中最陡峭、最垂直的那一段,正在轉型公司。我知道在目前各種事件影響下,市場短期承壓很大。但我想鼓勵所有投資人用長期視角看待:我們正在打造讓 AI 走向市場的高速公路,而我們收取的是長期通行費。

  • So as we navigate the day-to-day headlines, everyone should keep in mind we are building massive sites that we are going to collect tolls on for multiple decades and then be left with a very valuable expressway.

    因此,當我們面對每天的新聞標題時,大家應該記得:我們正在建造大型場址,未來數十年都將在其上收取通行費,最後還會留下非常有價值的高速公路資產。

  • So all the most important fundamentals are there as we transform the company, we mentioned the headline that we are now collecting rent also at Barber Lake, a meaningful part of the site has now been delivered. And we are really excited about where we're going to go here in the coming months. So thank you for your continued support. Cheers.

    所以在我們轉型公司的過程中,最重要的基本面都已具備。我們也提到一個重點:我們現在也開始在 Barber Lake 收取租金,該場址已有相當一部分完成交付。我們對接下來幾個月的發展方向感到非常興奮。感謝各位持續支持。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. Thank you for participating, and you may now disconnect. Everyone, have a great day.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位參與,您現在可以掛線。祝各位今天愉快。