使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to the Carlyle Group fourth-quarter 2025 earnings call. (Operator Instructions) As a reminder, this call may be recorded. I would now like to turn the call over to Daniel Harris, Head of Investor Relations. Please go ahead.
大家好,歡迎參加凱雷集團(Carlyle Group)2025 年第四季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次電話會議可能會被錄音。現在我想把電話交給投資人關係主管 Daniel Harris。請開始。
Daniel Harris - Head of Investor Relations
Daniel Harris - Head of Investor Relations
Thank you, Michelle. Good morning, and welcome to Carlyle's fourth-quarter and full-year 2025 earnings call. With me on the call this morning is our Chief Executive Officer, Harvey Schwartz; and our Chief Financial Officer, Justin Plouffe. Earlier this morning, we issued a press release and a detailed earnings presentation, which is available on our investor relations website. This call is being webcast and a replay will be available.
謝謝你,Michelle。各位早安,歡迎參加凱雷 2025 年第四季及全年財報電話會議。今天早上與我一同參與電話會議的有我們的執行長 Harvey Schwartz,以及財務長 Justin Plouffe。今天稍早,我們已發布新聞稿與一份詳細的財報簡報,可於我們的投資人關係網站取得。本次電話會議將以網路直播,並提供重播。
We will refer to certain non-GAAP financial measures during today's call. These measures should not be considered in isolation from or as a substitute for measures prepared in accordance with generally accepted accounting principles. We have provided a reconciliation of these measures to GAAP in our earnings release to the extent reasonably available. Any forward-looking statements made today do not guarantee future performance and undue reliance should not be placed on them.
在今天的電話會議中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。這些指標不應被孤立看待,亦不應作為依一般公認會計原則編製之指標的替代。在合理可得的範圍內,我們已於財報新聞稿中提供這些指標與 GAAP 之間的調節表。今日所作的任何前瞻性陳述均不保證未來表現,且不應對其過度依賴。
These statements are based on current management expectations and involve inherent risks and uncertainties including those identified in the risk factors section of our annual report on Form 10-K that could cause actual results to differ materially from those indicated. Carlyle assumes no obligation to update any forward-looking statements at any time. In order to ensure participation by everyone on the call today, please limit yourself to one question and return to the queue for any additional follow-ups. And with that, let me turn the call over to our Chief Executive Officer, Harvey Schwartz.
這些陳述係基於管理層目前的預期,並涉及固有風險與不確定性(包括我們 Form 10-K 年報風險因素章節所列者),可能導致實際結果與所示內容出現重大差異。凱雷不承擔在任何時間更新任何前瞻性陳述之義務。為確保今日所有與會者皆能提問,請每位僅限一個問題,如需追加追問請重新排隊。接下來,讓我把電話交給我們的執行長 Harvey Schwartz。
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Dan. Good morning, everyone, and thank you for joining us. 2025 was a record year for Carlyle. We significantly outperformed the targets we identified at the beginning of the year. We delivered record fee-related earnings up 12% year over year, materially exceeding our original forecast. We also had record FRE margins, 47%. We generated $54 billion of inflows, again, significantly outperforming our original $40 billion target.
謝謝你,Dan。各位早安,感謝各位加入我們。2025 年對凱雷而言是創紀錄的一年。我們大幅超越年初所設定的目標。我們實現創紀錄的費用相關收益(FRE),年增 12%,顯著高於我們原先的預測。我們的 FRE 利潤率亦創新高,達 47%。我們募集資金流入達 540 億美元,再次顯著超越原先 400 億美元的目標。
Engagement across the global franchise and all client segments from institutional to wealth continue to build throughout the year. Transaction fees were a record $225 million, up almost 40% year over year. We closed out the year with record assets under management of $477 million, driven by strong investment performance and robust fundraising across the platform. Importantly, our 2025 results demonstrate the breadth, the depth, and the durability of our global business.
整個年度中,全球平台與各類客戶(從機構到財富管理客群)的互動與參與度持續提升。交易費用創紀錄達 2.25 億美元,年增近 40%。我們以創紀錄的管理資產規模 4,770 億美元結束年度,主要受惠於強勁的投資表現與平台各策略的穩健募資。重要的是,我們 2025 年的成果展現了全球業務的廣度、深度與持久性。
Before I walk through our results in more detail, let me just briefly comment on the macro environment. Looking back at 2025, despite concerns around shifting geopolitical dynamics, the market proved to be resilient. M&A and IPO activity accelerated as market sentiment improved. 2025 ended with credit spreads near all-time types and equity markets at all-time highs.
在更詳細說明我們的業績之前,我先簡要談談總體環境。回顧 2025 年,儘管市場對地緣政治格局變動有所擔憂,市場仍展現韌性。隨著市場情緒改善,併購(M&A)與 IPO 活動加速。2025 年底,信用利差接近歷史低位,股市則處於歷史高點。
Over the last several years, a lot has been written about low levels of monetizations in the private equity industry. Carlyle has proven to be an exception to that narrative. Since 2024, we have been the number one private equity sponsor globally by IPO proceeds, generating roughly $10 billion of IPO issuance over the past two years. This number is more than any other firm in our industry, $10 billion.
過去幾年,市場對私募股權產業變現水準偏低的討論很多。凱雷已證明自己是這種敘事的例外。自 2024 年以來,我們按 IPO 募資金額計算,為全球排名第一的私募股權贊助商,過去兩年合計促成約 100 億美元的 IPO 發行。這一數字高於本產業任何其他公司,達 100 億美元。
The most recent example of this is Medline. The IPO raised more than $7 billion in equity valuation of $49 billion a milestone transaction for Carlyle and the broader market. This was the largest sponsor back to IPO of all time, the largest healthcare IPO ever and the largest IPO of 2025. The transaction was meaningfully oversubscribed and today is trading more than 50% above its IPO price. Medline is a great example of the types of businesses our teams look to invest in, a market leader in their sector with a great management team. Medline has an exceptional track record with more than 50 years of consecutive sales growth since inception and Carlyle is quite proud to have partnered with Medline's founders and leadership team over the last four years. But it's not just Medline. StandardAero marked the second largest sponsor-backed US IPO in 2024 and has appreciated approximately 30% since its public offering.
最近的例子就是 Medline。該 IPO 募得超過 70 億美元,股權估值達 490 億美元,這是凱雷以及更廣泛市場的一筆里程碑式交易。這是史上最大規模的贊助商支持「回歸」IPO,也是史上最大的醫療保健 IPO,以及 2025 年最大 IPO。該交易獲得顯著超額認購,目前股價較 IPO 價格上漲逾 50%。Medline 很好地體現了我們團隊希望投資的企業類型:其所處領域的市場領導者,並擁有優秀的管理團隊。Medline 自成立以來已連續 50 多年實現銷售成長,凱雷對於過去四年能與 Medline 的創辦人及領導團隊合作深感自豪。但不僅僅是 Medline。StandardAero 是 2024 年第二大贊助商支持的美國 IPO,自上市以來股價約上漲 30%。
We listed two companies in Japan, Orion Breweries, and Rigaku. Rigaku was the largest ever sponsor-backed IPO in Japan, and we IPO-ed Hexaware, which was the largest ever sponsor-backed IPO in India and the largest technology service IPO globally in more than a decade. While it's clearly worth noting that we are the industry leader in IPOs over the past two years, what's equally important is the breadth and diversity of these offerings across geographies and sectors. More broadly across our GP portfolio, activity remained quite strong. We returned $18 billion of capital to investors in 2025 and $18 billion in '24.
我們在日本讓兩家公司上市:Orion Breweries 與 Rigaku。Rigaku 是日本史上最大規模的贊助商支持 IPO;我們也讓 Hexaware 進行 IPO,該案為印度史上最大規模的贊助商支持 IPO,亦是十多年來全球最大規模的科技服務 IPO。雖然值得一提的是,我們在過去兩年於 IPO 領域為產業領導者,但同樣重要的是,這些上市案在地理區域與產業領域上展現出廣度與多元性。更廣泛地看,在我們的 GP 投資組合中,活動仍相當活躍。我們在 2025 年向投資人返還 180 億美元資本,2024 年亦返還 180 億美元。
Our teams remain highly focused on returning capital to our investors, and we expect ex momentum to continue into '26. All of this has contributed to our strong performance across our corporate private equity funds our latest vintage US bio fund appreciated 17% for the year. Our third and fourth venture Japan buyout funds appreciated 60% and 30%, respectively, and our most recent European technology fund, was up 20%.
我們的團隊仍高度專注於向投資人返還資本,並預期退出(exit)動能將延續至 2026 年。這些因素共同推動我們企業私募股權基金的強勁表現;我們最新一期的美國生物基金全年上漲 17%。我們第三期與第四期日本創投買斷基金分別上漲 60% 與 30%;而我們最新的歐洲科技基金上漲 20%。
Moving on to Carlyle AlpInvest. 2025 was a record year of growth, reinforcing AlpInvest's position as one of the most influential private market solutions platforms globally. AlpInvest returned over $10 billion to our investors and invested a record $14 billion, highlighting both the breadth of the market opportunity and the scale at which the platform is operating. We closed our largest ever secondary strategy at $20 billion, continuing to grow our co-investment platform and expanded our portfolio finance strategies. Demand for secondary solutions remains strong as investors seek liquidity and portfolio optimization and Carlyle AlpInvest continues to be a meaningful contributor to FRE growth and platform differentiation.
接下來談凱雷 AlpInvest。2025 年是創紀錄的成長之年,進一步鞏固 AlpInvest 作為全球最具影響力的私募市場解決方案平台之一的地位。AlpInvest 向投資人返還超過 100 億美元,並創紀錄投資 140 億美元,凸顯市場機會的廣度以及平台運作的規模。我們完成史上最大規模的次級市場策略募資,達 200 億美元,並持續擴大共同投資平台,同時拓展投資組合融資策略。隨著投資人尋求流動性與投資組合最佳化,對次級市場解決方案的需求仍然強勁;凱雷 AlpInvest 也持續成為 FRE 成長與平台差異化的重要貢獻者。
In Global Credit and Insurance, we continue to see strong momentum across the platform. Direct Lending had a record quarter of originations. We continue to grow and invest in the platform, adding key leaders and talent. We've added a new head of direct lending and senior origination professionals, enhancing origination and integration across our private credit strategies. Our performance continues to be strong with realized losses across the portfolio running at an average of just 10 basis points per year over the past decade.
在全球信貸與保險業務方面,我們持續看到平台各項策略的強勁動能。直接放款(Direct Lending)在本季創下放款承作量新高。我們持續擴張並投資於平台,延攬關鍵領導者與人才。我們新增直接放款負責人及資深承作專業人士,強化我們私募信貸策略之間的案源開發與整合。我們的表現持續穩健,過去十年整體投資組合的已實現損失平均每年僅 10 個基點。
Additionally, we continue our leadership position in CLOs amidst a record level of industry-wide issuance. Carlyle priced a record 39 CLOs last year. Carlyle was the most active CLO manager for US activity and CLO influence of $7 billion in 2025 were up almost 20% from the prior year. I also want to touch on the momentum we have in Global Wealth. In 2025, we continue to see significant progress in our strategic approach to Global Wealth.
此外,在全行業發行量創新高之際,我們在CLO方面仍持續保持領先地位。凱雷去年定價了創紀錄的39檔CLO。凱雷是美國市場最活躍的CLO管理人;2025年的美國活動與CLO影響力達70億美元,較前一年成長近20%。我也想談談我們在全球財富業務上的動能。在2025年,我們在全球財富的策略性布局上持續看到顯著進展。
We had another year of record inflows almost doubling Evergreen Wealth AUM year over year. Demand was strong across our Evergreen suite. We soft launched CPAP, our private equity solution for individual investors in the US with a select group of leading RIAs. With the launch of CPAP, we've established our three key solutions across each businesses with options to access Carlyle for credit, secondaries, and now PA. This is all the result of the strategic investment that we started to make three years ago.
我們又迎來一年創紀錄的資金淨流入,使常青(Evergreen)財富管理AUM年增近一倍。我們的常青產品系列需求強勁。我們以一小部分領先的RIA為對象,在美國低調推出CPAP——面向個人投資者的私募股權解決方案。隨著CPAP推出,我們已在各業務線建立三大核心解決方案,讓投資人可透過信貸、次級市場,以及如今的PA來投資凱雷。這一切都是我們三年前開始進行策略性投資的成果。
We continue to invest in resources across the entire wealth spectrum, including mass affluent, retail, and retirement. We expanded our wealth organization meaningfully this year, growing head count by approximately 50% and added specialized capabilities to support sustaining growth across channels. We hired a head of retirement solutions, a new role at Carlyle, reinforcing our conviction that wealth and retirement are long-term growth engines for the firm.
我們持續在整個財富版圖投入資源,包括大眾富裕客群、零售與退休市場。今年我們大幅擴充財富組織,員工人數約增加50%,並新增專業能力,以支持各通路的持續成長。我們聘任退休解決方案主管——這是凱雷的新職位——進一步強化我們的信念:財富與退休將是公司長期成長引擎。
In conclusion, we entered 2026 with strong momentum. In 2025, we delivered on our strategy in a very concrete way growing fee-related earnings, significantly exceeding our inflows target, deploying a record amount of capital, turning money to investors, and positioning our portfolio to take advantage of a more functional exit environment.
總結來說,我們以強勁動能邁入2026年。在2025年,我們以非常具體的方式落實策略:提升費用相關收益、資金流入大幅超越目標、部署創紀錄的資本、向投資人返還資金,並使投資組合能把握更為順暢的退出環境。
We will continue to build on this strategy and foundation we have established over the last several years. Our focus remains on investment performance, disciplined capital allocation, and delivering long-term value for our global investors and shareholders. We also announced that we are hosting a shareholder update at the end of February. Look forward to seeing you there. At the event, we will share multiyear financial targets, more insights into the strategic direction of the firm and how we will continue to build on our success. With that, let me turn the call over to Justin.
我們將持續在過去數年建立的策略與基礎上再接再厲。我們的重點仍是投資績效、嚴謹的資本配置,以及為全球投資人與股東創造長期價值。我們也宣布將於二月底舉辦股東更新說明會。期待在現場與各位相見。在活動中,我們將分享多年期財務目標、公司策略方向的更多洞見,以及我們將如何持續在既有成功基礎上再創佳績。接下來,我把電話會議交給Justin。
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Thanks, Harvey. Good morning, everyone. I'd just like to start by saying how excited I am to assume the CFO role and have the opportunity to work more with each of you. And of course, a big thank you John Redettfor his time and leadership as CFO and for his help and guidance, which has made this transition so seamless.
謝謝你,Harvey。各位早安。我想先說,我非常期待接任CFO一職,並有機會與各位有更多合作。當然,也要特別感謝John Redettfor在擔任CFO期間的付出與領導,以及他提供的協助與指導,讓這次交接得以如此順利。
Turning to our results. In 2025, we had our third best year ever in terms of distributable earnings. We generated $1.7 billion in DE for the year or $4.02 per share. This was up 11% from the prior year and is our highest level since 2022. For the fourth quarter, we generated $436 million of DE or $1.01 per share. Fee-related earnings were a record $1.24 billion in 2025, a 12% organic growth rate driven by sustained operating momentum across the firm. The full-year results significantly exceeded our initial guidance. For the fourth quarter, FRE was $290 million.
接著看我們的業績表現。2025年,就可分配收益(DE)而言,是我們歷來第三佳的一年。全年DE為17億美元,或每股4.02美元。較前一年成長11%,也是自2022年以來的最高水準。第四季我們產生4.36億美元DE,或每股1.01美元。2025年費用相關收益(FRE)創紀錄達12.4億美元,有機成長率12%,主要受惠於全公司持續的營運動能。全年結果顯著超出我們最初的指引。第四季FRE為2.90億美元。
Total fee revenues were a record $2.6 billion for the full year, a 10% organic growth rate. Fee revenues were primarily driven by Carlyle AlpInvest, which was up 46%; and Global Credit, which was up 13%. For the quarter, fee revenues were $670 million, an increase of 2% year-over-year. Our full-year FRE margin was also a record 47%, up from 46% last year. This margin expansion reflects continued operating discipline and the scalability of our model.
全年總費用收入創紀錄達26億美元,有機成長率10%。費用收入主要由凱雷AlpInvest帶動(成長46%)以及全球信貸(成長13%)。本季費用收入為6.70億美元,年增2%。我們全年FRE利潤率亦創紀錄達47%,高於去年的46%。利潤率擴張反映我們持續的營運紀律以及商業模式的可擴展性。
Three years ago, we outlined an organic growth strategy, which has clearly been successful as we have delivered consistent earnings growth. We continue to invest in priority growth initiatives such as global wealth, insurance solutions, and asset-backed finance, among others, and see significant opportunity in each for continued growth. We remain focused on investing for growth and expect that margins will further expand as revenues continue to scale.
三年前,我們提出有機成長策略;事實證明相當成功,因為我們已實現持續的獲利成長。我們持續投資於優先成長計畫,例如全球財富、保險解決方案與資產擔保融資等,並在各領域都看到可觀的持續成長機會。我們仍專注於為成長而投資,並預期隨著收入持續擴大,利潤率將進一步提升。
In addition to record financial metrics, we had an incredible year of activity across the platform in 2025. Inflows totaled $54 billion, well above our initial guidance and our third best year on record. Inflows increased 32% year over year, led by Global Credit and Carlyle AlpInvest which each increased by more than 60%. Evergreen Wealth inflows were also a record in 2025, which more than doubled the prior record set in 2024.
除了創紀錄的財務指標外,2025年我們在整個平台的活動量也非常亮眼。資金流入合計540億美元,遠高於我們最初的指引,並創下歷來第三高紀錄。資金流入年增32%,主要由全球信貸與凱雷AlpInvest帶動,兩者各自增幅均超過60%。常青財富的資金流入在2025年也創新高,且較2024年創下的前一紀錄增加逾一倍。
For the fourth quarter, we generated $9.2 billion of inflows across the firm with more than half of that total from a diverse set of strategies in Global Credit. Deployment was a record $54 billion in 2025, up more than 25% versus last year, led by a more than 40% increase at Carlyle AlpInvest and nearly 30% growth in global private equity. We deployed $17 billion in capital in the fourth quarter alone. With $88 billion of available capital across the firm, we are well positioned to continue deploying capital throughout our business.
第四季,全公司資金流入為92億美元,其中超過一半來自全球信貸中多元策略的貢獻。2025年資本部署創紀錄達540億美元,較去年增加逾25%;其中凱雷AlpInvest增加逾40%,全球私募股權亦成長近30%。僅第四季我們就部署了170億美元資本。全公司可用資本達880億美元,使我們具備在各項業務中持續部署資本的良好條件。
Realized proceeds totaled $34 billion, almost 20% higher year over year and our second best year on record, reflecting improving exit conditions. We returned 17% of beginning value over the past year, significantly higher than the industry average. We realized $12 billion of proceeds in the fourth quarter alone for our fund investors.
已實現回收款項合計340億美元,年增近20%,為歷來第二佳的一年,反映退出條件正在改善。過去一年我們返還了期初價值的17%,顯著高於產業平均。僅第四季,我們就為基金投資人實現了120億美元的回收款項。
Turning now to segment performance. Carlyle AlpInvest generated a record $274 million of FRE for the year, up nearly 60% and almost four times the level from just two years ago. Growth was driven by strong institutional and global wealth fundraising and continued scale benefits across the platform. AlpInvest distributable earnings were also a record of $319 million in 2025, almost 70% higher than last year. The business remains well positioned for further growth as net accrued carry ended the year at $656 million, up 21% year over year.
接著看各事業部門表現。凱雷AlpInvest全年FRE創紀錄達2.74億美元,成長近60%,也幾乎是兩年前水準的四倍。成長動能來自強勁的機構與全球財富募資,以及平台持續擴張帶來的規模效益。AlpInvest在2025年的可分配收益亦創紀錄達3.19億美元,較去年高出近70%。隨著年末淨應計業績分成(carry)達6.56億美元、年增21%,該業務仍具備進一步成長的良好條件。
For the fourth quarter, AlpInvest DE was $67 million, up 12% from the fourth quarter of 2024. In Global Credit, we delivered a record $402 million of FRE for 2025 and up 21% from the prior year. FRE has grown at a 20% organic CAGR over the past three years. Net realized performance revenue tripled year over year, contributing to a record $481 million of DE in 2025. For the quarter, FRE increased 4% year over year to $102 million and DE was up 7% to $123 million.
第四季,AlpInvest DE 為 6,700 萬美元,較 2024 年第四季成長 12%。在全球信貸方面,我們於 2025 年創下 4.02 億美元的 FRE 紀錄,較前一年成長 21%。過去三年,FRE 以 20% 的有機複合年成長率(CAGR)成長。淨已實現績效收入年增三倍,推動 2025 年 DE 創下 4.81 億美元的紀錄。就本季而言,FRE 年增 4% 至 1.02 億美元,DE 年增 7% 至 1.23 億美元。
Global Private Equity realized over $18 billion of proceeds in 2025, the highest level in the past three years. In addition, we've already signed or closed $7 billion of proceeds in Corporate Private Equity, just year to date. Strong appreciation in our two most recent US buyout funds drove net accrued performance revenue to nearly $2 billion.
2025 年,全球私募股權已實現超過 180 億美元的回收款項,為過去三年最高水準。此外,僅今年迄今,我們在企業私募股權已簽署或完成 70 億美元的回收款項。我們最近兩檔美國收購基金的強勁增值,推動淨應計績效收入接近 20 億美元。
Finally, I'll say a few words on capital management and the balance sheet. We ended 2025 with a strong balance sheet, including $2 billion of cash, over $3 billion of investments, and almost $3 billion of net accrued carry. Our net accrued carry was up 9% sequentially in the fourth quarter, driven by strong appreciation in several of our largest funds. Together, these assets represent approximately $23 per share of pretax value.
最後,我想談幾點資本管理與資產負債表。我們在 2025 年底擁有強勁的資產負債表,包括 20 億美元現金、超過 30 億美元投資,以及接近 30 億美元的淨應計 carry。第四季我們的淨應計 carry 較前一季成長 9%,主要受我們數檔最大基金的強勁增值所帶動。合計而言,這些資產約相當於每股 23 美元的稅前價值。
And on capital management, we returned a record $1.2 billion of capital to shareholders between dividends and share buybacks during 2025. Looking ahead, we entered 2026 with solid momentum across the platform. We expect continued growth supported by a diversified fundraising pipeline, expansion in global wealth, and improving capital markets conditions.
在資本管理方面,2025 年我們透過股利與庫藏股回購,合計向股東返還創紀錄的 12 億美元資本。展望未來,我們以整個平台的穩健動能進入 2026 年。我們預期在多元化募資管線、全球財富業務擴張,以及資本市場環境改善的支持下,將持續成長。
While the macro environment remains complex, it is generally constructive for deployment and realization activity. We look forward to providing additional detail at our 2026 shareholder update on February 26. With that, I'll now turn the call over to the operator to take your questions.
儘管總體環境仍然複雜,但整體而言有利於資金部署與退出變現活動。我們期待在 2 月 26 日的 2026 年股東更新會上提供更多細節。接下來我把電話交給接線員,開始回答各位的提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Alex Blostein, Goldman Sachs.
(接線員指示) Alex Blostein,高盛。
Alexander Blostein - Analyst
Alexander Blostein - Analyst
Welcome Justin officially to the CFO role. So Harvey, to your point, Carlo showed a lot of momentum and beginning to drive pretty meaningful realizations in the private equity portfolio in 2025, you sound constructive, but obviously, the environment has changed a bit just in the last couple of days here. So I would love to get your thoughts on how you're thinking about sort of sustainability in this monetization momentum into 2026. How dependent are you guys on the equity market exits versus more M&A transactions that you might see in your backlog? Thanks.
先正式歡迎 Justin 擔任 CFO 一職。Harvey,呼應你的觀點,Carlo 在 2025 年展現了很強的動能,並開始在私募股權投資組合中帶來相當可觀的退出變現;你聽起來也偏正向,但顯然過去幾天環境有些變化。因此我很想聽聽你對於這股變現動能延續到 2026 年的可持續性,是如何思考的。你們對於透過股票市場退出的依賴程度,與你們待辦管線中可能看到的更多併購(M&A)交易相比,哪一個更重要?謝謝。
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
I'd be reluctant to extrapolate the last week's volatility into something that becomes longer stretched. We're all going to have to see how the market response is reallocation of capital and some concerns about capital spending. I'll tell you when we get our best information as we talked about this before from our proprietary data in our portfolio when we look across all the companies that we own and interact with, the January data looks very good.
我不太願意把上週的波動外推成會延續更長時間的趨勢。我們都得觀察市場的反應,包括資本再配置,以及對資本支出的某些疑慮。我可以告訴你,我們最有把握的資訊來源——我們之前也談過——是來自投資組合的自有數據;當我們檢視所有我們持有並互動的公司時,1 月的數據看起來非常好。
So if you were just to look at that data, you would feel very good about GDP growth, margins, EBITDA generation. And so I can extrapolate that, obviously, from our portfolio given the size of it to the broader economy in the US and globally. But it looks pretty good. Obviously, the markets have demonstrated some jitters and we'll all navigate through that. But I would say, in aggregate, again, we're all going to deal with the market environment we get, but credit spreads have moved a bit. There's a bit of hesitation. It's a bit of a -- how would I say, a bit of self first ask questions later as people readjust their portfolios. But the economic engine feels quite good. Having said that, the markets have demonstrated some fragility and we've talked about that. But I don't think that to be too surprising given you were record highs. But again, going back to the engine and the performance, it feels very good.
所以如果你只看那些數據,你會對 GDP 成長、利潤率、EBITDA 產生能力感到非常樂觀。因此,考量我們投資組合的規模,我也可以把這些觀察外推到美國以及全球更廣泛的經濟。整體看起來相當不錯。當然,市場顯示出一些緊張情緒,我們都會在其中摸索前行。但我會說,整體而言——我們都得面對所處的市場環境——信貸利差確實有些變動。市場出現一些猶豫。有點——該怎麼說——人們在重新調整投資組合時,呈現出一種「先自保、後提問」的心態。但經濟引擎本身感覺相當健康。話雖如此,市場確實展現出一些脆弱性,我們也談過這點。但考量你們先前處於歷史高點,這其實不算太令人意外。不過回到經濟引擎與基本面表現,感覺非常好。
Operator
Operator
Glenn Schorr, Evercore.
Glenn Schorr,Evercore。
Glenn Schorr - Analyst
Glenn Schorr - Analyst
So look, you're in an interesting spot to comment on what's going on in perception versus reality in the direct lending and credit world because you have a piece in CPAC, you have a piece in your secured lending fund. But for the most part, you've built a big credit business outside of what's in the line of fire right now, at least publicly, right? So in your CLO and your ABS business.
你們處在一個很有意思的位置,可以評論直接放貸與信貸領域中「市場觀感」與「實際情況」的差異,因為你們在 CPAC 有一部分曝險,在你們的擔保放貸基金也有一部分。但大體上,你們在目前(至少公開層面)正處於風口浪尖之外的領域,建立了一個龐大的信貸業務,對吧?例如你們的 CLO 與 ABS 業務。
So my gut is, forgive me for putting words in your mouth, you've been probably thinking about having a bigger presence in direct lending world over the last couple of years as you've seen the growth and software exposure excluded. I'm curious how you think about the state of play, how you think about credit quality exposures out there. And more importantly, how does any of this inform how you're thinking about growing your credit platform including a bigger presence in the wealth channel? Thanks, I appreciate the thoughts.
我的直覺是——請原諒我替你說話——過去幾年看到成長、且排除軟體曝險之後,你們可能一直在思考要在直接放貸領域擁有更大的存在感。我想了解你如何看待目前的競爭態勢、以及你如何看待外部的信用品質曝險。更重要的是,這些情況如何影響你們對於擴大信貸平台(包括在財富通路中建立更大存在感)的成長思路?謝謝,我很感謝你的看法。
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Glenn. I'll maybe need -- I'll let Justin flow some details on the credit business because he was key driver of building that over the last 20 years. But what I would say with regards to how we're being informed by all this, there was a lot of discussion last year about direct lending and marginal market participants coming in and driving spreads tighter and maybe terms a bit too aggressively.
謝謝你,Glenn。我可能需要——我會讓 Justin 補充一些信貸業務的細節,因為過去 20 年他是打造這塊業務的關鍵推手。但就我們如何從這些情況中獲得啟發而言,去年市場對直接放貸有很多討論,認為一些邊際參與者進場把利差壓得更窄,條款也可能過於激進。
Ironically, when I showed up three years ago, some of the conversations I had about I had with you where things like, hey, you guys should be bigger in direct lending. Now we've been very systematic and thoughtful about how we've been doing that. But we've really been -- I'd say, kind of positioning for the opportunity set to open up like this. And so we feel quite good about it, given our footprint and ability to scale from here, as I mentioned, we've added a new head of direct lending and Justin drove a lot of that along with Mark Jenkins, obviously, a new origination. So we feel quite unfooted. On the wealth front, we continue to add to platforms.
諷刺的是,三年前我剛加入時,和你的一些對話是像這樣:你們應該在直接放貸做得更大。而我們一直以非常系統化、審慎的方式在推進這件事。但我們確實——我會說——一直在為像這樣的機會集合打開做準備。因此,考量我們的布局與從這裡擴張的能力,我們對此感覺相當好;如我提到的,我們新增了一位直接放貸主管,而 Justin 與 Mark Jenkins 一起推動了其中許多工作,當然也包括新的案源開發。所以我們覺得基礎相當穩固。在財富端方面,我們持續擴增平台。
Actually, we were positive on all our flows in the fourth quarter was one of our best quarters effort across the entire platform, including credit, and we're launching on more platforms. And so again, momentum feels good. Yeah, it's just nervousness that has gripped the market over the last couple of days. But again, we're being thoughtful, very thoughtful about deployment. But we feel good about the positioning and the breadth of the franchise. I don't know, Justin, if you'd add anything.
其實,我們第四季所有產品的資金流都是淨流入,這是我們整個平台表現最好的季度之一,也包括信貸,而且我們正在更多平台上推出。所以整體而言,動能感覺良好。是的,過去幾天市場被緊張情緒所籠罩。但同樣地,我們在部署資金上會保持審慎、非常審慎。不過我們對自身的布局與特許經營的廣度感到有信心。Justin,不知道你是否要補充什麼。
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
No, that's exactly right. I mean, we've built our credit business specifically to cover really the full universe of what private credit has to offer to be diversified and build durable portfolios that should do well through cycles. And of course, we've been managing credit for more than 25 years through multiple cycles. So I think our credit business is really an all-weather business. It's incredibly well positioned to weather any of this volatility. And we're seeing that result in terms of investors' appetite. As Harvey said, we had significant inflows into our credit wealth funds this quarter. So we're in a good position. We feel really good about our portfolio and our business.
不,完全正確。我的意思是,我們打造信用業務時,特別是為了涵蓋私募信貸所能提供的幾乎完整範疇,以達到分散化並建立能夠穿越景氣循環、表現穩健的耐久型投資組合。當然,我們管理信用資產已超過25年,歷經多個週期。因此我認為,我們的信用業務確實是一個全天候的業務。它的定位非常好,足以承受任何這類波動。而我們也從投資人需求的角度看到了這樣的結果。正如Harvey所說,本季我們的信用財富基金有顯著資金流入。所以我們處於有利位置。我們對我們的投資組合與業務都感到非常有信心。
Glenn Schorr - Analyst
Glenn Schorr - Analyst
I don't know what we'd do with the detail that we got yesterday, but a lot of the companies were able to provide the software and related exposure as a percentage of AUM percentage of each of the businesses. Are you able to give us a little apples to apples to put things in perspective?
我不確定我們能如何運用昨天拿到的那些細節,但很多公司都能提供軟體及相關曝險占AUM的比例、以及各業務的占比。你們能否也提供一些可比口徑(apples to apples)的資訊,幫助我們把事情放在同一個基準下理解?
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Yeah. Software investing has never been a big driver for Carlyle. As you know, our power allies have been in things like aerospace and defense and healthcare and industrial. So it's never been a huge driver of our business. I think others were giving a percentage of AUM, ours is 6% of total AUM, which I believe is below others. But again, not a huge driver of our business and not something we think is problematic.
可以。軟體投資從來都不是凱雷(Carlyle)的主要驅動因素。如你所知,我們的核心強項一直在航太與國防、醫療健康以及工業等領域。所以它從來不是我們業務的重大驅動。我想其他人是用AUM占比來說明;我們這邊是占總AUM的6%,我相信這低於其他同業。但再說一次,這不是我們業務的主要驅動,也不是我們認為會造成問題的部分。
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
We try to use the broadest possible definition on that 6% --
我們在那個6%上,會盡量採用最廣義的定義——
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
That's right. Exactly.
沒錯。完全正確。
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
All inclusive however you could think about it, top part of caps tax everywhere it could be. But as Justin said, this is not a piston in the engine that has been a key driver of Carlyle's strategy.
不管你怎麼想,都把它盡可能全包進來,在所有可能的分類上都納入。但如Justin所說,這並不是推動凱雷策略的關鍵引擎部件。
Operator
Operator
Mike Brown, UBS.
UBS的Mike Brown。
Michael Brown - Analyst
Michael Brown - Analyst
So maybe I'll ask on the margin here. So it reached 47% here in 2025. And looking at the segment, it looks like AlpInvest was the best driver by credit. GPE's margin declined a bit here. AlpInvest had some tailwinds from catch-up fees. And just looking forward here, so Justin, you mentioned that margins expect margins can continue to expand, can you maybe just touch on each segment, which segment could see the most expansion in 2026? And then longer term, which segment drives the margin higher longer term, which one could be the biggest growth engine there?
那我可能從邊際角度問一下。到2025年這裡達到47%。從分部來看,似乎AlpInvest是由信用帶動的最佳驅動因素。GPE的利潤率在這裡略有下滑。AlpInvest受益於追補費用(catch-up fees)的一些順風。往前看,Justin,你提到利潤率預期可以持續擴張;你能否分別談談各分部,哪個分部在2026年可能看到最大的擴張?以及更長期來看,哪個分部會在更長期推動利潤率走高、成為最大的成長引擎?
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
So we'll go into more detail that on the 26th. I really hope you can join us for that. And we go through the multiyear plan. What I will say about the margin, just reflecting on the past three years is I think what the team has done is pretty remarkable because they've managed to invest in the business, add resources, grow headcount, really reposition the platform and drive the margins 1,000 basis points basically since the day I showed up. And so it's been a really remarkable effort, but we'll go into more detail on all those things on the 26th in terms of the forward outlook.
我們會在26號提供更詳細的說明。我真的希望你能參加。我們會走過多年度計畫。就利潤率而言,回顧過去三年,我認為團隊做得相當了不起,因為他們在投資業務、增加資源、擴編人力的同時,還能真正重新定位平台,並且自從我上任以來,基本上把利潤率提高了1,000個基點。這是一個非常卓越的成果;但關於前瞻展望的所有細節,我們會在26號更深入說明。
Michael Brown - Analyst
Michael Brown - Analyst
Okay. Looking forward to the update.
好的。期待更新。
Operator
Operator
Bill Katz, TD Cowen.
TD Cowen的Bill Katz。
Bill Katz - Analyst
Bill Katz - Analyst
I presume the answer will be see you on the 26th, but I'll ask it anyway. I was wondering if you can maybe talk a little bit about you might stand in terms of capital raising, particularly for the Fund 9 looks like Fund 8 had really good appreciation here your comments on the realization pace and the DPI metrics as well. And then I'm curious, you are running up against the conclusion of your repurchase program. I'm wondering how you're thinking about capital priorities into the new year? Thank you.
我猜答案會是26號見,但我還是問一下。我想請你談談募資進展大概處於什麼位置,特別是第9號基金(Fund 9);看起來第8號基金(Fund 8)這裡有很好的增值,你對變現節奏以及DPI指標也有一些評論。另外我也好奇,你們的回購計畫快要到期了。我想知道你們如何思考新年度的資本配置優先順序?謝謝。
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Bill. So I'm trying to figure out what I say before I say see on the 26th. So a lot of the forward-looking stuff, we are going to go into obviously much more detail on the 26th. I would say that the client engagement and the fundraising is impressive for a whole host of reasons. But when I think about it and what the team has accomplished over the last couple of years, it really is about the diversification of the business mix, both across institutional clients. So it's pension funds, it's insurance, it's sovereigns.
謝謝你,Bill。我正在想,在我說「26號見」之前我能先說些什麼。所以很多前瞻性的內容,我們顯然會在26號更詳細說明。我會說,客戶互動與募資之所以令人印象深刻,有很多原因。但當我回想團隊過去幾年完成的事情,核心其實在於業務組合的多元化,尤其是在機構客戶之間的分散。也就是退休金基金、保險資金、主權資金等。
And obviously, the strategic pivot in the wealth channel now having basically all three flagship funds up and running, but it's also geographic. And so you have this nice diversified set across clients and geographies and opportunities that's really driving all of that and the success of the $54 billion that we brought in last year and this success over the last couple of years. And so -- but we'll give you more insights. But I would say, again, we feel quite well positioned for forward trajectory given the -- when we look at the fundraising over the next couple of years, flagship vehicles that will be in the market, but everything that's gone into building and supporting those flagship vehicles and resources we've added. So -- but we will see on the 26th.
而且很明顯,財富通路的策略轉向,如今基本上三檔旗艦基金都已啟動並運作,但同時也包含地理區域的分散。因此,你會看到在客戶、地區與機會面向都有一組良好且分散的組合,這正是推動一切的原因,也帶來我們去年募得540億美元,以及過去幾年的成功。所以——我們會提供更多洞見。但我會再說一次,當我們看未來幾年的募資、將在市場上推出的旗艦載體,以及為打造與支持這些旗艦載體所投入的一切、我們新增的資源時,我們確實認為自己在未來成長軌跡上處於相當有利的位置。所以——26號見。
Operator
Operator
Patrick Davitt, Autonomous Research.
Autonomous Research的Patrick Davitt。
Patrick Davitt - Analyst
Patrick Davitt - Analyst
I appreciate the software exposure at 6%. But I would imagine your CLOs have a fair amount of exposure and those loans are obviously down a lot. So could you frame the exposure just in the CLO bucket? And to what extent performance as a result of this recent volatility could impact over collateralization tests? Thank you.
我理解軟體曝險是6%。但我想你們的CLO應該也有相當程度的曝險,而那些貸款顯然跌了不少。所以你能否只就CLO這個籃子來界定曝險?以及近期波動所造成的績效影響,在多大程度上可能影響超額擔保(over-collateralization)測試?謝謝。
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Our CLO performance has been among the best in the industry. Our team has done a phenomenal job. Our software exposure is right on top of the index. We're not overweight, we're not underweight. And look, when we invest in software, we've been doing this for many, many years, right? So we've had disruptive technologies before and our teams are very, very well positioned to address these. So look, our CLO business is the best in the world, in my view. Their performance has been fantastic. I don't expect this recent volatility to affect them at all.
我們的CLO表現一直是業界最佳之一。我們的團隊做得非常出色。我們的軟體曝險與指數幾乎一致。我們沒有超配,也沒有低配。而且你看,我們投資軟體已經很多很多年了,對吧?我們以前也遇過顛覆性技術,而我們的團隊在應對這些方面的準備非常充分。所以我認為,我們的CLO業務是世界上最好的。他們的表現一直非常出色。我不預期近期這些波動會對他們造成任何影響。
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
If anything, again, I don't want to make near-term market predictions because things are so, I don't know, one day, we could be [tier], one day, we can be a loser. But there may be some technical opportunities here in the marketplace across that business, which gives us the opportunity actually to launch a few deals. So -- but again, I think look testing up in that business, the team is world-class, but that's -- we're kind of -- as you said, right there with the index.
如果要說的話,再次強調,我不想對短期市場做預測,因為情況太——我也不知道——有時候某一天我們可能是[tier],某一天我們也可能是輸家。但在那項業務的市場上,可能存在一些技術性的機會,這其實讓我們有機會推出幾筆交易。所以——但再說一次,我認為在那項業務上,測試工作正在推進,團隊是世界級的,但那就是——我們有點——如你所說,基本上與指數同步。
Operator
Operator
Brennan Hawken, BMO Capital Markets.
Brennan Hawken,BMO Capital Markets。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
This is Mark [Pulitreon] on for Brennan Hawken. Within AlpInvest, the fees preceding this quarter, I believe it exceeded the $56 million reported for the full year. Can we read that to imply there was negative catch-up fees this quarter?
我是代替Brennan Hawken提問的Mark [Pulitreon]。在AlpInvest方面,本季之前的費用,我相信已經超過了全年報告的5,600萬美元。我們是否可以將此解讀為本季出現了負的追補費用(catch-up fees)?
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Not negative. They are not --
不是負的。它們不是--
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
No. They're not negative catch-up fees this quarter. We did have catch-up fees earlier in the year. But if you actually strip those out, AlpInvest management fees were up 4% quarter over quarter. So the momentum there is still good.
不。本季沒有負的追補費用。我們在今年較早時確實有追補費用。但如果你把那些剔除掉,AlpInvest的管理費按季成長了4%。所以那邊的動能仍然不錯。
Operator
Operator
Steven Chubak, Wolfe Research.
Steven Chubak,Wolfe Research。
Steven Chubak - Equity Analyst
Steven Chubak - Equity Analyst
So I wanted to ask on transaction fees, had another really strong year. You indicated you anticipate a more active monetization backdrop for next year. With transaction fees just nearly tripling over two-year time frame, is there any way for you to help frame the revenue upside or potential, are there any areas where you feel like you're under-earning? And are there any remaining gaps on the platform in terms of your overall offering?
我想問一下交易費(transaction fees),今年又是非常強勁的一年。你提到你預期明年會有更活躍的變現環境。在交易費於兩年期間幾乎成長到三倍的情況下,你能否幫我們框定一下收入上行空間或潛力?是否有任何領域讓你覺得目前賺得偏少(under-earning)?另外,就你們整體產品提供而言,平台上是否還有任何缺口?
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
We'll give you more insights on that on the 26th in terms of the forward. I think you really -- I'm sorry, but you really nailed it in terms of -- what I think is most impressive is this basically was almost at zero when I showed up three years ago. And when I think it really demonstrates is the agility of the platform, the way the team has led and built this business and really flexibly focus on a strategic priority.
關於前瞻部分,我們會在26日提供更多洞見。我認為你真的——抱歉——但你確實點出了重點:我覺得最令人印象深刻的是,三年前我剛來的時候,這基本上幾乎是零。而我認為這真正展現的是平台的敏捷性、團隊如何領導並打造這項業務,以及如何非常靈活地聚焦於一項策略優先事項。
You may remember a couple of years ago, one of the work streams I talked about was capital markets and transaction fees. And I think there were some skeptical people that thought we wouldn't be able to build this out. The short answer is, we thought it before, there are some gaps. There's still some businesses that because of fund -- historical fund documents will come online. So there's an opportunity set. But we still see upside, but we'll give you more color on that on the 26th.
你可能記得幾年前,我提到的其中一條工作主軸就是資本市場與交易費。我想當時有些持懷疑態度的人覺得我們不可能把這塊建立起來。簡短的答案是:我們之前就認為確實存在一些缺口。仍有一些業務會因為基金——歷史基金文件的限制——而在之後才會上線。所以這裡有一組機會。但我們仍然看到上行空間;不過我們會在26日提供更多細節。
Operator
Operator
Brian McKenna, Citizens.
Brian McKenna,Citizens。
Brian McKenna - Analyst
Brian McKenna - Analyst
So there's clearly a ton of momentum in the wealth channel, and it feels like flows are really beginning to inflect here. I suspect a lot of this has to do with your efforts on the branding front and what Carlyle has to offer these clients globally, but can you spend a minute talking about the Carlyle Store, you're telling in the wealth channel today what's resonating with these distribution partners and their clients? And then are there still opportunities to further enhance your brand in the channel?
財富通路顯然動能非常強,而且感覺資金流入(flows)真的開始在這裡出現拐點。我猜這很大一部分與你們在品牌塑造方面的努力,以及凱雷(Carlyle)能為這些全球客戶提供的內容有關;但你能否花一點時間談談「Carlyle Store」——你們今天在財富通路中所推介的內容,哪些最能引起這些分銷夥伴及其客戶的共鳴?另外,在該通路中是否仍有進一步強化品牌的機會?
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
So this was obviously a strategic picture three years ago, and this is what we've done. First of all, the brand is global, iconic, long, long history, and that is fundamental to being on platforms, being recognized globally. We -- David Rubenstein and the team, they've been going to the Middle East in the '90s. We were the first to have a franchise in Japan, we stated in Japan for 25 years. We're the only firm that didn't leave. So it's this commitment geographically and the brand recognition, which is a cornerstone of an ability to deliver solutions.
這顯然是三年前的一幅策略藍圖,而這就是我們所做的。首先,品牌是全球性的、具代表性、歷史悠久,而這是能夠進入各大平台、在全球被認可的根本。我們——David Rubenstein和團隊——在90年代就開始前往中東。我們是第一家在日本建立特許經營(franchise)的公司,我們在日本已經深耕25年。我們是唯一一家沒有離開的公司。因此,這種在地理布局上的承諾與品牌辨識度,是我們提供解決方案能力的基石。
Obviously, performance is a key driver here. And the way the teams have thought about driving these solutions is about creating diversification. And so the breadth of diversification is quite important to our clients. And then, of course, there's the client engagement, working with our partners all over the world getting very close to the advisers. I personally spend time with advisers. It's quite critical for us to understand their needs.
當然,績效是這裡的關鍵驅動因素。而各團隊在推動這些解決方案時的思路,是在於創造分散化。因此,分散化的廣度對我們的客戶非常重要。接著,當然還有客戶互動:與全球各地的合作夥伴合作,並與理財顧問建立非常緊密的連結。我個人也會花時間與顧問交流。對我們而言,了解他們的需求至關重要。
Well, we're not in the business of telling everybody that in every single person's portfolio, they should have private markets, but where it makes sense, we want to make sure that we're providing the most value add in terms of a series of options with diversification that can be durable and deliver over the long term. So we're very, very focused on that. I will say the team has done a remarkable job of adding resources.
我們並不是要告訴每一個人、在每一個人的投資組合裡都應該配置私募市場;但在合理的情況下,我們希望確保能以一系列具分散化的選項,提供最大的附加價值,且這些選項能夠持久並在長期交付成果。所以我們非常、非常專注於此。我會說,團隊在增加資源方面做得非常出色。
We've done things that have been very well by the market like the Oracle Redwall partnership. So it's been a multi-pronged investment here, which has really driven this. And we think there's very, very long-term upside, and we're enthusiastic to see what happens ultimately in the retirement channel. So again, long-term driver, but we're being very disciplined about it.
我們也做了一些市場反應非常好的事情,例如Oracle Redwall的合作夥伴關係。因此,這是一項多管齊下的投資,真正推動了這些成果。我們認為長期上行空間非常、非常大,也很期待最終在退休金通路會發生什麼。所以再次強調,這是長期驅動因素,但我們在推進上非常自律。
Operator
Operator
Ben Budish, Barclays.
Ben Budish,Barclays。
Benjamin Budish - Analyst
Benjamin Budish - Analyst
Harvey, most of the forward-looking questions, I appreciate your saving for the investor update, but I'll ask maybe a two-parter anyway. Specifically for 2026, just curious if you could talk about what you're expecting in terms of management fee growth. I think this year should be a bit of a funky year with some large flagships coming to market later in the year. Realization is picking up, which could be a headwind to earning in the private equity segment. And so probably this year, not quite as indicative, at least from a management fee growth perspective of what I suspect you're going to talk about.
Harvey,多數前瞻性問題我理解你會留到投資人更新會再談,但我還是想問一個可能分成兩部分的問題。特別針對2026年,我想了解你對管理費成長的預期。我認為今年可能會有點「不太典型」,因為有一些大型旗艦基金會在今年稍晚推向市場。而資產實現(realization)正在回升,這可能會對私募股權部門的獲利形成逆風。因此,今年從管理費成長的角度來看,可能不那麼具有代表性,至少不太能反映我猜測你們將要談到的內容。
So curious if you can give any color there. And if you can't, maybe just one other question on the year. On the realization side, given where CP 7 and 8 are -- I think there's an expectation we should see realizations before really as performance revenues come in. Just curious how we might think about that trajectory as well over the course of this year. Thank you.
所以想請你能否提供一些看法。如果你不方便回答,那我再問一個關於今年的問題。在實現(realization)方面,考量到CP 7和8目前的狀況——我想市場預期我們應該會先看到資產實現,之後績效收入(performance revenues)才會進來。也想請教我們今年整體過程中應如何看待這條軌跡。謝謝。
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Yeah, again, so I don't want to disappoint you, but we're going to go in such a level of detail on this on the 26th that I think giving you a fuller picture makes a lot more sense in terms of the strategy and how everything is coming together. Again, the only thing I'll go back to on realizations is how proud we are of our team. A couple of years ago, the global private equity leadership really decided that our clients wanted monetizations.
是的,再次說明,我不想讓你失望,但我們會在 26 日就這部分深入到相當細的層級,我認為從策略以及所有事情如何整合到位的角度,屆時給你更完整的全貌會更有意義。再說一次,關於變現(realizations)我唯一想重申的是,我們為團隊感到非常自豪。幾年前,全球私募股權領導團隊確實認定,我們的客戶希望能夠進行變現。
They took advantage of a very attractive market environment and it was a very deliberate strategic decision across the platform, as I said before, it was global, we were a market leader. We monetized more IPO assets really than anybody in the world. And so we're quite proud of what they've done. But this is strategically how they position the platform, but we'll go into a whole host of detail on the 26th. So I apologize for leaving you a little bit short on the near-term questions.
他們把握了非常有利的市場環境,這也是整個平台一項非常審慎且刻意的策略性決策;如我先前所說,這是全球性的,我們是市場領導者。我們變現的 IPO 資產數量,確實比全球任何人都多。因此我們對他們所做的事情感到相當自豪。但這在策略上就是他們如何定位這個平台;我們會在 26 日提供一整套更詳細的說明。所以很抱歉,對於你們的短期問題我目前回答得稍微不夠完整。
Operator
Operator
Ken Worthington, JPMorgan.
Ken Worthington,摩根大通。
Kenneth Worthington - Analyst
Kenneth Worthington - Analyst
So 2025 was a good environment for the CLO market. How is 2026 looking for Carlyle here for CLOs inside and outside the US? And does the software and AI angst impact the outlook here? And then along the same lines, you set up a fund to help with the equity pieces. To what extent are you utilizing that equity? And how much dry powder does that fund still have?
所以 2025 年對 CLO 市場而言是個不錯的環境。對凱雷來說,2026 年在美國境內與境外的 CLO 前景看起來如何?另外,軟體與 AI 的焦慮情緒會影響這裡的展望嗎?再者,沿著同樣的脈絡,你們設立了一檔基金來協助股權部位。你們在多大程度上正在使用那部分股權?那檔基金目前還有多少可用資金(dry powder)?
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
I'll let Justin get into the details of the CLO business. What I would say on the AI impact of things. Again, this is more of a broad market environmental atmospheric, I think. I mean, again, we've seen the fragility in the market. I think they're really just trying to process what the implication is across markets and industries, but specifically on the CLO business, I'll turn it over to Justin in terms of how we feel about the marketplace in the environment.
我先請 Justin 來談 CLO 業務的細節。至於 AI 對事情的影響,我想說的是:我認為這更多是一種廣泛的市場環境氛圍。我的意思是,我們再次看到了市場的脆弱性。我想大家其實是在嘗試消化其對各個市場與產業的意涵;但就 CLO 業務本身而言,我把問題交給 Justin,談談我們對當前市場環境的看法。
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Yeah. We've had an incredible two years in our CLO business in terms of issuing new deals, but also resetting deals and extending the life of those deals. The team has been incredibly active in that regard, and that makes our business just more durable, right, over time. Now the year started off in CLOs, constructive, I'd say, spreads are tight on both sides of the arbitrage.
好的。過去兩年我們的 CLO 業務表現非常出色,不僅在發行新交易上,也在重設(reset)交易與延長這些交易存續期方面。團隊在這方面非常積極,這也讓我們的業務隨時間推移更具韌性,對吧。目前這一年在 CLO 方面的開局,我會說是偏建設性的;利差在套利的兩端都相當緊。
I think we're going to have another active year. I don't know if it will be the record year of the last two years, but our team is, in my view, the best in the business. If there is activity in the CLO market, we will be participating. And the business is really well positioned now that we've extended the life of so many deals over the last two years.
我認為今年仍會是活躍的一年。我不確定是否會像過去兩年那樣創下紀錄,但在我看來,我們的團隊是業界最強的。只要 CLO 市場有活動,我們就會參與。而且在過去兩年我們延長了許多交易的存續期之後,這項業務現在的定位非常好。
Operator
Operator
Michael Cyprus, Morgan Stanley.
Michael Cyprus,摩根士丹利。
Michael Cyprys - Analyst
Michael Cyprys - Analyst
Just a question on the credit business -- question on the credit business continues to put up meaningful growth across the overall credit platform. Just curious if you could elaborate a bit on some of the steps you're taking to enhance originations, expand your sourcing funnel, and what actions might you look to take here in '26?
想問一個關於信貸業務的問題——信貸業務在整體信貸平台上持續呈現顯著成長。想請你們多談一些,你們正在採取哪些步驟來強化承作來源(originations)、擴大案源管道(sourcing funnel),以及在 2026 年你們可能會採取哪些行動?
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Justin Plouffe - Chief Financial Officer
Yeah. We've done a number of things to enhance originations, really, not just last year but over the past five years under Mark Jenkins leadership, recently, just in the past year, we did hire Alex G from Goldman Sachs to come in fantastic track record, 30 years at Goldman in that business. We hired Mike Mayer, who's got decades of experience in origination. We've actually built out our origination team even beyond that just in the last few months. And that's just in direct lending alone.
好的。我們做了很多事情來強化承作來源,其實不只是去年,而是在 Mark Jenkins 的領導下,過去五年持續在做。最近在過去一年,我們聘請了來自高盛的 Alex G 加入,他在該領域有非常出色的履歷,在高盛做了 30 年。我們也聘請了 Mike Mayer,他在承作方面有數十年的經驗。事實上,就在過去幾個月,我們還進一步擴編了承作團隊。而這些都僅限於直接放款(direct lending)這一塊。
So we've got a fantastic origination engine. We did the most originations we've ever done in credit in the past years -- in the past year in 2025 with almost $30 billion of originations. So that engine is hitting on all cylinders. And as I said, it's a broad-based durable business. It crosses many, many different parts of the private credit universe. And so no matter where the market goes, we have the strategy, we have a team that we think is ready to take advantage of it. So we feel great going into 2026.
所以我們擁有非常出色的承作引擎。在過去一年,也就是 2025 年,我們在信貸方面完成了史上最多的承作,承作量接近 300 億美元。因此這個引擎正全速運轉。而且如我所說,這是一個廣泛且具韌性的業務。它橫跨私募信貸宇宙中的許多不同領域。因此無論市場走向如何,我們都有策略,也有我們認為已準備好把握機會的團隊。所以我們對邁入 2026 年感到非常有信心。
Michael Cyprys - Analyst
Michael Cyprys - Analyst
Any steps you might take here in '26 around expanding sourcing from here? Or is it all done enhancing the origination machine?
那在 2026 年,你們是否會採取任何步驟來進一步擴大案源(sourcing)?還是說強化承作機器的工作已經都完成了?
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
Harvey Schwartz - Chief Executive Officer, Director
It's mostly done, but we'll get more into the strategy on the 26th in terms of how we're positing because we do think we have some unique levers we can pull. But in terms of the resource build-out, Justin and the team have done a great job in the past year.
大致上已經完成了,但我們會在 26 日更深入談策略,說明我們如何定位,因為我們確實認為有一些獨特的槓桿可以運用。但就資源擴編而言,Justin 和團隊在過去一年做得非常好。
Operator
Operator
I'm showing no further questions at this time. I'd like to turn the call back over to Daniel Harris for closing remarks.
我這邊目前顯示沒有其他問題。我想把電話會議交回給 Daniel Harris 做結語。
Daniel Harris - Head of Investor Relations
Daniel Harris - Head of Investor Relations
Thanks, everyone, for your time today. I know it's been a very busy week. We look forward to seeing all of you on February 26 for the shareholder update. And if you have any questions following today's call, feel free to follow up with investor relations. Have a great weekend.
謝謝各位今天撥冗參與。我知道這一週大家都非常忙碌。我們期待在 2 月 26 日的股東更新會上與各位見面。如果在今天的電話會議之後你們還有任何問題,歡迎隨時與投資人關係團隊聯繫。祝各位週末愉快。
Operator
Operator
Thank you for your participation. You may now disconnect. Good day.
感謝各位的參與。您現在可以掛線。祝您有美好的一天。