Crown Castle Inc (CCI) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the third quarter 2026 crown castle earnings conference call. (Operator Instructions) Please note this event is being recorded.

    大家好,歡迎參加 Crown Castle 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。

  • I would now like to turn the conference over to Mr. Hamilton West, Vice President of Corporate Finance and Treasurer. Please go ahead.

    現在我想將會議交給企業財務副總裁兼財務長 Hamilton West 先生。請開始。

  • Hamilton West - Vice President - Finance, Treasurer

    Hamilton West - Vice President - Finance, Treasurer

  • Thank you, Chuck, and good afternoon, everyone. Thank you for joining us today as we discuss our third quarter 2026 results. With me on the call this afternoon are Chris Hillabrant, Crown Castle's President and Chief Executive Officer; and Sunit Patel, Crown Castle's Chief Financial Officer. To aid the discussion, we have posted supplemental materials in the Investors section of our website at crowncastle.com that will be referenced throughout the call.

    謝謝你,Chuck,各位下午好。感謝各位今天加入我們,一同討論 2026 年第三季業績。今天下午與我一同參與電話會議的有:Crown Castle 總裁兼執行長 Chris Hillabrant,以及 Crown Castle 財務長 Sunit Patel。為協助討論,我們已在 crowncastle.com 網站的「投資人」專區張貼補充資料,並將在本次會議中多次引用。

  • This conference call will contain forward-looking statements, which are subject to certain risks, uncertainties and assumptions, and actual results may vary materially from those expected. Information about potential factors which could affect our results is available in the press release and the Risk Factors sections of the company's SEC filings.

    本次電話會議將包含前瞻性陳述,該等陳述受若干風險、不確定性與假設影響,實際結果可能與預期有重大差異。可能影響我們業績之因素資訊,載於新聞稿以及公司向美國證券交易委員會(SEC)申報文件中的「風險因素」章節。

  • Our statements are made as of today, October 21, 2026, and we assume no obligation to update any forward-looking statements. In addition, today's call includes discussions of certain non-GAAP financial measures. Tables reconciling these non-GAAP financial measures are available in the supplemental information package in the Investors section of the company's website at crowncastle.com.

    我們的陳述係截至今日(2026 年 10 月 21 日)作出,且我們不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。此外,今天的電話會議亦將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。用以調節(對帳)該等非 GAAP 財務衡量指標之表格,已收錄於公司網站 crowncastle.com「投資人」專區的補充資訊套件中。

  • With that, let me turn the call over to Chris.

    接下來,我把電話交給 Chris。

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Hamilton, and good afternoon, everyone. As I reflect on my first year at Crown Castle as CEO, I am pleased with the meaningful progress we have made to sharpen our strategic focus, simplify the business and build a strong foundation for future growth. Over the past year, we have taken several significant steps towards becoming the best-in-class US tower operator in addition to completing the sale of our small cell and Fiber businesses.

    謝謝你,Hamilton,各位下午好。回顧我擔任 Crown Castle 執行長的第一年,我對我們在聚焦策略重點、簡化業務,以及為未來成長建立堅實基礎方面所取得的實質進展感到欣慰。過去一年,我們採取了數項重大舉措,朝向成為美國同業最佳的鐵塔營運商邁進,同時也完成了小型基地台與光纖業務的出售。

  • First, at the beginning of the year, we took decisive actions to align our cost structure with the current business model, while preserving our ability to support customers, deliver best-in-class efficiency and enable future growth.

    首先,在年初,我們果斷採取行動,使成本結構與目前的商業模式一致,同時保留支援客戶、提供同業最佳效率並促進未來成長的能力。

  • These actions resulted in $65 million of annualized run rate operating cost savings. Second, we launched an enterprise-wide transformation program to create a more efficient and scalable operating model that supports our long-term growth objectives.

    這些行動帶來每年約 6,500 萬美元的年化經常性營運成本節省。其次,我們啟動了全企業轉型計畫,以打造更有效率且可擴展的營運模式,支援我們的長期成長目標。

  • Our transformation program spans the entire business and includes initiatives such as modernizing our systems, optimizing our facilities footprint and reducing corporate nonlabor costs. This year, we launched a new project management system, improving the application-to-air process and a new field services system, enhancing our asset information and utilization data.

    我們的轉型計畫涵蓋整個企業,包含系統現代化、最佳化設施據點布局,以及降低公司層級的非人力成本等措施。今年我們上線了新的專案管理系統,改善從申請到上線(application-to-air)的流程;並導入新的現場服務系統,強化我們的資產資訊與使用率數據。

  • We are also on track to exit our transition services agreement related to the previous sale of our Fiber and small cell businesses, which we believe will allow us to further simplify our corporate functions. Third, we continue to scale our ground lease buyout program while meeting or exceeding our target returns. In 2026, we expect to purchase more than 400 ground leases, more than double the number completed in 2025.

    我們也正按計畫退出與先前出售光纖與小型基地台業務相關的過渡服務協議(transition services agreement),我們相信這將使我們能進一步簡化公司職能。第三,我們在達成或超越目標報酬的同時,持續擴大地租買斷計畫(ground lease buyout program)。2026 年,我們預期將購買超過 400 份地租合約,較 2025 年完成數量增加一倍以上。

  • We believe acquiring land under our towers improves our margin and increases operational control of our assets, allowing us to deliver more value to the customer by meeting their needs more rapidly. Finally, we are also making progress strengthening our customer relationships and driving customer engagement.

    我們認為,收購鐵塔下方土地可改善我們的利潤率並提升資產的營運掌控度,使我們能更快速滿足客戶需求,為客戶創造更多價值。最後,我們也在強化客戶關係與提升客戶互動方面取得進展。

  • We resolved a long-standing commercial issue in the quarter with one of our largest customers that advances our strategic relationship and positions us for future growth opportunities. We acquired a residual economic interest on a subset of our tower sites and extended the customer's lease terms for those sites. We believe this agreement creates value for both parties by simplifying economics, increasing predictability, and limiting long-term churn risk.

    本季我們與其中一位最大客戶解決了一項長期存在的商務議題,推進了我們的策略性合作關係,並使我們得以把握未來成長機會。我們取得了部分鐵塔站點的剩餘經濟權益(residual economic interest),並延長該客戶在這些站點的租約期限。我們相信此協議透過簡化經濟條款、提升可預測性並降低長期流失風險,為雙方創造價值。

  • We believe this progress positions Crown Castle to capitalize on an increasingly supportive long-term backdrop for wireless communications infrastructure. Mobile data demand, one of the clearest indicators of demand for our infrastructure, continues to grow at a healthy pace and is showing no signs of stopping with the emergence of AI-enabled applications, physical AI and the acceleration of data-only wireless devices. We are also seeing continued investment in spectrum by our customers and others in the wireless industry.

    我們認為,這些進展使 Crown Castle 能把握無線通訊基礎設施長期環境日益有利的趨勢。行動數據需求作為對我們基礎設施需求最明確的指標之一,仍以健康速度成長;隨著 AI 驅動應用、實體 AI(physical AI)的出現,以及純數據無線裝置加速普及,並未顯示放緩跡象。我們也看到客戶及無線產業其他業者持續投資頻譜。

  • Over the past year, carriers and other wireless operators have committed significant capital to acquire spectrum assets, including AT&T's acquisition of 3.45 gigahertz and 600 megahertz spectrum, Verizon's acquisition of AWS-3 licenses and SpaceX's acquisition of AWS-4, H-block, and 800 megahertz spectrum. These transactions demonstrate the commitments of the wireless industry to aggressively invest and to secure spectrum resources needed to support future terrestrial wireless network growth.

    過去一年,電信業者與其他無線營運商投入大量資本收購頻譜資產,包括 AT&T 收購 3.45GHz 與 600MHz 頻譜、Verizon 收購 AWS-3 執照,以及 SpaceX 收購 AWS-4、H-block 與 800MHz 頻譜。這些交易顯示無線產業積極投資並取得支援未來地面無線網路成長所需頻譜資源的承諾。

  • Notably, as part of its 800 megahertz spectrum acquisition, SpaceX said it aims to become the first network operator to deploy both satellite and terrestrial spectrum. We believe SpaceX's mobile network ambitions could provide an additional catalyst in two ways: First, to invest directly by leasing towers to build their previously announced terrestrial network.

    值得注意的是,作為其 800MHz 頻譜收購的一部分,SpaceX 表示其目標是成為第一家同時部署衛星與地面頻譜的網路營運商。我們認為 SpaceX 的行動網路企圖可能在兩方面帶來額外催化:第一,透過租用鐵塔直接投資,以建置其先前宣布的地面網路。

  • And second, as a catalyst for network operators to achieve investment in their mobile networks to enhance performance and coverage against new entrants in the wireless marketplace. Looking ahead, we expect the FCC to auction approximately 800 megahertz of spectrum, consistent with Chairman Carr's efforts to advance spectrum policy and maintain US leadership in telecommunications. This includes approximately 160 megahertz of upper C-band spectrum expected to be auctioned by July 2027.

    第二,促使網路營運商加大對其行動網路的投資,以在無線市場面對新進入者時提升效能與覆蓋。展望未來,我們預期美國聯邦通訊委員會(FCC)將拍賣約 800MHz 的頻譜,與主席 Carr 推動頻譜政策並維持美國在電信領域領先地位的努力一致。其中包括預計於 2027 年 7 月前拍賣的約 160MHz 上層 C 頻段(upper C-band)頻譜。

  • Historically, new spectrum deployment has been an important driver of network investment, and we believe the industry spectrum pipeline remains supportive of long-term infrastructure demand.

    歷史上,新頻譜部署一直是網路投資的重要驅動因素;我們認為產業的頻譜供給管線仍將支撐長期基礎設施需求。

  • We continue to see momentum in edge compute infrastructure as demand for storage and compute continues to accelerate while many large data center deployments face multiyear construction and power delivery delays. Crown Castle now has 100-plus edge sites deployed and several concurrent trials underway. While initial results appear promising, we continue to evaluate whether these edge solutions will scale.

    我們持續看到邊緣運算基礎設施的動能;在儲存與運算需求持續加速之際,許多大型資料中心部署面臨多年期的施工與供電交付延遲。Crown Castle 目前已部署 100 個以上的邊緣站點,並同步進行數項試點測試。雖然初步結果看來具吸引力,我們仍在評估這些邊緣解決方案是否能規模化。

  • Crown Castle is positioned well to serve this demand in a capital-efficient manner through its nationwide network of tower sites, each with existing power and broadband connectivity and can provide select distributed, move-in ready locations. Our talented and dedicated teammates continue to play a critical role in our progress transforming the business, and we are seeing rising levels of engagement with our clear and focused strategy.

    Crown Castle 可透過其遍布全美的鐵塔站點網路,以資本效率高的方式滿足此需求;每個站點皆具備既有電力與寬頻連線,並可提供部分分散式、可立即進駐(move-in ready)的據點。我們優秀且投入的團隊成員持續在推動業務轉型進展中扮演關鍵角色;隨著我們清晰且聚焦的策略落地,我們也看到員工投入度持續提升。

  • We are committed to investing in their continued development through additional training, individual development plans and training in the cost-effective use of AI. In conclusion, over the past year, we have taken decisive steps to simplify the business, strengthen our operating model and build the right leadership team. This progress allowed us to increase our full year 2026 guidance and positions us to capitalize on the sector tailwinds and opportunities.

    我們致力於透過額外訓練、個人發展計畫,以及在具成本效益地運用 AI 方面的訓練,持續投資於他們的成長。總結而言,過去一年我們採取果斷措施以簡化業務、強化營運模式,並建立合適的領導團隊。這些進展使我們得以上調 2026 全年財測指引,並讓我們能把握產業順風與各項機會。

  • We believe our pure-play US tower strategy, investment-grade balance sheet and capital allocation framework positions Crown Castle to maximize long-term shareholder value.

    我們相信,我們專注於美國鐵塔的純粹策略、投資等級資產負債表以及資本配置框架,使 Crown Castle 能夠最大化長期股東價值。

  • With that, I'll turn it over to Sunit to walk us through the details of the quarter.

    接下來,我把時間交給 Sunit,請他帶我們看本季的細節。

  • Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you, Chris, and good afternoon, everyone. We continue to execute on our strategy towards becoming a best-in-class US tower operator in the third quarter, positioning us to increase our full year 2026 guidance. Starting on page 3. Third quarter organic growth, excluding the impact of Sprint cancellations and DISH terminations, was 3.5% or $35 million.

    謝謝你,Chris,各位下午好。我們在第三季持續執行朝向成為一流美國鐵塔營運商的策略,使我們有條件上調 2026 全年指引。請看第 3 頁。第三季有機成長(不含 Sprint 取消與 DISH 終止的影響)為 3.5%,或 3,500 萬美元。

  • Third quarter organic growth increases to 3.8% if DISH revenues are excluded from prior year site rental billings. This growth was more than offset at site rental revenues by $5 million of Sprint cancellations, $61 million of DISH terminations and a $17 million decrease in noncash straight-line revenues and amortization of prepaid rent. Third quarter services margin was $15 million, which we expect to increase in the fourth quarter.

    若將前一年站點租賃帳單中的 DISH 收入排除,第三季有機成長提高至 3.8%。然而,在站點租賃收入方面,該成長被以下因素抵銷:Sprint 取消造成 500 萬美元影響、DISH 終止造成 6,100 萬美元影響,以及非現金直線法收入與預付租金攤銷減少 1,700 萬美元。第三季服務毛利為 1,500 萬美元,我們預期第四季將增加。

  • Turning to page 4. We are increasing our full year 2026 outlook by $20 million for site rental revenues, $25 million for adjusted EBITDA and $5 million for AFFO to reflect, first, a $20 million increase in straight-line revenues related to contractual term extensions as a result of the agreement Chris highlighted earlier; and second, a $5 million decrease in site rental cost of operations as we continue to drive efficiencies and increase our ground lease buyout activity.

    接著看第 4 頁。我們將 2026 全年展望上調:站點租賃收入增加 2,000 萬美元、調整後 EBITDA 增加 2,500 萬美元、AFFO 增加 500 萬美元,以反映:第一,因 Chris 先前提到的協議所帶來的合約期限延長,相關直線法收入增加 2,000 萬美元;第二,隨著我們持續推動效率並提高地面租約買斷活動,站點租賃營運成本降低 500 萬美元。

  • Excluding the impacts of the transaction, full year 2026 adjusted EBITDA and AFFO are each increasing $5 million. I would like to take a moment to further highlight our progress on driving cost savings. Since issuing our original full year 2026 guidance in February, if you set aside the increases to our revenue and the decrease from our services contribution, we have increased full year 2026 adjusted EBITDA by $20 million from run rate cost savings or approximately 50 basis points as a percent of our site rental revenues. On top of this improvement, we still expect to expand margins by more than 200 basis points by 2030 relative to 2026.

    若排除該交易的影響,2026 全年調整後 EBITDA 與 AFFO 各上調 500 萬美元。我想花點時間進一步強調我們在推動成本節省方面的進展。自 2 月發布原始 2026 全年指引以來,若先不計收入增加與服務貢獻下降的影響,我們透過執行中的成本節省,已將 2026 全年調整後 EBITDA 提高 2,000 萬美元,約相當於站點租賃收入的 50 個基點。在此改善之上,我們仍預期到 2030 年,相較於 2026 年,利潤率將擴張超過 200 個基點。

  • Turning to page 5. Full year 2026 organic growth, excluding the impact of Sprint cancellations and DISH terminations, remains unchanged at $135 million or 3.4% at the midpoint. Full year 2026 organic growth increases to 3.6% at the midpoint if DISH revenues are excluded from prior year site rental billings. We continue to expect 2026 to mark the low point for organic growth.

    接著看第 5 頁。2026 全年有機成長(不含 Sprint 取消與 DISH 終止的影響)在中位數仍維持不變,為 1.35 億美元或 3.4%。若將前一年站點租賃帳單中的 DISH 收入排除,2026 全年有機成長在中位數提高至 3.6%。我們仍預期 2026 年將是有機成長的低點。

  • Our full year 2026 organic growth outlook includes $60 million to $70 million in core leasing activity. And based on our current view of the leasing pipeline, we expect to finish the year towards the bottom end of the range.

    我們對 2026 全年有機成長的展望包含 6,000 萬至 7,000 萬美元的核心租賃活動。並且根據我們目前對租賃管線的看法,我們預期全年結果將落在區間的較低端。

  • Now I'd like to provide additional detail on the customer agreement we completed in the third quarter. We paid $275 million to acquire a residual economic interest in a subset of towers originally acquired many years ago, extend the customer's lease term for those sites and limit long-term churn across this portion of our portfolio.

    接下來我想就我們在第三季完成的客戶協議提供更多細節。我們支付 2.75 億美元,以取得多年前原先收購的一部分鐵塔之剩餘經濟權益,並延長該客戶在這些站點的租期,同時限制我們投資組合這一部分的長期流失。

  • By acquiring this residual economic interest, we expect to increase site rental billings by nearly $4 million in the fourth quarter or $16 million on an annualized basis, and decrease amortization of prepaid rent by $2 million or $8 million on an annualized basis. We're not changing our full year 2026 guidance ranges for site rental billings, amortization of prepaid rent and interest expense as these fourth quarter impacts are captured within the existing ranges.

    透過取得該剩餘經濟權益,我們預期第四季站點租賃帳單將增加近 400 萬美元(年化 1,600 萬美元),且預付租金攤銷將減少 200 萬美元(年化 800 萬美元)。我們不會調整 2026 全年站點租賃帳單、預付租金攤銷與利息費用的指引區間,因為第四季的影響已包含在既有區間內。

  • On an annualized basis, we expect the impact of the transaction to be approximately $4 million accretive to AFFO, excluding the impact of prepaid rent amortization. We expect the term extension will result in an additional $20 million of straight-line revenues in the fourth quarter.

    以年化基礎計算,若排除預付租金攤銷的影響,我們預期該交易對 AFFO 的貢獻約為增加 400 萬美元。我們預期租期延長將在第四季帶來額外 2,000 萬美元的直線法收入。

  • Turning to the balance sheet. We ended the quarter with 97% fixed rate debt with a weighted average maturity of seven years and leverage at 6.5 times net debt to last quarter annualized adjusted EBITDA. Net debt to last quarter annualized adjusted EBITDA decreases to 6.3 times when including the impact from the incremental straight-line revenues related to the term extensions commencing in the fourth quarter.

    接著談資產負債表。本季結束時,我們的債務中 97% 為固定利率,加權平均到期年限為 7 年;槓桿比率為淨負債對上季年化調整後 EBITDA 的 6.5 倍。若納入第四季開始生效、與租期延長相關的新增直線法收入影響,淨負債對上季年化調整後 EBITDA 將降至 6.3 倍。

  • Lastly, we're increasing our outlook for discretionary CapEx by $40 million to $240 million to reflect the higher volume of ground lease buyouts we expect to complete in 2026. Discretionary CapEx, net of anticipated prepaid rent additions of $40 million at the midpoint, is expected to be $200 million at the midpoint.

    最後,我們將自主性資本支出(discretionary CapEx)展望上調 4,000 萬美元至 2.4 億美元,以反映我們預期在 2026 年完成更高量的地面租約買斷。自主性資本支出在中位數扣除預期新增的 4,000 萬美元預付租金後,預期中位數為 2 億美元。

  • To wrap up, the actions we've taken this year to improve efficiency and strengthen the business, support our increased 2026 full year guidance. We also remain on track to deliver $2.1 billion of AFFO at the midpoint across the second half of 2026 and first half of 2027. We believe our investment-grade balance sheet, disciplined capital allocation framework and focus on becoming a best-in-class US tower operator positions us well to generate attractive long-term shareholder returns.

    總結來說,我們今年採取的提升效率與強化業務的行動,支持我們上調 2026 全年指引。我們也仍按計畫在 2026 年下半年與 2027 年上半年合計,以中位數達成 21 億美元的 AFFO。我們相信,我們的投資等級資產負債表、嚴謹的資本配置框架,以及專注成為一流美國鐵塔營運商的策略,使我們具備良好條件以創造具吸引力的長期股東報酬。

  • With that, operator, I'd like to open the line for questions.

    接下來,接線員,我想開放電話線供提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Rick Prentiss, Raymond James.

    Rick Prentiss,Raymond James。

  • Richard Prentiss - Analyst

    Richard Prentiss - Analyst

  • A couple of questions. First, as you know, we always say follow the spectrum, really not the CapEx, and so one of the most interesting things, obviously, you've touched on it a little bit in the last couple of weeks was Grain selling spectrum to SpaceX, the 800 megahertz spectrum.

    我有幾個問題。第一,如你所知,我們總是說要跟著頻譜走,真的不是跟著資本支出(CapEx)走;因此,最有意思的事情之一,顯然你們在過去幾週也稍微提到,就是 Grain 把 800 兆赫頻譜賣給 SpaceX,也就是 800MHz 的頻譜。

  • So a couple of questions in regards to that. We've heard some to maybe all of the towers out there that DISH rented might already include radios and antennas or some equipment for the 800 megahertz frequency that SpaceX is buying. Can you help us understand, is that something you understand that might actually already be on your towers?

    所以針對這件事有幾個問題。我們聽說外面可能有部分甚至全部 DISH 租用的鐵塔,可能已經包含一些 800 兆赫頻段(SpaceX 正在購買)的無線電、天線或某些設備。你能幫我們理解一下,你們是否也了解這些設備可能其實已經在你們的鐵塔上?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Rick, the answer is there is some equipment that is on the sites. What specifically the radio types and bands are, I couldn't tell you off the top of my head, but that is correct that the equipment is up there from when DISH abandoned it.

    Rick,答案是站點上確實有一些設備。至於具體的無線電類型與頻段,我一時之間無法直接回答,但你說得沒錯,這些設備是在 DISH 放棄之後仍留在上面的。

  • Richard Prentiss - Analyst

    Richard Prentiss - Analyst

  • Okay. And obviously, it's also the old Nextel stuff. So our understanding is also it's still in the handsets for a lot of handsets that are out there. So that's also good to have. But are you -- does it feel like to you that, that is in the chipsets in a lot of the devices?

    了解。而且顯然那也是舊的 Nextel 設備。所以我們的理解是,很多市面上的手機仍然支援它。所以這點也不錯。但你們是否——你覺得那個頻段也已經在許多裝置的晶片組裡了嗎?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • The 800 megahertz spectrum, again, I couldn't comment specifically on what the carriers have out there. But obviously, I think more importantly, as you and I both know, 800 megahertz does solve one of the critical challenges for an eventual SpaceX deployment, which is you need low band to get into buildings, you need low band to be able to provide breadth of coverage. And so it's obviously a huge milestone in their acquisition of that spectrum.

    關於 800 兆赫頻譜,我同樣無法就各家電信商目前持有哪些頻譜做具體評論。但很明顯,我認為更重要的是,正如你我都知道的,800 兆赫確實能解決未來 SpaceX 部署的一項關鍵挑戰,也就是你需要低頻段才能進入建築物內,你需要低頻段才能提供更廣的覆蓋範圍。因此,這顯然是他們取得該頻譜的一個重大里程碑。

  • Richard Prentiss - Analyst

    Richard Prentiss - Analyst

  • Makes sense. Little confusing process, obviously, with the escrow setup at the FCC with EchoStar selling spectrum to AT&T. Can you update us as far as we've been hearing some chatter when we were in D.C. for the Wireless History Foundation Dinner a couple of weeks ago that the tower industry might be getting closer to figuring out who's going to get how much out of the escrow, and maybe an update on what are you hearing from MLAs with satellite companies? Any progress?

    了解。整個流程確實有點令人困惑,尤其是 FCC 設立的託管(escrow)安排,涉及 EchoStar 將頻譜出售給 AT&T。你能否更新一下:我們幾週前在華盛頓特區參加 Wireless History Foundation Dinner 時聽到一些討論,說塔台產業可能更接近釐清託管款項將如何分配、誰能拿到多少;另外,你從與衛星公司相關的 MLA(主租約)方面聽到什麼最新消息?有任何進展嗎?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Okay. Well, let's handle the DISH one first. So here's a quick update. So the current proceedings in the bankruptcy court have been placed on pause, while the parties attempt to negotiate a settlement in a court-ordered mediation. There's no specific update to report on the progress of that yet.

    好的。我們先處理 DISH 的部分。這裡提供一個快速更新。目前破產法院的程序已暫停,因為各方正在法院命令的調解(mediation)中嘗試協商和解。就目前而言,尚無關於進展的具體更新可報告。

  • But as we communicated, I think, on prior earnings calls, the fact that this has now moved into a bankruptcy process will likely result in an accelerated time line comparative to a traditional court proceeding. So that's -- I think that's a good news story and the parties will remain in this mediation through early November. And then sorry, your second question was just around--

    但正如我們在先前的財報電話會議中所溝通的,我認為,既然此事已進入破產程序,相較於傳統訴訟程序,時間線很可能會加速。所以——我認為這算是個好消息;各方將在 11 月初之前持續進行這項調解。然後抱歉,你的第二個問題是關於——

  • Richard Prentiss - Analyst

    Richard Prentiss - Analyst

  • Update on any MLA progress from satellite companies, whether it's SpaceX, Amazon or anyone else? Just how are we doing there?

    關於衛星公司在 MLA 方面是否有任何進展的更新,不論是 SpaceX、Amazon 或其他公司?目前進度如何?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. So I don't think I want to get into a customer-specific detail, but you can assume that we're talking to all parties.

    是的。所以我想我不會深入到特定客戶的細節,但你可以假設我們正在與所有相關方洽談。

  • Richard Prentiss - Analyst

    Richard Prentiss - Analyst

  • Okay. And last one for me, a lot of all these interrelated questions. The equipment that was abandoned by DISH on the towers who -- if somebody wanted to buy that for pennies on the dollar or take ownership of that? What's the process? Would they come to you guys and different tower companies?

    好的。我最後一個問題,這些問題彼此都有關聯。DISH 留在塔台上、已被棄置的設備——如果有人想用很低的價格買下或取得其所有權,該由誰來處理?流程是什麼?他們會來找你們以及其他不同的塔台公司嗎?

  • Do they need to go to the bankruptcy court, do they need to go to DISH? Like if somebody wanted to say, hey, there's some equipment up there that's interesting to me. What's that process look like?

    他們需要去破產法院嗎?需要去找 DISH 嗎?例如如果有人想說,嘿,上面有些設備我很感興趣。那流程大概會是什麼樣子?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I think it's probably a question best left to the lawyers in terms of what that is. I mean from our perspective, DISH has abandoned equipment, they walked away from it. We've given them every opportunity to claim that equipment and take it off our towers, which they have elected not to do and they've effectively abandoned it. But in terms of how that would work contractually, I think that would be something I'd have to refer out to the lawyers.

    是的。我認為這個問題最好交由律師來回答,因為涉及具體法律程序。就我們的角度而言,DISH 已經棄置設備,他們放棄了這些設備。我們已給他們所有機會去認領設備並將其從我們的塔台移除,但他們選擇不這麼做,因此實質上已經棄置。但至於合約上要如何運作,我想我得把這部分交由律師說明。

  • Richard Prentiss - Analyst

    Richard Prentiss - Analyst

  • Yes. I guess Shakespeare wasn't right about first thing we do about the lawyers. But anyway, thanks everybody.

    是的。我想莎士比亞那句「我們首先要做的事就是把律師都幹掉」可能不太對。不過無論如何,謝謝各位。

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • We love our lawyers, Rick. Thank you for the questions.

    Rick,我們很愛我們的律師。謝謝你的提問。

  • Operator

    Operator

  • Brendan Lynch, Barclays.

    下一位,Barclays 的 Brendan Lynch。

  • Brendan Lynch - Analyst

    Brendan Lynch - Analyst

  • Available Infrastructure is a company that has identified you as their vendor for deploying edge data centers. Can you elaborate on what you see as the potential growth for this relationship?

    Available Infrastructure 這家公司已將你們列為其部署邊緣資料中心的供應商。你能否談談你認為這段合作關係的潛在成長空間?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Let me start by saying we're excited to partner with Available Infrastructure. As you know, they are building a nationwide network of edge neocloud data centers. And while edge data centers are not new to CCI, we look at this as an exciting niche space and look forward to seeing how it evolves over time. More broadly, I guess, an update on -- we've had this trial now for a number of months.

    好的。我先說,我們很高興能與 Available Infrastructure 合作。如你所知,他們正在建置一個全國性的邊緣「新雲」(neocloud)資料中心網路。雖然邊緣資料中心對 CCI 來說並不是新事物,但我們將其視為一個令人振奮的利基領域,並期待看到它隨時間如何演進。更廣泛地說,我想更新一下——我們這項試點已進行了好幾個月。

  • As you heard me announce earlier, we've now eclipsed 100 sites deployed. Part of what we're looking at is to learn from these trials and understand both the demand profile from potential customers, but also just gaining an inventory of what we actually have and what we can actually market to our customers.

    正如你先前聽我宣布的,我們現在已經超過 100 個站點完成部署。我們在做的一部分工作,是從這些試點中學習,了解潛在客戶的需求輪廓,同時也盤點我們實際擁有哪些資產、以及我們能向客戶行銷哪些資源。

  • And as we've gone through this process, we've identified -- we have something like 5,000 existing structures or shelters that are already existing that are out at our sites today in various levels of condition, but in many cases, able to take customers to move in right away. We've been researching power, and I think you've heard us talk about before. The sweet spot for us is between, say, a 0.2 to 0.5 megawatt installation, utilizing the existing power on sites for customers to be able to utilize it.

    在推進這個流程的過程中,我們已辨識出——我們大約有 5,000 個既有結構或機房(shelters),目前就位於我們的站點上,狀況各異,但在許多情況下可讓客戶立即進駐使用。我們也一直在研究電力配置,我想你們之前也聽我們談過。對我們而言的甜蜜點大約是在 0.2 到 0.5 兆瓦的部署規模,讓客戶能利用站點既有電力來使用。

  • Some customers have come back to us and have asked and inquired whether we would be able to bring additional power out to the sites. And just as a sampling, what we found across like 25 sites that we just recently completed, what we found out was across those 25 sites there would be an opportunity to bring up to 100 megawatts in aggregate across those 25 sites.

    有些客戶回頭詢問,是否能在站點引入額外電力。作為一個樣本,我們最近剛完成對約 25 個站點的評估;我們發現,在這 25 個站點合計之下,存在引入最高約 100 兆瓦總量電力的機會。

  • And this is power that could be delivered in approximately 9 to 11 months with very limited capital required from Crown. So I think from an optionality perspective, it opens up the possibility of providing even greater service to our customers.

    而且這些電力大約可在 9 到 11 個月內交付,且 Crown 需要投入的資本非常有限。因此,從選擇權(optionality)的角度來看,這為我們向客戶提供更高層級的服務打開了可能性。

  • But again, until we've finalized on how we can scale this profitably, I would still characterize this as a trial phase where we're still learning a lot. And this is -- this update I'm providing with you now is indicative of what we're learning along the way and how this might emerge as a business opportunity over time.

    但同樣地,在我們尚未釐清如何以具獲利性的方式擴大規模之前,我仍會將其定位為試點階段,我們仍在學習很多。而我現在提供的這些更新,正反映了我們一路學到的內容,以及這項業務機會可能如何隨時間逐步成形。

  • Brendan Lynch - Analyst

    Brendan Lynch - Analyst

  • Great. That's helpful color. You've also suggested that you've hit an inflection point on organic growth. When we think about the cadence into 2027, can you break down where you anticipate an acceleration or deceleration between the components of core leasing, the escalator as Sprint churn fades and normal course churn?

    很好。這些補充資訊很有幫助。你們也提到有機成長已到達一個拐點。當我們思考到 2027 年的節奏時,你能否拆解一下:在核心租賃(core leasing)、隨 Sprint 流失(churn)消退而帶來的調升因子(escalator),以及正常營運下的流失(normal course churn)等構成要素之間,你預期哪些會加速或減速?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I -- let me just start by saying, we reiterate that we believe 2026 is the low point for organic growth in our business and across the industry. The reasons why we believe that are the following. One is the MLAs that we have in place that gives us visibility to that future contracted activity. We announced in this past quarter, we resolved this long-standing customer issue, which both strengthens our relationship and clears the path for future growth opportunities with the customer.

    可以。我——我先說明,我們重申:我們相信 2026 年將是我們業務以及整個產業有機成長的低點。我們之所以這麼認為,原因如下。第一,是我們已簽訂的 MLA,讓我們能看見未來已合約化活動的能見度。我們在上一季也宣布,我們解決了一個長期存在的客戶問題,這不僅強化了我們的合作關係,也為該客戶未來的成長機會清除了障礙。

  • The recent spectrum transactions, albeit somewhat delayed in the AT&T acquisition of 600 megahertz, Verizon's acquisition of AWS-3 and now SpaceX with the 800 megahertz. These are all positive catalysts for towers. And then longer term, we've talked about the opportunity of 6G and the fact that the FCC administration has made it a priority to earmark 800 megahertz of spectrum.

    近期的頻譜交易,儘管 AT&T 收購 600 兆赫(MHz)一案略有延宕、Verizon 收購 AWS-3,以及現在 SpaceX 取得 800 兆赫。這些對鐵塔業務而言都是正向催化劑。再從更長期來看,我們也談過 6G 的機會,以及 FCC 管理層已將劃撥 800 兆赫頻譜列為優先事項。

  • And more importantly, stating 6G is a battle to be won and is a kind of a matter of life and death for the country to win that battle versus others. And starting that spectrum acceleration auction in July 2027.

    更重要的是,他們表示 6G 是一場必須贏下的戰役,對國家而言,贏得這場與他國競爭的戰役可說是攸關生死。並且將於 2027 年 7 月啟動該頻譜加速拍賣。

  • And then the edge infrastructure ecosystem that is now starting to emerge combined with the underlying factor that mobile data demand continues to grow, and is even expected to double over the next five years and the powering of AI inference that's driving a much higher percentage of uplink traffic. All of these are activities of why we believe that 2026 is a low watermark for growth.

    此外,邊緣基礎設施生態系正開始成形,再加上行動數據需求持續成長這個基本因素,甚至預期未來五年將翻倍,以及 AI 推論運算帶動上行(uplink)流量占比大幅提高。以上種種,都是我們相信 2026 年將是成長低點的原因。

  • But obviously, that has to be borne out into 2027 and beyond, but these are positive tailwinds for the industry and for Crown as we look towards our future growth, without me speaking specifically towards our '27 guidance, which I'm not prepared to share today.

    但顯然,這還需要在 2027 年及之後得到驗證;不過,當我們展望未來成長時,這些都是對產業、也對 Crown 而言的正向順風。我不會具體談我們 2027 年的指引,因為我今天還沒準備好分享。

  • Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes. And keep in mind, now we've had some of the satellite players also declare their interest in a terrestrial network. So I think that's a positive also.

    是的。另外也請記得,現在一些衛星業者也已表態對地面網路有興趣。所以我認為這也是正面的。

  • Operator

    Operator

  • Michael Funk, Bank of America.

    美國銀行(Bank of America)的 Michael Funk。

  • Michael Funk - Analyst

    Michael Funk - Analyst

  • So first, I'm going back to the 800 megahertz and SpaceX comments, if they were to deploy that nationwide, if you give some approximation for number of tower sites for a minimum level of service with 800 megahertz. And then your thoughts on the timing, the timing of a build of that scale, given any kind of labor constraints, equipment purchasing, just maybe think about the framing for timing and contribution to Crown Castle, if they do deploy the 800 megahertz. I have one more follow-up.

    首先,我想回到 800 兆赫與 SpaceX 的評論:如果他們要在全國部署,能否請你大概估算一下,若要用 800 兆赫提供最低服務水準,大概需要多少座鐵塔站點?另外也想請教你對時程的看法:在任何勞動力限制、設備採購等因素下,這種規模的建置時程會是如何?也請你談談若他們部署 800 兆赫,對 Crown Castle 的貢獻在時程上的框架。我還有一個追問。

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes, Michael, I think it's a tough question to answer because it really depends on the strategy in which SpaceX decides to go to market. If part of their goal is to move as quickly as possible across the terrestrial network, that would lead them towards maximizing the number of co-locations on existing towers and rooftops that exist today, and they have to accept the heights of what's available in the RAD centers.

    好的,Michael,我覺得這很難回答,因為這真的取決於 SpaceX 決定採取何種上市(go-to-market)策略。如果他們的目標之一是盡可能快速在地面網路鋪開,那就會傾向於在現有鐵塔與屋頂上最大化共站(co-location),而且他們必須接受現有 RAD 中心可用的高度條件。

  • If on the other hand, they decided to go alone and to build thousands and millions and billions of microcells that might take quite a bit longer based on the scale of not only identifying the land available, but also the time, cost and effort of bringing backhaul to every site and power to every site. So that's a very good question. It really depends on what SpaceX decides to do in their network design.

    但如果相反地,他們決定單打獨鬥,去建置成千上萬、甚至數以百萬計、投入數十億資本的微型基地台(microcells),那可能會花更久時間,因為不僅要找出可用土地,還要把回傳(backhaul)與電力拉到每一個站點,所需時間、成本與投入都很可觀。所以這確實是個很好的問題。這真的取決於 SpaceX 在網路設計上最後怎麼做。

  • I think what we would offer to them is the fact that we've got approximately 40,000 sites. In many cases, we do have prior installations that have already been through the zoning and permitting process so that it could help them along with others in the industry of getting to market faster and getting that 800 megahertz deployed.

    我想我們能提供給他們的是:我們大約有 40,000 個站點。在很多情況下,我們也有既有的裝設案例,已經走完分區(zoning)與許可(permitting)流程,因此能協助他們以及產業內其他業者更快上市,並加速 800 兆赫的部署。

  • Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • I mean one indication, it took DISH like 4 years. And as Chris pointed out, some of that is already up. So it'd probably be -- if they wanted to, depending on the ambition, they could do it in a much more compressed time line depending on how many sites they want to get to, but they can move quickly if they want to.

    我的意思是,有一個參考指標:DISH 花了大概 4 年。而且如 Chris 所指出,其中有些其實已經建好了。所以如果他們想做,依照企圖心不同,取決於他們想覆蓋多少站點,他們可能可以在更壓縮的時間軸內完成;但如果他們想快,是可以很快的。

  • Michael Funk - Analyst

    Michael Funk - Analyst

  • Yes. So 2029 time line ballpark it for wireless service, utilizing DISH sites is obviously easiest line of sight to get there versus doing the microcell strategy?

    了解。所以以 2029 年左右作為提供無線服務的時間點來粗估,利用 DISH 的站點顯然是最容易達成的路徑,相較於走微型基地台策略?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • This is the industry cheat code that exists in that DISH just built this network. I know the people that built that network, many of which were former colleagues at T-Mobile. They're very good smart deployment people. They move very, very fast. Companies like Crown leaned in very aggressively to help them and staffed up in the services side to actually help enable that.

    這就是業界存在的「作弊碼」:DISH 才剛建好這張網路。我認識建這張網路的人,其中很多是我在 T-Mobile 的前同事。他們是非常優秀、很聰明的部署團隊。他們推進速度非常、非常快。像 Crown 這樣的公司也非常積極投入協助,並在服務端擴編人力來實際促成這件事。

  • So that does represent a huge time-to-market advantage if they go down that route. But in the end, it's going to depend on what route, is speed of the essence or some other model more appropriate for them. I think you have to wait to hear from them. But I think on our side, we stand ready and available. And obviously, as one of the lead providers of tower space to DISH, obviously, have the scale to really help accelerate that.

    因此,如果他們走這條路,確實會帶來巨大的上市時間(time-to-market)優勢。但最終仍取決於他們要走哪條路:速度是否最重要,或是對他們而言有其他更合適的模式。我想你得等他們自己對外說明。但就我們而言,我們已準備就緒、隨時可提供支援。而且我們作為 DISH 的主要鐵塔空間供應商之一,規模足以真正協助加速推進。

  • Michael Funk - Analyst

    Michael Funk - Analyst

  • One more, if I could. How are you thinking about the 600 megahertz contributing to leasing activity and timing, whether that's going to be a four- or five-year normal maintenance activity from AT&T or if you expect that will be new equipment, shorter duration for deployment?

    如果可以我再問一個。你們如何看待 600 兆赫對租賃活動的貢獻與時程?這會是 AT&T 四到五年的一般維護性活動,還是你們預期會是新設備、部署期更短?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • I think if I'm being honest here, I think it's first, approval of 600 megahertz of the transaction, obviously, took additional time as they went through the FCC approval process. And now I think the customer is very much in the throes of doing the design engineering and selection of their OEM vendor, which would provide the equipment for them to put up. And so it's probably been a little bit slower of a rollout than we anticipated.

    坦白說,我認為首先是 600 兆赫這筆交易的核准,顯然在走 FCC 核准流程時花了更多時間。而現在我認為客戶正處於設計工程與 OEM 供應商選定的階段,該 OEM 會提供他們要上站的設備。所以整體推進可能比我們原先預期慢了一些。

  • That said, 600 megahertz is the equivalent of beachfront property is the way that I describe this. Its propagation is such that it helps to drive in-building coverage in urban and suburban areas. It extends coverage in the rural areas. And the customer just paid $23 billion for the spectrum, it's highly valuable. I would think that they would look to deploy this as quickly as possible, given the value in the overall spectrum portfolio of what they've just acquired.

    不過,600 兆赫我會把它形容為「海濱第一排的不動產」。它的傳播特性使其有助於提升都會與郊區的室內覆蓋。也能延伸鄉村地區的覆蓋。而客戶才剛花了 230 億美元買下這段頻譜,價值極高。我會認為,考量到他們剛收購的頻譜在整體頻譜組合中的價值,他們應該會希望盡快部署。

  • And again, with the handset manufacturers having already built these frequencies in for other customers. It's something that they can actually put to good use very, very quickly.

    而且,手機製造商先前已為其他客戶把這些頻段做進終端。因此,他們其實可以非常、非常快地把它有效利用起來。

  • Operator

    Operator

  • Nick Del Deo, MoffettNathanson.

    MoffettNathanson 的 Nick Del Deo。

  • Nicholas Del Deo - Analyst

    Nicholas Del Deo - Analyst

  • First, Chris, you noted that you're supporting over 100 edge sites. What would that number have been a quarter or two or three ago? And what portion of that 100 are supporting GPU deployments versus other use cases?

    首先,Chris,你提到你們支援超過 100 個邊緣站點。這個數字在一季、兩季或三季前大概是多少?另外,這 100 個之中,有多少是在支援 GPU 部署,相較於其他使用情境?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Let me start with the second part. I can't tell you exactly what is in those -- that these have been build-outs that have continued to accelerate through the course of the year. Starting at the beginning of the year, I think we're effectively at zero or very few sites. So we've been able to build that number in that period of time.

    是的。我先從第二部分開始。我無法精確告訴你那些站點裡面各自是什麼——但這些建置在今年以來持續加速。在年初時,我想我們實際上是零或只有非常少的站點。所以我們在這段期間內把數量建到現在這個水準。

  • Again, the key learnings for us has been understanding what the requirements are of edge data customers that is different than our traditional tower customers, and making sure that we're able to provide them with that timely basis information to help them accelerate their deployment.

    再次強調,對我們而言的關鍵收穫在於理解邊緣數據客戶的需求與我們傳統鐵塔客戶有哪些不同,並確保我們能夠及時向他們提供相關的基礎資訊,協助他們加速部署。

  • And so it's been pretty much a steady build. I think it peaked -- really peaked into third quarter. It's built up steam. And again, the key for us is this something that's scalable so that we're not just talking like 100 sites, but we're talking hundreds or even thousands of sites over time is when it really starts to make sense for us as a new line of business.

    因此基本上是穩步建置。我認為它在第三季達到高峰——確實在第三季達到高峰。動能已經累積起來。而且再次強調,對我們來說關鍵在於這是否具備可擴展性,讓我們談的不只是100個站點,而是隨時間推進談到數百甚至數千個站點,屆時它才會真正作為我們一條新的業務線而變得有意義。

  • Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Nick, it's still small in the scheme of our overall revenues, but it's a good sign. And I would say compared to the beginning of the year, we are talking to more players. And I think just doing some more research on our sites and power availability and supply lines, as Chris was saying, we can -- it looks like on certain subsets of sites we can provide a bigger power footprint, which I think gets more in the sweet spot of what edge needs are. But again, it's still early days and we'll have more to talk about this in subsequent quarters.

    Nick,就我們整體營收規模而言它仍然很小,但這是個好跡象。而且我會說,相較於年初,我們正在與更多參與者洽談。我認為只要像Chris所說,對我們的站點、供電可用性與供應鏈做更多研究,我們——看起來在某些站點子集合上可以提供更大的供電規模,我認為這更落在邊緣運算需求的甜蜜點。但再次強調,現在仍屬早期階段,我們會在後續季度有更多可以分享的內容。

  • Nicholas Del Deo - Analyst

    Nicholas Del Deo - Analyst

  • That's good to hear. And then maybe one on the leasing outlook. You noted it's going to come in at the low end of the expected range probably a little bit of a change from prior comments that leasing would be back-end loaded.

    很高興聽到。接著可能問一下租賃展望。你提到它可能會落在預期區間的低端,這可能與先前評論「租賃會在下半年偏後段集中」有些不同。

  • So is that driven by leasing getting pushed into 2027 for some reason? Or are you seeing a shift in the underlying trajectory or something else going on? Anything you can share there would be great.

    所以這是因為某些原因導致租賃被推遲到2027年嗎?還是你們看到基本趨勢出現變化,或是有其他情況?任何你能分享的資訊都會很有幫助。

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Just more broadly, I think we're seeing interest from many different customers, including our traditional mobile network operator customers and these edge data center operators. In order to finish the year above the low end of the range that we guided to, we would have to see these opportunities materialize earlier than we currently anticipate. So it is -- it's more of a timing issue.

    更廣泛來看,我認為我們看到許多不同客戶的興趣,包括我們傳統的行動網路營運商客戶,以及這些邊緣資料中心營運商。若要讓今年的結果高於我們所給出的區間低端,我們必須看到這些機會比我們目前預期更早落地。所以這——更多是時點問題。

  • Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes, it's more a shift. I would say the excitement around what people want to do is probably built up, but it's a timing shift as opposed to a trajectory shift.

    是的,更多是時點上的移動。我會說大家對想做的事情的興奮感可能在累積,但這是時點移動,而不是趨勢軌跡的改變。

  • Operator

    Operator

  • Cameron McVeigh, Morgan Stanley.

    Cameron McVeigh,摩根士丹利。

  • Cameron McVeigh - Analyst

    Cameron McVeigh - Analyst

  • So Elon yesterday said that he expects AI agents to drive orders of magnitude of growth in bandwidth demand, and I'm curious as we think of the extent that AI agents are driving higher uplink traffic. How much can the carriers accommodate with their existing equipment and potential software upgrades? And then to that point, have you had conversations with customers looking to upgrade equipment related to higher uplink traffic so far?

    Elon昨天表示,他預期AI代理(AI agents)將推動頻寬需求出現數量級的成長。我想請教,當我們思考AI代理在多大程度上會帶動更高的上行流量時,電信業者在既有設備與可能的軟體升級下,能夠承載多少?另外就此而言,你們是否已與客戶討論過、截至目前是否有人希望升級與更高上行流量相關的設備?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Maybe to put this in context and share at a recent analyst conference where we sat with the three CTOs of the operators. And what they described was a very interesting and exciting future around AI and the impacts on the carrier networks, predominantly that it would take the current network profile of where, say, 90% of the total mobile traffic data load is on the downlink and only 10% is on the uplink.

    也許先把這放在脈絡中說明:我們最近在一場分析師會議上,與三家營運商的CTO同台。他們描述了一個非常有趣且令人振奮的AI未來,以及其對電信網路的影響,主要是它可能會改變目前的網路流量結構:例如,當前總行動流量數據負載約90%在下行,只有10%在上行。

  • That longer term, that would move closer to a 50-50 between the downlink and the uplink, meaning that you have people in the field ingesting data through video, through voice, through a text whereby they would be ingesting that data and uploading it in order to gain real-time information.

    從更長期來看,這可能會更接近下行與上行各占50%的結構,這意味著現場的人員會透過影像、語音、文字等方式擷取資料,並將資料上傳,以取得即時資訊。

  • And the implications of that are twofold. One of which is, to your point, there's some re-architecting of the network, both in terms of capacity and then the configuration of how to balance that traffic load up and down.

    其影響有兩個層面。其中之一是,如你所說,網路需要某種程度的重新架構,包含容量面,以及如何配置以平衡上下行的流量負載。

  • Two is, it starts to talk to latency and does that become a bigger issue. And as you think about the edge of data compute is something where, over time, as those applications evolve the need to have very fast response times lends itself towards the potential for future growth in the edge data centers. So those are the two implications that we've heard directly from customers in terms of the difference in the customer profile.

    第二是,它會牽涉到延遲(latency),以及延遲是否會成為更大的問題。當你思考邊緣端的資料運算時,隨著這些應用隨時間演進,對非常快速回應時間的需求,會使其更符合邊緣資料中心未來成長的潛力。因此,這是我們直接從客戶那裡聽到、就客戶輪廓差異而言的兩項影響。

  • The broader context of the data growth, again, the latest data that I saw published was a doubling of total data payload over the next five years. This was the CAGR that was implied.

    就數據成長的更大脈絡而言,我最近看到發布的最新數據是:未來五年總數據載荷將翻倍。這就是所隱含的年複合成長率(CAGR)。

  • Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes, I think it's going to be a big growth driver as he was pointing out. I think it also means that fiber infrastructure to towers, I think he also talked about the implications for a need for a lot more edge compute and storage.

    是的,我認為這會是很大的成長驅動因素,正如他所指出的。我也認為這意味著鐵塔的光纖基礎設施——我想他也談到需要更多邊緣運算與儲存的影響。

  • So these are all things that should be good drivers for our business. And to your point, it is -- I don't think it's just a software upgrade, if you just have raw growth in bits and it takes part to move bits, it might need upgrade of equipment too over time.

    所以這些都應該會成為我們業務的正向驅動因素。而且就你提到的點而言,這——我不認為只靠軟體升級就夠;如果位元數(bits)出現原始的成長,而傳輸位元需要成本與資源,隨時間推進也可能需要升級設備。

  • Operator

    Operator

  • Michael Rollins, Citi.

    Michael Rollins,花旗。

  • Michael Rollins - Analyst

    Michael Rollins - Analyst

  • Two different topics, if I could. So first, going back to the customer dispute, can you provide just a little bit more background? You said it was long standing. What was unique about that dispute versus the normal types of relationships that you have with your large carrier customers? And the payment that you made, is that related to the deferred purchase price associated with some of the carriers' sale leasebacks where there's a certain amount of money that gets deferred into the future?

    如果可以的話,我有兩個不同主題。首先回到客戶爭議一事,你能否再提供一點背景?你說這是長期存在的。相較於你們與大型電信客戶之間一般的合作關係,那次爭議有何獨特之處?另外你們所支付的款項,是否與某些電信業者的售後回租(sale leaseback)交易中、部分購買價款遞延到未來支付的遞延購買價(deferred purchase price)有關?

  • Or is there just -- I know you mentioned some of the benefit you expect to leasing dollars, but any other context that you can provide there would be super helpful. And then just separately, back to the topic of DISH. Can you share how many of your 40,000 locations did DISH get to with their infrastructure before they hit the stop button?

    或者只是——我知道你提到你們預期在租賃金額上會有一些好處,但你還能提供其他脈絡嗎?這會非常有幫助。另外,回到DISH這個主題:在他們按下停止鍵之前,DISH在你們4萬個據點中,基礎設施已經推進到多少個據點?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Let me start with the second one first. I think the easy answer on the DISH was they had 12,000-plus installed sites with the ability to go up to 20,000 over time as they develop their network. And then in terms of, again, not so much a dispute, but just more of a long-standing customer issue. This is -- I would characterize it as just part of the normal back and forth that tower companies and their customers have over time.

    好的。我先從第二個問題開始。關於DISH,簡單的答案是:他們已完成安裝的站點超過12,000個,並且隨著其網路建置,未來有能力逐步提升到20,000個。至於——再次強調,與其說是爭議,不如說是長期存在的客戶議題。我會把它描述為:這只是鐵塔公司與其客戶在長期合作中常見的正常往返協商的一部分。

  • But it was something that, by resolving it opens up the door for additional growth, that was the key for us as a catalyst in getting this sorted.

    但解決它之後能為額外成長打開大門;對我們而言,關鍵在於把它解決掉,作為促成我們推動此事落定的催化劑。

  • Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes. So a couple of additional things. You asked if we were purchasing futures. This wasn't that at all. This is more to do with the fact that this residual economic interest is that we're getting benefits from some of the revenues.

    是的。所以還有幾點補充。你問我們是否在買進期貨。這完全不是那回事。這更多是因為我們保有的剩餘經濟權益,讓我們能從部分營收中取得收益。

  • So this just was a simplification. There was a win-win for both of us. I think for them, it simplifies things for them on their side. For us, it was an accretive transaction for us, if you look at it on a multiple basis. And also, it came with a term extension and an agreement to limit churn on a longer-term basis.

    所以這只是做了簡化。這對我們雙方都是雙贏。我想對他們而言,能簡化他們那邊的作業。對我們而言,若以倍數基礎來看,這是一筆具增益(accretive)的交易。此外,還包含合約期限延長,以及在更長期基礎上限制流失率(churn)的協議。

  • So I would say, if you look at it in terms of -- from a balance sheet perspective, yes, it's $275 million, of which $158 million we put on other intangible assets and then the other $118 million in just other current activities, but that's the value of the contractual term extension and limiting the churn. So that's what it was. It didn't really have anything to do with any purchase options or anything like that.

    所以我會說,若從資產負債表角度來看,是的,金額是2.75億美元,其中1.58億美元我們列在其他無形資產,另外1.18億美元則列在其他流動項目,但那代表的是合約期限延長與限制流失率的價值。所以這就是它的本質。它其實與任何購買選擇權或類似安排都沒有關係。

  • Michael Rollins - Analyst

    Michael Rollins - Analyst

  • I appreciate all that detail. And if I could just follow up with one other thing on that. So given what you described on the churn side, does this make the case stronger that annual churn ex the Sprint decommissioning side of it could stay below 1% per year?

    感謝你提供這麼多細節。如果我可以再追問一點。依你對流失率的描述,這是否更能支持一個觀點:扣除Sprint退網(decommissioning)因素後,年度流失率可能維持在每年1%以下?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I mean, so as you know, we said our churn is 50 to 100 basis points, 50, probably call it. But -- so it impacts churn. But as I said, it's for a small -- a subset of the towers, so not big enough to kind of impact our guide -- long-term guidance we've talked about with respect to churn, but it's certainly beneficial.

    是的。我的意思是,如你所知,我們說過我們的流失率是50到100個基點,大概可說是50個基點。但是——所以它確實會影響流失率。但如我所說,它只涵蓋一小部分——一個塔台子集合,因此不足以對我們先前談到的、關於流失率的長期指引造成影響,但確實是有利的。

  • Operator

    Operator

  • Mike Ng, Goldman Sachs.

    Mike Ng,高盛。

  • Michael Ng - Analyst

    Michael Ng - Analyst

  • I just have two. First, I was just wondering if you could comment on some of the lower network services activity in the quarter and if you expect that to kind of return back to more of a normal cadence after this quarter.

    我只有兩個問題。第一,我想請你評論一下本季網路服務(network services)活動較低的情況,以及你是否預期在本季之後會回到較正常的節奏。

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Service, yes. I mean, look, if you look at our guidance for the service business this year, it's $85 million. So if you look at what we reported in the third quarter, that implies we'll see a nice pickup in the fourth quarter, a nice increase in the fourth quarter. So yes, it returns to more of a normal cadence, probably not at the levels we might have guided to, but yes, in that -- close enough in that vicinity, at least in the fourth quarter.

    服務,是的。我的意思是,你看我們今年對服務業務的指引是8,500萬美元。所以如果你看我們第三季的揭露數字,那意味著第四季會有不錯的回升,第四季會有明顯增加。所以是的,會回到比較正常的節奏,可能不會到我們原先可能指引的水準,但至少在第四季會回到——大致接近那個區間。

  • Michael Ng - Analyst

    Michael Ng - Analyst

  • Great. And I was just wondering if you could talk a little bit more about the operational efficiencies in the quarter and some of the kind of key drivers of the 200 bps of margin expansion over the next few years. Any change in terms of key things that could help you there?

    很好。另外我想請你多談一點本季的營運效率,以及未來幾年毛利率/利潤率擴張200個基點的幾個關鍵驅動因素。在能幫助你達成的關鍵事項上,有沒有任何變化?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I mean, so Chris talked about a couple of systems implementations we've done. We've got more of those coming up next year and the year after that. And then we also talked about exiting our transition services agreement that will lead to further simplification in future periods. So I think we've been consistent about saying our margin will improve 200-plus basis points between here and 2030.

    是的。我的意思是,Chris談到我們已完成幾個系統導入。明年以及再下一年我們還會有更多這類導入。另外我們也談到退出過渡服務協議(transition services agreement),這將在未來期間帶來進一步的簡化。所以我想我們一直一致地表示,從現在到2030年,我們的利潤率將改善200個基點以上。

  • But the fact is we are -- we made more progress on that on this year and still sticking to that guidance, which I think should say on the margin, we are doing better than what we had indicated at the beginning of the year.

    但事實是——我們今年在這方面取得了更多進展,同時仍維持該指引;我認為這表示在利潤率方面,我們的表現優於年初所指出的情況。

  • Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Well, particularly the GLBO as a driver of our business, we identified at the start of the year that we had a gap to what our key competitors had in terms of owning land underneath our towers and embarked on a strategic program to accelerate those activities, which we've effectively doubled, more than doubled year-over-year and continues to be a large driver of the efficiency and cost savings that we're investing in today.

    特別是GLBO作為我們業務的驅動因素,我們在年初就辨識到:在塔台下方土地的持有比例方面,我們與主要競爭對手相比存在差距,因此啟動了一項策略性計畫來加速這些活動;我們已有效地在年對年基礎上翻倍、甚至超過翻倍,而且這仍是我們目前投入的效率提升與成本節省的一大驅動力。

  • Operator

    Operator

  • Matt Niknam, Truist.

    Matt Niknam,Truist。

  • Matthew Niknam - Analyst

    Matthew Niknam - Analyst

  • I'll keep it at two as well, but I'll keep them simple. First, on services. I know you had maybe alluded to the expected downtick that we actually ended up seeing in the third quarter. Is there any indication of broader softer leasing from carriers ahead of next year's upper C-band auctions?

    我也控制在兩個問題,而且我會問得簡單一點。第一,關於服務。我知道你之前可能提到過預期會有下滑,而我們確實在第三季看到了。在明年更高頻段C頻段(upper C-band)拍賣之前,是否有任何跡象顯示電信商的整體租賃需求更疲弱?

  • And then secondly, on the edge data centers, can you speak to whether there's a general type or size of customer you're speaking to for these trials? And if there are any sort of specific use cases they're typically trying to solve for?

    第二,關於邊緣資料中心(edge data centers),你能否談談這些試點(trials)你們接觸的客戶一般是什麼類型或規模?以及他們通常想解決哪些特定的使用情境(use cases)?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. I mean, in terms of the services, you heard me refer earlier to the fact of that 600 megahertz have been pushed out. And so this was something that when we laid in the guide to would have an uptick in 4Q is now that the transaction has been completed and applications are starting to flow is that is the largest individual component from a services perspective.

    是的。我的意思是,就服務而言,你先前聽我提到600 MHz的案子被往後推遲。因此,原本我們在指引中預期第四季會有上升,而現在隨著交易完成、申請開始陸續進來,這會是從服務角度來看最大的單一組成項目。

  • In terms of the edge data centers, again, the traditional installation has been in a sub-1 megawatt in a 0.2 to 0.5. It's providing edge data compute at the cell site in the existing structures that we have, supporting use cases of kind of both a combination of capacity supply in a high-demand data center environment, combined with folks that need the low latency that's provided by the fact of our cell sites being as close to the edge as they are.

    至於邊緣資料中心,同樣地,傳統的建置規模是在1兆瓦以下,約0.2到0.5兆瓦。

  • Those are the primary installation types that we're seeing in that space.

    這些是我們在該領域看到的主要建置類型。

  • Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yes. And a couple of things. I mean, remember, I think we've said that the service business has always been lumpy for us in any given quarter. We've talked about that in the past. From a long-term trend perspective, and I think, we talked about this earlier, we've seen a time shift, but the interest level in general continues to be pretty strong and active and maybe helped by the change in the competitive environment a little.

    是的,另外補充幾點。我的意思是,請記得,我想我們一直說服務業務在任何單一季度都可能呈現不均勻(lumpy)。我們過去也談過這點。從長期趨勢來看,而且我想我們先前也提到,我們看到的是時間點的移轉,但整體的興趣程度仍然相當強勁且活躍,並且可能也因競爭環境的些微變化而受到一些助益。

  • Operator

    Operator

  • David Barden, New Street.

    David Barden,New Street。

  • David Barden - Analyst

    David Barden - Analyst

  • I guess the first, if I could, would be the language around what SpaceX seems to be trying to do, seems to be very prospective. Like it's going to maybe probably eventually someday build a network. Your services business has been very much about planning and permitting and those sorts of things. Usually, when companies are planning on building something they kind of come to you guys first and then they buy the spectrum, they don't buy the spectrum first and then figure out how to use it later.

    我想第一個問題,如果可以的話,是關於SpaceX似乎想做的事情的措辭,看起來非常前瞻。好像是它可能、也許、最終在某一天會建置一個網路。你們的服務業務一直很偏向規劃與許可(permitting)這類工作。通常當公司打算建造某些東西時,他們會先來找你們,然後才去買頻譜;而不是先買了頻譜,之後才想辦法弄清楚要怎麼使用。

  • Could you guys weigh in on that a little bit on how you really think what's actually happening there? And then the second question, if I could, please, would be -- regarding the upper C-band auction, we all know the auction is going to happen next year, but that the deployment is going to be delayed because of the potential interference with the FAA altimeter issues.

    各位能否就你們真正認為那裡實際正在發生什麼,多談一點、提供一些看法?然後如果可以的話,第二個問題是——關於較高頻段的 C-band(上層 C-band)拍賣,我們都知道拍賣將在明年舉行,但由於可能與 FAA 高度計的干擾問題,部署將會延後。

  • So when do you think that, that would actually begin? It's probably not going to begin at the last minute in 2030, 2031. It's probably going to begin sooner rather than later. So if you could give us a sense as to the conversations you're having on that topic, it would be hugely helpful.

    那麼你們認為實際上會在什麼時候開始?它大概不會等到 2030、2031 年最後一刻才開始。更可能是早於那個時間點開始。所以如果你們能就你們在這個議題上的對話進展提供一些脈絡,將會非常有幫助。

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. Thanks for the question. So let's start with the SpaceX and I think you raised a great point. For those of us that have spent their careers designing, building, operating networks, which I spent more than half of my career doing for Verizon predecessor and T-Mobile is you realize how complex these things are, how long it takes. And what I think Crown brings to the table is a strong pedigree of experience in helping customers get on air quickly from the time an application comes in to the time that we give them an NTP to get up on air.

    好的。謝謝你的提問。那我們先從 SpaceX 談起,我認為你提出了一個很好的觀點。對於我們這些職涯都在設計、建置、營運網路的人——我有超過一半的職涯是在 Verizon 的前身以及 T-Mobile 做這些——你會意識到這些事情有多複雜、需要多長時間。而我認為 Crown 能帶來的是深厚的經驗傳承,能協助客戶從申請進來到我們發出 NTP(開工通知)並讓其快速上線(on air)的整個流程。

  • And so if SpaceX is serious, as it sounds like they are in building a terrestrial network, I think we are a great partner for them in being able to help take a concept and turning it into reality of how to navigate through building a terrestrial network, which is, again, very, very different, obviously, than building a satellite network as we'd be the first to admit.

    因此,如果 SpaceX 如同聽起來那樣認真要建置地面網路,我認為我們會是他們很好的合作夥伴,能協助把概念落地成為現實,並引導其如何穿越建置地面網路的各種流程——這再次強調,顯然與建置衛星網路非常、非常不同,我們也會是第一個承認這點的人。

  • So that's something that we believe we can add value to. And again, based on our portfolio and the fact of the partnership that we had with DISH initially, that we have the majority of our sites in top 100 markets where the vast majority of POPs are located. This is something that we can help to solve for, I think, in a significant way. And so we stand ready when and if that time comes. Then more broadly on your comments on the upper C-band.

    所以我們相信在這方面我們能創造價值。另外,基於我們的資產組合,以及我們最初與 DISH 的合作關係,再加上我們多數站點位於前 100 大市場、而絕大多數 POP(人口覆蓋)也集中在那裡,我認為這是我們能在很大程度上協助解決的事情。因此,當那個時機到來(如果到來的話),我們已準備就緒。接著更廣泛地回到你對上層 C-band 的評論。

  • Yes. So there's always been this issue where spectrum goes to market in an auction. It takes the time that it takes to do an auction, then the aftermath of that is the spectrum clearing before it can be put into use.

    是的。一直以來都有這樣的情況:頻譜透過拍賣進入市場。拍賣需要一定時間完成,而之後還要進行頻譜清理(clearing),才能投入使用。

  • What I think I've shared in the past is where there's a will, there's a way. And so if you think back to when the original C-band spectrum was being put into place and there was issues with potential adjacent channel interference with the altimeters is that the industry found a way to work around that and to accelerate those activities. And so I don't know if you can put exact date on when it is. There's typically a deadline by which the FCC sets for having the spectrum cleared, but oftentimes, that's not the actual date the spectrum is cleared and put into service.

    我過去分享過的是:有志者事竟成(where there's a will, there's a way)。所以回想當初原始的 C-band 頻譜要上線時,曾出現與高度計可能產生相鄰頻道干擾的問題,但產業界找到了解法,並加速推進相關工作。因此我不確定能否給出一個確切日期。通常 FCC 會設定一個必須完成清理的期限,但很多時候,那並不是頻譜實際完成清理並投入服務的真正日期。

  • So I believe it's one of these things where stay tuned to the space, but I would not anticipate that it takes that long. There is a desperate need to put additional spectrum to work based on the data growth that we've talked about before. And therefore, again, where there's a will, there's a way to find a way to clear it and get it up on towers as quickly as possible.

    所以我認為這類事情就是持續關注後續發展(stay tuned),但我不預期會拖那麼久。基於我們先前談到的數據成長,市場迫切需要讓更多頻譜投入運作。因此,再次強調,有志者事竟成——總會找到方法把它清理完成,並盡快把它掛上鐵塔投入使用。

  • Michael Rollins - Analyst

    Michael Rollins - Analyst

  • I really appreciate those comments. And I just want to be crystal clear that when you say that you stand ready to be a partner, the reality is that SpaceX really hasn't reached out to do anything and that we're just kind of waiting to find out what the plan is. Is that what you're saying?

    我非常感謝這些評論。我只是想非常明確地確認:當你說你們已準備好成為合作夥伴時,實際情況是 SpaceX 其實還沒有主動聯繫要做任何事情,而我們只是某種程度上在等著看他們的計畫是什麼——你是這個意思嗎?

  • Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

    Christian Hillabrant - President, Chief Executive Officer, Director

  • What I said -- I'll just reiterate what I said earlier, which is we won't discuss individual customer discussions, and you can assume that we're talking to all of them.

    我說的是——我再重申一次我先前說過的:我們不會討論個別客戶的洽談內容;你可以假設我們正在和所有人都在談。

  • Operator

    Operator

  • Batya Levi, UBS.

    Batya Levi,瑞銀(UBS)。

  • Batya Levi - Analyst

    Batya Levi - Analyst

  • Just wanted to get back to the discussion about the dispute you had with the customer. Is there any reserve that we need to factor in as a reversal as we forecast ahead maybe a cash component that you are expecting to receive? And is this an extension of an existing portfolio or addition of a new lease from the key customer and any color in terms of how long that lease is and if it has a normal escalator would be helpful.

    我想回到你們與該客戶之間爭議的討論。在我們往前做預測時,是否有任何需要納入考量、可能會回轉(reversal)的準備金(reserve),例如你們預期會收到的現金部分?另外,這是既有資產組合的延展,還是來自該關鍵客戶新增的一筆租約?以及能否提供一些顏色(補充資訊),例如租期多長、是否有一般性的租金調升條款(escalator),都會很有幫助。

  • Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • It's an extension of an existing portfolio. There are no reserves or anything in the future. I think it's sort of like what I described it. We are paying $275 million to acquire a residual economic interest on the revenue side and that's what it is.

    這是既有資產組合的延展。未來不會有任何準備金或類似項目。我想這就如同我描述的那樣。我們支付 2.75 億美元,是為了取得收入端的剩餘經濟權益(residual economic interest),事情就是如此。

  • But in addition to that, they extended the term of the contract for this particular set of towers, if you like, and agreed to limit churn on a longer-term basis. So I think those are the critical value components of this transaction.

    但除此之外,他們也延長了這一特定組合鐵塔(如果你願意這麼稱呼)的合約期限,並同意在更長期的基礎上限制流失(churn)。所以我認為這些是這筆交易的關鍵價值構成。

  • Batya Levi - Analyst

    Batya Levi - Analyst

  • Is it a typical 5-year extension? With a 3% escalator?

    是典型的延長 5 年嗎?並且有 3% 的調升(escalator)?

  • Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Sunit Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Specific extension, but yes. I mean you get some sense of it from the straight-line revenue treatment, but yes, I can't give you more specifics on that, sorry.

    是特定的延長條款,但大方向是的。我的意思是,你可以從直線法收入(straight-line revenue)的會計處理中得到一些概念,但抱歉,我無法提供更具體的細節。

  • Operator

    Operator

  • And this will conclude our question-and-answer session as well as our conference call for today. Thank you for your participation. You may now disconnect.

    今天的問答環節以及我們的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。