Cameco Corporation (CCJ) 2024 Q4 法說會逐字稿

內容摘要

Cameco 召開電話會議討論市場基本面、策略執行和財務表現。他們報告了 2024 年的強勁業績,並對 2025 年核能產業的成長持樂觀態度。他們強調長期合約、對西屋電氣的投資以及鈾供應長期市場的重要性。

該公司正在關注潛在的美國關稅,並與合作夥伴討論正在進行的討論。他們強調了在各國部署AP1000反應器的機會和潛在的反應器項目。討論還涉及解除對俄羅斯制裁、潛在關稅以及維持供應紀律的影響。

Cameco 專注於永續發展並為鈾市場價格上漲做好準備。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to the Cameco Corporation Fourth Quarter 2024 results conference call.

    歡迎參加 Cameco Corporation 2024 年第四季業績電話會議。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • I would now like to turn the conference over to Cory Kos, Vice-President, Investor Relations Please go ahead.

    現在我想把電話會議交給投資人關係副總裁 Cory Kos。請開始。

  • Cory Kos - Vice-President, Investor Relations

    Cory Kos - Vice-President, Investor Relations

  • Thank you, operator, and good morning everyone. Welcome to Cameco's fourth quarter and annual conference call. I would like to acknowledge that we are speaking from our corporate office, which is on Treaty 6 territory, the traditional territory of the Cree people in the homeland of the Metis.

    謝謝,接線員,各位早安。歡迎參加 Cameco 第四季及年度電話會議。我想先致意:我們目前在公司總部發言,該地位於第 6 號條約領地(Treaty 6 territory),是克里族(Cree)人民的傳統領土,也是梅蒂斯人(Metis)家園的一部分。

  • With us today are Tim Gitzel, President and CEO, Grant Isaac, Executive VP and CFO. Heidi Shockey, Senior VP and Deputy CFO, and Rachelle Girard, Senior VP and Chief Corporate Officer.

    今天與會者包括總裁暨執行長 Tim Gitzel、執行副總裁暨財務長 Grant Isaac、資深副總裁暨副財務長 Heidi Shockey,以及資深副總裁暨企業長 Rachelle Girard。

  • I'll hand it over to Tim momentarily to briefly discuss the current market fundamentals which we believe are stronger than they've been for decades, as well as our progress with the continued execution of our strategy which in 2024 saw us deliver strong marketing, operational, and financial performance. After we will open up to your questions.

    我稍後會把時間交給 Tim,請他簡要說明我們認為數十年來最強勁的當前市場基本面,以及我們持續執行策略的進展;在 2024 年,我們在行銷、營運與財務表現方面都交出亮眼成績。之後我們將開放提問。

  • Today's call will be approximately 1 hour concluding at 9:00 AM Eastern time. As always, our goal is to be open and transparent with our communication. However, we want to respect everyone's time and conclude the call on time. Therefore, should we not have time to get to your questions during this call, or if you would like to get into detailed financial modelling questions about our results, we'd be happy to respond to any follow up inquiries.

    今天的電話會議約 1 小時,將於美東時間上午 9:00 結束。一如既往,我們的目標是以開放且透明的方式溝通。不過,我們也希望尊重大家的時間並準時結束會議。因此,若本次會議時間不足以回答您的問題,或您希望就本次結果進一步深入討論財務模型細節,我們也很樂意回覆任何會後追問。

  • There are a few ways to contact us with additional questions. You can reach out to the contacts provided in our news release. You can submit a question through the send us a message link on the investors section of our website, or you can use the Ask a Question form at the bottom of the webcast screen, and we will be happy to follow up after this call. If you join the conference call through our website event page, there are slides available which will be displayed during the call.

    如有其他問題,您可透過幾種方式聯繫我們。您可以聯絡我們新聞稿中提供的聯絡人。您也可以透過我們網站投資人專區的「傳送訊息給我們」連結提交問題,或使用網路直播畫面底部的「提問」表單,我們將在本次會議後樂意跟進。若您透過我們網站的活動頁面加入電話會議,會議期間也會顯示可供使用的投影片。

  • In addition, for your reference, our quarterly investor handout is available for downloading a PDF on our website at cameco.com. Today's conference call is open to all members of the investment community, including the media.

    此外,供您參考,我們的季度投資人簡報可於 cameco.com 下載 PDF。

  • During the Q&A session, please limit yourself to 2 questions and then return to the queue.

    在問答環節中,請每位提問者最多提出 2 個問題,之後請回到等候隊列。

  • Please note that this conference call will include forward-looking information which is based on a number of assumptions and actual results could differ materially. You should not place undue reliance on forward-looking statements. Actual results may differ materially from these forward-looking statements, and we do not undertake any obligation to update any forward-looking statements we make today except as required by law.

    請注意,本次電話會議將包含前瞻性資訊,該等資訊係基於若干假設,實際結果可能出現重大差異。您不應過度依賴前瞻性陳述。實際結果可能與這些前瞻性陳述有重大差異;除法律要求外,我們不承擔更新今日所作任何前瞻性陳述之義務。

  • Please referred to our most recent annual information forum in MD&A for more information about the factors that could cause these different results and the assumptions we have made. With that, I will hand it over to Tim.

    更多可能導致結果出現差異的因素,以及我們所作的假設,請參閱我們最新的年度資訊表(AIF)及管理階層討論與分析(MD&A)。接下來我把時間交給 Tim。

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Well, thank you, Cory, and good morning, everyone. We appreciate you joining us for today's call.

    謝謝你,Cory,各位早安。感謝各位參加今天的電話會議。

  • Earlier this morning, we released our 4th quarter and annual 2024 results, and in a word, from both a quarterly and an annual perspective, those results were strong, and I'll touch on them shortly. We expect our strong performance to continue in 2025, supported by our long-term contract portfolio, our tier one assets, and our strong financial position.

    今天稍早,我們已發布 2024 年第四季及全年業績;簡而言之,無論以單季或全年角度來看,結果都很強勁,我稍後會簡要說明。在長期合約組合、一級資產(tier one assets)以及穩健的財務狀況支持下,我們預期 2025 年的強勁表現將可延續。

  • The reason for our optimism is relatively simple. We continue to see supportive market conditions throughout the fuel cycle and across the nuclear sector. Those supportive tailwinds continue to improve the outlook for existing nuclear reactors, for the reactors returning to service after previously being slated for decommissioning.

    我們樂觀的原因相對簡單。我們持續看到燃料循環各環節以及整個核能產業都具備有利的市場條件。這些有利的順風因素持續改善既有核反應爐的前景,也改善那些原本計畫除役、如今將重返運轉的反應爐之前景。

  • And for the nuclear new builds that are underway and those on the horizon. That positive outlook for the installed reactor base and for new growth is expected to benefit both Cameco as well as our investment in Westinghouse. In fact, we believe the outlook for nuclear power and nuclear fuel fundamentals is more favorable than it has been for decades.

    以及正在進行與即將啟動的核電新建案。對既有裝置反應爐基礎與新增成長的正面展望,預期將同時有利於 Cameco 以及我們對 Westinghouse 的投資。事實上,我們認為核能發電與核燃料基本面的展望,較數十年來任何時候都更為有利。

  • Global geopolitical uncertainty continues to bring energy security and national security into focus alongside the need to ensure that energy is clean. As you've heard us say for over a year now, we believe that is putting nuclear into a durable growth mode.

    全球地緣政治不確定性持續使能源安全與國家安全成為焦點,同時也必須確保能源是潔淨的。正如我們在過去一年多來反覆提到的,我們相信這正使核能進入可持續的成長模式。

  • And as we see that growth translate into demand and evolve into a cycle of replacement rate contracting, we as a significant supplier of nuclear fuel and nuclear fuel cycle services expect to have the ability to durably grow from our existing assets. Any additional supply will therefore have a home in our long-term contract portfolio which does not expose us to a discretionary spot market and provides upside potential and downside protection from geopolitical changes and trade policy decisions.

    隨著我們看到這種成長轉化為需求,並演變為以補庫存/補替代率(replacement rate)為特徵的簽約循環,作為核燃料及核燃料循環服務的重要供應商,我們預期將有能力在既有資產基礎上實現可持續成長。因此,任何額外供應都將在我們的長期合約組合中找到去處;該組合不使我們暴露於可自由裁量的現貨市場,並可在地緣政治變化與貿易政策決策下,提供上行潛力與下行保護。

  • Positive market conditions that we expect to benefit our core uranium and fuel services businesses are also presenting significant future growth opportunities for Westinghouse, with continued interest in their technology and expertise for new build opportunities in nations including Poland, Bulgaria, Ukraine, and Slovenia, just to name a few.

    我們預期將有利於核心鈾業務與燃料服務業務的正面市場條件,也正為 Westinghouse 帶來顯著的未來成長機會;其技術與專業能力持續受到關注,用於各國的新建案機會,包括波蘭、保加利亞、烏克蘭與斯洛維尼亞等(僅舉數例)。

  • We continue to believe that the risk to uranium and nuclear fuel supplies and services are far greater than the risk to that durable demand and the growth we see coming. That belief is anchored in how we've seen the nuclear fuel market evolve over the past couple of years. Fuel buyers tend to work backwards across the fuel cycle starting downstream and working their way up to the uranium.

    我們仍然認為,鈾與核燃料供應及服務的風險,遠大於那種可持續需求以及我們所見即將到來的成長之風險。這一信念根植於我們過去幾年所觀察到的核燃料市場演變。燃料買方往往會沿著燃料循環「由下游往上游」倒推,從下游開始,逐步往上游到天然鈾。

  • In 2024 there was a lot of downstream focus. And with good reason Whether it was the US legislation to ban Russian enriched uranium imports or Russia reacting with an export restraint, a lot of attention remained on Western sources of fabrication, enrichment, and conversion services. That makes sense for a global market that is diversifying away from the Russian fuel cycle.

    2024 年市場焦點多集中在下游。而且理由充分:無論是美國立法禁止進口俄羅斯濃縮鈾,或是俄羅斯以出口限制作出回應,市場注意力都持續聚焦於西方來源的燃料製造(fabrication)、濃縮(enrichment)與轉化(conversion)服務。對於一個正逐步降低對俄羅斯燃料循環依賴的全球市場而言,這樣的關注是合理的。

  • And even if those geopolitics were to change, the self-sanctioning by many Western utilities is translated to long-term contracts that will now be in place for years to come. However, that downstream focus has also meant that there's been a persistent distraction from a focus on the natural uranium. The product to which those services are applied and for which there is no substitute.

    即使這些地緣政治情勢有所改變,許多西方公用事業公司所採取的自我制裁,也已轉化為長期合約,而這些合約未來數年都將持續有效。然而,對下游的關注也意味著,市場長期分心,未能持續聚焦於天然鈾。天然鈾是上述服務所作用的產品,而且沒有替代品。

  • When those downstream bottlenecks are resolved, utilities do not rely on the spot market for the uranium needed to meet their fuel requirements. Producer with an unhedged strategy that expects to see that kind of near-term demand to absorb their uncommitted supply has not spent much time at all buying and selling uranium.

    當下游瓶頸獲得解決後,公用事業公司並不會依賴現貨市場來取得滿足其燃料需求所需的鈾。採取未避險策略、並預期短期需求會吸收其未承諾供應量的生產商,幾乎沒有花時間買賣鈾。

  • We have, and I can tell you the spot market is not where utilities go to meet their annual run rate requirements. It's completely discretionary and it's non-fundamental of the 46 million pounds of uranium that transacted in the spot market last year, only about 15% was bought by utilities. As is the case every year, a great deal of the spot activity was churn.

    我們有,而且我可以告訴各位:現貨市場並不是公用事業公司用來滿足其年度常態需求(annual run rate requirements)的地方。現貨市場完全屬於自由裁量,且不具基本面代表性:去年現貨市場成交的 4,600 萬磅鈾中,只有約 15% 是由公用事業公司買入。如同每一年一樣,現貨市場活動中有很大一部分是「換手交易」(churn)。

  • Traders, brokers, and financial players passing around 100,000 pounds 5 times, which becomes 500,000 pounds of reported volume. That's not a reliable source of supply for the more than 175 million pounds a year needed to fuel the global nuclear fleet annually. And that's not a source of supply that can underpin the long-term operation of a nuclear reactor for 60 or more years. Instead, utilities are buying uranium and the fuel cycle services in the long-term market years ahead of time, sometimes even for the decade to come or longer.

    交易商、經紀商與金融參與者把 10 萬磅轉手 5 次,就會變成 50 萬磅的申報成交量。這並不是可靠的供應來源,無法支撐全球核電機組每年超過 1.75 億磅的燃料需求。這也不是能夠支撐核反應爐長期運轉 60 年或更久的供應來源。相反地,公用事業公司是在長期市場中提前多年採購鈾與燃料循環服務,有時甚至會提前為未來十年或更長時間進行採購。

  • Despite relatively muted long-term contracting volumes in 2024, which remained below 120 million pounds, well below the replacement rate contracting level, Cameco continued to successfully negotiate off-market contracts, selectively adding to our long-term portfolio. Start 2025, we have commitments to deliver an average of about 28 million pounds of uranium over the next five years, with commitment levels higher than average in 2025 to 2027.

    儘管 2024 年長期簽約量相對低迷,仍低於 1.2 億磅,遠低於維持替代率所需的簽約水準,Cameco 仍持續成功洽談場外合約,並有選擇性地擴充我們的長期合約組合。展望 2025 年初,我們已承諾在未來五年平均交付約 2,800 萬磅鈾,其中 2025 至 2027 年的承諾水準高於平均。

  • And lower than average in 2028 and 2029. Our long term book of business in the uranium segment now totals approximately 220 million pounds of uranium with a large and growing pipeline under negotiation. The pounds we're adding have pricing terms that provide downside protection while allowing us to retain exposure to improving demand.

    而 2028 與 2029 年則低於平均。我們鈾業務部門的長期訂單簿目前合計約 2.2 億磅鈾,且在洽談中的案源管線龐大並持續成長。我們新增的磅數其定價條款可提供下行保護,同時讓我們保留對需求改善的曝險。

  • And at 220 million pounds, it only represents about a quarter of our current reserve and resource base, meaning we can be strategically patient in our contracting as that demand forms. We're already seeing demand in the conversion segment driving prices to historic levels, and we also added to our fuel services long-term contract book last year, which now totals approximately 85 million kg of UF6 supporting our fuel services operations for years to come.

    而以 2.2 億磅計,這僅約占我們目前儲量與資源基礎的四分之一,意味著在需求逐步成形之際,我們可以在簽約上策略性地保持耐心。我們已看到轉換(conversion)環節的需求正推動價格升至歷史高位;此外,我們去年也擴充了燃料服務的長期合約訂單簿,目前合計約 8,500 萬公斤 UF6,將在未來多年支撐我們的燃料服務營運。

  • We expect the strength we are currently seeing in the other segments of the fuel cycle to continue moving upstream to uranium because there is no way to avoid buying uranium for a nuclear fuel bundle. We've heard the negative bearish views of those concerned about the pace of long-term contracting. But we don't share those concerns. In fact, a delay only serves to enhance our optimism.

    我們預期目前在燃料循環其他環節所見的強勢,將持續向上游傳導至鈾,因為核燃料組件無可避免必須採購鈾。我們也聽到一些對長期簽約速度感到擔憂的負面看空觀點。但我們不認同這些疑慮。事實上,延遲反而只會增強我們的樂觀。

  • That's because demand is being pushed into a shorter contracting window where supply is tight, and requirements are growing. And those requirements are only tied to high confidence demands such as the current operating reactor base and the 62 reactors under construction today. The industry growth story today does not rely on the blue sky potential demand from jurisdictions that are only thinking about adding nuclear or from data centers in the tech sector or from a meaningful build out of small advanced reactors.

    原因在於需求被推擠進更短的簽約窗口,而供應吃緊、需求量又在成長。而這些需求僅與高信心的需求來源相關,例如現有運轉中的反應爐基礎,以及目前在建的 62 座反應爐。當前產業成長敘事並不依賴於那些仍僅在思考是否新增核能的司法管轄區之「藍天」潛在需求,也不依賴科技產業資料中心的需求,或小型先進反應爐的大規模建置。

  • Those potential developments only add to the positive outlook for nuclear energy, which is already strong. Based on global fuel requirements, utilities have bought less than 40% of the uranium they need to operate through to 2040. That translates to about 2.1 billion pounds of uranium that is yet to be purchased and it's putting an awful lot of pressure on supply in the mid-2030's, a time when several major global primary supply sources are thinning out and the investments and construction of new mines required to replace them have not even started.

    這些潛在發展只會為本已強勁的核能前景再添利多。依據全球燃料需求,公用事業公司迄今僅買進不到其運轉至 2040 年所需鈾量的 40%。這相當於約 21 億磅鈾尚未被採購,並在 2030 年代中期對供應造成巨大壓力;屆時多個全球主要一次供應來源將逐步枯竭,而為取代它們所需的新礦投資與建設甚至尚未啟動。

  • In fact, our own cigar lake mine is expected to reach the end of its mine life in 2036. We plan our supply accordingly with our tier 2 assets and a pipeline of potential future projects in mind. But Cigar Lake satisfies 10% of global demand. That's an 18 million pound hole in supply that the market has not yet fully appreciated. And bringing on new production of that scale is incredibly challenging.

    事實上,我們自有的 Cigar Lake 礦預計將於 2036 年達到礦山壽命終點。我們會相應規劃供應,並將第二梯隊(tier 2)資產與潛在未來專案管線納入考量。但 Cigar Lake 滿足全球需求的 10%。這是供應端一個 1,800 萬磅的缺口,而市場尚未充分認知。而要導入如此規模的新產能極具挑戰。

  • So, we continue to see exciting times ahead for us in the nuclear sector, and we positioned ourselves to benefit while remaining protected should it not evolve as expected. We have more than 35 years of experience operating across the fuel cycle, and we've designed our strategy of full cycle value capture to be resilient.

    因此,我們仍看好核能產業未來的精彩發展,並已做好布局以在受益的同時,若發展不如預期也能維持防護。我們在燃料循環各環節擁有超過 35 年的營運經驗,並將「全循環價值擷取」策略設計為具韌性。

  • We have good visibility into when and where we need to deliver material allowing us to carefully plan and prudently invest in our existing and potential supply sources well into the future. When we consider the supply tools and flexibility, we have in place to work with our customers in satisfying their ongoing fuel requirements, we can be selective and opportunistic with our sourcing of supply.

    我們能清楚掌握何時、何地需要交付材料,使我們得以審慎規劃並謹慎投資於既有及潛在供應來源,放眼長遠未來。當我們考量已具備的供應工具與彈性、以協助客戶滿足其持續的燃料需求時,我們在供應採購上可以更具選擇性並把握機會。

  • And we can be disciplined when considering future investments in our primary supply pipeline. We will continue to align our production with our contract portfolio and market opportunities, demonstrating that we are responsibly managing our supply in accordance with our customers' needs. We will also continue to look for opportunities to improve and operate our assets with more flexibility and efficiency while working to improve our safety performance and reduce our impact on the environment.

    同時,在評估一次供應專案管線的未來投資時,我們也能保持紀律。我們將持續使產量與合約組合及市場機會相匹配,展現我們依據客戶需求負責任地管理供應。我們也將持續尋找機會,以更高的彈性與效率改善並營運資產,同時致力提升安全績效並降低對環境的影響。

  • Our balance sheet is strong, and we expect it will enable us to self-manage risk, including risks related to global macroeconomic uncertainty and volatility, as well as uncertain trade policy decisions. Looking briefly at 2024, our discipline strategy has delivered a number of highlights worth noting. We delivered strong fourth quarter and annual net earnings and adjusted net earnings, which reflect a return to our tier 1 production level, as well as higher sales volumes and an improvement in average realized price.

    我們的資產負債表強健,預期可使我們自行管理風險,包括與全球總體經濟不確定性與波動相關的風險,以及貿易政策決策不確定性所帶來的風險。簡要回顧 2024 年,我們的紀律策略帶來多項值得注意的亮點。我們第四季與全年淨利及調整後淨利表現強勁,反映我們回到第一梯隊(tier 1)產量水準,以及更高的銷售量與平均實現價格的改善。

  • Those earnings incorporate the expected full year net loss from Westinghouse, which was primarily due to the impact of purchase accounting. So, we view adjusted EBITDA as a measure that better reflects Westinghouse's strong underlying performance. And Westinghouse's adjusted EBITDA was indeed very strong.

    這些盈餘已納入 Westinghouse 全年預期淨損,該淨損主要源自購併會計(purchase accounting)的影響。因此,我們認為調整後 EBITDA 更能反映 Westinghouse 強勁的基本面表現。而 Westinghouse 的調整後 EBITDA 的確非常強勁。

  • In our uranium segment, we delivered just under 34 million pounds of uranium in 2024 and produced about 23.4 million pounds. Production was slightly higher than our expectation as a result of very strong production from the MacArthur River Key Lake operation.

    在鈾業務部門方面,我們於 2024 年交付接近 3,400 萬磅鈾,並生產約 2,340 萬磅。由於 MacArthur River/Key Lake 營運的產量非常強勁,生產略高於我們的預期。

  • In fact, the operations 20.3 million package pounds last year sets both a new annual production record for the Key Lake ill, as well as a world record for annual production from any uranium mill. The increased run rate at the mill was made possible by our off-cycle investments in automation. Digitization and optimization projects to improve the Key Lake mill during care and maintenance, supported by our access to stockpiled ore.

    事實上,該營運去年達到 2,030 萬封裝磅(packaged pounds),不僅創下 Key Lake 廠的年度產量新高,也創下全球任何鈾礦選冶廠年度產量的世界紀錄。選冶廠更高的運轉率得以實現,歸功於我們在非週期性時點對自動化的投資。在維護與保養期間推動的數位化與最佳化專案,用以改善 Key Lake 選冶廠,並受惠於我們可取得堆存礦石。

  • It's critical to remember that when you see higher tier one primary production from Cameco, it has a home and does not flow into the spot market, as some like to speculate. The additional pounds are not only positive for our bottom line, but they have a home in our portfolio and merely serve to offset a draw from our other sources of supply, such as inventory, long term purchases being pulled forward, or product loans.

    必須牢記的是,當你看到 Cameco 較高的第一梯隊一次產量時,這些產量都有去處,並不會流入現貨市場,儘管有些人喜歡如此揣測。額外的磅數不僅有利於我們的獲利,也在我們的組合中有其對應用途,僅是用來抵消我們從其他供應來源的提取,例如庫存、被提前拉動的長期採購,或產品借貸。

  • In addition, in 2024, the production flexibility from MacArthur Key offset lower production from our other tier one sources. Uranium production at Inkai continued to be impacted by the ongoing supply chain issues in Kazakhstan, most notably related to the stability of sulfuric acid deliveries. As a result, total 2024 production from Inkai on a 100% basis was GBP7.8 million about 600,000 pounds lower than in 2023.

    此外,在 2024 年,MacArthur/Key 的產量彈性抵消了我們其他第一梯隊來源較低的產量。Inkai 的鈾產量持續受到哈薩克供應鏈問題影響,最顯著的是與硫酸供應穩定性相關的問題。因此,以 100% 口徑計,Inkai 2024 年總產量為 780 萬磅,較 2023 年少約 60 萬磅。

  • Cigar Lake also came up a bit short of its plan due to some challenges earlier in the year at the McLean Lake mill. In 2025 with the long term contract book we've put in place and an ongoing pipeline of both on and off market contracting discussions, our plan is to produce 18 million pounds on a 100% basis at each of McArthur River Key Lake and Cigar Lake At AI, production plans for 2025 and subsequent years remain uncertain.

    Cigar Lake 也因年初 McClean Lake 選冶廠的一些挑戰而略低於計畫。展望 2025 年,基於我們已建立的長期合約訂單簿,以及持續進行中的場內與場外簽約洽談管線,我們的計畫是在 100% 口徑下,MacArthur River/Key Lake 與 Cigar Lake 各生產 1,800 萬磅;至於 AI,2025 年及其後年度的生產計畫仍不確定。

  • And we remain in discussions with JV Inkai and our partner Kazatomprom to determine our purchase allocation for 2025. Over the coming years, we're undertaking capital projects to help ensure reliability and sustainability of our existing operations, including projects to address aging infrastructure and potential bottlenecks at Key Lake.

    我們也正與 Inkai 合資企業(JV Inkai)及合作夥伴 Kazatomprom 討論,以確定我們 2025 年的採購分配。未來幾年,我們將推動資本專案,以協助確保既有營運的可靠性與永續性,包括處理老化基礎設施以及 Key Lake 可能的瓶頸之相關專案。

  • And the advancement of freezing and McArthur River. And while no decision has been made on changes to future production levels, we will continue to position ourselves for future production flexibility in alignment with our contract book. And if our contract book supports it. We expect to be in great shape to take advantage of that flexibility thanks to our financial discipline.

    以及推進 McArthur River 的凍結(freezing)作業。雖然尚未就未來產量水準的變更作出決定,但我們將持續依據合約訂單簿,為未來的產量彈性做好布局。並且在我們的合約訂單簿支持的前提下。憑藉我們的財務紀律,我們預期將處於極佳狀態以把握這項彈性所帶來的機會。

  • Our balance sheet is strong. And we expect strong cash flow generation in 2025. Successfully refinanced $500 million in unsecured debt in 2024, extending the maturity to 2031, and of note, we did so with credit spreads that reflected a higher credit rating than we have currently been assigned. As of January 2025, we have also fully repaid the $600 million US floating rate term loan that was used to finance the acquisition of Westinghouse.

    我們的資產負債表很強健。我們預期 2025 年將有強勁的現金流創造能力。我們已於 2024 年成功為 5 億美元的無擔保債務完成再融資,將到期日延長至 2031 年;值得注意的是,我們當時取得的信用利差反映出較目前外界給予我們的信用評等更高的水準。截至 2025 年 1 月,我們也已全數償還用於資助收購 Westinghouse 的 6 億美元美國浮動利率定期貸款。

  • Although we're only about 50 days into the new year now, there are already a few key developments subsequent to 2024 year end that are worth highlighting. To start off the year JV Inkai production was halted on January 1 at the direction of Kazatomprom, the controlling partner in the JV due to the delayed submission of certain regulatory documents to the Ministry of Energy.

    雖然我們現在才進入新年度約 50 天,但在 2024 年底之後已出現幾項值得強調的關鍵進展。首先,依 Kazatomprom(該合資企業的控股夥伴)的指示,由於部分監管文件延遲提交至能源部,JV Inkai 的生產於 1 月 1 日停止。

  • Production resumed on January 23rd, but we are still working with Kazatomprom and JV Inkai to determine the impact of the production suspension, as well as the continued issues with sulfuric acid supply on the operations 2025 production plans. Also in January, Westinghouse reached a resolution in its technology and export dispute with KEPCO and KHNP, which establishes a framework for additional deployments to the mutual and material benefit of all parties.

    生產已於 1 月 23 日恢復,但我們仍在與 Kazatomprom 與 JV Inkai 合作,以釐清停產的影響,以及硫酸供應持續出現問題對 2025 年營運與生產計畫的影響。另外在 1 月,Westinghouse 就其與 KEPCO 與 KHNP 的技術與出口爭議達成解決方案,建立了一個可供後續更多部署的框架,對各方皆具互惠且重大的實質利益。

  • And we've now received our first distribution from Westinghouse. $100 million US was paid out to the partners of which our share was $49 million US. Before going to Q&A quick comment on the topic that's on everyone's mind as we approach March, the threat of US tariffs on Canadian energy.

    我們也已收到來自 Westinghouse 的首次分配。合作夥伴共獲配 1 億美元,其中我們的份額為 4,900 萬美元。在進入問答之前,先就大家在接近 3 月時最關心的議題簡短說明:美國對加拿大能源課徵關稅的威脅。

  • A focal point ever since the new US administration took office in January, and it's an area we are carefully monitoring. However, keep in mind that our industry faced a similar threat several years ago related to a Section 232 investigation in the US related to critical minerals including uranium.

    自 1 月美國新政府上任以來,這一直是焦點,我們也正密切關注。不過請記得,幾年前我們的產業也曾面臨類似威脅,當時美國針對包括鈾在內的關鍵礦物進行《232 條款》調查。

  • In any cases where there is a changing policy that could potentially impact our operating environment, We manage risk and plan accordingly to optimize the value of our portfolio. In the past we've taken actions such as positioning material ahead of expected deliveries and revising our contract terms to protect us from unexpected future implementation of taxes or tariffs.

    在任何可能影響我們營運環境的政策變動情境下,我們都會管理風險並據以規劃,以最佳化我們投資組合的價值。過去我們曾採取的行動包括:在預期交付前提前配置材料,以及修訂合約條款,以保護我們免於未來意外實施稅負或關稅所帶來的影響。

  • The US threatening the imposition of a 10% tariff on Canadian energy products, we have proactively taken some steps to minimize the potential impact. While we currently do not expect that a direct 10% tariff would have a material impact on Cameco's financial results in 2025, there continues to be uncertainty around the exact details of how any potential tariff may be applied.

    針對美國威脅對加拿大能源產品課徵 10% 關稅,我們已主動採取一些措施,以將潛在影響降至最低。雖然我們目前不預期直接的 10% 關稅會對 Cameco 於 2025 年的財務結果造成重大影響,但關於任何潛在關稅將如何適用的確切細節,仍存在不確定性。

  • So with that, I'll stop there and we are happy to take your questions.

    那麼我就先說到這裡,我們很樂意回答各位的問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • The Cameco investor relations team will follow up with you by email after the call.

    Cameco 投資人關係團隊將在會後以電子郵件與您跟進。

  • Adam Wijaya, Goldman Sachs

    Adam Wijaya,高盛

  • Adam Wijaya - Analyst

    Adam Wijaya - Analyst

  • Yeah, good morning, Tim, Grant and team. Thank you for taking my questions. Wanted to first start on contracting activity. I know in 2024 we spent a lot of time on the year over year decline in reported contracting activity. We wanted to get your updated views on what you're seeing in the term market right now, more near and medium term.

    是的,早安,Tim、Grant 以及團隊。謝謝你們回答我的問題。我想先從簽約活動談起。我知道在 2024 年,我們花了很多時間討論已揭露的簽約活動年對年下滑。我想請教你們對目前期限市場(term market)在短期與中期的最新觀察。

  • Are you seeing utilities and fuel buyers really step back into the market to secure longer contracts with more volumes, or do you think that there's really anything keeping fuel buyers sidelined for now? Thanks.

    你們是否看到公用事業與燃料買方真的重新回到市場,去鎖定更長期、更多量的合約?還是你們認為目前仍有什麼因素讓燃料買方暫時觀望?謝謝。

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Well morning, Adam. Thanks for the questions, Tim. I'm going to pass it over to Dr. Grant Isaac for a response. Grant. Yeah.

    Adam,早安。謝謝你的提問,Tim。我把問題交給 Grant Isaac 博士來回覆。Grant。好的。

  • Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Tim. Adam, great place to start. I think the first message I just want to emphasize is actually to me the really telling story for 2024 was that yes, term volumes were down year over year 160 in 2023 versus 120 last year. But term prices were up quite a bit year over year, and if that isn't the signal for the understanding that we're not at production economic pricing for future supply, I'm not sure what else that would signal. I mean that seems to get lost a little bit in the noise as people are watching the spot market, but I think the term market is really an area that we have to emphasize.

    謝謝,Tim。Adam,這個切入點很好。我想我首先要強調的是,對我而言,2024 年真正耐人尋味的重點是:沒錯,期限合約量年對年下降——2023 年是 1.6 億磅,而去年是 1.2 億磅。但期限價格年對年大幅上升;如果這都不是一個訊號,顯示市場理解到未來供應仍未達到具生產經濟性的定價,那我不確定還有什麼能更清楚地傳達這點。我的意思是,當大家盯著現貨市場時,這點似乎有點被雜訊掩蓋,但我認為期限市場確實是我們必須強調的領域。

  • So, not at replacement rate yet, obviously 120 million pounds contracted in 2024, as Tim pointed out, that means that the utilities need to buy a heck of a lot of material on a go forward basis and you think about that demand, Adam, and it's being pushed into a window where not only are you looking at the end of cigar lake, you're looking at very significant depletion curves in Kazakhstan. This just sounds super constructive for pricing and for us it is about being patient in the uranium segment. We've got a lot of time.

    所以,顯然還沒到替代成本(replacement rate)。2024 年簽約 1.2 億磅,如 Tim 所指出,這代表公用事業未來仍需要買進大量材料。你再想想那個需求,Adam,它被推進到一個時間窗口:不僅要面對 Cigar Lake 的尾聲,還要面對哈薩克斯坦非常顯著的產量遞減曲線。這聽起來對價格非常有利,而對我們而言,在鈾業務上就是要保持耐心。我們有很多時間。

  • Devoted to conversion right now and to heavy water and light water fabrication and all the opportunities for Westinghouse, and we can be a little bit patient with respect to waiting for the market to truly price in the challenge that's coming with respect to uranium. So, when we look at the term market, I would say there is no doubt that across the industry.

    我們目前把重心放在轉化(conversion)、重水與輕水燃料製造,以及 Westinghouse 的各種機會;因此,在等待市場真正把即將到來的鈾供應挑戰反映到價格上這件事上,我們可以更有耐心。所以,當我們看期限市場時,我會說,毫無疑問,在整個產業中……

  • There has been some downward pressure on not the term price of uranium, which remember really focuses on base escalated, but a little bit of downward pressure on the floors across the industry as the spa prices come down, folks have tried to pull the floor price down, but interestingly, those ceiling prices have helped. So if floors were across the industry were in. $70.

    鈾的期限價格(請記得它主要著重於基準價加上遞增機制)並沒有受到下行壓力,但隨著現貨價格下滑,整個產業的最低價(floor)確實出現了一些下行壓力,大家都試著把最低價往下拉;但有趣的是,那些最高價(ceiling)仍然撐住了。所以如果整個產業的最低價原本在……70 美元。

  • There's a bit of a push to try to get them down into the 60 escalated, but we're still seeing those ceilings hold in mid 130s, maybe even a little bit higher, again reflecting that there's a cliff coming for uranium supply if we don't start sending stronger price signals now for Cameco, the final thing that I would say with respect to the term market. These are the kind of markets we step back; you see, we have a big book. That book represents about 25% of our future reserves and resources. For us to even begin to contemplate going after those additional pounds, we need to see stronger price formation.

    現在確實有人推動想把它拉到 60 多美元(含遞增),但我們仍看到最高價維持在 130 多美元的中段,甚至可能更高;這再次反映出,如果我們現在不開始釋放更強的價格訊號,鈾供應將出現斷崖式缺口。對 Cameco 而言,最後我想就期限市場補充的是:這類市場我們會選擇退一步;你看,我們有一個很大的合約簿。那個合約簿約代表我們未來儲量與資源的 25%。對我們來說,要開始考慮去爭取那些額外的磅數,我們需要看到更強的價格形成。

  • We've got good contract protection. So, when we see the spot market kind of pull down those longer term market related indicators, we simply step back. We're in a position we can do that, and we focus our attention on the historic conversion price and the historic conversion or the historic prices that are now starting to build downstream of uranium. We'll capture that value and we'll just be patient waiting for the term market to evolve, but make no mistake, we're pretty excited about this dynamic and the way it's setting up for an incumbent producer like us.

    我們的合約保護做得很好。因此,當我們看到現貨市場把那些較長期、與市場相關的指標往下拉時,我們就單純退一步。我們有條件這麼做,並把注意力放在鈾下游目前開始建立起來的、歷史性的轉化價格與歷史性的價格上。我們會把那個價值抓住,並耐心等待期限市場演進;但毫無疑問,對於像我們這樣的既有生產商而言,我們對這個動態以及它正在形成的格局感到相當振奮。

  • Adam Wijaya - Analyst

    Adam Wijaya - Analyst

  • Got it. That's super helpful. Thanks guys. Maybe switching gears over to Inkai. I understand that you're in discussion with Inkai and Kazatomprom to determine how the recent production suspension could impact the 2025 production levels and then the subsequent purchases. But maybe he just tell us how these conversations have trended thus far and then maybe more broadly, is there any fundamental change on how you guys are thinking about Cameco's relative position in Kazakhstan going forward? Thanks.

    了解。這非常有幫助。謝謝各位。或許換個話題談 Inkai。我理解你們正在與 Inkai 和 Kazatomprom 討論,以判斷近期停產可能如何影響 2025 年的產量水準以及後續採購。但或許你可以跟我們說說目前這些對話的進展趨勢如何;以及更廣泛地說,對於你們未來如何看待 Cameco 在哈薩克斯坦的相對定位,是否有任何根本性的改變?謝謝。

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Yeah, thanks Adams Tim. Listen, we've been working with the Kazakhs now for I think it's 25' or 30' years. I think we went over there 30' years ago and so, our relationship is still strong. They're good partners. Yes, we have some hiccups from time to time. We've had some acid hiccups. There's been some changes in personnel over there that we have to adapt to.

    是的,謝謝你,Adams Tim。聽著,我們現在和哈薩克人合作,我想已經有25年或30年了。我想我們30年前就去那邊了,所以我們的關係依然穩固。他們是很好的合作夥伴。是的,我們偶爾也會有一些小波折。我們也遇過一些酸性方面的小插曲。那邊的人事也有一些變動,我們必須去適應。

  • And now this piece on January 1st that came as a surprise to us, I have to say, but we were on it right away and we did get a result by January 23rd. We're back in production. So, you know what, it's a long term relationship. Our lease extends out to 2045 there. We intend to stay there and work with the Kazakhs, and so no change really. We'll be meeting with them next week. Grant and I we'll be seeing them next week and spend some time with them, so no change to our strategy at this point.

    而現在這件在1月1日發生的事情,老實說對我們來講是個意外,但我們立刻就著手處理,並且在1月23日就取得了結果。我們已經恢復生產。所以你知道,這是一段長期的關係。我們在那裡的租約延伸到2045年。我們打算繼續留在那裡並與哈薩克人合作,所以基本上沒有任何改變。我們下週會和他們會面。Grant和我下週會去見他們並花些時間交流,所以目前我們的策略沒有改變。

  • Adam Wijaya - Analyst

    Adam Wijaya - Analyst

  • Thanks Tim thanks Grant.

    謝謝Tim,謝謝Grant。

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • I think so.

    我想是的。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Wong, RBC Capital Markets.

    RBC資本市場的Andrew Wong。

  • Andrew Wong - Analyst

    Andrew Wong - Analyst

  • Hey, good morning. I'd like to ask a few questions regarding AP1000 builds. So, when the Westinghouse deal closed, I think you provided a framework on the value capture of a new build. Can you maybe just update us on that framework if anything's changed? And then regarding the Westinghouse and KHNP, does the settlement open the door for future cooperation? Does that open or widen the opportunities that potentially for new builds? And then just lastly, if you can provide an update on some of the major AP1000 project milestones that we should be watching for the next 12 months or so.

    嗨,早安。我想就AP1000新建案問幾個問題。所以,當西屋(Westinghouse)交易完成時,我記得你們提供了一個關於新建案價值捕捉的架構。能否請你們更新一下那個架構,看看是否有任何變化?另外,關於西屋與KHNP,這次和解是否為未來合作打開大門?是否會開啟或擴大新建案的潛在機會?最後,能否請你們更新一下未來12個月左右我們應該關注的一些主要AP1000專案里程碑?

  • Thank you.

    謝謝。

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Yeah, great questions, all of them, Andrew. I just say we're super excited about our Westinghouse deal and just the way it's behaved and operated in the first year and change that we've had our share of the ownership with Brookfield and the potential there is just outstanding, and the results are strong. They're like we predicted. So, but Grant's on the board of Westinghouse for us, so Grant, you may want to comment on those three pieces.

    是的,Andrew,這些問題都很好。我先說,我們對西屋這筆交易非常興奮,以及在我們與Brookfield共同持股後的第一年多裡,它的表現與運作方式都非常出色,潛力非常驚人,成果也很強勁。就像我們預測的一樣。不過Grant代表我們擔任西屋董事會成員,所以Grant,你可能想針對這三個部分做些評論。

  • Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, Andrew, thank you for your questions. That's about 3 hours' worth of answers, so I'll try to be super brief about it. On AP1000, no change, no fundamental change to kind of that value flow the way we look at it. It's obviously about finding a utility or quite frankly, a non-utility user. We have to contemplate those models going forward now with the hyper scales looking at nuclear in a very significant way.

    是的,Andrew,謝謝你的提問。這大概可以講三個小時,我會盡量非常精簡。就AP1000而言,沒有改變,從根本上來看,我們看待價值流的方式沒有任何本質變化。顯然關鍵在於找到一家公用事業公司,或坦白說,找到非公用事業的用戶。隨著超大規模業者(hyperscalers)以非常顯著的方式關注核能,我們未來也必須把這些模式納入考量。

  • But it begins with choosing the design. It then it then falls into a period of finalizing the engineering and the design of the technology to make it fit for purpose for the location. So, if I use as an example the Poland models, the first 3 reactors in Poland are going through this feed 1 process to figure out how to properly deploy the technology at the. Location in Poland that then gives rise to the second feed contract. That feed contract again, a lot of engineering and design work also begins to trigger the final investment decision.

    但一切始於選定設計。接著進入一段期間,完成工程與技術設計的定案,使其能符合該地點的用途需求。以波蘭的模式為例,波蘭的前三座反應爐正在進行這個FEED 1流程,以釐清如何在波蘭的該地點正確部署這項技術。接著就會產生第二份FEED合約。該FEED合約同樣包含大量工程與設計工作,也開始觸發最終投資決策。

  • And with that comes the procurement part of the nuclear island, which is a very important scope for Westinghouse. That then gives rise to the broader construction program and of course Westinghouse doesn't participate in that broader construction program. Another constructor would.

    隨之而來的是核島(nuclear island)的採購部分,這對西屋而言是非常重要的工作範疇。接著就會進入更廣泛的施工計畫,當然西屋不會參與那個更廣泛的施工計畫。會由其他承包商來做。

  • And then ultimately as that kind of seven year process peaks and comes down, then you have an asset that's just been built to run for 80 years and now will be part of the core of Westinghouse in terms of fuel fabrication and reactor. Services going forward, so every AP1000 is a unique step change in value for the energy systems, and then it gets pulled into the core of the business. It's a model that we obviously are very attracted to. When you think about the AP1000 opportunities, we talked about the six reactors in Poland. There's the two in Bulgaria, Slovenia is looking at reactors already running Westinghouse reactors.

    然後最終,當這個大約七年的流程達到高峰並逐步落地後,你就會擁有一項剛建成、可運轉80年的資產,而它也將成為西屋核心業務的一部分,包括燃料製造與反應爐服務等,未來都會持續貢獻。所以每一座AP1000都代表能源系統價值的一次獨特躍升,然後被納入公司的核心業務。這是我們顯然非常看好的模式。談到AP1000的機會,我們提過波蘭的六座反應爐。還有保加利亞的兩座,斯洛維尼亞也在評估,而那裡已經有在運轉的西屋反應爐。

  • There's obviously opportunities in place. UK, perhaps Sweden, but make no mistake, the DOE liftoff report was very clear of the role that AP1000, the only gigawatt scale reactor out there, American designed technology is locked down, fuel cycle is locked down, doesn't have regulatory risk, doesn't have licensing risk. It's just big project deployment risk.

    顯然機會已經存在。英國、也許瑞典,但請不要誤會,美國能源部(DOE)的Liftoff報告非常清楚地指出:AP1000作為目前唯一的GW級反應爐、且是美國設計的技術,技術已經定型,燃料循環也已經鎖定,沒有監管風險,沒有許可(licensing)風險。剩下的就是大型專案部署風險。

  • So, 4 of the 5 boxes are already checked. The liftoff report from the DOE was very clear on the powerful role AP1000's can play in helping the US achieve its tripling nuclear pledge, 200 gigawatts of additional nuclear power. So those opportunities just continue to grow and don't fall asleep on Canada, I think the announcements in Canada are really poised to deliver the benefits of nuclear quickly rather than wait for a new design that doesn't yet exist.

    所以五個條件裡有四個已經打勾。DOE的Liftoff報告非常清楚地說明,AP1000在協助美國達成「核能三倍化」承諾方面可以扮演強而有力的角色,也就是新增200GW的核能發電。因此這些機會只會持續成長;另外也別忽略加拿大,我認為加拿大的相關宣布很有機會快速帶來核能效益,而不是等待一個尚未存在的新設計。

  • This is a deployable design that somebody can go down to Georgia today and see one operating and see it performing at really industry leading operational standards. I'm going to bridge you over to the Korean deal. I mean, the Korean deal is more to come on this, but really it's taken Westinghouse and Team Korea and moved them from being competitors to potentially very powerful collaborators to provide solutions to countries.

    這是一個可部署的設計,任何人今天都可以去喬治亞州看一座正在運轉的機組,並看到它以真正領先業界的營運標準在表現。我接著談韓國的交易。我的意思是,韓國這件事後續還會有更多內容,但它確實讓西屋與「韓國團隊」從競爭者轉變為可能非常強大的合作夥伴,為各國提供解決方案。

  • That want energy security, they want the national security that comes from these 80 year assets of base load durable hardened power that only really nuclear can offer. So, watch that space. It's now expanding Westinghouse's energy. Systems business into where the Koreans have a lot more access. United Arab Emirates potentially considering two more reactors.

    這些國家想要能源安全,也想要來自這些可運轉80年的資產所帶來的國家安全:穩定的基載、耐久且具防護性的電力,而真正能提供這些的基本上只有核能。所以請持續關注。這也正在把西屋的能源系統業務擴展到韓國人更容易進入的領域。他們在那裡有更多的切入管道。阿拉伯聯合大公國可能正在考慮再增建兩座反應爐。

  • The Czech Republic already choosing the Korean reactors 2 plus 2 at Dukovany and the Temelin sites. And they're very active in pursuing other markets, and now Westinghouse participates in all of that and are really important to emphasize all upside to the acquisition case. Everything I just described was not valued as part of the acquisition of Westinghouse, so we're Very excited at the opportunity that's being created.

    捷克共和國已經在杜科瓦尼(Dukovany)與泰梅林(Temelin)兩個場址選擇韓國反應爐,規劃為2+2。他們也非常積極地開拓其他市場,而現在西屋能參與所有這些機會;而且很重要的是要強調,這些對收購案的投資論述而言全都是上行空間。我剛才描述的所有內容,在收購西屋時都沒有被納入估值,所以我們對正在創造的機會感到非常興奮。

  • We're very excited about Westinghouse's position with the leading technology, and we're very excited about the new models that are emerging that we can take full advantage of to really achieve the trip nuclear pledge.

    我們對西屋憑藉領先技術所處的位置感到非常興奮,也對正在浮現的新模式感到非常興奮;我們可以充分加以利用,真正去實現核能三倍化的承諾。

  • Andrew Wong - Analyst

    Andrew Wong - Analyst

  • Great, thank you for that. Maybe just switching over a little bit onto some of the Russian sanctions. There's been a lot of discussion on what might happen if there's a peace settlement, and obviously we don't know how it'll all play out, but maybe if you just put on your hypothetical hat, like how does lifting sanctions on Russia impact the uranium market, and I'm also curious how your utility customers are thinking about this given that some of these contracts are much longer dated and We don't really know how that roughly Ukraine situation could play out even 4 plus years from now, like, how does that impact your decision making?

    很好,謝謝你的說明。我想稍微轉到俄羅斯制裁的議題。市場上一直在討論如果達成和平協議可能會發生什麼事;當然我們不知道最後會如何發展,但如果請你戴上「假設」的帽子:解除對俄羅斯的制裁會如何影響鈾市場?我也很好奇,你們的公用事業客戶如何看待這件事,因為其中一些合約期限更長,而我們也無法確定烏克蘭局勢即使在4年以上之後大致會如何演變;這會如何影響你們的決策?

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Well, Andrew, Tim, I'll start on this at least. I say let's wait and see what happens. We haven't seen the sanctions being lifted yet. The US has worked, and I say bipartisan bicameral support to put in place all of those sanctions, all of the restrictions on Russian uranium and Russian LEU that are still in place and our legislative prohibitions that would take a long time to move to the side.

    嗯,Andrew、Tim,至少這部分我先來回答。我認為我們先觀望看看會發生什麼事。我們還沒有看到制裁被解除。美國已經推動——而且我會說是兩黨、兩院的支持——來落實所有那些制裁、對俄羅斯鈾與俄羅斯低濃縮鈾(LEU)仍然存在的各項限制,以及我們的立法禁令;要把這些禁令移除將需要很長時間。

  • Another point is that just letting Russian material flow into the US runs completely counter to the new administration's goal of onshoring and energy dominance, and you know they just established that the National Energy Dominance Council that's led by Secretary of Energy Chris Wright and Energy czar Doug Burgum that have clearly included nuclear in the nuclear fuel cycle in his plans to be that dominant.

    另一點是,若只是讓俄羅斯材料流入美國,這完全違背新政府推動供應鏈回流(onshoring)與能源主導(energy dominance)的目標;而且你也知道,他們剛成立了由能源部長Chris Wright與能源沙皇Doug Burgum領導的「國家能源主導委員會」(National Energy Dominance Council),並且很明確地把核能、以及核燃料循環納入其成為主導地位的規劃之中。

  • In the world, so wait and see, we'll see what happens, but as Grant said earlier, our growth plan at Cameco doesn't depend on any of those things, just the pure supply demand fundamentals in the market now. Will see us doing very well going forward. So, I don't know if you want to add to that.

    在全球層面,所以先觀望看看,我們再看會怎麼發展;但如Grant先前所說,Cameco的成長計畫並不依賴任何這些因素,而是取決於當前市場純粹的供需基本面。這將讓我們在未來表現得非常好。所以,我不知道你是否想補充。

  • Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • I do, I want to just go back to risk is basically a function of likelihood and consequence, and I think Tim covered the likelihood piece really well. It is fair to ask. If ending the Russian ban is consistent with the US energy dominance, and the answer is clearly no, it was quite the opposite. Russian fuel in the US created energy dependence.

    我想補充。我想回到一個概念:風險基本上是「發生機率」與「後果」的函數,而我認為Tim把機率那一塊講得很好。這個問題問得合理。如果解除對俄羅斯的禁令是否符合美國的能源主導,答案顯然是否定的,甚至正好相反。俄羅斯燃料進入美國會造成能源依賴。

  • It undermined energy and national security, and it undermined US nuclear leadership. The facts are really clear. It's hard to imagine, when the Energy dominance council was created, part of the objective was actually to become dependent on not an ally but an adversary, a state sponsored adversary, so that doesn't really make sense.

    它削弱了能源與國家安全,也削弱了美國的核能領導地位。事實非常清楚。很難想像在成立能源主導委員會時,其目標之一竟然是去依賴一個不是盟友、而是對手——一個由國家支持的對手——所以這並不合理。

  • On the HEU notion or a new HEU, we just find this in the very slim chance category. Remember, Cameco was party to that agreement. We were part of the time and effort required to put an agreement in place and I would just point out two things. One, that was a very long period of time that it took to put the agreement, so there's no quick solution.

    至於高濃縮鈾(HEU)的概念或新的HEU安排,我們認為這屬於機率極低的情境。請記得,Cameco當時是該協議的一方。我們也參與了促成協議所需的時間與努力;我只想指出兩點。第一,當時花了非常長的時間才把協議談成,所以不可能有快速解方。

  • And secondly, the conditions that existed then in order to essentially for the West to take advantage of Russian nuclear materials and purpose them for the commercial market, those are not the conditions that exist today from a real politic point of view or from an international relations point of view. So, on the likelihood side we're seeing all of this rate really low.

    第二,當時存在的條件——也就是西方能夠利用俄羅斯核材料並將其導入商業市場的條件——從現實政治或國際關係的角度來看,今天已不復存在。因此,就機率而言,我們把這些情境評為非常低。

  • You did ask about consequence. If Russian material showed up, let's face it, there have been significantly greater tailwinds for global nuclear. There's just simply more demand than there was before. So, it's not like the Russian material doesn't have a home out in the future. We're talking about a very significant structural deficit. Uncovered requirements in uranium have continued to grow, and quite frankly, the Russians are not a big uranium supplier, so it really doesn't change that dynamic at all.

    你也問到後果。如果俄羅斯材料真的出現,坦白說,全球核能的順風因素已經顯著更強。需求就是比以前更多。所以並不是說俄羅斯材料未來沒有去處。我們談的是非常顯著的結構性缺口。鈾的未覆蓋需求(uncovered requirements)持續增加;而且坦白說,俄羅斯並不是主要的鈾供應商,所以這根本不會改變那個動態。

  • Primary supply has continued to face challenges and depletion. New capacity is not at replacement rate. And then the final piece from a consequence point of view, we didn't go into any markets to replace the Russians on a spot basis or a short-term basis. We did it under long-term contracts and we did it with utilities. That had absorbed the switching costs to go to Cameco fuel to go to Westinghouse's fabrication utilities that won't be eager to bear those switching costs again.

    一次供給(primary supply)持續面臨挑戰與枯竭。新增產能並未達到補足替代的速度。最後,從後果的角度來看,我們並不是以現貨或短期方式進入市場去取代俄羅斯。我們是透過長期合約,而且是與公用事業客戶合作來完成。這些客戶已經吸收了轉換成本,改用Cameco燃料、改用Westinghouse的製造(fabrication);他們不會急著再一次承擔那些轉換成本。

  • So, there's a durability to what's been set up here that it really insulates from a consequence. Point of view, any impact. So, we see likelihood low, we see consequence low. We're watching this space closely, but I think some of the narratives around the peace talks in the Ukraine, which, by the way, everybody hopes for peace, have been absolutely overblown with respect to the uranium and nuclear fuel segment.

    因此,這套安排具有持久性,實際上也讓我們在後果層面受到保護。從觀點來看,任何影響都被隔離了。所以我們認為機率低、後果也低。我們會密切關注這個領域,但我認為圍繞烏克蘭和平談判的一些敘事——順帶一提,大家都希望和平——就鈾與核燃料領域而言,確實被過度放大了。

  • Andrew Wong - Analyst

    Andrew Wong - Analyst

  • Great, thank you very much.

    很好,非常感謝。

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Thanks, Andrew.

    謝謝,Andrew。

  • Operator

    Operator

  • Alexander Pearce, Bank of Montreal.

    Alexander Pearce,加拿大滿地可銀行(Bank of Montreal)。

  • Alexander Pearce - Analyst

    Alexander Pearce - Analyst

  • Great. Good morning, all. So, Tim, you mentioned obviously some of the mitigating, steps you're taking to try and reduce the impact from tariffs, but I was just wondering whether you can just talk about some, maybe some more opportunities you see within the portfolio and also, does your existing contract book have Terms already within, those, contracts that addresses potential tariffs and, who essentially pays for these for whatever the tariff is. Thanks.

    很好。各位早安。Tim,你提到你們正在採取一些緩解措施,試圖降低關稅的影響;但我想請你談談,在投資組合內你們是否還看到更多機會?另外,你們現有的合約簿(contract book)是否已經在合約條款中納入對潛在關稅的處理方式?以及關稅成本究竟由誰負擔、也就是不論關稅是多少,最終由誰來支付?謝謝。

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Yeah, thanks a lot, Alex. Of course it's a great question. We learned a lot of lessons, I think, after the 2017, 2018, 232 move on uranium. It was aluminum, steel, and uranium at the time, and we managed to, we spent a lot of time, Grant and I in Washington DC, talking to the elected officials and the White House to just explain to them. How much the US needs Canadian uranium, and I think we were successful.

    好的,謝謝你,Alex。當然,這是個很好的問題。我想我們在2017、2018年之後,從當時針對鈾的232條款(Section 232)行動中學到很多教訓。當時涉及鋁、鋼與鈾;Grant和我在華盛頓特區花了很多時間,與民選官員以及白宮溝通,向他們說明。美國有多需要加拿大鈾,我想我們是成功的。

  • The DOU withdrew uranium from the 232, so we're hoping for that result again this time they're talking about a 10% tariff. We've taken other measures out of that. We learned a lot of lessons there. I think Grant would tell you our contracting portfolio has added some new clauses in that regard since then. Any new contracts we signed since then would.

    能源部(DOU)把鈾從232中撤出,所以這次他們談的是10%的關稅,我們也希望能再次得到同樣的結果。我們也因此採取了其他措施。我們從那次經驗中學到很多。我想Grant會告訴你,自那之後,我們的簽約組合在這方面加入了一些新的條款。此後我們簽署的任何新合約都會。

  • Would place any of those costs back on the customers buying the material, we're able to position material around the world in different jurisdictions and in pre-position material we've certainly. Done that. Don't ever forget we have production resources in the US at some point that we're holding on care and maintenance right now because they're just not where we want them to be, but certainly those are extremely valuable these days.

    會把這些成本轉嫁回購買材料的客戶身上;我們也能在不同司法管轄區把材料配置到全球各地,並且預先部署材料,我們確實。已經這麼做了。也別忘了,我們在美國有生產資源;目前因為尚未達到我們希望的狀態而處於維護保養(care and maintenance),但在今天這些資產非常有價值。

  • And so, you know we think we can manage it, Alex, I've been Grant and I were down in. Last week with some other commodity producers where it's going to be a whole lot worse story if those things go through, but for us we think it wouldn't be really financially material and that we could manage it. So.

    所以,你知道的,我們認為可以管理這件事,Alex;Grant和我上週也和其他一些大宗商品生產商一起在。如果那些措施真的通過,對他們來說會是更糟的情況;但對我們而言,我們認為在財務上不會是重大影響(financially material),而且我們可以應對。所以。

  • Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, that final point, Alex, is really important. We're saying no material impact because of the contracting provisions we've taken as well as what we've done in anticipation of tariffs. And if they don't emerge, fine, it. No consequence on us at all, but I think what's lost in the tariff discussion a little bit is what the uranium market impact would ultimately be.

    是的,Alex,最後這點非常重要。我們之所以說沒有重大影響,是因為我們採取的合約條款安排,以及我們為了因應關稅而事先做的準備。如果關稅沒有出現,那也沒關係。對我們完全沒有任何後果;但我認為關稅討論中有一點常被忽略:最終對鈾市場的影響會是什麼。

  • I mean, it's not hard to figure out. It's kind of econ 101 to figure out what the impact of tariffs are in this situation. So, think about the uranium market. A 10% proposed tariff from a major supply source like Canada will effectively raise the uranium price by. 10% because if you think about it, US domestic demand is inelastic for contracted volumes.

    其實不難推算。在這種情況下,關稅的影響有點像經濟學101就能算出來。所以想想鈾市場。對像加拿大這樣的主要供應來源提出10%的關稅,將有效把鈾價提高10%,因為如果你這樣想,美國國內對已簽約量的需求是缺乏彈性的。

  • Domestic supply substitution is low. You would still need imports from tariff and non-tariff countries to meet the inelastic demand. And what does history tell us? History tells us non-tariff countries will simply increase their offer prices. To just under 10%. So, this is a structural, this will be a structural increase in the price of uranium because tariffs are very clearly a sales tax on imported goods and that sales tax will be ultimately passed on, and those who aren't subject to it will take advantage of it. So, Cameco is well mitigated. The market is just going to face more structural challenge which will be price supportive.

    國內供應替代性很低。為了滿足缺乏彈性的需求,你仍然需要從課徵關稅與非關稅國家進口。那歷史告訴我們什麼?歷史告訴我們,非關稅國家只會把報價提高。提高到略低於10%。因此,這是結構性的——這將是鈾價的結構性上升,因為關稅很明顯就是對進口商品徵收的銷售稅,而這個銷售稅最終會被轉嫁出去;而不受其約束的人也會加以利用。所以,Cameco 的影響已得到良好緩解。市場只會面臨更多結構性挑戰,這將對價格形成支撐。

  • Alexander Pearce - Analyst

    Alexander Pearce - Analyst

  • Great, thanks both. And then maybe if I can ask a second question just around McArthur River production, obviously it is a touch lower this year in terms of guidance than it was last year. And so, Is this a sign that it's going back to [80 million] pounds indefinitely, or is that just part, obviously you've increased the CapEx too, but is that just part of just getting on top of CapEx spend again but we could see it back to 19 and beyond in 26'.

    很好,謝謝兩位。接著如果我可以問第二個問題,關於 McArthur River 的產量,顯然今年的指引比去年略低一些。所以,這是否表示它將無限期回到(每年)[8,000萬]磅的水準,還是這只是——顯然你們也提高了資本支出——但這只是為了再次把資本支出控制到位的一部分,而我們可能在 26 年回到 1,900 萬磅甚至更高?

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Alex, I guess I'd start by saying we're still in supply discipline. That no change to that. McCarthy Key had an exceptional year in 2024. All the conditions were right. The mill ran very well, and we had some excess inventory of ore available to push through and so we did that. I can tell you now we're back down to 18 at McArthur Key, 18 at cigar, and we will never produce a phone that doesn't have a home in one of our contract portfolios.

    Alex,我想我先說,我們仍然維持供應紀律。這點沒有改變。McCarthy Key 在 2024 年表現非常突出。所有條件都很到位。選礦廠運轉得非常好,而且我們有一些可用的額外礦石庫存可以加速處理,所以我們就這麼做了。我現在可以告訴你,我們已回到 McArthur Key 1,800 萬磅、Cigar 1,800 萬磅,而且我們絕不會生產任何一磅沒有在我們某個合約組合中找到去處的產品。

  • So, that's our plan you mentioned CapEx, we're going to invest, we always have to just ensure the reliability. And the sustainability of our of our assets and that's what we're doing there now. There's some that need some fixing up, but we want to optimize our production. So, that's the story. There's nothing more. We're back to 1818 and we'll stay there until further nose.

    所以,這就是我們的計畫。你提到資本支出,我們會投資——我們一向都必須確保資產的可靠性。以及我們資產的可持續性,而這正是我們現在在做的。有些地方需要修繕,但我們希望把產量最佳化。所以,故事就是這樣。沒有更多了。我們回到 1,800/1,800,並且會維持在那裡,直到另行通知。

  • Alexander Pearce - Analyst

    Alexander Pearce - Analyst

  • Great, that's very clear. Thank you very much.

    很好,這非常清楚。非常感謝。

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Thanks, Alex.

    謝謝,Alex。

  • Operator

    Operator

  • [Orris Walkada], Scotiabank.

    [Orris Walkada],豐業銀行。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Hi, good morning. I just wanted to delve in a little bit more on the tariff issue. I guess if I understand correctly, you're saying your contract book is a mix of contracts where some of the contracts, Cameco is responsible for a tear up, and then the other part is that customer importing the uranium or fuel would be responsible. Do I understand that correct?

    嗨,早安。我想再更深入一點談談關稅議題。如果我理解正確,你的意思是你們的合約組合是混合的:其中一部分合約由 Cameco 負責支付關稅,而另一部分則是由進口鈾或燃料的客戶負責。我理解得對嗎?

  • Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, let me go into a little bit more detail or so, a tariff which is a border tax is paid by the party of imports and what we recognize with the section 232 investigation is that the assumption that North America is a free trade zone is probably over. Our neighbour to the south has discovered the hammer in the toolbox, which is tariffs, and we began to prepare for a future where they might use it, and good thing we did. So, we wrote a number of contracts that effectively moved. Tear us into the tax clause of a contract, right?

    是的,我再多說一點細節:關稅是一種邊境稅,由進口方支付;而我們從第 232 條調查中認知到,北美是自由貿易區的假設可能已經結束了。我們南方的鄰居發現工具箱裡的鐵鎚——也就是關稅——並且我們開始為他們可能使用關稅的未來做準備,而且幸好我們做了。因此,我們簽了若干合約,實質上把——把關稅納入合約的稅務條款中,對吧?

  • And if you think about cross-border contracts, they're very clear. Taxes in the seller country are the seller's responsibility, and taxes in the buyer country are the buyer's responsibility. So, when we saw the Section 232 investigation, we learned a very powerful lesson to be crystal clear. That a tariff is a tax and a tariff in the buyer's country is the buyer's responsibility. So, we would have a bunch of older contracts, less than half of our US deliveries, where we were still in a presumption of free trade, where we might not have been quite as clear, so there would be certainly an interpretation.

    如果你想想跨境合約,它們寫得非常清楚。賣方國家的稅由賣方負責,買方國家的稅由買方負責。所以當我們看到第 232 條調查時,我們學到一個非常重要的教訓:必須寫得一清二楚。關稅就是稅,而買方國家的關稅由買方負責。因此,我們會有一批較舊的合約——不到我們美國交付量的一半——當時仍假設自由貿易,可能沒有寫得那麼清楚,所以確實會存在解讀空間。

  • Which we're not, hey, look, our goal is not to fight with our customers about what our old contract said, but there would be a discussion around whose responsibility that border tax now is. But rather than sort of prepare for a big fight there, we just said, look, it's a highly integrated market. We can move material around and we can get it, inside a tariff wall if there is one.

    我們並不是——嘿,聽著,我們的目標不是跟客戶爭論舊合約寫了什麼,但確實會有一段討論:現在這個邊境稅究竟由誰負責。但與其為一場大爭執做準備,我們就說,聽著,這是一個高度整合的市場。我們可以調度材料,把它運到——如果真的有關稅牆——關稅牆內。

  • So, we'll just go ahead and we'll do that now so that there is no material impact on us. And then going forward as our older contracts roll off and our newer contracts become the bigger and bigger share of our delivery, this just becomes less and less of an issue for us to deal with. So, it's a common refrain you hear from us. We position ourselves for reward and we manage risk, and this is a perfect example of how on a forward-looking basis we manage future uncertainty and future risk. And as a result we're saying no material impact upon us. Boris.

    所以,我們現在就直接這麼做,讓它對我們沒有實質影響。而且往前看,隨著舊合約到期、較新的合約在我們交付中占比愈來愈大,這對我們而言就會愈來愈不是問題。所以,這是你常聽到我們說的:我們把自己放在能獲得回報的位置,同時管理風險;這就是一個完美例子,說明我們如何以前瞻方式管理未來的不確定性與未來風險。

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Let me add just a little bit of context that we use when we're down on the hill talking to the legislators in the White House and everywhere else. The US, of course, has about 94 operating reactors that consume somewhere 45 million pounds, maybe 46, 47, moving up to 50 a year, so. They consume 45million to 50 million pounds a year. Production in the US today is less than 1 million pounds a year.

    我再補充一點背景,這也是我們在國會山莊、白宮以及其他地方與立法者溝通時會用到的。美國當然大約有 94 座運轉中的反應爐,每年消耗大約 4,500 萬磅,可能 4,600、4,700,往上到每年 5,000 萬磅左右,所以——他們每年消耗 4,500 萬到 5,000 萬磅。而美國目前的產量每年不到 100 萬磅。

  • They need imports, so and then they get the 27% I think or so from Canada. And so, just that that's just some of the arguments and some of the facts we have to lay on the table when we're down there. So, that just gives you a bit of context for what we're talking about.

    他們需要進口;然後我想其中大約 27% 來自加拿大。所以,這些就是我們在那邊必須擺到桌面上的一些論點與事實。這也讓你對我們在談什麼有一點背景。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Thanks, So just follow up to that, are you noticing any change of behavior in terms of your US utility customers as they, as you talk about negotiating new contracts like has this sort of proposed 10% tariff, is that impacting? Contracting activities at the moment or is it irrelevant?

    謝謝,那我追問一下:你們是否注意到美國公用事業客戶的行為有任何改變?例如在你們談判新合約時,這種擬議的 10% 關稅是否正在影響——目前的簽約活動,還是其實無關緊要?

  • Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • I would say it's largely irrelevant at the moment because it's a threat. It's not in place right now and I'll go back to the point that I made earlier that the demand is inelastic for certainly for the contracted volumes, the ones that are already committed to that demand is absolutely inelastic. But our customers down there also realize that there's a very low domestic supply substitution.

    我會說目前大致上無關緊要,因為那是一種威脅。它現在還沒有實施;我回到我先前提到的重點:需求是缺乏彈性的,至少對於已簽約的量——那些已經承諾的量——其需求絕對缺乏彈性。但我們在那邊的客戶也意識到,國內供應替代性非常低。

  • They still need to import a lot of material in order to meet their needs, so future contracts are really focused on incumbent. Producers with multiple sources of assets, a demonstrated history of risk managing and providing lots of options for those utilities, so we don't see any diminishment in our pipeline with respect to US demand.

    他們仍需要進口大量材料以滿足需求,所以未來合約真正聚焦在既有的——擁有多元資產來源的生產商、具備經驗證的風險管理歷史,並能為這些公用事業提供許多選項;因此,就美國需求而言,我們沒有看到我們的商機管線有任何減弱。

  • I could say though that with all of the demand opportunities in other markets we are evaluating. You know what the right diversification strategy is going forward, if we constantly have a market that threatens these kind of trade actions versus markets that don't, so this is the luxury of being diversified in our marketing portfolio, and this is also the luxury of having all of these new customers in Central and Eastern Europe that we never had before.

    不過我也可以說,鑑於我們在其他市場也有各種需求機會正在評估,我們正在思考未來正確的多元化策略是什麼:如果某個市場總是威脅採取這類貿易行動,相較於不會這樣的市場,那麼——所以,這就是我們行銷組合多元化所帶來的優勢;同時,這也是我們在中東歐擁有這些以前從未有過的新客戶所帶來的優勢。

  • It's a broader based market recovery than it's ever been. And I think the US puts these threats out kind of at the peril to the security of their supply, which then goes back to my original point that this isn't very consistent with an energy dominant strategy.

    這是一個比以往任何時候都更廣泛的市場復甦。而我認為美國提出這些威脅,某種程度上是在拿其供應安全冒險,這也回到我最初的觀點:這與所謂的能源主導策略並不十分一致。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Right, thank you very much.

    好的,非常感謝。

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Lawson Winder, Bank of America.

    Lawson Winder,美國銀行。

  • Lawson Winder - Analyst

    Lawson Winder - Analyst

  • Thank you, operator, and good morning, Tim and Grant. Nice to hear from you and thank you both for the update. Can I maybe ask about the conversion market and there is this narrative about overfeeding on the enrichment piece of the fuel cycle being limited by a lack of conversion, and I mean there's no arguing that the fact that conversion prices are multiples of prior cycle highs right now.

    謝謝接線員,早安,Tim 和 Grant。很高興聽到你們的聲音,也謝謝你們兩位的最新說明。我想請教一下轉化(conversion)市場:目前有一種說法是,燃料循環中濃縮(enrichment)環節的「過度餵料」(overfeeding)受到轉化產能不足的限制;而且無可否認的是,現在轉化價格已是上一輪週期高點的數倍。

  • Should this not incentivize either further expansions at Port Hope or a restart of CCJ's 49% on Springfield's conversion facility?

    這難道不會激勵 Port Hope 進一步擴產,或是重啟 CCJ 持有 49% 的 Springfield 轉化設施嗎?

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Grant you take that.

    Grant,你來回答。

  • Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, there's no doubt that there's a lot of pressure on the conversion market right now, and there's no mystery why it exists after many years of utilities globally, banging on the table and saying to Cameco and to Converdine and Erano that they will not pay $15 a KGU and an $8 KGU market. Well, they succeeded. They're not paying $50.15 dollars a KGU.

    是的,毫無疑問,轉化市場目前承受很大壓力;而且為什麼會這樣也不難理解:多年來全球公用事業公司拍桌子對 Cameco、Converdine 和 Erano 說,他們不會在每 KGU 15 美元、甚至每 KGU 8 美元的市場裡付錢。好吧,他們成功了。現在他們付的不是每 KGU 15 美元,而是 50.15 美元。

  • They're paying $50. KGU, if you let prices stay low for too long, they destroy their own supply and therefore a violent correction has to occur. There's a very powerful analog building in the uranium space on exactly this principle. Now what does it take then to restart? Remember, it isn't a price point, Lawson. This is really important to emphasize what we require are two things from a term supply point of view.

    他們付的是 50 美元。每 KGU——如果你讓價格長期維持在低檔,就會摧毀自身的供應,因此必然會出現劇烈的修正。在鈾市場上,正有一個非常有力的類比正在形成,完全符合這個原理。那麼,重啟需要什麼?Lawson,請記住,這不是價格點位的問題。這點非常重要:從長約供應的角度,我們需要兩件事。

  • Number one is clear market access rules, and especially now you've heard a couple of questions that have already hit this table about Russia. We need to make sure that this talk of Russia coming back into the Western markets. It is only talk and it's not reality because we know that Russian capacity for enrichment comes with the ability to convert. It's all an integrated system, so we need clarity on that. We need to make sure the Russians aren't back in because they were a big contributor to conversion prices that destroyed Western supply.

    第一,是明確的市場准入規則;尤其是現在,你已經聽到幾個問題都提到俄羅斯。我們需要確保所謂俄羅斯回到西方市場的說法,僅止於「說法」,而不是現實,因為我們知道俄羅斯的濃縮產能同時也帶有轉化能力。這是一個整合式系統,所以我們需要在這方面有明確性。我們需要確保俄羅斯不會回來,因為他們曾是導致轉化價格、進而摧毀西方供應的一大因素。

  • So, we're looking for clear market access rules. Tim's been clear about that as he's been in Washington and other places, we're not asking for money, we're asking for clarity on market access rules. And then number two, as we always say, it's not about price, it's about long term contracts, and we would need to see utilities come to the table and commit for the type of long term contracts that support the restart of facilities and let me just draw a parallel.

    所以,我們在尋求清楚的市場准入規則。Tim 在華盛頓及其他地方已經講得很清楚:我們不是來要錢的,我們要的是市場准入規則的明確性。第二,如同我們一直說的,重點不在價格,而在長期合約;我們需要看到公用事業公司回到談判桌,承諾能支持設施重啟的那種長期合約。我再做個類比。

  • A very exciting news announcement came out Constellation working with Microsoft to restart Unit one at Three Mile Island, the Crane Clean Energy Center, and what's really important about that is Constellation didn't decide to restart and spend $1.8 billion US on spec. They did it because they had a 20 year contract with Microsoft.

    有一則非常令人振奮的消息:Constellation 與 Microsoft 合作,重啟三哩島(Three Mile Island)的一號機組,也就是 Crane Clean Energy Center。其中非常重要的一點是:Constellation 並不是在投機情況下就決定重啟、並投入 18 億美元。

  • The same logic that a utility requires to bring back an idled reactor is the exact same logic a supplier requires to bring back supply. So, it's not just about price, it's about the quality of the demand, and the quality of demand just hasn't been there yet. And the reason you know that is we haven't made any announcements. When we do make announcements the quality of demand has already been through the market because we never front run demand with supply.

    公用事業公司要讓一座停機反應爐重新上線所需要的邏輯,與供應商要讓供應重新回來所需要的邏輯完全相同。所以不只是價格,而是需求的品質;而需求品質目前還沒有到位。你之所以知道這點,是因為我們還沒有發布任何公告。當我們發布公告時,代表需求品質已經在市場中被驗證,因為我們從不在需求之前就先行投放供應。

  • Lawson Winder - Analyst

    Lawson Winder - Analyst

  • Okay, those are very helpful comments. You've made several comments as well on the call today on Westinghouse. I just wanted to follow up on the guidance there. First of all, is there any purchase accounting rules factoring into thee of guidance for 2025 just in the context of the impact that those had in 24', and then when you think about the 6% to 10% growth in EBITDA guidance for the next five years.

    好的,這些評論非常有幫助。你們今天在電話會議上也多次提到 Westinghouse。我想就相關指引追問一下。首先,就 2025 年的指引而言,是否有任何收購會計(purchase accounting)規則被納入考量——特別是考量到這些規則在 2024 年造成的影響;另外,當你們談到未來五年 EBITDA 指引為 6% 到 10% 的成長。

  • What would it take to be at the 10% level versus the 6%? What what's the differentiator between those ranges because on a compounded five year basis, I mean that's actually a huge difference like you're growing at 6% or 10% and then, what about getting outside of that range, particularly on the on the higher end.

    要達到 10% 而不是 6%,需要什麼條件?這兩個區間的差異化因素是什麼?因為以五年複利來看,6% 與 10% 的差距其實非常大;那麼,有沒有可能超出這個區間,特別是在較高端?

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Yeah, thanks, Lawson. So, I'm going to ask Heidi maybe to tackle that first point that you made and then grant on the 6 to 10 going forward. So, do you have any comments on the first part?

    好的,謝謝你,Lawson。我先請 Heidi 回答你提到的第一點,接著再請 Grant 談談未來 6% 到 10% 的部分。所以,關於第一部分你有什麼補充嗎?

  • Heidi Shockey - Senior Vice-President, Deputy Chief Financial Officer

    Heidi Shockey - Senior Vice-President, Deputy Chief Financial Officer

  • Sure. Hi, Lawson. In terms of the purchase accounting, there were really two parts that affected us in 2024. So, we had to mark the inventory to fair market value. So, that was a big piece, probably the bigger piece that impacted us. And that's the inventory has kind of worked its way through so we there's not a lot of inventory. If you look at the outlook table, there's just a small adjustment now for that.

    當然。嗨,Lawson。就收購會計而言,2024 年對我們的影響主要有兩部分。第一,我們必須把存貨按公允市價重估。這是一大塊,可能也是影響最大的部分。而這部分的存貨已經逐步消化掉了,所以目前存貨不多。如果你看展望表,現在只剩下一個小幅調整。

  • But we also had to recognize the purchase price across all of the assets, and so that resulted in higher depreciation and amortization, and that will continue on for a number of years and it's still impacting the results, which is a big reason why we have a net loss. So, there's a piece that's ongoing and a piece that's kind of. 2024,

    但我們也必須把收購價格分攤到所有資產上,因此導致折舊與攤銷增加;這會持續影響好幾年,仍在影響結果,這也是我們出現淨損的一個重要原因。所以有一部分是持續性的,另一部分則算是已經大致反映在2024 年。

  • Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • And the way to look through that Lawson is we have that adjusted EBITDA number out there and then and so we take that effect out and that gives you a way to look at what the operational performance is there. So, we will encourage you to do that. On your second question, it's a good one and it really does require a bit of explanation.

    Lawson,要穿透這些影響來看,我們提供了調整後 EBITDA(adjusted EBITDA)這個數字;我們把上述影響剔除,讓你能更清楚看到營運表現。所以我們會建議你用這個方式來看。至於你的第二個問題,問得很好,確實需要稍微解釋一下。

  • We are, as everybody who's been following us for some time knows, we are very conservative in our forward disclosures. We require evidence-based triggers in order to go to, say, for example, higher growth rates in Westinghouse. So let me give you an example on the 6% side that really reflects the core of the business growing into new markets like Eastern and Central Europe for fuel fabrication and reactor services.

    如同長期關注我們的人都知道的,我們在前瞻性揭露上非常保守。我們需要以證據為基礎的觸發條件,才會把 Westinghouse 的成長率提高到例如更高的水準。我舉個例子:6% 這一端,主要反映核心業務在新市場的成長,例如在東歐與中歐的燃料製造與反應爐服務。

  • And it really reflects reactors being saved and reactors going through subsequent license renewal. There's some upside to the core. You began by asking about bringing back the natural conversion line at Springfield. If we did that and if we brought back a rep you line at Springfield, that's upside to the core. That would take you beyond the 6% growth rate from the core alone. When you drift over to the 10%, that's really starting to see the early days. of the energy systems uptake, but again, it's conservative. All that's in there right now is the.

    它也反映了反應爐被「救回來」以及反應爐進行後續延役(license renewal)。核心業務還有一些上行空間。你一開始問到是否要把 Springfield 的天然轉化產線帶回來。如果我們這麼做,並且把 Springfield 的再處理鈾(rep U)產線也帶回來,那就是核心業務的上行。僅就核心而言,這就會讓你超過 6% 的成長率。當你往 10% 那一端靠近時,代表開始看到能源系統採用(uptake)的早期階段,但同樣地,我們仍然保守。目前納入的只有這個。

  • The front end engineering and design work being done in places like the first 3 reactors for Poland or the first reactor in Bulgaria, the one of 2. So, as those progress to final investment decisions, that will then trigger the guidance required for the broader scope around the nuclear island. It's just we don't get out in front. That decision hasn't been made.

    目前在像波蘭前三座反應爐或保加利亞第一座反應爐(兩座中的第一座)等地所進行的前端工程與設計工作。因此,隨著這些項目推進到最終投資決策,屆時就會觸發針對核島更廣泛範疇所需的指引。只是我們不會搶先對外。那項決策尚未做出。

  • It would be wrong to include it in the growth, but you need to understand those. Decisions alone would be upside to the growth case, and now we have to add in the opportunities with the Korean collaborations. Now keep your eye on every project the Koreans are working on, like in Czechia, for example, or units 5 and 6 in the United Arab Emirates if those go ahead.

    把它納入成長之中會是不對的,但你需要理解這些。單就決策本身就會為成長情境帶來上行空間,而現在我們還必須把與韓國合作的機會納入考量。現在請留意韓國人正在推進的每一個專案,例如捷克的案子,或是阿拉伯聯合大公國的第5與第6號機組(如果那些案子繼續推進的話)。

  • That will add upside to the 10%. So, we are conservative. We wait for those triggers to come, but when they do come, that is upside to the Westinghouse story, and it really puts Westinghouse basically double the industry growth rate as we see it, which we think is a very strong story and beyond the underwriting case, it's part of why we continue to be so excited about this acquisition.

    那將為10%再增添上行空間。所以,我們是保守的。我們等待那些觸發點出現,但當它們出現時,那就是西屋故事的上行空間,並且實際上會讓西屋的成長率基本上達到我們所見產業成長率的兩倍;我們認為這是非常強的敘事,而且超出我們承作(underwriting)的基本情境,這也是為什麼我們持續對這項收購感到如此振奮的一部分原因。

  • Lawson Winder - Analyst

    Lawson Winder - Analyst

  • And you haven't mentioned AP300's or reactors in that in that 10%, so that would be beyond the 10% as well.

    而且你在那個10%裡也沒有提到AP300或相關反應爐,所以那也會超出10%。

  • Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • It would be beyond like it gets silly really fast. So, I'm trying to keep it into sort of what is the basis for our conservative disclosures, but again that is all upside. If you see good news on the Vinci reactors, if you see a utility working with Westinghouse on AP300, that is all upside to what I just talked about.

    那會超出到很快就變得有點誇張。所以,我試著把它維持在我們保守揭露的基礎是什麼,但再次強調,那些全都是上行空間。如果你看到Vinci反應爐的好消息,或看到某家公用事業與西屋在AP300上合作,那些都會為我剛才談到的內容帶來上行空間。

  • Thank you very much.

    非常感謝。

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Thank you, Lawson.

    謝謝你,Lawson。

  • Operator

    Operator

  • Craig Hutchison, TD Cowan.

    TD Cowan 的 Craig Hutchison。

  • Craig Hutchison - Analyst

    Craig Hutchison - Analyst

  • Hey, good morning, guys. Just on Westinghouse, it's good to see you guys got your first inaugural dividend. Have you guys established a formal return of capital strategy at Westinghouse, and can you, if you have, can you give some kind of framework around what we can expect going forward?

    嘿,大家早安。就西屋而言,很高興看到你們拿到了首次的股利。你們是否已在西屋建立正式的資本回饋策略?如果有的話,能否提供一個框架,讓我們了解未來大概可以期待什麼?

  • Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • I will only give you a framework because it's an evolving situation, but for the right reason and what I mean there is I and our partner Brookfield look at Westinghouse in the same way and that is. Westinghouse brings forward a strategy and a business plan that fully funds its OpEx, fully funds its CapEx, fully funds its G&A expense, fully funds its debt obligation, and provides a dividend.

    我只能給你一個框架,因為這是個持續演變的情況,但原因是正面的;我的意思是,我們和合作夥伴 Brookfield 以同樣方式看待西屋,也就是:西屋提出一套策略與營運計畫,能夠完全自籌其營運費用(OpEx)、完全自籌其資本支出(CapEx)、完全自籌其一般與管理費用(G&A)、完全自籌其債務義務,並且提供股利。

  • So it's not something where we intend to put money into, it's something where we intend to continue to get distributions out of. But I would say for very good reasons Westinghouse is enjoying all the tailwinds that Cameco is enjoying, and this is giving rise to opportunities to invest. So, the previous question was about investing in a natural conversion line at a time when the conversion price is at historic levels.

    所以這不是我們打算投入資金的標的,而是我們打算持續從中取得分配的標的。但我會說,基於非常好的理由,西屋正享受著與 Cameco 相同的所有順風,這也帶來了投資機會。所以,前一個問題是在談:在轉換價格處於歷史高位之際,投資一條天然轉換產線是否合適。

  • So, what we obviously do is we ask the question about does it make sense to leave money with Westinghouse for them to invest to capture some of these really good opportunities, or does it make sense to take it out of Westinghouse and deploy ourselves as owners? So, it's a live question, but it's a live question for absolutely the right reasons.

    因此,我們顯然會問:把資金留在西屋讓他們投資、以掌握這些非常好的機會是否合理?還是把資金從西屋拿出來,由我們作為股東自行配置更合理?所以,這是一個正在進行中的問題,但它之所以是個正在進行中的問題,完全是出於正確的理由。

  • Because whether it's the core looking at LEU plus fuel or BWR fuel or getting into the natural conversion business again or the rep you business or investing in more market development for AP1000's or collaborating with the Koreans, those are all investment decisions that that that really weren't part of the conversation at the time of the acquisition.

    因為不論是核心業務去看 LEU+ 燃料、或 BWR 燃料、或再次進入天然轉換業務、或再處理(rep)業務、或加大對 AP1000 的市場開發投資、或與韓國方面合作——這些全都是投資決策,而在收購當時,這些其實都不在討論範圍內。

  • But they are for the right reason because they're just going to make the future growth a multiple higher than what we underwrote as part of the acquisition. So, that's the framework we look at. We expect a distribution unless we can be absolutely convinced it makes sense to leave money with Westinghouse, but I have many things I want to do with that distribution, so it has to be pretty darn convincing.

    但它們之所以是出於正確的理由,是因為它們只會讓未來的成長比我們在收購時承作的假設高出好幾倍。所以,這就是我們看待的框架。我們預期會有分配,除非我們能被完全說服:把錢留在西屋是合理的;但我有很多事情想用那筆分配去做,所以必須是非常、非常有說服力才行。

  • Craig Hutchison - Analyst

    Craig Hutchison - Analyst

  • Okay, great, let me just one quick follow up just on the capital, expenditures this year, obviously up quite a bit year over year. I most of that just sustaining growth, sustaining capital story, or is there any of that, growth capital?

    好的,很好。我再追問一個很快的問題:關於今年的資本支出,顯然年增幅度很大。其中大部分只是維持成長、維持性資本的故事,還是其中有任何屬於成長型資本支出?

  • Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Grant Isaac - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • I would look at it as a revitalization for optimization, it's no surprise we're pretty bullish on the structural deficit that's coming to the uranium space. And we see a market yet that quite frankly has not priced in the end of cigar lake and it has not priced in the depletion in Kazakhstan and a market that believes perfection is going to be achieved with some of these new projects that are at the feasibility stage and don't even have a license and a permit yet, and that is all going to lead to stronger price discovery in our in our industry. We're strategically patient.

    我會把它看作是為了最佳化而進行的活化(revitalization)。我們對鈾市場即將出現的結構性供給缺口相當看多,這並不令人意外。而我們看到的市場,坦白說,尚未把 Cigar Lake 的終結納入定價,也尚未把哈薩克的資源耗竭納入定價;同時市場還相信,某些仍在可行性階段、甚至連執照與許可都還沒有的新專案,將能完美達成目標——這一切都將在我們的產業帶來更強的價格發現。我們在策略上保持耐心。

  • We're waiting for that demand to show up. But it feels like for us this is a time to prepare our assets for maximum exposure to those higher prices. So, this is a period where just like we were countercyclical with respect to the digitization and automation spend. We want to be forward footed with respect to preparing our assets for when we need to call for more production because the demand has been there and do it for better value and start deploying some of this capital and doing this work at a time when there aren't a lot of resources available in northern Saskatchewan.

    我們在等待需求浮現。但對我們而言,現在感覺是時候讓資產做好準備,以便在價格更高時獲得最大的曝險。所以,這是一段期間:就像我們先前在數位化與自動化支出上採取逆週期策略一樣,我們希望在準備資產方面更積極主動,為未來在需求到位、需要要求更多產量時做好準備,以更好的價值來完成;並在北薩斯喀徹溫省可用資源不多的時候,開始投入部分資本並完成這些工作。

  • So, I don't know what others who are going to do. Who think they're going to bring projects forward. I don't know where they're going to find the skilled labourers and the contractors to deliver on their project when we're delivering on our revitalization and optimization projects. It's prudent and it's based upon a fundamental view that's very supportive, but we haven't yet made a decision to grow. It's just about being prepared.

    所以,我不知道其他人會怎麼做。那些認為自己要把專案推進的人,我不知道當我們在交付活化與最佳化專案時,他們要到哪裡去找熟練勞工與承包商來交付他們的專案。這樣做是審慎的,且基於一個非常支持性的基本面觀點,但我們尚未做出擴產的決定。這只是為了做好準備。

  • Craig Hutchison - Analyst

    Craig Hutchison - Analyst

  • Alright, great, thanks guys.

    好,太好了,謝謝各位。

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Thanks Craig.

    謝謝 Craig。

  • Operator

    Operator

  • This concludes our question and answer session. I would like to turn the conference back over to Tim Gitzel for any closing remarks.

    我們的問答環節到此結束。我想把電話會議交回給 Tim Gitzel,請他做任何結語。

  • Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

    Timothy Gitzel - Chief Operating Officer, Senior Vice President

  • Thank you very much, operator, and thanks to everyone on the call today. These are certainly busy but exciting times for Cameco. So, Cameco, as is a responsible commercial supplier with long-lived Tier one assets and a proven operating track record. We're invested across the nuclear fuel cycle, and we believe we have the right strategy to help achieve a secure energy future in a manner that reflects our values.

    非常感謝,接線員,也感謝今天參與電話會議的各位。對 Cameco 而言,這確實是忙碌但令人振奮的時期。Cameco 作為負責任的商業供應商,擁有長壽命的一級(Tier one)資產與經驗證的營運績效紀錄。我們在核燃料循環各環節都有投資,並且相信我們擁有正確的策略,能以符合我們價值觀的方式,協助實現安全可靠的能源未來。

  • Embedded in all our decisions is a commitment to address the risks and opportunities that we believe. We'll make our business sustainable over the long term. So, thanks again to everybody. Have a great day.

    我們所有決策中都內嵌著一項承諾:處理我們所認為的風險與機會。這將使我們的業務在長期內具備永續性。再次感謝各位。祝大家有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • This brings an end to today's conference call. You may now disconnect your lines. Thank you for participating and have a pleasant day.

    今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。感謝您的參與,祝您有愉快的一天。