使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day. Thank you for standing by. Welcome to Cipher Digitalâs business update for the first quarter of 2026. (Operator Instructions) Please be advised todayâs conference is being recorded.
大家好。感謝各位耐心等候。歡迎參加 Cipher Digital 2026 年第一季業務更新電話會議。(接線員指示) 請注意,今日的電話會議將被錄音。
I would now like to hand the conference over to your speaker today, Drew Armstrong. Please go ahead.
接下來我想把電話會議交給今天的講者 Drew Armstrong。請開始。
Drew Armstrong - Head of Strategic Initiatives
Drew Armstrong - Head of Strategic Initiatives
Good morning, and thank you for joining us on this conference call to address Cipher Digitalâs business update for the first quarter of 2026. Joining me on the call today are Tyler Page, Chief Executive Officer; and Gregory Mumford, Chief Financial Officer.
各位早安,感謝各位參加本次電話會議,聽取 Cipher Digital 2026 年第一季業務更新。今天與我一同出席的還有執行長 Tyler Page,以及財務長 Gregory Mumford。
Please note that our press release and presentation can be found on the investor relations section of the companyâs website, where this conference call will also be simultaneously webcast. Please also note that this conference call is the property of Cipher Digital, and any taping or other reproduction is expressly prohibited without prior consent. Before we start, Iâd like to remind you that the following discussion, as well as our press release and presentation, contain forward-looking statements.
請注意,我們的新聞稿與簡報可於公司網站的投資人關係專區取得,本次電話會議也將同步進行網路直播。另請注意,本次電話會議為 Cipher Digital 之財產,未經事先同意,嚴禁任何錄音或其他形式之重製。在開始之前,我想提醒各位,以下討論以及我們的新聞稿與簡報包含前瞻性陳述。
These statements include, but are not limited to, Cipherâs financial outlook, business plans and objectives, and other future events and developments, including statements about the market potential of our business operations, potential competition, and our goals and strategies. Forward-looking statements and risks in this conference call, including responses to your questions, are based on current expectations as of today. Cipher assumes no obligation to update or revise them, whether as a result of new developments or otherwise, except as required by law.
這些陳述包括但不限於 Cipher 的財務展望、業務計畫與目標,以及其他未來事件與發展,包括關於我們營運之市場潛力、潛在競爭,以及我們的目標與策略等陳述。本次電話會議中的前瞻性陳述與風險(包括對各位提問的回覆)係基於截至今日的目前預期。除法律要求外,Cipher 不承擔因新發展或其他原因而更新或修訂上述陳述之任何義務。
Additionally, the following discussion may contain non-GAAP financial measures. We may use non-GAAP measures to describe the way in which we manage and operate our business. We reconcile non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP measures. You are encouraged to examine those reconciliations, which are filed at the end of our earnings release issued earlier this morning.
此外,以下討論可能包含非 GAAP 財務衡量指標。我們可能使用非 GAAP 指標來描述我們管理與營運業務的方式。我們會將非 GAAP 指標與最直接可比的 GAAP 指標進行調節(reconcile)。建議各位查閱這些調節表,其已附於我們今早發布的財報新聞稿末尾並完成申報。
I will now turn the call over to our CEO, Tyler Page. Tyler?
接下來我把電話交給我們的執行長 Tyler Page。Tyler?
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Drew. Good morning, everyone, and thank you for joining us today. Iâm Tyler Page, CEO of Cipher Digital, and Iâm pleased to welcome you to our first quarter 2026 business update call. 2026 is the year of execution for Cipher, and we kicked the year off with a strong first quarter. We signed our third data center campus lease with an investment-grade hyperscale tenant, completed a $2 billion high-yield bond offering for Black Pearl, fully funding the project through completion, closed a $200 million revolving credit facility from a syndicate of leading global financial institutions, and made substantial progress on the construction of our Barber Lake and Black Pearl HPC data centers. Execution. That is what defined this quarter and what will continue to define the rest of this year. When we rebranded to Cipher Digital, we did so with a declaration.
謝謝你,Drew。各位早安,感謝今天加入我們。我是 Cipher Digital 的執行長 Tyler Page,很高興歡迎各位參加我們 2026 年第一季業務更新電話會議。2026 年是 Cipher 的執行之年,我們以強勁的第一季揭開序幕。我們與一位投資等級的超大規模(hyperscale)租戶簽署了第三份資料中心園區租約;為 Black Pearl 完成 20 億美元高收益債券發行,使專案在完工前獲得全額資金;並自多家全球領先金融機構組成的銀團取得 2 億美元循環信用額度;同時在 Barber Lake 與 Black Pearl 的 HPC 資料中心建設方面取得重大進展。執行。這就是本季的定義,也將持續定義今年剩餘時間。當我們更名為 Cipher Digital 時,我們是以一項宣示來完成的。
We are built for hyperscale. That phrase carries real meaning for us, and I want to spend a moment on what it means in the context of this quarterâs results. Built for hyperscale is not a marketing tagline. It is a description of the foundation of this company and the best-in-class team we have built. In-house power origination, engineering, construction management, and operations, all purpose-built to deliver bleeding-edge data center infrastructure at the speed and precision hyperscalers require. Each quarter, we add another point of proof. Our first lease at Barber Lake was proof of concept. Our second at Black Pearl was the proof of repeatability. Our third lease this quarter is proof that Cipher Digital itself is a leading development platform built for hyperscale.
我們為超大規模而生。這句話對我們而言具有真實意義,我想花點時間說明它在本季成果脈絡下的意涵。「為超大規模而生」不是行銷標語。它描述的是本公司的根基,以及我們打造的同級最佳團隊。從電力資源取得、工程、施工管理到營運,皆由內部團隊一手包辦,專為以超大規模業者所需的速度與精準度交付最尖端的資料中心基礎設施而打造。每一季,我們都增加一個佐證。我們在 Barber Lake 的第一份租約是概念驗證。在 Black Pearl 的第二份租約是可複製性的驗證。而本季的第三份租約則證明 Cipher Digital 本身就是一個為超大規模而生的領先開發平台。
As we move through 2026 with two data centers under construction, a third preparing for mobilization, and an extensive pipeline behind it, our differentiation will become increasingly visible to the market. Slide 4 provides a snapshot of Cipher Digital as it stands today. We are a vertically integrated developer and operator of industrial-scale data centers built to serve the worldâs leading companies. Our in-house capabilities support the delivery of power-dense, large-scale facilities to exact hyperscaler specifications at speed. As of today, we have 907 MW of operating and contracted capacity, anchored by three signed data center campus leases with world-class hyperscalers. That portfolio carries approximately $11.4 billion in contracted revenue across base lease terms of 10 to15 years, providing Cipher with durable, high quality, and long-term cash flows.
隨著我們在 2026 年推進:兩座資料中心正在施工、第三座正準備進場動員,且其後還有龐大的開發管線,我們的差異化將愈來愈清楚地呈現在市場面前。投影片 4 提供了 Cipher Digital 目前狀態的概覽。我們是工業級規模資料中心的垂直整合開發商與營運商,旨在服務全球領先企業。我們的內部能力支援以速度交付高功率密度、大規模設施,並精準符合超大規模客戶的規格要求。截至今日,我們擁有 907 MW 的營運中與已簽約容量,並以三份已簽署的資料中心園區租約(與世界級超大規模客戶)作為核心。該投資組合在 10 至 15 年的基本租期內,約有 114 億美元的已簽約收入,為 Cipher 提供具韌性、高品質且長期的現金流。
Beyond that, we have an approximately 3.3 GW pipeline of grid capacity, providing an extensive runway for future growth. The quality and scale of our pipeline is a competitive advantage that is difficult to replicate, representing years of disciplined power origination work. We are no longer an aspirational HPC developer. We are a company with signed contracts, billions of capital raised, and multiple data center construction projects progressing toward completion.
除此之外,我們還有約 3.3 GW 的電網容量開發管線,為未來成長提供充足的跑道。我們管線的品質與規模是一項難以複製的競爭優勢,代表多年來在電力資源取得方面的紀律性投入。我們不再只是「有志成為」的 HPC 開發商。我們是一家擁有已簽署合約、已募集數十億資本,且多個資料中心建設專案正朝完工推進的公司。
Zooming out, slide 5 shows the full geographic reach and scale of our development platform. Our portfolio consists of approximately 4.2 GW of grid power across operating, contracted, and pipeline sites. Roughly 78% of that capacity represents pipeline HPC opportunities, with the remaining balance split between our existing contracted capacity, our newly contracted capacity from this quarterâs third lease, and our operating Bitcoin mining site at Odessa. The geographic concentration in West Texas is intentional.
從更宏觀的角度來看,投影片 5 顯示我們開發平台的完整地理覆蓋與規模。我們的投資組合在營運中、已簽約與管線據點合計約有 4.2 GW 的電網電力。其中約 78% 的容量屬於管線中的 HPC 機會,其餘則分布於既有已簽約容量、本季第三份租約帶來的新簽約容量,以及我們位於 Odessa 的比特幣挖礦營運據點。我們刻意將地理重心集中在西德州。
For years, the conventional wisdom in the traditional data center industry was that hyperscalers would not venture outside major metropolitan areas, and that our sites were, as I described once before, at the edge of the known world. We disagreed, and the market has proven us correct. West Texas has become one of the most sought-after regions in the country for large-scale AI infrastructure development. Cipher is well-positioned to execute on this unique opportunity.
多年來,傳統資料中心產業的普遍看法是,超大規模業者不會走出主要都會區,而我們的據點——如我先前曾形容——位於已知世界的邊緣。我們不認同,而市場也證明我們是對的。西德州已成為全美最受追捧的地區之一,用於大規模 AI 基礎設施開發。Cipher 已做好充分準備,把握並落實這個獨特機會。
The addition of our Ohio site at Ulysses reflects our intentional geographic diversification. Major hyperscalers require data center capacity across multiple markets and power grids. Our ability to offer sites in both ERCOT and PJM strengthens our value proposition as a development partner for tenants with multi-market capacity requirements. This portfolio, the scale of it, the quality of the sites, and the geographic reach is the product of years of on-the-ground sourcing work.
我們在俄亥俄州 Ulysses 的據點加入,反映了我們有意進行地理多元化。主要超大規模業者需要跨多個市場與電網的資料中心容量。我們能同時提供 ERCOT 與 PJM 的據點,強化了我們作為開發合作夥伴的價值主張,以服務具有多市場容量需求的租戶。這個投資組合——其規模、據點品質與地理覆蓋——是多年在第一線進行資源開發與選址工作的成果。
It cannot be assembled overnight, and it will continue to be a source of competitive advantage as demand for large-scale data center capacity continues to intensify. Letâs now turn to the future trajectory of Cipherâs contracted cash flow profile. Our three executed data center campus leases are expected to generate approximately $787 million of average annualized net operating income from October 2026 to September 2036. In 2035, we expect to have approximately $892 million of contracted net operating income.
它不可能一夕之間拼湊完成,且隨著市場對大規模資料中心容量的需求持續升溫,它將持續成為我們的競爭優勢來源。接下來讓我們看看 Cipher 已簽約現金流輪廓的未來走勢。我們已簽署的三份資料中心園區租約,預期在 2026 年 10 月至 2036 年 9 月期間,將產生約 7.87 億美元的平均年度化淨營運收入(NOI)。在 2035 年,我們預期將擁有約 8.92 億美元的已簽約淨營運收入。
The addition of our third lease this quarter further strengthens this profile of contracted cash flows and adds meaningful net operating income to our projections. As a reminder, this is contracted net operating income, not a projection based on assumed future leases, not a model dependent on speculative outcomes. These are signed long-term agreements with investment-grade counterparties that create visible, stable contractual growth over the next decade.
本季新增的第三份租約進一步強化了這個已簽約現金流輪廓,並為我們的預測增添具實質意義的淨營運收入。提醒各位,這是已簽約的淨營運收入,而不是基於假設未來租約的推估,不是依賴投機性結果的模型。這些是與投資等級交易對手簽署的長期協議,在未來十年帶來可見、穩定的合約式成長。
This slide shows the fundamental change in the financial character of this company. We are a business defined by stable, long-term cash flows. The leases are signed, the financing is in place, and the construction is underway. The cash flows on this chart are not aspirational. They are contracted.
本頁投影片展示了本公司在財務特性上的根本性轉變。我們是一家以穩定、長期現金流為核心定義的企業。租約已簽署、融資已到位,且建設正在進行中。本圖表中的現金流並非願景式的推估。而是已簽約鎖定。
Let me now walk through the specific highlights that defined our first quarter. On the corporate side, we accomplished three significant execution milestones that speak directly to the strength and maturation of this platform. First, we signed our third data center campus lease, a 15-year initial term agreement with an investment-grade hyperscale tenant. This is now three consecutive long-term leases with world-class counterparties in the span of approximately eight months. We also completed a successful bond offering for $2 billion at a 6.125% coupon, fully funding the build-out of Black Pearl through delivery.
接下來我將帶大家回顧界定我們第一季表現的具體亮點。在公司層面,我們完成了三項重要的執行里程碑,直接反映此平台的實力與成熟度。首先,我們簽署了第三份資料中心園區租約,為期15年的初始租期,承租方為投資等級的超大規模(hyperscale)租戶。這使得我們在約八個月內,連續簽下三份與世界級對手方的長期租約。我們亦成功完成20億美元的債券發行,票面利率6.125%,並在交付前為 Black Pearl 的建置全面到位資金。
The offering was significantly oversubscribed. It included a reimbursement of approximately $233 million to Cipher for our prior equity contributions to the site. Finally, we closed our inaugural $200 million revolving credit facility, supported by a syndicate of leading global financial institutions. This was a landmark moment for Cipher.
本次發行獲得顯著超額認購。其中包含向 Cipher 償付約2.33億美元,用以補償我們先前對該場址的股權出資。最後,我們完成了首筆2億美元的循環信用融資額度(revolving credit facility)之簽約,由一組全球領先的金融機構組成的銀團提供支持。這對 Cipher 而言是具里程碑意義的一刻。
For the first time in our history, we now have a corporate-level committed credit facility, a reflection of the maturation of our platform, the quality of our contracts, and the confidence of the worldâs strongest institutional lenders in Cipher. On the physical execution side, our results are equally impressive. At Barber Lake, we had over 1,100 daily active workers on site in April, with more than 1,400 expected in May. More importantly, we have exceeded 1 million cumulative labor hours on site with zero lost time incidents.
這是我們歷史上首次擁有公司層級的承諾式信用融資額度,反映出我們平台的成熟度、合約品質,以及全球最強的機構放款人對 Cipher 的信心。在實體執行層面,我們的成果同樣令人印象深刻。在 Barber Lake,我們4月每日在場的活躍工人超過1,100人,5月預計將超過1,400人。更重要的是,我們在現場累計工時已超過100萬小時,且零失能工傷事故(zero lost time incidents)。
That is an extraordinary safety record for a project of this scale and complexity, and it reflects the culture of operational discipline we have built within our construction team. At Black Pearl, we completed the demolition of the existing Bitcoin mining infrastructure for the Phase 1 retrofit within one month of kickoff. Phase 2 broke ground just three months after design kickoff. With both sites tracking, we have entered the second quarter with significant momentum.
對於如此規模與複雜度的專案而言,這是極為卓越的安全紀錄,也反映出我們在施工團隊內建立的營運紀律文化。在 Black Pearl,我們在啟動後一個月內即完成第1期改造(Phase 1 retrofit)所需的既有比特幣挖礦基礎設施拆除。第2期在設計啟動後僅三個月即動工。隨著兩個場址皆按計畫推進,我們帶著強勁動能進入第二季。
Now letâs take a more detailed look at our current development portfolio. At Barber Lake, construction is well advanced, and the focus is entirely on delivery. I am pleased to report that Barber Lake is tracking well. In April, the building officially topped out, marking the completion of the primary structural steel. From the first column to the last structural beam, it took 127 days to stand up a roughly 800,000 sq ft structure.
現在讓我們更深入地檢視目前的開發組合。在 Barber Lake,施工已相當成熟,重點完全聚焦於交付。我很高興報告 Barber Lake 進度良好。4月,建築主體正式封頂(topped out),代表主要結構鋼材施工完成。從第一根柱到最後一根結構梁,搭建約80萬平方英尺的結構僅花了127天。
This achievement is a testament to the quality of our construction management team and the depth of our supply chain relationships. Mechanical, electrical, and networking workfronts are now progressing in parallel, and the project continues to track toward meeting all contractual early access and substantial completion milestone dates. From a procurement standpoint, we have secured approximately 99% of the equipment required to complete this project.
此一成果證明了我們施工管理團隊的品質,以及供應鏈關係的深度。機械、電氣與網路等工區目前正同步並行推進,專案持續朝向達成所有合約約定的提前進場(early access)與實質完工(substantial completion)里程碑日期前進。在採購方面,我們已確保約99%完成本專案所需的設備。
Equipment delivery schedules are aligned to support our construction completion targets, which means the risk of supply chain disruption to our timeline is minimal. Our design is 100% complete. All design milestones have been achieved on schedule, which eliminates another meaningful source of construction risk at this stage of the project. The next slide gives investors a visual representation of what has been accomplished at this site, and I encourage you to take a moment to look at it closely.
設備交付時程已與我們的施工完工目標對齊,這意味著供應鏈中斷對時程造成影響的風險極低。我們的設計已100%完成。所有設計里程碑皆按期達成,於此專案階段消除了另一項重要的施工風險來源。下一頁投影片將以視覺方式呈現此場址已完成的成果,我鼓勵各位花點時間仔細觀看。
Slide 10 shows an aerial photograph of the Barber Lake campus taken last week. Look at this image carefully because I think it captures something that numbers and bullet points cannot fully convey. 8 months ago, this was an open field in West Texas. Today, it is one of the largest data center structures under active construction in the US. The scale of what this photograph shows is immense. A facility built to deliver 207 MW of critical IT load for some of the worldâs most sophisticated technology companies, rising from the ground with a speed and precision that we believe is unmatched in this industry.
第10頁投影片展示了上週拍攝的 Barber Lake 園區空拍照片。請仔細看這張影像,因為我認為它捕捉到一些數字與條列重點無法完全傳達的內容。8個月前,這裡還是德州西部的一片空地。今天,它已成為美國正在積極施工中的最大型資料中心建築之一。這張照片所呈現的規模極其龐大。這是一座為全球最先進的科技公司之一提供207MW關鍵IT負載的設施,以我們認為在本產業無可匹敵的速度與精準度自地面拔地而起。
When I think about how we got here, the years of site sourcing, lease negotiations, the financing work, the design and engineering, the procurement, the construction management, and I look at what stands on this site today, I am genuinely proud of every member of this team. This is what built for hyperscale looks like in practice. We look forward to welcoming our tenants to the campus later this year.
當我回想我們如何走到今天——多年來的場址尋找、租約談判、融資工作、設計與工程、採購、施工管理——再看到如今矗立於此的成果,我由衷為團隊每一位成員感到自豪。這就是實務上「為超大規模而建」(built for hyperscale)的樣貌。我們期待在今年稍晚迎接租戶進駐園區。
Similar to Barber Lake, Black Pearl is progressing with the same level of discipline and velocity. The decommissioning of Bitcoin mining infrastructure is complete. The site has fully transitioned to data center development mode. Phase 1 of the retrofit is progressing well, with mechanical, electrical, and networking work fronts in full swing. Crews are actively working to install the cooling and electrical infrastructure to enable the legacy building to accommodate the new HPC equipment.
與 Barber Lake 類似,Black Pearl 也以同等的紀律與速度推進。比特幣挖礦基礎設施的除役(decommissioning)已完成。該場址已全面轉入資料中心開發模式。第1期改造進展良好,機械、電氣與網路等工區全面展開。施工團隊正積極安裝冷卻與電力基礎設施,使既有建物能容納新的 HPC 設備。
On the procurement front, approximately 93% of Phase 1 equipment is secured and delivery schedules are aligned to support our completion targets. On Phase 2, site layout and earthwork began in April, just three months after design kickoff. We have also secured approximately 80% of Phase 2 equipment and delivery schedules are aligned to support our completion targets. The project is tracking to meet contractual early access and rack-ready dates across both phases, and we remain confident in our ability to deliver this campus on schedule.
在採購方面,第1期約93%的設備已確保到位,且交付時程已對齊以支持我們的完工目標。第2期方面,場址配置與土方工程已於4月開始,距離設計啟動僅三個月。我們也已確保第2期約80%的設備,且交付時程已對齊以支持我們的完工目標。本專案在兩期皆按計畫推進,可望達成合約約定的提前進場(early access)與機櫃就緒(rack-ready)日期,我們仍對按期交付此園區充滿信心。
Slide 12 provides a first look at construction progress at our Stingray site in Andrews County, Texas. As a reminder, this site has 100 MW of gross capacity, fully approved with a target energization date in the Q4 2026. Development activity at Stingray began during the Q1. Earthwork and pad preparation are currently in progress.
第12頁投影片首次呈現我們位於德州安德魯斯郡(Andrews County)的 Stingray 場址施工進度。提醒各位,該場址總容量為100MW,已取得完整核准,目標送電(energization)日期為2026年第四季。Stingray 的開發活動於第一季開始。目前正在進行土方工程與場地墊層(pad)整備。
Electrical work for the substation has commenced, consistent with our Q4 2026 energization timeline. We look forward to providing further updates on this site as construction mobilization progresses. Odessa continues to mine Bitcoin, and the site performed well in the first quarter. As a reminder, Odessaâs fixed price power purchase agreement at approximately $0.028 per kilowatt hour continues to position Cipher among the lowest cost Bitcoin producers in the industry.
變電站的電氣工程已啟動,與我們2026年第四季送電時程一致。隨著施工動員持續推進,我們期待就此場址提供更多更新。Odessa 持續進行比特幣挖礦,且該場址第一季表現良好。提醒各位,Odessa 的固定價格購電協議(PPA)約為每度電0.028美元,持續使 Cipher 位居產業中成本最低的比特幣生產商之列。
Today, we are operating 207 MW of capacity, generating approximately 11.6 exahash per second of total hash rate at a fleet efficiency of approximately 17.2 joules per terahash. In the first quarter, we mined approximately 346 Bitcoin at Odessa. Our mining operations remain fully self-funded. We do not anticipate additional capital investment in this part of the business as we continue prioritizing our platform towards HPC. Odessa continues to generate healthy cash flow as our data center leases ramp towards revenue commencement later this year.
目前我們營運容量為207MW,總算力約為每秒11.6艾赫(exahash),機隊效率約為每太赫17.2焦耳(joules per terahash)。第一季我們在 Odessa 約挖出346枚比特幣。我們的挖礦營運仍完全自給自足(fully self-funded)。隨著我們持續將平台優先聚焦於 HPC,我們預期不會在此業務板塊追加資本投資。隨著資料中心租約在今年稍晚逐步爬坡至開始認列營收,Odessa 仍持續產生穩健的現金流。
Letâs now shift to an update on our development pipeline. Turning to slide 15, I want to walk through the specific sites in our near-term pipeline and give investors a sense of where each stands today. Reveille and Ulysses represent our most advanced pre-contracting opportunities and are both fully interconnection approved. Reveille, located in Cotulla, Texas, has received ERCOT interconnection approval for 70 gross megawatts, and substation development has been initiated.
現在讓我們轉到開發管線的最新進展。請看第15頁,我想帶大家逐一說明我們近期管線中的具體場址,並讓投資人了解各場址目前的進度。Reveille 與 Ulysses 是我們最先進的、處於簽約前階段的機會,且兩者都已完全取得併網核准。位於德州 Cotulla 的 Reveille 已取得 ERCOT 併網核准,規模為 70 兆瓦(總裝置容量),且變電站開發已啟動。
We are in active and advanced discussions with multiple potential tenants for an HPC hosting lease at this site. Given Reveilleâs capacity falls below the threshold that would trigger ERCOTâs batch process, and given that its interconnection is already approved, the siteâs energization timeline of Q3 2027 is not subject to batch process uncertainty.
我們正就該場址的 HPC 託管租賃,與多家潛在承租方進行積極且深入的洽談。由於 Reveille 的容量低於會觸發 ERCOT 批次流程的門檻,且其併網已獲核准,因此該場址預計於 2027 年第三季送電的時程不受批次流程不確定性影響。
The load is firm, the approvals are in hand, and we are actively converting this site into a contracted asset. Ulysses, our 200 megawatt site in southeastern Ohio, has all necessary approvals to participate in the PJM market, and we are similarly in advanced discussions with prospective tenants for an HPC hosting lease here. This site is Cipherâs first in PJM, and it is well suited for HPC data centers.
負載已確定、核准已到位,我們正積極將該場址轉化為已簽約資產。Ulysses 為我們位於俄亥俄州東南部的 200 兆瓦場址,已取得參與 PJM 市場所需的全部核准,我們同樣正就此處的 HPC 託管租賃與潛在承租方進行深入洽談。這是 Cipher 在 PJM 的第一個場址,且非常適合 HPC 資料中心。
We are targeting energization in Q4 2027 and remain highly confident in that timeline. Looking beyond these near-term sites, we have McLennan, Mikeska, and Colchis. Each is advancing through the ERCOT interconnection process and tracking well. We continue to push all required workflows forward, fund all deposits on schedule, and ensure these energization timelines are preserved.
我們目標在 2027 年第四季送電,並對該時程保持高度信心。在這些近期場址之外,我們還有 McLennan、Mikeska 與 Colchis。各場址均正推進 ERCOT 併網流程,進度良好。我們持續推動所有必要工作流程、按期支付所有保證金,並確保這些送電時程得以維持。
All three sites are expected to energize in 2028, and all three sites are expected to be in batch zero of the new ERCOT batch process. We have strong conviction in the quality of our pipeline positioning and continue to engage proactively with prospective tenants at each of these sites.
這三個場址預計都將於 2028 年送電,且預期都會納入新的 ERCOT 批次流程的第零批(batch zero)。我們對管線布局品質深具信心,並持續在各場址主動與潛在承租方接洽。
Slide 16 brings the entire portfolio together in one view and illustrates the depth of the platform we have built. On the left, our current operating and contracted capacity, 207 MW of Bitcoin mining at Odessa, 300 MW contracted at Barber Lake with Fluidstack and Google, 300 MW contracted at Black Pearl with Amazon Web Services, and 100 MW contracted under our newly signed third lease. Together, that totals 907 MW of operating and contracted gross capacity today.
第16頁將整體投資組合匯總於同一視圖,展現我們所打造平台的深度。左側為我們目前的營運中與已簽約容量:Odessa 的 207 兆瓦比特幣挖礦、Barber Lake 與 Fluidstack 及 Google 簽約的 300 兆瓦、Black Pearl 與 Amazon Web Services 簽約的 300 兆瓦,以及我們最新簽署的第三份租約下已簽約的 100 兆瓦。合計目前營運中與已簽約的總裝置容量為 907 兆瓦。
On the right, the pipeline capacity timeline tells the story of what comes next. In the 2027 window, Reveille and Ulysses together represent 270 MW of near-term pipeline capacity. In 2028-2029, Mikeska, McLennan, Milsing, and Colchis add up to 2.5 GW of additional pipeline capacity. Looking to 2030 and beyond, an additional 500 MW at Barber Lake represents a further upsize opportunity at an already contracted and operating site.
右側的管線容量時程則說明接下來的發展。在 2027 年的時間窗內,Reveille 與 Ulysses 合計代表 270 兆瓦的近期管線容量。在 2028 至 2029 年,Mikeska、McLennan、Milsing 與 Colchis 合計提供 2.5 GW 的額外管線容量。展望 2030 年及以後,Barber Lake 額外 500 兆瓦代表在既有已簽約且已營運場址上的進一步擴容機會。
Altogether, this represents up to 4.2 GW of total portfolio capacity from the grid. Our conviction has only strengthened over the past quarter. We believe Cipher is among the best-positioned companies in the world to continue converting this pipeline into contracted long-term cash flows, and we look forward to demonstrating that over the quarters ahead.
整體而言,這代表從電網取得的投資組合總容量最高可達 4.2 GW。過去一季我們的信念只增不減。我們相信 Cipher 是全球最具優勢的公司之一,能持續將此管線轉化為已簽約的長期現金流,我們也期待在未來幾季加以證明。
Iâll now turn the call over to our CFO, Greg Mumford, who will walk through our financing activities, capital structure, and financial results for the first quarter. Greg?
接下來我把電話會議交給我們的財務長 Greg Mumford,他將說明我們的融資活動、資本結構,以及第一季的財務結果。Greg?
Gregory Mumford - Chief Financial Officer
Gregory Mumford - Chief Financial Officer
Thanks, Tyler, and good morning, everyone. Over the past year, Cipher has taken significant steps to reshape the financial profile of the company, transitioning from a startup Bitcoin miner to an institutionally backed digital infrastructure platform with long-term contracted cash flows and a purpose-built capital structure. In the first quarter, we continued to strengthen that financial foundation in ways that meaningfully de-risk execution and improve forward visibility.
謝謝 Tyler,各位早安。過去一年,Cipher 採取了重大步驟重塑公司的財務輪廓,從新創比特幣礦商轉型為具機構資金支持的數位基礎設施平台,擁有長期已簽約現金流與量身打造的資本結構。在第一季,我們持續以能實質降低執行風險並提升前瞻能見度的方式,強化這一財務基礎。
We entered 2026 focused on strategic capital allocation, isolating construction risk via non-recourse financing and improving our corporate liquidity. In Q1, we successfully completed two additional financings, the $2 billion Black Pearl project-level financing that fully funds our second data center campus through completion and a $200 million revolving credit facility.
我們在 2026 年初聚焦於策略性資本配置,透過無追索權融資隔離施工風險,並提升公司層級流動性。在第一季,我們成功完成另外兩項融資:20 億美元的 Black Pearl 專案層級融資,為我們第二座資料中心園區提供至完工所需的全額資金,以及 2 億美元的循環信用額度。
This revolver marks the first of its kind amongst our peer group, securing multi-year committed liquidity from leading financial institutions, including Morgan Stanley, Goldman Sachs, JP Morgan, Wells Fargo, Santander, and SMBC. Each of these transactions highlights the continued maturation of Cipherâs platform. The Black Pearl financing represents our third successful project-level bond issuance, demonstrating repeat access to the capital markets and a growing, diversified institutional investor base following our story.
此循環額度為同業中首創,從領先的金融機構取得多年期承諾流動性,包括 Morgan Stanley、Goldman Sachs、JP Morgan、Wells Fargo、Santander 與 SMBC。上述每筆交易都凸顯 Cipher 平台持續成熟。Black Pearl 融資是我們第三次成功發行專案層級債券,展現我們可重複進入資本市場的能力,以及持續擴大且多元化、追隨我們故事的機構投資人基礎。
We achieved highly competitive pricing while maintaining structural flexibility through a callable format, which we believe positions us to actively manage and optimize our capital structure over time. The revolving credit facility, supported by a broad syndicate of leading global banks, further underscores the increasing confidence of institutional lenders in Cipher as a scaled and creditworthy counterparty and provides the liquidity foundation to support our continued growth.
我們在維持可提前贖回(callable)架構以保有結構彈性的同時,取得極具競爭力的定價;我們相信這使我們能隨時間主動管理並優化資本結構。由多家全球領先銀行組成的廣泛聯貸團所支持的循環信用額度,進一步凸顯機構放款人對 Cipher 作為具規模且具信用之交易對手的信心提升,並提供支持我們持續成長的流動性基礎。
Turning to slide 18, I want to walk investors through our full capital structure and liquidity position as at March 31, 2026. At the corporate level, we have a four year committed revolver for $200 million and two unsecured convertible notes. The revolving facility bears interest at SOFR plus 125 to 175 basis points, subject to the companyâs total debt to market capitalization ratio.
請看第18頁,我想帶投資人檢視截至 2026 年 3 月 31 日我們完整的資本結構與流動性狀況。在公司層級,我們有一筆 2 億美元、四年期的承諾循環額度,以及兩筆無擔保可轉換公司債。該循環額度的利率為 SOFR 加 125 至 175 個基點,視公司總負債對市值比率而定。
This facility was undrawn at quarter end but provides us the flexibility to support working capital, issue LCs, and fund growth initiatives. At the project level, we continue to pursue non-recourse financing through construction, reflecting our disciplined approach to capital allocation. Cipher Compute LLC, the entity that holds the Barber Lake lease, carries approximately $1.7 billion of seven and an eighth senior secured notes due November 2030.
該額度於季末尚未動用,但提供我們支應營運資金、開立信用狀(LCs)及資助成長計畫的彈性。在專案層級,我們持續在施工期間採用無追索權融資,反映我們嚴謹的資本配置紀律。持有 Barber Lake 租約的實體 Cipher Compute LLC,承擔約 17 億美元、利率 7 又 1/8% 的第一順位擔保票據,於 2030 年 11 月到期。
These notes amortize aligning debt service with the cash flows generated by the lease. Black Pearl Compute LLC carries $2 billion of six and an eighth senior secured notes due February 2031. Both bonds are currently trading at a premium to par, reflecting investor confidence in our ability to execute on both projects. In aggregate, total principal outstanding on our debt was approximately $5.2 billion. Unrestricted cash and cash equivalents stand at $715 million, providing substantial corporate liquidity in addition to Bitcoin totaling $76 million and our undrawn revolver availability.
這些票據採攤還方式,使債務償付與租約所產生的現金流相匹配。Black Pearl Compute LLC 承擔 20 億美元、利率 6 又 1/8% 的第一順位擔保票據,於 2031 年 2 月到期。兩檔債券目前均以高於面值的價格交易,反映投資人對我們執行兩個專案能力的信心。合計而言,我們債務未償還本金約為 52 億美元。不受限制的現金及約當現金為 7.15 億美元,除另有合計 7,600 萬美元的比特幣及未動用的循環額度可用額度外,亦提供充足的公司流動性。
Restricted cash of approximately $3.5 billion includes approximately $1.8 billion at Cipher Compute, or approximately $1.5 billion net of DSRA and interest during construction accounts, and approximately $1.8 billion at Black Pearl Compute, or approximately $1.5 billion net of DSRA and interest during construction accounts. Both projects remain sufficiently capitalized through construction based on our current estimate to complete.
受限制現金約 35 億美元,其中約 18 億美元在 Cipher Compute(扣除 DSRA 與施工期間利息帳戶後淨額約 15 億美元),以及約 18 億美元在 Black Pearl Compute(扣除 DSRA 與施工期間利息帳戶後淨額約 15 億美元)。依我們目前對完工成本的估計,兩個專案在施工期間仍維持充足資本。
This capital structure is purpose-built, and our liquidity position is sufficient to fund our near-term development pipeline without requiring additional equity, providing clear visibility into execution. Importantly, the majority of our debt is non-recourse and tied to contracted assets, isolating risks through construction and aligning debt with cash flow.
此資本結構為量身打造,而我們的流動性部位足以支應近期開發管線,無需額外股權資金,讓執行能見度清晰。重要的是,我們大部分債務為無追索權且與已簽約資產相連結,可在施工期間隔離風險,並使債務與現金流相匹配。
Letâs now turn to a review of our financial results for the first quarter of 2026. Revenue for the first quarter was $35 million, down from $60 million in Q4, reflecting the planned wind down of mining operations at Black Pearl and our transition toward contracted data center revenue. Mining at Black Pearl was fully decommissioned in February.
現在讓我們回顧 2026 年第一季的財務結果。第一季營收為 3,500 萬美元,較第四季的 6,000 萬美元下降,反映 Black Pearl 挖礦業務按計畫逐步收尾,以及我們轉向已簽約資料中心營收的過渡。Black Pearl 的挖礦作業已於 2 月完全除役。
For the quarter, we reported a GAAP net loss of $114 million, or $0.28 per diluted share, compared to a GAAP net loss of $734 million, or $1.85 per diluted share last quarter. The Q1 loss was primarily driven by a decrease in revenue from the planned wind down of mining operations at Black Pearl, the decrease in the fair value of our PPA, and the increase in interest expense from our new debt facilities.
本季我們依 GAAP 報告淨損失 1.14 億美元,或每股稀釋後虧損 0.28 美元,相較於上季依 GAAP 報告淨損失 7.34 億美元,或每股稀釋後虧損 1.85 美元。第一季的虧損主要受到以下因素驅動:因 Black Pearl 採礦業務按計畫逐步結束而導致營收下降、我們 PPA 公允價值下降,以及新債務融資工具帶來的利息費用增加。
The Q4 loss was primarily driven by non-cash and one-time items, including the embedded derivative revaluation on the 2031 convertible notes and mining asset write-downs. Cost of revenue for the first quarter was $18 million, down from $24 million in Q4, reflecting the transition to Odessa as our sole operating site.
第四季的虧損主要由非現金及一次性項目所致,包括 2031 年可轉換公司債的嵌入式衍生工具重估,以及採礦資產減損。第一季營收成本為 1,800 萬美元,低於第四季的 2,400 萬美元,反映我們轉型為 Odessa 作為唯一營運據點。
Compensation and benefits were $35 million in the quarter, in line with last quarter. Year over year compensation increased from $14 million, primarily reflecting headcount growth and equity-based compensation associated with scaling the platform. We increased headcount from 50 people in Q4 to 70 in Q1, and weâre starting to normalize and slow hiring around 85 full-time employees.
本季薪酬與福利為 3,500 萬美元,與上季大致持平。年增方面,薪酬自 1,400 萬美元增加,主要反映人員編制成長,以及隨平台擴張而產生的股權基礎薪酬。我們的人員編制從第四季的 50 人增加至第一季的 70 人,並開始將招聘正常化並放緩,目標約 85 名全職員工。
General and administrative expenses were $12 million, up from $10 million last quarter, primarily reflecting increased legal and professional fees associated with our lease negotiations and financing transactions. Depreciation and amortization decreased to $19 million from $52 million last quarter, primarily due to mining asset sales and decommissioning associated with the Black Pearl retrofit.
一般及行政費用為 1,200 萬美元,高於上季的 1,000 萬美元,主要反映與租賃談判及融資交易相關的法律與專業服務費用增加。折舊與攤銷由上季的 5,200 萬美元降至 1,900 萬美元,主要因 Black Pearl 改造相關的採礦資產出售與除役。
The change in fair value of our power purchase agreement was a $28 million decrease this quarter compared to a $12 million decrease last quarter. As weâve consistently noted, this is a non-cash item. The value of the Luminant contract lies in its long-term fixed price power, supporting industry-leading power costs of approximately $0.028 per kWh, among the lowest in the industry.
本季我們電力購買協議(PPA)的公允價值變動為減少 2,800 萬美元,相較於上季減少 1,200 萬美元。如我們一再指出,這是一項非現金項目。Luminant 合約的價值在於其長期固定價格電力,可支撐約每度電(kWh)0.028 美元的業界領先電力成本,為業界最低水準之一。
Moving below the operating line, we generated $32 million of interest income in the quarter, up from $19 million last quarter, reflecting higher average cash balances following the Black Pearl financing. Interest expense was $59 million, up from $33 million last quarter, reflecting our project level financings.
在營業利益線以下,本季我們產生 3,200 萬美元利息收入,高於上季的 1,900 萬美元,反映 Black Pearl 融資後平均現金餘額較高。利息費用為 5,900 萬美元,高於上季的 3,300 萬美元,反映我們的專案層級融資。
The change in fair value of our warrant liability was $44 million non-cash gain this quarter, compared to a $13 million loss last quarter, reflecting the changes in the value of the Google warrants associated with the Barber Lake lease. Turning to our balance sheet as of March 31, 2026, total assets grew to $6.4 billion at quarter end, up from $4.3 billion last quarter, primarily driven by the Black Pearl project financing, reflected in growth in both property and equipment, as well as restricted cash.
本季我們認股權證負債的公允價值變動為 4,400 萬美元的非現金收益,相較於上季為 1,300 萬美元損失,反映與 Barber Lake 租賃相關之 Google 認股權證價值變動。接著看截至 2026 年 3 月 31 日的資產負債表,期末總資產增至 64 億美元,高於上季的 43 億美元,主要由 Black Pearl 專案融資所驅動,並反映在不動產及設備與受限制現金的成長。
Cash and cash equivalents were $715 million. Restricted cash, ring-fenced at the project entities and dedicated to construction spending totaled approximately $3.5 billion across current and non-current portions, including proceeds from the Black Pearl financing.
現金及約當現金為 7.15 億美元。受限制現金在專案實體層級被隔離(ring-fenced)並專用於建設支出,於流動與非流動部分合計約 35 億美元,其中包含 Black Pearl 融資所得款項。
Property and equipment, net of depreciation, grew to $1.3 billion from $633 million at year-end as a result of ongoing construction across multiple projects. On the liability side, borrowings totaled approximately $4.7 billion. Accounts payable grew to $198 million at quarter end from $40 million at year-end, consistent with the ramp-up of construction activity and normal timing of vendor payments.
不動產及設備(扣除折舊後)因多個專案持續施工而由年末的 6.33 億美元增至 13 億美元。負債方面,借款總額約 47 億美元。應付帳款於期末增至 1.98 億美元,高於年末的 4,000 萬美元,與建設活動加速及供應商付款的正常時間差一致。
Our balance sheet reflects the company in an active investment phase, deploying capital across multiple large-scale construction projects with associated contracted revenues ramping as assets come online. We are executing in line with plan, and we remain well-positioned from a liquidity and capital allocation perspective to execute on our commitments and scale the platform.
我們的資產負債表反映公司正處於積極投資階段,將資本部署於多個大型建設專案;隨著資產上線,相關的合約收入也將逐步爬升。我們正按計畫執行,且從流動性與資本配置角度來看,仍具備良好條件以履行承諾並擴大平台規模。
Before we open the call for questions, I want to take a moment to reflect on the full picture of where Cipher Digital stands as we close out the first quarter of 2026. Weâve executed three long-term data center campus leases, generating approximately $11.4 billion of contracted revenue over the base lease terms. We have two data centers under active construction, both tracking well.
在我們開放提問之前,我想花點時間回顧一下 Cipher Digital 在 2026 年第一季結束時的整體狀況。我們已簽署三份長期資料中心園區租賃合約,在基本租期內可帶來約 114 億美元的已簽約收入。我們有兩座資料中心正在積極施工中,進度皆符合預期。
We have a third site where we will begin mobilizing construction in Q2. We have a strong balance sheet and have demonstrated a repeatable ability to finance construction projects competitively. We have retained flexibility in our financings, and our capital structure will continue to evolve over time. Finally, we have approximately 3.3 GW of additional capacity in our pipeline that positions us for continued growth well into the back half of this decade.
我們還有第三個據點將於第二季開始動員施工。我們擁有強健的資產負債表,並已展現以具競爭力條件為建設專案融資的可複製能力。我們在融資安排上保有彈性,資本結構也將隨時間持續演進。最後,我們的開發管線中尚有約 3.3 GW 的額外容量,讓我們在本十年後半段仍具備持續成長的有利位置。
We remain firmly committed to disciplined execution, capital efficiency, and delivering long-term value to our shareholders. The next 12 months will be defined by construction milestones, revenue commencement, and the continued conversion of our pipeline into contracted assets. We look forward to updating you on each of those fronts throughout the year. Thank you for your continued support.
我們仍堅定致力於紀律執行、資本效率,以及為股東創造長期價值。未來 12 個月將以建設里程碑、營收開始認列,以及持續將管線轉化為已簽約資產為主軸。我們期待在今年持續就上述各面向向各位更新進展。感謝各位持續的支持。
Tyler and I would be pleased to take your questions.
Tyler 和我很樂意回答各位的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Paul Golding, Macquarie.
Paul Golding,Macquarie。
Paul Golding - Analyst
Paul Golding - Analyst
Thanks so much for taking my question. Congrats on all the progress on the sites. I just wanted to ask first off around pricing. It seems just doing the back of the envelope math that the incremental Stingray lease, the NOI seems to be per megawatt at least, an improvement on the other two on average. Just wanted to ask, as youâre engaged in these incremental conversations with prospective tenants, how pricing is trending. Is it continuing to trend in a positive direction relative to your existing deals?
非常感謝讓我提問。恭喜各據點取得這麼多進展。我首先想問的是定價方面。看起來用粗略估算,新增的 Stingray 租約,其 NOI 以每兆瓦計至少較另外兩個案子平均更有改善。想請教在你們與潛在承租戶進行這些增量洽談時,定價趨勢如何。相較於你們既有的交易,是否仍持續朝更正向的方向發展?
As a follow-up, just wanted to ask, in general, given the strength of these leases and lease negotiations, how youâre thinking about compute. Is that sort of a business that youâre considering at all? Has your thinking changed there, or is the leasing environment for colo just so strong that youâre sticking with that for now? Thanks so much.
作為追問,我也想請教,整體而言,考量這些租約與租賃談判的強勁態勢,你們如何看待算力(compute)業務。這是否是你們有在考慮的業務?你們在這方面的想法是否有所改變,或是因為共置(colo)的租賃環境太強勁,所以你們目前仍會先專注在這一塊?非常感謝。
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Paul. Letâs start with pricing. I think itâs hard to give a one-size-fits-all answer for leasing because itâs a dynamic question thatâs really linked to speed to market, speed to availability. I think when youâve got a site that is already energized or energized in the very near future, thereâs no question it trades at a premium as far as what it can get for a lease.
謝謝你,Paul。我們先從定價談起。我認為租賃很難用一個放諸四海皆準的答案來回答,因為這是一個動態問題,且與上市速度、可供使用的速度高度相關。我認為當你有一個據點已經送電(energized)或在非常近期就會送電時,毫無疑問,在租賃可取得的價格上會有溢價。
I think as you continue to demonstrate the ability to build things at an accelerated pace like we are capable of doing, that also makes those timelines more realistic and gives you more pricing power. Yeah, fair to say, we continue to see premium pricing in our negotiations. Thatâs also because, you know, we have had sites that are available in the near term.
我認為當你持續證明自己具備像我們這樣加速建設的能力時,也會讓這些時程更具可行性,並賦予你更大的定價能力。是的,可以說我們在談判中仍持續看到溢價定價。這也因為,你知道,我們確實有一些據點在短期內就可供使用。
We still have two sites that we are currently marketing in Reveille and Ulysses that I would consider near-term availability that have a fair amount of interest, and I expect our pricing power to maintain there based on the conversations weâre having. I do not see lease rates going down for premium sites with good timelines.
我們目前仍有兩個正在行銷的據點 Reveille 與 Ulysses,我會把它們視為短期可供使用,且有相當多的興趣,我預期基於我們正在進行的對話,我們在那裡的定價能力將得以維持。我不認為具備良好時程的優質據點,其租金費率會下降。
I guess related to that, on the compute question, you know, itâs interesting. I think we have said historically, if you are getting those premium lease rates for colocation, itâs just a better business than owning the GPUs or TPUs or whatever chips youâre running. You know, Iâd say we are looking at an interesting test case at Reveille.
我想這也相關於那點,關於算力(compute)這個問題,你知道,這很有意思。我認為我們過去一直說,如果你能在機櫃託管(colocation)拿到那種溢價租賃費率,那就比自己擁有 GPU、TPU 或你在跑的任何晶片要更好的生意。你知道,我會說我們正在 Reveille 看一個很有意思的測試案例。
Given that Reveille is still a big data center at 70 MW, but maybe below the targets of the kind of massive colocation tenants, we are looking at a variety of business models at Reveille, including ones where we may participate in the ownership of the computers. Thereâs some interesting trends going on right now with credit support for neo clouds.
鑑於 Reveille 仍然是一座 70 兆瓦(MW)的大型資料中心,但可能低於那種超大型機櫃託管租戶的目標規模,我們正在 Reveille 評估多種商業模式,包括一些我們可能會參與電腦設備所有權的模式。目前在新型雲(neo clouds)的信用支持方面,正出現一些有趣的趨勢。
Thereâs a variety of larger, more creditworthy supporters of neo clouds that will provide credit support to try to ensure their success. So at Reveille, you know, we are looking at, given its scale, it is an attractive site for neo clouds. Those neo clouds can now get investment-grade support or other forms, whether itâs a guarantee or in the form of prepayment, et cetera.
有各種規模更大、信用更佳的支持方,會為新型雲提供信用支持,以嘗試確保其成功。所以在 Reveille,你知道,考量其規模,它對新型雲而言是一個具吸引力的據點。這些新型雲現在可以取得投資級支持或其他形式的支持,不論是擔保或以預付款的形式等等。
We are considering potential structures where we would also participate, in owning and operating the compute at that site. I think on a risk-adjusted basis, the returns there could be very favorable because we could get some support participating in that side of the business. At that scale, the returns can become pretty interesting. I think thatâs our test kitchen site. We have had inquiries also at Ulysses on that. I think our appetite may be more the scale of Reveille if we were going to participate in the compute side of the business. In general, we favor, you know, when you can get very elevated lease rates, we favor the colocation business.
我們正在考慮一些潛在架構,在這些架構下我們也會參與該據點算力設備的持有與營運。我認為以風險調整後的角度來看,那裡的報酬可能非常有利,因為我們可以在業務的那一端獲得一些支持並參與其中。在那樣的規模下,報酬會變得相當有意思。我認為那是我們的「測試廚房」據點。我們在 Ulysses 也收到過相關詢問。我想如果我們要參與算力端的業務,我們的偏好可能更接近 Reveille 那樣的規模。整體而言,當你能拿到非常高的租賃費率時,我們更偏好機櫃託管業務。
Paul Golding - Analyst
Paul Golding - Analyst
Thanks, Tyler. Thatâs really interesting. Do you see that decision being more prospective counterparty-led or internal business model driven?
謝謝,Tyler。這真的很有意思。你認為這個決策會更偏向由潛在交易對手主導,還是由內部商業模式驅動?
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
I mean, itâs a little bit both. If youâre speaking to a neo cloud, in general, theyâre trying to leverage the credit support that they can get because these are expensive data centers as they try to ramp up. Theyâre not, you know, the really big neo clouds that have access to broader capital markets, but are kind of in the on-deck circle to become large or go public in the future or whatever. They may live in the ecosystem of an Nvidia or an AMD or someone like that. You know, our understanding from those conversations is they have plenty of compute offtake ready to go. Like, theyâve got their five year contracts for compute offtake lined up if they can find a good site within a good time window.
我的意思是,兩者都有一點。如果你在跟新型雲談,一般而言,他們會試圖運用他們能取得的信用支持,因為這些資料中心在他們擴張爬坡時成本很高。他們不是那種能進入更廣泛資本市場的超大型新型雲,而是有點像在等待上場、未來可能做大或上市之類的那一群。他們可能處在 Nvidia、AMD 或類似公司的生態系中。你知道,從那些對話中我們的理解是,他們有充足的算力承購(offtake)需求隨時可以啟動。例如,只要他們能在合適的時間窗口內找到一個好場址,他們就已經把五年期的算力承購合約排好了。
As far as it goes for our discussions, itâs kind of, itâs a whole mix of factors as we look at it because weâre talking about things like what kind of credit support makes a smaller neo cloud attractive as a tenant. You know, obviously, full backstop from an investment-grade supporter is kind of a gold standard. Prepayment of fees, if you stretch it out, weâve seen and heard anecdotally some larger prepayments coming through, which significantly de-risk the project. It really comes down to math. I mean, you know, when you look at enough prepayment or a strong enough credit support, that can influence our willingness to participate in the compute side.
就我們的討論而言,我們在評估時會把各種因素混合在一起考量,因為我們談的是:什麼樣的信用支持能讓較小的新型雲成為有吸引力的租戶。你知道,顯然,由投資級支持方提供的全額背書(full backstop)算是一種黃金標準。費用預付方面,如果把期間拉長,我們從一些傳聞中看到、也聽到有更大額的預付款出現,這能顯著降低專案風險。最後真的就是算數問題。我的意思是,當你看到足夠的預付款或足夠強的信用支持時,這會影響我們是否願意參與算力端。
I mean, I think high level, that business has not been as attractive because while you can get a compute offtake agreement that will pay back the computers in five years, typically there is a debt overhang on the data center after five years. Youâre taking this either extended life risk on, you know, how long is the useful life of todayâs machines. Obviously, those numbers have been really favorable recently, but as we know from our past lives with ASICs, you know, that doesnât necessarily hold consistent forever. The other question is sort of, you know, how much debt overhang are you comfortable with if in five years youâre done with your compute tenant and you have a not fully paid for data center?
我的意思是,從高層次來看,那門生意過去沒有那麼有吸引力,因為即便你能拿到一份算力承購協議,能在五年內把電腦設備回收(pay back),通常在五年後資料中心本身仍會有債務懸掛(debt overhang)。你等於承擔了這種延長壽命風險:也就是今天這些機器的有效使用年限到底有多長。顯然,最近這些數字非常有利,但如同我們從過去做 ASIC 的經驗所知,這不一定能永遠一致地成立。另一個問題是:如果五年後你的算力租戶合約結束,而你有一座尚未完全付清的資料中心,你能接受多大的債務懸掛?
Which is why I often say, like the risk-adjusted returns are just extremely compelling in colo when you get higher lease rates and longer contracts, you have a fully paid for asset, at really attractive returns. Frankly, it ties into our broader thesis about places like West Texas having a ton of terminal value in those sites that the market does not fully appreciate yet. You know, itâs a complex mix. I guess itâs long-winded way of saying, we want to get the best risk-adjusted returns for shareholders. As credit support developments have evolved in that space, it has become more interesting for us to potentially participate, in owning the computers at a site like Reveille.
這也是為什麼我常說:當你在機櫃託管拿到更高的租賃費率與更長的合約時,風險調整後報酬就會極具吸引力——你會得到一個已完全付清的資產,且報酬非常漂亮。坦白說,這也呼應我們更廣泛的投資論點:像西德州這類地方的據點具有大量終端價值(terminal value),而市場尚未完全認知。你知道,這是一個複雜的組合。我想用比較冗長的方式說就是:我們希望為股東取得最佳的風險調整後報酬。隨著該領域的信用支持發展演進,對我們而言,在像 Reveille 這樣的據點上,可能參與持有電腦設備變得更有意思。
Operator
Operator
Joseph Vafi, Canaccord Genuity.
Joseph Vafi,Canaccord Genuity。
Joseph Vafi - Equity Analyst
Joseph Vafi - Equity Analyst
Hey, guys. Good morning. Congrats on all the great progress. Really great to see. Maybe Tyler, any update on the Odessa PPA? Obviously, you know, the market is, you know, really strong, and Iâm sure that, you know, this is a top of mind issue. Iâll quick follow-up.
嗨,各位。早安。恭喜你們取得這麼多重大進展。真的很高興看到。Tyler,Odessa 的 PPA 有沒有最新進度?顯然,你知道,市場非常強勁,我也確定這是大家很關心的議題。我再快速追問一下。
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
I mean, look, Iâll tell you this, Joe. Itâs lovely to have the cheapest cost of electricity in the Bitcoin mining space because we make nice margins there every day as we mine Bitcoin, and thatâs locked in at a really low rate for the next, you know, 14 months or so. We do have a lot of interest in Odessa. We have a hyperscaler interest in that site. I think Iâve mentioned before, we would be interested in potentially evolving that site, much like we did Black Pearl from a Bitcoin mining site to an HPC campus. That will involve several counterparties because of course, we would have to renegotiate that PPA, and weâll be working with the counterparty there.
我的意思是,Joe,你看,我可以這樣跟你說:在比特幣挖礦領域能擁有最低的電力成本很棒,因為我們每天挖比特幣都能賺到不錯的利潤,而且這個超低電價在接下來大概 14 個月左右是鎖定的。我們在 Odessa 確實收到很多興趣。我們有一家超大規模雲端業者(hyperscaler)對那個場址有興趣。我想我之前提過,我們可能有興趣讓那個場址演進,就像我們把 Black Pearl 從比特幣挖礦場址轉型成 HPC 園區一樣。這會牽涉到多個交易對手,因為當然我們必須重新談判那份 PPA,我們也會與那邊的交易對手合作。
You know, the PPA continues to be one of our very strong points, you know, that we negotiated a long time ago. Look, it certainly gives us a very strong bargaining chip as we think about what the future of that site may be. By the way, the future of that site could be that we decide to mine Bitcoin there for the next 14 months and make lots of money Bitcoin mining there. We donât have to be in a rush because weâre very favorably situated because of the low price.
你知道,PPA 仍然是我們非常強的一個優勢點,畢竟那是我們很久以前談下來的。你看,它確實在我們思考該場址未來可能走向時,給了我們一個非常強的談判籌碼。順帶一提,那個場址的未來也可能是:我們決定接下來 14 個月都在那裡挖比特幣,然後靠挖礦賺很多錢。我們不需要急,因為低電價讓我們處在非常有利的位置。
Joseph Vafi - Equity Analyst
Joseph Vafi - Equity Analyst
Sure, that makes sense. Just sticking to the behind the meter theme, I know Tyler, in previous calls, youâve mentioned exploring behind the meter options. I mean, clearly you got a big power portfolio, but an update on, you know, your strategy and what youâre thinking on, you know, behind the meter opportunities. Thanks a lot.
好的,這很合理。延續「表後」(behind the meter)的主題,Tyler,我知道你在之前的電話會議中提過在探索表後選項。我的意思是,很明顯你們有很大的電力資產組合,但想請你更新一下你們的策略,以及你們對表後機會的想法。非常感謝。
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Yeah. This has been a spot where weâve had some of our best people spending most of their time in recent months. I think the potential for behind the meter on-site generation is extraordinary for us and our sites, given where they are. We have access to a tremendous amount of cheap natural gas at our sites in West Texas. Pulling together all the pieces that need to be pulled together for a successful behind the meter generation data center is challenging. Youâve got to sort of solve some of the engineering challenges given the nature of the load profile for an HPC data center. You know, bringing your own generation will not have the same characteristics and consistency as grid-connected power. Youâve got to solve some engineering challenges.
是的。這一直是我們在最近幾個月讓一些最優秀的人才投入大部分時間的領域。我認為,就我們以及我們的場址而言,考量到它們所在的位置,「表後」(behind the meter)的現場發電潛力非常驚人。我們在西德州的場址可以取得大量低成本的天然氣。要把成功打造一座表後發電的資料中心所需的所有環節整合起來,是很有挑戰的。鑑於 HPC 資料中心的負載曲線特性,你必須解決一些工程上的難題。你知道,自備發電在特性與穩定性上,不會像併網電力那樣一致。你必須解決一些工程挑戰。
Youâve got to solve sort of the gas infrastructure piece. You typically are going to have IPPs involved, where, you know, youâre going to have to pick a source of generation, potentially get air permits, finance the whole thing, guarantee power purchase agreements for, you know, billions of dollars. Itâs complicated. I think the good news is we are in the kitchen with the best chefs, and we have all the ingredients to make a Michelin 3-star meal. Itâs just pulling all those pieces together has pretty much not been done. I mean, Elon has done it, and Iâll put him in his own special category of having sort of dictatorial powers over the entire ecosystem. Whereas the rest of us mere mortals have to deal with real-world humans from these different disparate parts of the ecosystem.
你還得解決天然氣基礎設施那一塊。通常你會有獨立發電業者(IPP)參與;你知道,你得選定發電來源,可能要取得空污許可,為整個案子融資,並為、你知道、數十億美元規模的購電協議(PPA)提供擔保。這很複雜。我認為好消息是,我們就在廚房裡和最好的主廚一起,而且我們具備做出米其林三星大餐的所有食材。只是把所有這些拼圖拼在一起,幾乎還沒有人真正做到過。我是說,Elon 做到了,而我會把他歸在一個特殊類別:他對整個生態系統擁有某種近乎獨裁式的掌控力。相較之下,我們這些凡人就得和來自生態系不同、彼此分散環節的真實世界人類打交道。
It is an engineering challenge, a financing challenge, an emotional intelligence challenge, et cetera. I think we are extraordinarily well-positioned for that opportunity. It may be the most upside convexity potential in our stock, frankly, because again, theoretically there is gas that could power gigawatts of generation that weâre not even talking about in our, in our presentations because itâs just early. The potential is exciting enough and the tenants are interested enough that weâre spending a lot of time on it. Stay tuned.
這是工程挑戰、融資挑戰、情緒智商(EQ)挑戰,等等。我認為我們在把握這個機會上具備極其有利的定位。坦白說,這可能是我們股票中最具上行凸性(upside convexity)的潛在來源,因為再說一次,理論上有天然氣可以支撐以 GW 計的發電量,而我們甚至還沒在簡報裡談到,因為現在還太早。這個潛力夠令人興奮、租戶的興趣也夠高,所以我們投入了大量時間在上面。敬請期待。
Operator
Operator
Brian Dobson, Clear Street.
Brian Dobson,Clear Street。
Brian Dobson - Analyst
Brian Dobson - Analyst
Thanks so much for taking my question. Congratulations on the new contract. Can you give us any color? Are there any potential options to expand on the initial 100 megawatts?
非常感謝讓我提問。恭喜拿下新合約。你能否提供一些補充說明?在最初的 100 兆瓦之外,是否有任何可能的擴充選項?
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Itâs just 100 to start. You know, as I mentioned, weâve got all the sites certainly are located above an entire ocean of natural gas, and we own lots of land, and weâre in favorable locations. You know, stay tuned to see if thereâs a continuing behind the meter story there. As for the contract, no, it covers the 100 MW.
目前就是先從 100 開始。你知道,如我提到的,我們所有場址當然都位於一整片「天然氣海洋」之上,而且我們擁有大量土地,位置也很有利。你知道,至於那裡是否會有持續的表後(behind the meter)故事,敬請期待。至於合約,不,合約涵蓋的就是 100 MW。
Brian Dobson - Analyst
Brian Dobson - Analyst
Okay. Excellent. Thanks. As youâre looking out over the next few years, you know, do you see a point where you could exit Bitcoin mining, you know, entirely? What do you think the business looks like, call it by 2030? You spent some time talking about the long-term goals of Cipher Digital.
好的。很好。謝謝。展望未來幾年,你知道,你是否看到某個時間點,你們可能會完全退出比特幣挖礦?你認為到 2030 年左右,公司的業務會是什麼樣子?你花了一些時間談到 Cipher Digital 的長期目標。
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
I mean, look, itâs a great question that keeps me up at night because Iâm so excited about the potential. First of all, I see Bitcoin winding down. You know, as I mentioned, we do not plan to deploy further CapEx into Bitcoin mining. We have an operational site that could run till the end of July 2027 with really favorable economics. Weâre not in a rush to turn it off. It brings in positive cash flow every month, several million dollars. You know, weâre happy to have that. That said, that is kind of an outside date for that. Either we may repurpose that site or alternatively have it run down in the next 14 months and say thank you.
我的意思是,你看,這是一個很棒的問題,也讓我夜裡睡不著,因為我對這個潛力太興奮了。首先,我看到比特幣業務會逐步收尾。你知道,如我提到的,我們不打算再把更多資本支出(CapEx)投入到比特幣挖礦。我們有一個營運中的場址,在非常有利的經濟性下可以運行到 2027 年 7 月底。我們不急著把它關掉。它每個月都帶來正向現金流,數百萬美元。你知道,我們很樂意擁有這部分。話雖如此,那大概算是一個外部的最晚期限。我們可能會重新用途該場址,或者在接下來 14 個月內讓它自然收尾,然後說聲謝謝。
Probably we are also liquidated of our Bitcoin position, I would imagine this year. Weâre not in any rush. We continue to sort of manage the inventory down. We have not been aggressive sellers at low levels because frankly, weâre reasonably bullish on Bitcoin here. We collected a fair amount of premium by selling some calls above the market price of Bitcoin at different times in the first quarter because, you know, weâd be happy to sell at higher prices, and if not, we collect a premium. Weâre prudently managing that down. I think, you know, Bitcoin will not be a part of our story by 2030, like you said. I mean, I would say by, you know, end of 2027 at the latest, if not sooner.
我想我們今年也很可能會把比特幣持倉清掉。我們不急。我們會持續以某種方式把庫存逐步降下來。我們沒有在低檔時積極賣出,因為坦白說,我們對目前的比特幣仍相當看多。第一季我們在不同時間點,透過賣出一些履約價高於比特幣市價的買權(call),收取了相當可觀的權利金,因為你知道,我們很樂意在更高價格賣出;如果沒有成交,我們就收取權利金。我們會審慎地把這部分逐步降下來。我認為,如你所說,到 2030 年比特幣不會再是我們故事的一部分。我的意思是,我會說最晚到 2027 年底,甚至可能更早。
Itâs already sort of dwindling as you look at the NOI that will be coming in from the leases. It will become immaterial as far as our financials go before it is completely wound down. Now by 2030, I mean, this is where you get really exciting about the upside. We are anxiously awaiting the results of ERCOTâs batch process. I think weâve tried to be very clear that we feel we are in a very strong position with our sites to be in batch zero there.
當你看租賃將帶來的 NOI(淨營運收入)時,它其實已經在逐步縮小。在完全結束之前,它對我們財務報表的影響就會變得不具重要性。那麼到 2030 年,我是說,這就是上行空間真正令人興奮的地方。我們正迫切等待 ERCOT 的批次流程(batch process)結果。我想我們一直試著非常清楚地表達:我們認為以我們的場址條件,我們在那裡進入第零批(batch zero)的機會非常大。
Again, I view the HPC business as a bit of a flywheel where youâre signing leases demonstrating excellence in the execution of the quality of what weâre building, the quality of our relationship management, the timeline on which we are delivering, the ability to finance at the best rates in the space. I checked our debt for the two projects this morning, and I think the yields were about 6.2% and 5.7%, both trading above par. Clearly the debt investors of the world believe in our ability to construct and deliver on time. You know, that positivity and access to finance begets the ability to do more big data centers, and weâve got that pipeline, and those tenant relationships continue to flourish.
再說一次,我把 HPC 業務視為某種飛輪:你簽下租約,展現我們在執行上的卓越——包括我們建造品質、關係管理品質、交付時程,以及以同業中最佳利率融資的能力。我今天早上看了我們兩個專案的債務,我想殖利率大約是 6.2% 和 5.7%,兩者都在票面價值以上交易。顯然,全球的債券投資人相信我們按時建造並交付的能力。你知道,這種正向回饋與融資可得性,會帶來做更多大型資料中心的能力;而我們也有那條管線,租戶關係也持續蓬勃發展。
I donât think any of our competitors has the tenant relationships we have. You know, by 2030, to answer your question, I expect to have high quality long-term leases with the best tenants in the world at all of the sites in our portfolio. You know, I would hope that weâll be operating 4 GW plus of HPC at really attractive co-location rates. A lot of work to do between now and then. Thatâs aspirational, Iâm very positive this team can do it.
我不認為我們任何競爭對手擁有像我們這樣的租戶關係。你知道,到 2030 年,回答你的問題,我預期我們投資組合中的所有場址,都會與全球最頂尖的租戶簽有高品質的長期租約。你知道,我希望我們能以非常具吸引力的機房代管(co-location)費率,營運 4 GW 以上的 HPC。從現在到那時還有很多工作要做。那是願景目標(aspirational),我對這個團隊能做到非常有信心。
Operator
Operator
Michael Donovan, Compass Point.
Michael Donovan,Compass Point。
Michael Donovan - Equity Analyst
Michael Donovan - Equity Analyst
Hi, guys. Thanks for taking my question. Congrats on the progress. Can you discuss what equipment remains outstanding for Black Pearlâs Phase 1 and 2?
嗨,各位。謝謝讓我提問。恭喜進展順利。你能談談 Black Pearl 第 1 期與第 2 期還有哪些設備尚未到位嗎?
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Sure. For most of the equipment that is outstanding, that has not been acquired, it is all sort of on the expected procurement timeline that we laid out at the front end, and it tends to be commodity-like items. You know, I think we said in the presentation weâve got 93% of the Phase 1 equipment secured and 80% of the Phase 2 equipment secured. What remains outstanding are not the like long lead time items. That tends to be stuff like, again, cable, office furniture. I think thereâs some like miscellaneous mechanical equipment, et cetera.
當然。就大多數尚未到位、尚未採購的設備而言,基本上都在我們一開始所提出的預期採購時程上,而且多半屬於類似大宗商品的品項。你知道,我想我們在簡報中提到,我們已確保第一期設備的93%,以及第二期設備的80%。目前尚未到位的並不是那種交期很長的品項。多半是像是電纜、辦公家具這類的東西。我想還有一些雜項的機械設備等等。
Michael Donovan - Equity Analyst
Michael Donovan - Equity Analyst
Great. Thatâs helpful, Tyler. Then a follow-up. As your contracted backlog has expanded, has your view changed on how far in advance of expected site energization you would sign a new lease?
很好。這很有幫助,Tyler。接著追問一下。隨著你們已簽約的積壓訂單(contracted backlog)擴大,你們對於在預計場址送電(energization)前多久簽署新租約的看法有改變嗎?
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Yeah, thatâs a good question. I think having the interconnect in hand is an important piece of that. You know, weâre watching the batch process and ERCOT very carefully. If we end up where we think weâre going to end up and have interconnects at a couple large sites that we expect to energize in 2028, I think weâll proceed with lease negotiations reasonably quickly. Frankly, a 1 GW site is just so attractive that and you need enough time to build it, that I think that would be well within the window to begin fast-paced lease construction.
是的,這是個好問題。我認為手上有併網(interconnect)是其中很重要的一環。你知道,我們非常密切地關注批次流程(batch process)以及ERCOT。如果最後的結果如我們預期,並且在幾個我們預計於2028年送電的大型場址取得併網,我想我們會相當快地推進租約談判。坦白說,1 GW的場址實在太有吸引力了,而且你需要足夠時間去建置,所以我認為這會完全落在可以開始快速推進租約與建置的時間窗口內。
I still think having the interconnect has tended to be a proof point that tenants need to see because I think thereâs like 1,000 people that are suddenly data center developers and have a site somewhere. When you kind of diligence just how far along and reliable the grid connection is, it often falls through. We see this as we look at corporate development opportunities, when we look at site acquisitions.
我仍然認為,擁有併網往往是一個租戶需要看到的驗證點,因為我覺得突然之間好像有1,000個人都成了資料中心開發商,手上都有某個場址。但當你去做盡職調查,看看電網連接到底進展到哪裡、可靠性如何,很多案子最後就破局了。我們在評估企業發展機會、以及評估場址收購時,也會看到這種情況。
You know, fair to say to go through the rigors of a lease negotiation with a hyperscaler, youâre going to have to have a really buttoned up timeframe on your interconnect. I still think that factor is probably what drives it. Then look, itâs construction timelines. I think for us, you know, a huge advantage weâve got is our ability to deliver quickly.
你知道,可以說,要經歷與超大規模雲端業者(hyperscaler)的租約談判那種嚴格流程,你必須把併網時程掌握得非常到位。我仍然認為這個因素大概是主要驅動。再來就是施工時程。我想對我們而言,一個很大的優勢是我們能夠快速交付。
We have a little bit of a different setup here than a lot of folks. I mean, we handle procurement in-house. We have a team of experts, ex-hyperscalers or the construction firms that serve them. I think itâs one of our biggest advantages to manage supply chain, move quickly and control our own destiny. I think thatâs why weâre in such a good position at our sites.
我們這裡的做法跟很多人有點不同。也就是說,我們把採購內部化。我們有一支專家團隊,成員來自前hyperscaler,或是服務這些hyperscaler的營造公司。我認為我們最大的優勢之一,就是能管理供應鏈、快速行動並掌控自己的命運。我想這也是為什麼我們在各個場址上處於非常有利的位置。
I mean, at this point, I think we are more likely to deliver a site ahead of schedule than behind schedule. Thatâs how strong our timeline management is. You know, hopefully weâll have some upside surprises before too long. At any rate, you know, I think managing that is one of our greatest strengths. You know, I see that playing into the flywheel as I described earlier.
我的意思是,就目前來看,我覺得我們更有可能提前交付場址,而不是延後。這就是我們時程管理的強度。你知道,希望不久之後我們能有一些上行驚喜。無論如何,我認為把這件事管理好是我們最大的強項之一。你知道,我看到這會如我先前所說,融入那個飛輪效應。
Operator
Operator
Ben Summers, BTIG.
Ben Summers,BTIG。
Ben Summers - Analyst
Ben Summers - Analyst
You mentioned earlier on the inquiries youâve gotten to potentially own your own compute at Ohio at Ulysses. I guess kind of just zooming out here, you know, curious on the broader demand you are seeing for the site. Is there anything to call out here given that it is in a different power market than, you know, the rest of the portfolio?
你先前提到,你們收到一些詢問,可能會在俄亥俄州的Ulysses自持算力(own your own compute)。我想把視角拉遠一點,你知道,我好奇你們看到該場址更廣泛的需求情況。鑑於它所處的電力市場與你們投資組合中其他場址不同,這裡有沒有什麼值得特別指出的?
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Yeah, sure. I mean, I think, we have had inquiries, but weâve also had inquiries and live discussions with multiple hyperscalers for that site. I think fair to say if weâre going to dip our toe in the in the compute ownership business, itâs probably more likely to happen at Reveille, just given the size and the risk exposure there. That said, never say never.
好的,當然。我的意思是,我們確實收到一些詢問,但同時我們也與多家hyperscaler就該場址進行詢問與進行中的實質討論。我想可以說,如果我們要在自持算力這門生意上先試水溫,較可能會發生在Reveille,主要是考量那邊的規模與風險曝險。不過話也別說死。
If credit support continues to evolve among, you know, amazing counterparties for neo clouds and that touches owning the computers and we can make a better return for shareholders, weâll do it. Given that Ulysses has also interest from really great names, you know, to just for traditional colocation, I mean, at this point, thatâs probably more likely. You know, stay tuned.
如果在新型雲(neo clouds)這些很棒的交易對手之間,信用支持(credit support)持續演進,而這又牽涉到自持伺服器/電腦,並且我們能為股東創造更好的報酬,我們就會去做。考量到Ulysses也受到一些非常優質的客戶青睞、用於傳統共置(colocation),我的意思是,就目前而言,那種模式可能性更高。你知道,敬請期待。
As far as being a different power market, like, you know, PJM is a market we have targeted for a long time, so weâre excited to have a site there. I visited the site two weeks ago. It looks great. Weâre very excited about the potential. I think a high degree of interest in the site. Little bit closer to a traditional location given that itâs, you know, in the greater Columbus area, sort of extended, which is a popular traditional data center market. I think thereâs also a pretty big demand in PJM because you asked about the nature of the markets. As a broad generalization, there are higher deposit requirements there than ERCOT.
至於它處在不同的電力市場,你知道,PJM是我們鎖定很久的市場,所以我們很興奮能在那裡有一個場址。我兩週前去看過那個場址。看起來很棒。我們對其潛力非常期待。我認為市場對該場址的興趣很高。由於它位於大哥倫布地區(greater Columbus area)的延伸範圍,算是更接近傳統選址,因為那裡是很受歡迎的傳統資料中心市場。另外你問到市場特性,我想PJM的需求也相當大。概括來說,那裡的押金(deposit)要求比ERCOT更高。
Iâd say itâs a little more demanding, so itâs sort of harder, Iâd say, to get an attractive site in PJM. Thatâs another thing that puts a bit of a premium on that site. Thereâs not as many opportunities.
我會說那邊要求更嚴格一些,所以我認為在PJM要拿到一個有吸引力的場址更難。這也是讓那個場址帶有一些溢價的另一個原因。機會沒有那麼多。
Ben Summers - Analyst
Ben Summers - Analyst
Awesome. Thank you. Super helpful. Onto the financing side, just kind of curious if thereâs anything to call out on potentially, you know, project level financing for the new 100 megawatt contract. I guess just anything youâre seeing kind of the project level financing for colocation contracts that you want to call out.
太好了。謝謝。非常有幫助。接著談融資面,我有點好奇,對於新的100兆瓦合約,在可能的專案層級融資(project level financing)方面,有沒有什麼值得特別指出的?我想問的是,你們在共置合約的專案層級融資上看到什麼趨勢或重點,想特別分享的嗎?
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Greg, you want to handle that one?
Greg,你要來回答這題嗎?
Gregory Mumford - Chief Financial Officer
Gregory Mumford - Chief Financial Officer
Yeah, happy to jump in, and thanks for the question. Look, weâve raised three successful project level bonds now. I think weâve really demonstrated the ability to access the capital markets. We have a diversified institutional investor base thatâs now following the name. Iâm very confident that if we were to go out doing another bond that looks similar to what weâve done today, we would be very successful and price that similar, if not better terms. Weâre comfortable with that, and weâre happy with how we finance to date. At our stage of growth, I really want to emphasize the fact that maintaining flexibility in our capital structure is so critical to us right now. I think the way that this whole industry evolves over time still remains to be seen.
好的,我很樂意補充,也謝謝你的問題。你看,我們現在已經成功發行了三筆專案層級債券(project level bonds)。我想我們確實已經證明了我們進入資本市場的能力。我們也建立了多元化的機構投資人基礎,現在都在關注我們這個標的。我非常有信心,如果我們再去發行一筆與目前做法類似的債券,我們會非常成功,而且定價條件會相近,甚至更好。我們對此感到安心,也對目前為止的融資方式感到滿意。以我們目前的成長階段,我真的想強調,維持資本結構的彈性對我們現在至關重要。我認為整個產業隨時間如何演變,仍有待觀察。
Non-callable, long duration financings can look great from a headline number, but I think you could trap cash and limit your ability to optimize assets over time. I think what weâre focused on is flexibility in the capital structure, kind of up and down. Weâre focused on non-recourse financing to really isolate construction risk through construction. Weâre focused on optimizing the capital structure as we grow and we add more assets to the portfolio and more stabilized assets that provide collateral. Every time we look at a financing, weâll kind of put everything on the table, and weâll evaluate it, and weâll, you know, weâll pick what the best option is. Weâre confident that weâll be pursuing something with similar or better terms than what weâve seen to date.
不可提前贖回、期限很長的融資,從標題數字看起來可能很漂亮,但我認為這可能會把現金卡住,並限制你隨時間優化資產的能力。我認為我們關注的是資本結構的彈性,能上能下。我們專注於無追索權融資,以在施工期間真正隔離建設風險。隨著我們成長、把更多資產納入投資組合,並增加更多可提供擔保的穩定資產,我們也專注於優化資本結構。每次我們評估一筆融資時,都會把所有選項攤在桌面上,逐一評估,然後選出最佳方案。我們有信心,未來會推進條款與目前為止所見相近或更優的方案。
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Judging from the pace of calls from investment bankers to Greg eager to do more debt financing for us, Iâm confident thereâs an extraordinary appetite for our paper out there.
從投資銀行家打給 Greg、急著替我們做更多債務融資的來電速度來看,我很有信心市場對我們的債券/票據有著極為強勁的需求。
Operator
Operator
Mike Grondahl, Northland.
Mike Grondahl,Northland。
Mike Rundahl - Analyst
Mike Rundahl - Analyst
Hey, guys. Thank you. say, Iâm going to assume Reveille and Ulysses are pretty baked here, and I kind of want to look at McLennan, Mikeska, and Colchis. Tyler, what are the major hurdles or challenges to get those three energized? Then what does demand look like today for that 2028 power? How is those conversations going?
嗨,各位。謝謝。假設 Reveille 和 Ulysses 這裡已經相當成熟了,我想把焦點放在 McLennan、Mikeska 和 Colchis。Tyler,要讓那三個案場啟動/活絡起來,主要的門檻或挑戰是什麼?另外,對於 2028 年的電力需求,目前看起來如何?相關對話進展得怎麼樣?
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Sure. Thanks, Mike. You know, the challenge here is that ERCOT is going through this batch process where theyâre doing constant meetings considering all the final tweaks to how they want to implement it. There was a meeting yesterday that was several hours that we participated in. What we have done at those three sites, and the reason why we highlight them is that we have done everything that has been laid out to us to have those sites qualify for what will be in this batch zero approval, as it winds its way through ERCOT, which should be done next month. Given that, we believe, you know, and, again, this has been like an evolving process, right?
當然。謝謝你,Mike。你知道,這裡的挑戰在於 ERCOT 正在進行這個批次流程,他們持續開會,討論他們想如何落實的所有最終微調。昨天有一場我們參與的會議,開了好幾個小時。我們在那三個案場所做的事情,以及我們為何特別提到它們,是因為我們已完成所有對方要求、使這些案場符合「批次零(batch zero)」核准資格的事項;該流程在 ERCOT 內部推進,預計下個月完成。基於此,我們相信——而且再次強調,這一直是個持續演變的流程,對吧?
ERCOT has changed requirements, and theyâve delayed the batch process as weâve gone along, so weâre trying to be as transparent as possible. We believe we have done everything, but until we have the final okay, we wonât have the interconnect. As I mentioned earlier, having that interconnect is probably the gateway to rapidly advancing tenant discussions. Again, we have a great team that is following this and participating, and I feel like we have our ear to the ground very well with whatâs going on with the evolution of the batch process. We are confident that these three sites have done what is necessary, and they have been done for a while. I, you know, from a sort of chronological ordering perspective, they are in a good spot.
ERCOT 一路以來更改了要求,也延後了批次流程,所以我們盡可能保持透明。我們相信我們已經把該做的都做了,但在拿到最終核可之前,我們還不會取得併網(interconnect)。如我先前提到的,取得併網可能是快速推進租戶洽談的關鍵門檻。再次強調,我們有一個很強的團隊在追蹤並參與,我覺得我們對批次流程演進的最新動態掌握得非常到位。我們有信心這三個案場已完成必要事項,而且其實已完成一段時間了。以時間順序來看,它們目前處在一個不錯的位置。
We are hoping for a good outcome from the finalization of that batch process in June. I think we then flip to the next question, which is, okay, so if youâve got about a, you know, 1.5 years, youâre going out to 2028, whatâs the level of interest? Well, by historically, I mean the last year or so. As you get into that kind of 1.5 years out window, there has been the greatest level of interest from tenants. That starts to be squarely in their wheelhouse where they can match up demand forecasts for what they need. I have every reason to believe that there will be significant demand.
我們希望在 6 月該批次流程定案時能有好的結果。接著我想就會轉到下一個問題:好,如果你大概還有 1.5 年、一路看到 2028 年,那市場興趣的程度如何?所謂「歷史上」,我的意思是過去一年左右。當你進入那種距離交付約 1.5 年的窗口期時,租戶的興趣通常是最高的。那會正好落在他們的規劃範圍內,能把他們所需的需求預測對上。我完全有理由相信,需求會相當顯著。
When youâre talking about sites that have a gigawatt at the site or 500 megawatts, those are really big, attractive sites. Theyâre in Texas, which is data center friendly. You know, weâve got kind of growing NIMBY issues across the country. Weâre managing those very well in Texas at our existing sites. Texas is set up for a favorable outcome on those kinds of issues. I am just very, very, very bullish on the level of appetite for those sites once we get through the final unknown of the ERCOT process. You know, hopefully, thereâs lots of upside stories to report in the coming months.
當你談的是單一案場 1GW 或 500MW 這種規模時,這些都是非常大、非常有吸引力的案場。它們位於德州,而德州對資料中心相對友善。你知道,全國各地的 NIMBY(鄰避)問題正在增加。在德州我們現有案場,這些問題我們處理得很好。德州的制度設計也有利於在這類議題上取得較好的結果。一旦我們跨過 ERCOT 流程最後那個不確定因素,我對這些案場的需求熱度非常、非常、非常看多。你知道,希望接下來幾個月我們能回報很多上行的好消息。
Mike Rundahl - Analyst
Mike Rundahl - Analyst
Got it. Yeah. A month isnât that far away. Then maybe just a follow-up. How should we handicap the odds that on your pipeline slide at, say, year-end 2026, thereâs new sites that youâve acquired on there? Would you say thatâs low, medium, high?
了解。是的。一個月其實也不算太久。那再追問一下。在你們的 pipeline 投影片上,假設到 2026 年底,你們會新增已收購的新案場在上面;這件事的機率你會怎麼看?你會說是低、中、還是高?
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
That oneâs really hard to say. Iâd say we have seen quite an amount of inbound opportunities, I think as weâve gotten better known and people do channel checks on our tenants and the success of our construction projects and see our financings. That said, most of the opportunities weâve seen that are coming in are way far out, and they havenât made as much sense for us. So, you know, an opportunity in 2030 or something like that. What I would say will be interesting is that with the advance and finalization of the ERCOT process, a big part of that will be putting down large deposits.
這個真的很難說。我會說,我們確實看到不少主動找上門的機會;我想是因為我們知名度提高了,大家對我們的租戶做了渠道調查(channel checks),也看到我們建設專案的成功以及我們的融資情況。但話說回來,我們目前看到多數進來的機會都太久期,對我們而言不太合理。例如 2030 年之類的機會。我認為有趣的是,隨著 ERCOT 流程推進並最終定案,其中很大一部分會涉及支付大額保證金/押金。
Historically, weâve acquired a lot of our sites from, you know, less well-capitalized speculators that find a good spot, but theyâre not prepared to really develop it or pay double-digit millions of dollars in deposits to show how real they are, which is part of the test in ERCOT. Itâs hard to answer your question, but Iâm actually cautiously optimistic that the finalization of this process may produce some opportunities where we have inbounds from people we know and follow and that ecosystem of kind of smaller developers that may be looking for a partner. I canât give you an exact forecast. All I can say is weâre looking at site opportunities all the time.
過去我們收購的許多案場,來自資本實力較弱的投機者;他們找到好位置,但沒有準備好真正開發,或是支付數千萬美元等級的押金來證明其真實性——而這正是 ERCOT 測試的一部分。你的問題很難直接回答,但我其實是審慎樂觀:這個流程一旦定案,可能會帶來一些機會,讓我們從我們認識並持續關注的人那裡收到主動接洽,來自那個由較小型開發商組成、可能在找合作夥伴的生態圈。我無法給你精確的預測。我只能說,我們一直都在看案場機會。
I think we may have a wave of them coming in an area where we have historically had a lot of success, so, itâs another stay tuned. You know, that said, working on building the 4-plus gigawatts weâve got will definitely keep us busy, in the meantime.
我認為我們可能會迎來一波機會,出現在我們歷來很成功的領域,所以,還請持續關注。不過話說回來,先把我們手上超過 4GW 的建設做起來,短期內肯定就夠我們忙的了。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this conclude the Q&A portion of todayâs program. Iâd like to turn the call back over to Tyler for any further remarks.
各位女士先生,今天的問答環節到此結束。我想把電話交回給 Tyler,請他做任何補充說明。
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Tyler Page - Chief Executive Officer, Director
Just to say thanks again for everyone for dialing in and your continued support. We are really excited about whatâs going on and look forward to talking to you again soon. Cheers.
我只想再次感謝各位撥冗參與,以及你們持續的支持。我們對目前的進展感到非常振奮,也期待很快再與各位交流。謝謝。
Operator
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen, this concludes todayâs presentation. You may now disconnect and have a wonderful day.
謝謝。各位女士先生,今天的簡報到此結束。您現在可以掛線,祝您有美好的一天。