世邦魏理仕集團 (CBRE) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings, and welcome to the CBRE fourth quarter 2025 earnings conference call and webcast. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.

    各位好,歡迎參加世邦魏理仕2025年第四季財報電話會議及網路直播。(操作說明)提醒各位,本次會議正在錄音。

  • It's now my pleasure to turn the call over to Chandni Luthra, Global Head of FP&A and Investor Relations. Please go ahead.

    現在我很高興將電話轉交給全球財務規劃與分析及投資者關係主管 Chandni Luthra。請繼續。

  • Chandni Luthra - Head of Investor Relations and FP&A

    Chandni Luthra - Head of Investor Relations and FP&A

  • Good morning, everyone, and welcome to CBRE's fourth quarter 2025 earnings conference call. Earlier today, we posted a presentation deck on our website that you can use to follow along with our prepared remarks and an Excel file that contains additional supplemental materials.

    各位早安,歡迎參加世邦魏理仕2025年第四季財報電話會議。今天早些時候,我們在網站上發布了一份演示文稿,您可以根據這份簡報和一份包含補充資料的 Excel 文件來跟進我們的發言。

  • Today's presentation contains forward-looking statements, including, without limitation, statements concerning our business outlook, business plans, seasonality and capital allocation strategy as well as our earnings and cash flow outlook.

    今天的簡報包含前瞻性陳述,包括但不限於有關我們的業務展望、業務計劃、季節性和資本配置策略以及我們的收益和現金流量展望的陳述。

  • These statements involve risks and uncertainties that may cause actual results and trends to differ materially. For a full discussion of the risks and other factors that may impact these statements, please refer to this morning's earnings release and our SEC filings.

    這些聲明涉及風險和不確定性,可能導致實際結果和趨勢與實際情況有重大差異。有關可能影響這些聲明的風險和其他因素的完整討論,請參閱今天早上發布的收益報告和我們向美國證券交易委員會提交的文件。

  • We've provided reconciliations of the non-GAAP financial measures discussed on our call to the most directly comparable GAAP measures, together with explanations of these measures in our presentation deck appendix. Throughout our remarks, when we cite financial performance relative to expectations, we are referring to actual results against the outlook we provided on our third quarter 2025 earnings call in October, unless otherwise noted.

    我們在簡報附錄中提供了電話會議上討論的非GAAP財務指標與最直接可比較的GAAP指標的調節表,並對這些指標進行了解釋。在我們的發言中,當我們提到財務表現與預期相比時,除非另有說明,否則我們指的是實際結果與我們在 2025 年第三季度收益電話會議上提供的展望相比的情況。

  • Also as a reminder, our resilient businesses include facilities management, project management, property management, loan servicing, valuation, other portfolio services and recurring investment management fees. Our transactional businesses comprised property sales, leasing, mortgage origination, carried interest and incentive fee in the investment management business and development fee.

    另外提醒大家,我們穩健的業務包括設施管理、專案管理、物業管理、貸款服務、估值、其他投資組合服務以及經常性投資管理費。我們的交易業務包括房地產銷售、租賃、抵押貸款發放、投資管理業務中的附帶權益和激勵費用以及開發費用。

  • I'm joined on today's call by Bob Sulentic, our Chair and CEO; and Emma Giamartino, our Chief Financial Officer.

    今天與我一起參加電話會議的有我們的董事長兼執行長鮑勃·蘇倫蒂克,以及我們的財務長艾瑪·賈馬蒂諾。

  • Now please turn to Slide 3 as I turn the call over to Bob.

    現在請翻到投影片 3,我將把通話交給鮑伯。

  • Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Chandni, and good morning, everyone. We had a strong end to 2025. fourth quarter revenue and core EPS rose by double digits with both reaching their highest levels ever for CBRE. Our strength was broad-based.

    謝謝你,Chandni,大家早安。2025 年末,我們取得了強勁的業績。第四季營收和核心每股盈餘均實現了兩位數成長,並均達到了世邦魏理仕有史以來的最高水準。我們的優勢在於廣泛的領域。

  • We saw significant gains in sales and leasing in the US and much of the rest of the world, and our resilient businesses continued to post double-digit revenue growth a trend we see continuing. From a strategic perspective, we continue to build businesses that are benefiting from secular tailwinds. An example is the Pearce Services acquisition in November, which expanded our technical services capabilities in the digital infrastructure market.

    我們在美國和世界其他大部分地區的銷售和租賃業務都取得了顯著增長,我們具有韌性的業務繼續保持兩位數的收入成長,我們認為這一趨勢將會持續下去。從策略角度來看,我們將持續打造能夠受益於長期發展趨勢的業務。例如,11 月收購 Pearce Services 就擴大了我們在數位基礎設施市場的技術服務能力。

  • Our Data Center Solutions business is another example. We've created an integrated offering for the most important hyperscalers. This business consists of services related to a data center's technical infrastructure called the white space and the building operating system called the gray space, along with traditional facilities management services.

    我們的資料中心解決方案業務就是另一個例子。我們為最重要的超大規模資料中心打造了一體化解決方案。該業務包括與資料中心的技術基礎設施(稱為「空白空間」)和建築操作系統(稱為「灰色空間」)相關的服務,以及傳統的設施管理服務。

  • Revenue from this business is expected to reach $2 billion in 2026 and is growing at 20% per year. More broadly, data center and digital infrastructure work across our four business segments accounted for approximately 14% of our core EBITDA in 2025.

    預計到 2026 年,該業務的收入將達到 20 億美元,並以每年 20% 的速度成長。更廣泛地說,到 2025 年,我們四大業務部門的資料中心和數位基礎設施工作約占我們核心 EBITDA 的 14%。

  • CBRE is positioned for strong, sustained growth. We are taking advantage of this circumstance to streamline our operations while investing to ensure this growth continues further into the future. We expect another good year in 2026 with core EPS in the range of $7.30 to $7.60, reflecting 17% growth at the midpoint of the range. This will be driven by healthy growth in both our resilient and transactional businesses.

    世邦魏理仕已做好實現強勁、持續成長的準備。我們正利用這一形勢精簡運營,同時進行投資,以確保這種成長勢頭在未來能夠持續下去。我們預計 2026 年將是另一個好年頭,核心每股收益將在 7.30 美元至 7.60 美元之間,按區間中點計算,增長幅度為 17%。這將得益於我們韌性業務和交易型業務的健康成長。

  • Before I turn the call over to Emma, I want to address AI.

    在將電話轉給艾瑪之前,我想先談談人工智慧。

  • We spend a lot of time thinking about this topic, and we know it's top of mind for investors. I'll begin with how we are using AI in our business today and we'll then walk through market-facing risks and opportunities that we see related to AI. We are using AI today in two areas. The first is efficiency. We're deploying AI where its economic value clearly exceeds the economic value of traditional efficiency levers like offshoring.

    我們花了很多時間思考這個問題,我們也知道這是投資人最關心的問題。首先,我將介紹我們目前如何在業務中使用人工智慧,然後我們將探討我們認為與人工智慧相關的市場風險和機會。目前我們在兩個領域應用人工智慧。首先是效率。我們正在部署人工智慧,因為人工智慧的經濟價值明顯超過了離岸外包等傳統效率提升手段的經濟價值。

  • We're very disciplined about understanding the trade-offs before pursuing efficiency-related AI investments. The second area is developing a knowledge advantage to differentiate our product offerings. CBRE has more real estate data than any company in the world.

    在進行與效率相關的AI投資之前,我們會非常謹慎地權衡利弊。第二個方面是發展知識優勢,使我們的產品脫穎而出。世邦魏理仕擁有的房地產數據比世界上任何一家公司都多。

  • Historically, we have not been able to turn this enormous base of knowledge into a comparably large competitive advantage. With the use of AI, we are moving toward gaining advantages that are more in proportion to the data advantage that comes with our market position.

    從歷史上看,我們一直未能將這龐大的知識庫轉化為同等巨大的競爭優勢。借助人工智慧,我們正在朝著獲得與我們市場地位所帶來的數據優勢更加相稱的優勢邁進。

  • We are encouraged in a balanced way by both of these AI-related opportunities. With regard to the market-facing risks and opportunities, AI introduces to our business, we think about the risks in three broad areas first, our transactional businesses. Second, the businesses in which we create and improve physical assets; and third, the businesses in which we operate assets.

    這兩個與人工智慧相關的機會都讓我們感到鼓舞,這種感覺是平衡的。對於人工智慧為我們的業務帶來的市場風險和機遇,我們首先從三個方面考慮風險,也就是我們的交易業務。其次,我們創造和改善有形資產的業務;第三,我們經營資產的業務。

  • The transactional and investment work we do is most protected from AI disruption. For instance, we've known for some time that our opportunity in the brokerage business is enabled by but not anchored to market data.

    我們所從事的交易和投資工作最不容易受到人工智慧的衝擊。例如,我們早就知道,我們在經紀業務的機會是由市場數據促成的,但並非由市場數據決定的。

  • This same dynamic is in play in our REI businesses. Clients engaged CBRE to plan and execute complex transactions because of our creativity, strategic thinking, negotiating skills, deep base of market knowledge and broad relationships. None of this seems likely to be replaced by AI in the foreseeable future.

    同樣的動態也體現在我們的房地產投資業務中。客戶之所以選擇世邦魏理仕來規劃和執行複雜的交易,是因為我們擁有創造力、策略思維、談判技巧、深厚的市場知識和廣泛的人脈關係。在可預見的未來,人工智慧似乎不太可能取代這一切。

  • The physical creation and improvement of assets, which relates to our development and project management businesses, entails a level of complexity across such things as site assemblage and entitlement, strategic planning, cost analysis, knowledge of vendor capabilities and pricing, construction supervision, negotiating skills and more.

    與我們的開發和專案管理業務相關的資產的實際創建和改進,涉及場地整合和權利、策略規劃、成本分析、供應商能力和定價知識、施工監督、談判技巧等諸多方面的複雜性。

  • Because of that complexity and the physical nature of this business, we believe what we do is materially protected from disintermediation.

    由於這種複雜性和該業務的實體性質,我們相信我們所做的工作在實質上受到保護,不會受到去中介化的影響。

  • Finally, we have the operation of buildings, facilities and property management, which inherently involves both large amounts of data and information and has a labor-intensive element to it. AI can both enable and disintermediate the data and knowledge side of this.

    最後,還有建築物、設施和物業管理的運營,這本身就涉及大量數據和信息,而且也是勞動密集型的。人工智慧既可以促進數據和知識方面的轉化,也可以消除這種轉化過程中的中介作用。

  • We believe the scale and complexity of our client relationships is helpful in mitigating this risk. The labor-intensive side will not be easy for AI to disintermediate. On the market-facing side, we believe there is and will be massive opportunity with owners and operators of data centers and digital infrastructure.

    我們相信,客戶關係的規模和複雜性有助於降低這種風險。人工智慧很難取代勞力密集產業。從市場角度來看,我們認為資料中心和數位基礎設施的所有者和營運商都擁有巨大的機遇,而這種機會還將持續存在。

  • We serve those owners and operators in a myriad of ways. We have a strong start in building these capabilities as evidenced by the results we delivered in 2025. On balance, when you add all of this up, there will be risks, risk mitigants and opportunities in our business associated with AI. We are optimistic that the net impact will benefit CBRE in the long run. Early empirical evidence is supportive of this view.

    我們以多種方式為這些業主和經營者提供服務。我們在建立這些能力方面已經取得了良好的開端,我們在 2025 年取得的成果就證明了這一點。總的來說,把所有這些因素加起來,人工智慧在我們的業務中將會帶來風險、風險緩解措施和機會。我們樂觀地認為,從長遠來看,淨影響將使世邦魏理仕受益。早期經驗證據支持這一觀點。

  • With that, Emma will discuss our outlook and results for the quarter and the year in detail. Emma?

    接下來,Emma 將詳細討論我們對本季和全年的展望和業績。艾瑪?

  • Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

    Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

  • Thank you, Bob, and good morning, everyone. CBRE's strong fourth quarter saw revenue increase 12% with both resilient and transactional businesses delivering double-digit growth. Core EBITDA rose 19% for the quarter, while core EPS increased 18%. In Advisory Services, we saw continued double-digit growth in both leasing and sales. Leasing revenue grew 14% globally, EMEA led the way with Continental Europe up 29% and the UK up 16%.

    謝謝你,鮑勃,大家早安。世邦魏理仕第四季業績強勁,營收成長 12%,韌性業務和交易業務均實現了兩位數成長。本季核心 EBITDA 成長 19%,核心 EPS 成長 18%。在諮詢服務方面,租賃和銷售均持續維持兩位數成長。全球租賃收入成長 14%,歐洲、中東和非洲地區成長最為顯著,其中歐洲大陸成長 29%,英國成長 16%。

  • The US showed continued strength, growing leasing revenue 12% overall, supported by data centers, which more than doubled and industrial, which was up 20%. Demand for big box logistics facilities, a market segment where CBRE has a deep presence accelerated meaningfully, while 3PLs continue to exhibit a strong appetite for (inaudible).

    美國市場持續走強,租賃收入整體成長 12%,其中資料中心成長超過一倍,工業租賃成長 20%。大型物流設施的需求顯著加速成長,而CBRE在該市場領域擁有深厚的業務基礎。同時,第三方物流公司(3PL)也持續展現強勁的需求。(聽不清楚)

  • In Q4, we saw large industrial occupiers act in advance of upcoming lease expirations, often upgrading their space. US office leasing revenue remained strong, in line with our expectations, reaching record levels for both the quarter and full year. Year-over-year office leasing growth decelerated to low single digits versus a then record Q4 in 2024.

    第四季度,我們看到大型工業租戶提前應對即將到來的租約到期,通常會升級他們的空間。美國辦公大樓租賃收入保持強勁,符合我們的預期,季度和全年收入均創歷史新高。與 2024 年第四季創紀錄的成長相比,辦公大樓租賃年增率放緩至個位數低水準。

  • We saw some large deals slip into 2026, which we expect to benefit our first quarter results. In Capital Markets, both sales and commercial mortgage originations grew at high teens rates.US sales revenue increased 27%, driven by office and multifamily.

    我們看到一些大額交易推遲到 2026 年完成,我們預計這將有利於我們第一季的業績。在資本市場方面,銷售額和商業抵押貸款發放量均實現了接近20%的成長率。美國銷售收入成長了27%,主要得益於辦公大樓和多戶住宅市場的成長。

  • However, revenue from both asset classes still remain well below prior peak levels. Outside the US, sales were strong in India and the UK mortgage origination fees grew over 20%, supported by a 23% rise in loan volume, led by increased activity with debt funds and CMBS. Advisory SOP grew 14%, outpacing revenue growth. Excluding the impact of lower escrow income, operating leverage was even more significant.

    然而,這兩類資產的收入仍然遠低於先前的高峰。在美國以外,印度的銷售情況強勁,英國的抵押貸款發放費增長超過 20%,這得益於貸款量增長 23%,而貸款量增長主要來自債務基金和 CMBS 的增加。諮詢業務標準作業流程成長了 14%,超過了收入成長速度。排除託管收入減少的影響,經營槓桿作用更為顯著。

  • Turning to the Building Operations and Experience segment. Revenue growth was driven by local facilities management, data center solutions and contributions from the Pearce Services acquisition. As Bob highlighted, we are seeing the benefits of our investment in data center solutions, where revenue grew by more than 20%.

    接下來是建築營運和體驗部分。營收成長主要得益於本地設施管理、資料中心解決方案以及對 Pearce Services 的收購。正如鮑伯所強調的,我們正在看到對資料中心解決方案的投資所帶來的好處,收入成長超過 20%。

  • Local Facilities Management continued to deliver strong mid-teens growth driven primarily by the ongoing expansion in the Americas as well as notable strength in Western Europe. Enterprise facilities management growth was led by the life sciences, health care and financial services sectors. BOE segment operating profit grew 20%, outpacing revenue.

    本地設施管理業務持續保持強勁的兩位數中段成長,這主要得益於美洲地區的持續擴張以及西歐地區的顯著強勁表現。企業設施管理業務的成長主要由生命科學、醫療保健和金融服務業引領。京東方電氣(BOE)業務部門營業利潤成長20%,成長超過營收。

  • Turning to Project Management. We delivered solid revenue growth underpinned by new real estate projects for hyperscalers in the US and new infrastructure mandates in the UK public sector. The integration of Turner & Townsend and CBRE's Legacy business continues to proceed well and our project management segment is now largely operating as a combined business around the world.

    轉向專案管理。我們實現了穩健的收入成長,這得益於美國超大規模企業的新房地產項目以及英國公共部門的新基礎設施項目。Turner & Townsend 與 CBRE 旗下 Legacy 業務的整合工作持續順利進行,我們的專案管理部門目前已在全球範圍內基本以合併後的業務形式運作。

  • As we anticipated, margins declined compared with the prior year due to a few unusual onetime expenses. The segment delivered healthy operating leverage for the full year.

    正如我們預期的那樣,由於一些不尋常的一次性支出,利潤率與前一年相比有所下降。此業務板塊全年實現了良好的經營槓桿效應。

  • Turning to our Real Estate Investments segment. SOP showed strong growth, driven by the sale of data center sites in our development business. We still have embedded gains of about $900 million in our development portfolio. Investment Management operating profit was largely in line with expectations. Growth in recurring asset management fees was offset by lower incentive fees and co-investment returns than in the prior year.

    接下來我們來看看房地產投資板塊。受我們開發業務中資料中心站點銷售的推動,SOP 實現了強勁成長。我們的開發案組合中仍有約 9 億美元的內含收益。投資管理業務的營業利潤基本上符合預期。經常性資產管理費的成長被激勵費和共同投資回報低於上一年所抵銷。

  • We raised over $11 billion in capital in 2025 and AUM ended the year at $155 billion, up more than $9 billion for the year. Before moving to cash flow and capital allocation, I want to point out a couple of items that reduced GAAP earnings for the quarter.

    2025年,我們籌集了超過110億美元的資金,資產管理規模(AUM)在年底達到1550億美元,比前一年增加了90多億美元。在討論現金流和資本配置之前,我想指出幾個導致本季 GAAP 收益下降的項目。

  • The first is the noncash impact of the buyout of our UK pension plan, which will result in future net cash savings. The second is an increased reserve for fire safety remediation in the UK development business. Together, these totaled $279 million.

    首先是收購我們英國退休金計畫的非現金影響,將帶來未來的淨現金節省。第二點是增加英國開發業務中用於消防安全補救的儲備金。總計2.79億美元。

  • Without them, Q4 GAAP net income would have increased 43%. Looking at our cash flow, we generated nearly $1.7 billion of free cash flow in 2025, reflecting 86% conversion on core net income, slightly above our 75% to 85% target range. Since the end of the third quarter, we have allocated more than $1.5 billion of capital.

    除去這些損失,第四季 GAAP 淨利潤將成長 43%。從現金流來看,我們在 2025 年產生了近 17 億美元的自由現金流,核心淨收入轉換率為 86%,略高於我們 75% 至 85% 的目標範圍。自第三季末以來,我們已投入超過15億美元的資金。

  • This includes about $1.2 billion for the Pearce Services acquisition and nearly $400 million for share repurchases. Share buybacks have totaled more than $1 billion since the beginning of 2025. Net leverage ended the year at 1.2 turns.

    這其中包括用於收購 Pearce Services 的約 12 億美元和用於股票回購的近 4 億美元。自 2025 年初以來,股票回購總額已超過 10 億美元。年末淨槓桿率為 1.2 倍。

  • As Bob indicated, we expect to generate core EPS in the range of $7.30 to $7.60 for 2026. This represents 17% growth at the midpoint, supported by continued double-digit revenue growth in our resilient businesses and greater than through-cycle growth in our transactional businesses.

    正如鮑伯所指出的,我們預計 2026 年核心每股收益將在 7.30 美元至 7.60 美元之間。這相當於中點成長 17%,這得益於我們韌性業務持續兩位數的收入成長以及交易業務高於週期平均的成長。

  • In our Advisory segment, we expect low teens SOP growth should be supported by solid increases in leasing and sales activity. As we move further into the recovery cycle, transaction revenue growth will begin to slow from the prior year's elevated levels.

    在我們的諮詢業務板塊,我們預期租賃和銷售活動的穩健成長將支撐兩位數左右的銷售利潤成長。隨著經濟復甦週期的深入,交易收入的成長將從前一年的高點開始放緩。

  • In our BOE segment, we anticipate mid-teens SOP growth driven by strength in our data center solutions business, our local facilities management business and full year contributions from Pearce Services. We are focused on sustaining the significant margin gains made in 2025, while we are investing in future growth.

    在我們的 BOE 業務板塊,我們預計 SOP 將實現 15% 左右的成長,這主要得益於我們資料中心解決方案業務、本地設施管理業務的強勁表現以及 Pearce Services 的全年貢獻。我們致力於維持 2025 年取得的顯著利潤成長,同時投資於未來的成長。

  • In Project Management, we expect low teens SOP growth the complex integration of Turner & Townsend, and Legacy CBRE project management should be largely complete this year. In real estate investments, we expect both investment management and development operating profit to roughly match our strong 2025 results.

    在專案管理方面,我們預計 SOP 成長率將達到十幾個百分點,Turner & Townsend 和 Legacy CBRE 專案管理的複雜整合應該會在今年基本完成。在房地產投資方面,我們預計投資管理和開發營運利潤將與我們 2025 年的強勁業績大致相當。

  • We continue to see demand from hyperscalers for sites that can be developed for data centers. However, as we've discussed in the past, it can be difficult to predict when we will complete these land sales due to the long lead times required to secure power. As Bob mentioned, we're positioned for sustained growth and are taking advantage of this position to invest in our functional platform and products.

    我們持續看到超大規模資料中心營運商對可用於開發資料中心的場地有需求。然而,正如我們過去討論過的,由於確保電力供應需要較長的準備時間,因此很難預測何時能夠完成這些土地銷售。正如鮑勃所提到的,我們已經做好了持續成長的準備,並正在利用這一優勢投資於我們的功能平台和產品。

  • This includes launching a finance transformation, which will include an ERP implementation, process standardization and organizational restructuring. We are also making further organic investments across many parts of our business to support the strong mid-teens EPS growth we expect to deliver this year and beyond.

    這包括啟動財務轉型,其中包括實施 ERP 系統、流程標準化和組織結構重組。我們也在公司業務的許多領域進行進一步的有機投資,以支持我們預計今年及以後將實現的強勁的15%左右的每股收益成長。

  • In addition to data center solutions, we're expanding our local business in the Americas which has grown revenue from $330 million in 2021 to $800 million in 2025. Our industrious business is growing profitably and will expand to more than 300 locations by year-end up from about 200 when we acquired the business at the beginning of 2025. We're also building out our Americas infrastructure capabilities in the project-Management business.

    除了資料中心解決方案外,我們還在美洲拓展本地業務,該業務的收入已從 2021 年的 3.3 億美元成長到 2025 年的 8 億美元。我們勤奮的業務正在獲利成長,到今年年底,業務地點將超過 300 個,而我們在 2025 年初收購該業務時,業務地點約為 200 個。我們也在專案管理業務方面拓展我們在美洲的基礎設施能力。

  • Traditional infrastructure is growing rapidly, but comprises far less of the segment's total revenue in the Americas than the 25%, it contributes across the rest of the world. Finally, our strong growth in Q4 has continued through the first six weeks of the year across our Services segment. Advisory, BOE and Project Management are expected to deliver double-digit SOP growth in the first quarter.

    傳統基礎設施發展迅速,但在美洲,其在該領域總收入中所佔的比例遠低於其在世界其他地區所佔的 25%。最後,我們在第四季度取得的強勁成長勢頭,在今年前六週繼續在我們的服務部門保持下去。諮詢、BOE 和專案管理業務預計在第一季實現兩位數的 SOP 成長。

  • Advisory is showing particularly notable strength for Q1, historically its slowest period. As a result, we expect Q1 to comprise approximately 15% of our full year core EPS, a larger percentage contribution than in last year's Q1.

    諮詢業務在第一季表現尤為強勁,而第一季歷來是其淡季。因此,我們預計第一季將佔全年核心每股收益的約 15%,比去年第一季的貢獻比例更高。

  • With that, operator, we'll open the call for questions.

    操作員,接下來我們將開始接受提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (操作說明)

  • Stephen Sheldon, William Blair.

    史蒂芬謝爾頓,威廉布萊爾。

  • Stephen Sheldon - Analyst

    Stephen Sheldon - Analyst

  • I really appreciate the commentary around AI opportunities and risk, Bob, I would -- I highly agree with your take. Maybe just starting on capital markets. I mean, can you just give some more detail on what you're seeing in the pipeline and what you've baked into the guidance for 2027. It sounds like you're off to a strong start for the year. And I guess how dependent do you think a continued recovery in activity will be on the interest rate trajectory?

    鮑勃,我非常感謝您就人工智慧的機會和風險發表的評論,我—我非常同意您的觀點。或許只是剛開始涉足資本市場。我的意思是,您能否詳細說明您正在推進的項目以及您在 2027 年的指導方針中納入的內容?聽起來你今年的開局很順利。那麼,您認為經濟活動的持續復甦在多大程度上取決於利率走勢?

  • And specifically, do we need any additional rate cuts for activity to continue picking up in your view? Or are there plenty of other factors that support activity? Just generally, how are you thinking about it?

    具體來說,您認為我們需要進一步降息才能讓經濟活動持續回升嗎?或者還有其他很多因素會促進這項活動嗎?總的來說,你是怎麼看待這件事的?

  • Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes, Stephen, we're not counting on that business being driven by interest rate cuts in 2026 at this point. What we do see is that the demand between -- or the balance between asking prices and offering prices has closed.

    是的,史蒂芬,目前我們並不指望2026年降息會推動這項業務的發展。我們看到的是,要價和要價之間的需求(或價格之間的平衡)已經關閉。

  • There is capital available, even though not more inexpensively materially than it was recently. And there's a lot of buyers out there that want to buy assets and sellers want to sell assets. And as a result, we expect another good year for sales and financing activity in our business this year.

    雖然資金的物質成本並不比最近更低,但資金仍然是可用的。市面上有很多買家想購買資產,也有很多賣家想出售資產。因此,我們預期今年公司銷售和融資活動將再創佳績。

  • But it won't return. This isn't a business that's rapidly returning to peak levels like some of our other businesses. We've said in prior quarters that we expect this to be a slow, steady recovery. We still feel that way. Am in her prepared remarks noted that the first quarter has started out strong, and we're encouraged by that.

    但它不會回來了。與其他一些業務不同,這項業務並沒有迅速恢復到巔峰水平。我們在前幾個季度就說過,我們預期這將是一個緩慢而穩定的復甦過程。我們依然這麼認為。她在事先準備好的發言稿中指出,第一季開局強勁,我們對此感到鼓舞。

  • But we don't expect to see a big rapid rise in that part of our business this year just some nice double-digit growth.

    但我們預計今年這部分業務不會大幅快速成長,只會達到兩位數的良好成長。

  • Stephen Sheldon - Analyst

    Stephen Sheldon - Analyst

  • Got it. That's helpful. And then maybe for Emma, and apologies if I missed this, but can you just give us some more detail on the onetime expenses, the weight on Project Management margins in the quarter? And will there be any flow-through impact from those, I guess, are they truly onetime for the fourth quarter? Is there going to be any flow-through impact into early 2026?

    知道了。那很有幫助。還有,Emma,如果我錯過了什麼,請您見諒,您能否詳細說明一次性支出對本季專案管理利潤率的影響?那麼,這些措施是否會對第四季產生任何連鎖反應?它們真的只是一次性的嗎?到 2026 年初是否會有任何連鎖反應?

  • Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

    Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

  • Sure. I'll start with saying we now -- we believe that those will be entirely reversed in the first quarter. So we'll see a nice margin expansion in project management. In Q4, as we were going through the balance sheet, we did take a pretty conservative view on some of the receivables on some of our larger projects. And we now think that will be reversed.

    當然。首先我要說的是,我們現在相信這些情況將在第一季完全逆轉。因此,專案管理領域的利潤率將會有不錯的成長。在第四季度,在審查資產負債表時,我們對一些較大項目的應收帳款採取了相當保守的看法。而我們現在認為這種情況將會逆轉。

  • Operator

    Operator

  • Julien Blouin, Goldman Sachs.

    Julien Blouin,高盛集團。

  • Julien Blouin - Analyst

    Julien Blouin - Analyst

  • Bob, I wanted to dig into your comments around the brokerage businesses sort of being hardest to disintermediate by AI. I think broadly the thought out in the market was that this was maybe where the risk was greatest given the ability of AI to sort of empower sales lead generations, perhaps automate other parts of the sales process.

    鮑勃,我想深入探討你關於經紀業務最難被人工智慧取代的觀點。我認為市場上的普遍看法是,鑑於人工智慧能夠增強銷售線索產生能力,甚至可能自動化銷售流程的其他部分,這或許是風險最大的地方。

  • Do you think there's a risk that AI maybe eats into some of these more market-making aspects of your brokerage business?

    你認為人工智慧是否有可能蠶食你經紀業務中一些更具市場運作性的環節?

  • Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Well, Julien, we watched this business for years with people saying things like, gosh, with the scale you have, with the client relationships you have, with the data you have shouldn't you be able to shift the economics between the brokers and the company.

    朱利安,我們多年來一直關注著這個行業,人們會說,天哪,你們擁有如此規模、如此客戶關係、如此數據,難道不應該能夠改變經紀人和公司之間的經濟關係嗎?

  • That's been part of the dialogue over the years. And if you go back and listen to my comments over the last several years, I've always said that's not what we're trying to do. What we're trying to do is enable our brokers because what we know our clients want is certain things the brokers bring to the table that we enable, but the brokers bring to the table.

    多年來,這一直是討論的一部分。如果你回顧我過去幾年的言論,你會發現我一直說,這不是我們想要做的。我們正在努力賦能我們的經紀人,因為我們知道我們的客戶想要的是經紀人能夠提供的某些東西,而我們正是賦能經紀人,但這些東西最終還是要靠經紀人才能提供。

  • The ability to provide strategic input to big complex transactions. We're not we're not selling $2 million condos. These are big complex transactions that we're doing. The ability to negotiate experience in doing these big complex transactions relationships in the market.

    能夠為大型複雜交易提供策略性意見。我們不賣價值 200 萬美元的公寓。我們正在進行的是一些非常複雜的大型交易。具備在市場上進行大型複雜交易並建立良好關係的能力和經驗。

  • We don't get our brokerage leads online somewhere. We get our brokerage leads because of deep knowledge about the occupiers and investors in the marketplace that we serve.

    我們的經紀業務線索並非來自網路。我們之所以能獲得經紀業務線索,是因為我們對所服務市場的租戶和投資者有著深入的了解。

  • So we've become quite confident that, that business really is driven by the strategic creative thinking that our brokers do. And we think that's going to continue to be the case. And we haven't seen any evidence to the contrary.

    因此,我們相當確信,這項業務的真正驅動力在於我們經紀人的策略性創新思維。我們認為這種情況還會持續下去。我們還沒有看到任何相反的證據。

  • What we're really working hard to do in thinking we're finally making some gains on using AI is to provide data to our brokers in a more efficient way and a more cost-effective way for us. It is expensive to collect and provide this data to our brokers from the different sources.

    我們正在努力實現的目標,也是我們認為終於在使用人工智慧方面取得一些進展的目標,是以更有效率、更經濟的方式向我們的經紀人提供數據。從不同來源收集這些數據並提供給我們的經紀人成本很高。

  • We think we've turn the corner on that with the use of AI, we're pretty encouraged in some tools we've built. But the thing that the clients buy from us is creative strategic thinking, negotiating skills, et cetera. It's the same set of skills that go into our investment businesses, which are going to -- and that's development and investment management, which are going to make those difficult to disintermediate.

    我們認為,借助人工智慧,我們已經扭轉了局面,我們對我們開發的一些工具感到非常鼓舞。但客戶從我們這裡購買的是創意十足的策略思維、談判技巧等等。這與我們的投資業務所需的技能相同,即開發和投資管理,這將使這些業務難以被剝離。

  • Julien Blouin - Analyst

    Julien Blouin - Analyst

  • No, that's really helpful. Emma, I wanted to maybe check on the advisory services sort of incremental margins. They appeared lower this quarter. I know you mentioned the lower escrow income. I guess how much of that -- or what would the incremental margins have looked like absent the lower escrow income versus is there any sort of impact here from compensation or sort of fee pressures?

    不,這真的很有幫助。艾瑪,我想了解諮詢服務的增量利潤狀況。本季它們的數值有所下降。我知道你提到過託管收入較低。我想問的是,如果沒有較低的託管收入,增量利潤會是多少?補償或費用壓力是否會對利潤產生任何影響?

  • And then what kind of incremental margins are you assuming in 2026 in advisory?

    那麼,您預計 2026 年諮​​詢業務的增量利潤率是多少?

  • Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

    Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

  • Julien, to answer your -- the second half of your question around escrow interest, without the escrow interest, which declined this quarter as interest rates declined. Our incremental margins were above 30%, which we view as very strong.

    Julien,關於你問題的後半部分,也就是關於託管利息的問題,不包括託管利息,由於本季利率下降,託管利息也下降了。我們的增量利潤率超過 30%,我們認為這非常強勁。

  • And I think what we have to keep in mind is we have industry-leading margins in this business as we do across all of our segments and we consistently grow above the market. So we're consistently gaining market share. And to do that, we have to continue to invest in the business.

    我認為我們必須記住的是,我們在這個業務領域擁有領先業界的利潤率,就像我們在所有業務領域一樣,而且我們的成長速度一直高於市場平均水平。因此,我們的市場份額一直在穩步增長。為此,我們必須繼續投資這項業務。

  • Just like Bob just talked about investing in our data for our brokers and our platforms, we're consistently doing that. We're also investing in talent to be able to outperform the market. You have to have the best talent in the industry. So we're making all of those investments and looking to 2026, we expect to continue to do the same.

    正如鮑伯剛才談到的,我們要投資我們經紀人和平台的數據,我們也一直在這樣做。我們也投資人才,以期獲得優於市場的表現。你必須擁有業內最優秀的人才。因此,我們正在進行所有這些投資,並且展望 2026 年,我們預計將繼續這樣做。

  • Operator

    Operator

  • Anthony Paolone, JPMorgan Chase.

    Anthony Paolone,摩根大通。

  • Anthony Paolone - Analyst

    Anthony Paolone - Analyst

  • Bob, thanks for the comments on AI related to CBRE. Can you talk maybe a bit more about what you think the impact might be on your end markets, particularly around office and whether you see any long-term diminution in that just in terms of overall space needs and perhaps also in areas like appraisal, which can maybe get streamlined and perhaps reduce fees or something there?

    鮑勃,感謝你對世邦魏理仕人工智慧相關問題的評論。您能否再詳細談談您認為這會對您的終端市場產生什麼影響,特別是辦公市場,以及您是否認為從長遠來看,辦公空間需求整體會下降,或許在評估等領域也會有所減少,從而簡化流程並降低費用?

  • Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Well, Tony, two very different questions. Let me start with office. If there are less office workers in the long run as a result of AI, there will be less demand for office space. That would be a long-term trend to unfold. What we're seeing right now is tech companies, financial companies, advisory companies, every kind of company you can imagine is using their office space to attract talent and make talent more efficient and effective and excited to come in and go to work.

    托尼,這是兩個截然不同的問題。讓我先從辦公室說起。從長遠來看,如果人工智慧導致辦公室工作人員減少,那麼對辦公空間的需求也會減少。那將是一個需要長期發展的趨勢。我們現在看到的是,科技公司、金融公司、顧問公司,你能想像的各種公司都在利用他們的辦公空間來吸引人才,提高人才的工作效率和效能,並讓他們樂於來上班。

  • And that's created a lot of opportunity for us. Over the last five quarters, we've gone from well on main and main, there's more demand for office space -- excuse me, main and main in the gateway markets. Well, then it's Main and Main plus and the gateway markets plus.

    這為我們創造了很多機會。在過去的五個季度裡,我們已經從主要市場蓬勃發展,對辦公空間的需求越來越大——抱歉,是門戶市場的主要市場。那麼,就是 Main 和 Main plus 以及 gateway markets plus。

  • Now what we're seeing is across primary and secondary and tertiary markets, a lot of demand for office space because workers have come back and companies are using office space to support those workers in all the ways I said at the outset of this answer. In the long run, will there be less office users because AI disintermediates some of the work people do, that's possible.

    現在我們看到的是,在主要、次要和三級市場,對辦公空間的需求量很大,因為員工已經回來工作,公司正在利用辦公空間以我一開始所說的各種方式支持這些員工。從長遠來看,由於人工智慧取代了人們所做的一些工作,辦公室用戶數量可能會減少,這是可能的。

  • But what we're likely to see is a lot more AI-related workers backfill other types of workers that may go away because of AI. So it would be very difficult to sit here today and say there's going to be less office space as a result of AI in the foreseeable future over the next few years.

    但我們很可能會看到,隨著人工智慧的出現,其他類型的工人可能會消失,而更多的人工智慧相關從業人員將填補這些空缺。因此,現在很難坐在這裡說,在可預見的未來幾年內,人工智慧會導致辦公空間減少。

  • And certainly, right now, we're in one of the sweet spots we've been in, in my Enpower career for office-based leasing which is a wonderful thing for us because it's at a point in time when we're taking share in leasing. We've had some really good momentum there, particularly in the Americas. The second part of your question, restate the second part of your question, if you would.

    當然,就我而言,目前我們正處於 Enpower 辦公大樓租賃業務發展以來最有利的時期之一,這對我們來說是一件好事,因為我們正在租賃市場中佔據越來越大的份額。我們在該地區取得了非常好的發展勢頭,尤其是在美洲地區。你問題的第二部分,請你重述問題的第二部分。

  • Anthony Paolone - Analyst

    Anthony Paolone - Analyst

  • It was more on appraisals where--

    更多的是關於評估方面的內容——

  • Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Appraisals, yes. Well, we -- for years, we've been automating. If you go to Asia and Pacific, Australia, New Zealand, for years, we've had an appraisal business there that was heavily, heavily automated, radically more efficient in terms of the hours of the man hours that go in appraisal in here.

    是的,提供評估服務。嗯,我們——多年來,我們一直在進行自動化。如果你去亞洲和太平洋地區、澳洲、紐西蘭,你會發現,多年來,我們在那裡的評估業務已經高度自動化,在評估所需的人工時間長度方面效率要高得多。

  • And what we did is we built technology systems over there that caused the revenue per appraisal to go down for us, but the number of appraisals we do to go up radically, and that's been one of the more profitable parts of our valuations business around the world. So that cuts in both directions.

    我們在那裡建立的技術系統導致每次評估的收入下降,但我們進行的評估數量卻大幅增加,這已成為我們全球估值業務中最賺錢的部分之一。這樣就相當於雙向切割。

  • That probably is a part of the business that's subjected to disintermediation. And the question for us will be, given our scale and our ability to address will we be able to be a net winner in that subject to that set of dynamics, and we're feeling good about that. I think MR assessment is that our valves business is going to grow 10% next year. So we're feeling good about that right now, Tony.

    這很可能是受到去中介化影響的那部分業務。對我們來說,問題在於,鑑於我們的規模和應對能力,我們能否在這種動態變化中成為最終的贏家,而我們對此感覺良好。我認為MR的評估是,我們閥門業務明年將成長10%。所以我們現在對此感覺不錯,托尼。

  • Anthony Paolone - Analyst

    Anthony Paolone - Analyst

  • Okay. And then just a detailed question, Emma, for you. I think there's a comment in the deck about OMSR net MSR gains and a change there. Can you -- is that in the guidance and you just haven't shown us like how you're going to disclose it yet? Or just kind of what's happening there?

    好的。艾瑪,我還有一個比較具體的問題想問你。我認為卡組裡有一條關於 OMSR 淨 MSR 收益的評論,並且那裡發生了一些變化。請問——這是否在指導方針中有所規定,只是你們還沒有向我們展示你們將如何披露?或者說,那裡到底發生了什麼事?

  • Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

    Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

  • It's not in the guidance yet. What we will do is we will provide historical restatement of our financials, including the OMSR change and the data center Project Management change going back a number of years. We'll do that well before the Q1 results. But it doesn't change the growth rates on the guidance.

    指南中還沒有這項內容。我們將提供過去幾年財務狀況的歷史重述,包括 OMSR 變更和資料中心專案管理變更。我們會在第一季業績公佈前完成這項工作。但這並不會改變預期中的成長率。

  • Operator

    Operator

  • Steve Sakwa, Evercore ISI.

    Steve Sakwa,Evercore ISI。

  • Steve Sakwa - Analyst

    Steve Sakwa - Analyst

  • I think you had a comment about the data centers, I think, being up more than 20%. And obviously, there's a lot of discussion just around AI, data center growth in general and kind of whether we're in a bubble or not. But like what visibility I guess, broadly, do you have on the data center business inside of CBRE broadly? How far out kind of can you see that business? And are there any sort of longer-term concerns or issues that you see with that business?

    我想你之前提到過資料中心,好像成長了 20% 以上。顯然,圍繞著人工智慧、資料中心的發展以及我們是否處於泡沫之中,有很多討論。但我想問的是,您對世邦魏理仕 (CBRE) 內部的資料中心業務整體情況了解多少?你大概能看到那家店面多遠?您認為這家企業有任何長期的擔憂或問題嗎?

  • Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes. Steve, I'm going to answer that question, if you don't mind. So you can imagine, given our business and given how much data centers have grown for us, how much time we've spent discussing that question. How enduring is the growth that we're seeing, what do we need to do to position ourselves to take advantage of all the demand.

    是的。史蒂夫,如果你不介意的話,我就來回答這個問題。所以你可以想像,考慮到我們的業務以及資料中心為我們帶來的成長速度,我們花了多少時間討論這個問題。我們所看到的這種成長能持續多久?我們需要做些什麼來讓自己做好準備,以充分利用所有的需求?

  • And one of the very first things that we observed when we ask that question is we couldn't have imagined five years ago, if we were talking about the data center business being where we are today.

    當我們提出這個問題時,我們首先觀察到的一點是,五年前我們根本無法想像資料中心產業會發展到今天的規模。

  • I think we need to keep that in mind. We don't know where we're going to be five years from now. It may be -- we may be in something of a bubble or we may find that the explosion gets even bigger. What we know for sure is that given what's already in the pipeline today, we are having trouble keeping up. And others that do what we do are having trouble keeping up and based just on the duration of the work that's out there today, that's going to go on for a few years.

    我認為我們需要牢記這一點。我們不知道五年後我們會身在何處。或許——我們可能身處某種泡沫之中,或者我們可能會發現爆炸的規模更大。我們確切知道的是,就目前已經啟動的專案而言,我們很難跟上進度。其他從事我們這類工作的人也難以跟上,而且僅從目前已完成的工作時長來看,這種情況還會持續幾年。

  • I had Vince Clancy, who is the CEO of our Turner & Townsend businesses in from London and he and I had dinner last night. And the number 1 subject that he and I discussed was how are we going to get the talent we need to keep up with the demand we have in our data center and critical infrastructure businesses.

    昨晚,我們 Turner & Townsend 公司的執行長 Vince Clancy 從倫敦過來和我共進了晚餐。我和他討論的首要議題是,我們如何獲得所需的人才,以滿足我們在資料中心和關鍵基礎設施業務方面的需求。

  • That's a little bit at odds with the notion that, that talent is being disintermediated. What's happening is that talent being used to support the growth of AI.

    這與「人才正在被去中介化」的說法有點矛盾。現在的情況是,這些人才正被用來支持人工智慧的發展。

  • So we think there's going to be enduring growth there. We have very quickly built this integrated data center solutions business that includes white space projects, gray-based projects, which is kind of the building infrastructure, MEP work, the white space is the technical work and then the legacy facilities management.

    所以我們認為那裡將會持續成長。我們迅速建立了這項綜合資料中心解決方案業務,其中包括空白空間專案、灰色空間專案(即建築基礎設施、機電工程,空白空間指的是技術工作)以及傳統設施管理。

  • As I said in my comments, that's a $2 billion business likely in -- $2 billion likely revenue business in 2026. And we have big, big efforts underway to grow that business both organically and in and finding resources, not the financial resources we need to grow that business, but the people resources we need is hard.

    正如我在評論中所說,這很可能是一個價值 20 億美元的業務——到 2026 年,其收入可能達到 20 億美元。我們正在大力發展這項業務,既包括有機成長,也包括外部引進,但找到資源——不是發展這項業務所需的財務資源,而是我們需要的人力資源——非常困難。

  • So we're not sitting here today worried about a bubble or running out of opportunity. By the way, we are not material players in the ownership of data centers. So if there's some bubble around that, that's not a big area of exposure to us.

    所以,我們今天坐在這裡並不擔心泡沫破裂或機會枯竭。順便說一句,我們並非資料中心的實際擁有者。所以即使這方面存在一些泡沫,對我們來說風險也不會太大。

  • We do have this land data center land business within Trammell Crow Company, but we have very, very little balance sheet investment supporting that. and it's a nice add to our profitability, and we think it's going to continue to be. We have, I think, 30 or so sites that we have under control in various ways that we're working on.

    我們Trammell Crow公司確實擁有土地資料中心業務,但我們在這方面的資產負債表投資非常少。這能很好地提升我們的獲利能力,我們認為這種情況會持續下去。我認為,我們目前以各種方式控制著大約 30 個網站,我們正在努力改進這些網站。

  • But we just -- we don't see a scenario sitting here today just based just on what's in the pipeline and the duration associated with that.

    但是,就目前的情況來看,僅憑正在進行的專案及其所需時間,我們看不到任何可行的方案。

  • our direct interface with the hyperscalers and what we know about the capital they have available to keep growing and what they're asking us to do. We see this running for a few years. And then, of course, once those few years ago in terms of creating data centers, there's going to be a huge amount of work to do to maintain those data centers, refit those data centers, manage those data centers.

    我們與超大規模資料中心營運商的直接聯繫,以及我們對他們可用於持續成長的資金的了解,還有他們要求我們做的事情。我們預計這種情況會持續幾年。當然,幾年前資料中心建成之後,接下來還有大量工作要做,例如維護、改造和管理這些資料中心。

  • So we see this as a substantial part of our future and one that we are fortunate enough to have put ourselves in a pretty good position to take advantage of.

    因此,我們認為這是我們未來發展的重要組成部分,而且我們很幸運,已經讓自己處於相當有利的位置來充分利用這一優勢。

  • Steve Sakwa - Analyst

    Steve Sakwa - Analyst

  • Great. Maybe just on capital allocation. You've been both acquisitive buying businesses, but also buying back stock. I know you don't put any of that into guidance as you set the range for '26, but just I guess, where is your head today either Bob or Emma, on kind of the free cash flow you have moving into '26. Are you tilting more in the buybacks given the recent selloff or is there a pipeline of deals that seems to be more attractive than buybacks.

    偉大的。或許只是資本配置的問題。你們既積極收購企業,也積極回購股票。我知道你們在設定 2026 年業績範圍時並沒有把這些因素納入指導,但我還是想問,鮑勃或艾瑪,你們現在對 2026 年的自由現金流有什麼看法?鑑於最近的拋售潮,您是否更傾向於股票回購,還是有其他比股票回購更具吸引力的交易計劃?

  • Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

    Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

  • So it's very consistent with what we've talked about historically and done historically. We have a strong pipeline. We're actively looking at target companies within data centers within facilities management within investment management within infrastructure, project management.

    所以這與我們歷史上討論過和做過的事情非常一致。我們擁有強大的產品線。我們正在積極尋找資料中心、設施管理、投資管理、基礎設施和專案管理等領域的目標公司。

  • And we have a strong pipeline. But as we've always said, it takes a lot for those to convert, and it's very difficult to anticipate which of those deals will convert into a transaction.

    我們擁有強大的人才儲備。但正如我們一直所說,這些交易要轉化成實際交易需要很多條件,很難預測哪些交易最終會轉化為實際交易。

  • And so we're going to balance that with share repurchases. And our goal for -- on a consistent basis, is to at least to deploy the level of free cash flow that we expect to generate in a year. So given the levels of free cash flow we're generating, it's unlikely that we'll do M&A, do all of that through M&A. So we'll continue to buy back shares.

    因此,我們將透過股票回購來平衡這一點。我們的目標是——持續地——至少投入我們預期在一年內產生的自由現金流。鑑於我們目前產生的自由現金流水平,我們不太可能進行併購,不太可能透過併購來實現所有這些目標。所以我們會繼續回購股票。

  • Operator

    Operator

  • Ronald Kamdem, Morgan Stanley.

    羅納德‧卡姆登,摩根士丹利。

  • Ronald Kamdem - Analyst

    Ronald Kamdem - Analyst

  • Two quick ones. First, it's a little bit difficult. When you -- I think you said that the company has sort of the most CRE data of sort of any other company out there and built through the cycles. I guess the question that we're getting is how -- if you have an AI tool out there can you just remind us what are some of the moats to being able to replicate that sort of data advantage? And how long you think it could take?

    兩個簡短的問題。首先,這有點難。我想你說過,這家公司擁有比其他任何公司都多的商業房地產數據,並且經歷了各種週期的發展。我想我們被問到的問題是──如果你已經有了人工智慧工具,你能提醒我們一下,要複製這種數據優勢,有哪些困難嗎?你覺得大概要花多久時間?

  • Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • We think by the end of 2026, we'll -- there'll be concrete evidence that we've made some real gains in terms of extracting the data we have assimilating it and delivering it to our professionals in a way that we haven't done before.

    我們認為到 2026 年底,將會有確鑿的證據表明,我們在提取、整合和以前所未有的方式將資料提供給我們的專業人員方面取得了一些真正的進展。

  • And that is being enabled by AI, and that's one of the areas we're most encouraged to buy. It's going to save us money in terms of accumulating the data, buying the data, and it's going to make our brokers more efficient in terms of using the data. We're also, as already mentioned, we're using that same set of tools to meaningfully cut the cost of our research effort.

    而人工智慧正在推動這一切,這也是我們最希望投資的領域之一。這將為我們節省收集數據和購買數據的費用,並使我們經紀人在使用數據方面更有效率。如同前面所提到的,我們也在使用同樣的工具來大幅降低我們的研究成本。

  • So we expect concrete evidence this year. We're very excited about it.

    因此,我們期待今年能有確切的證據。我們對此感到非常興奮。

  • Ronald Kamdem - Analyst

    Ronald Kamdem - Analyst

  • Great. And then my follow-up is just on free cash flow. Maybe one, can you talk about the expectations for '26. And I think the '27 numbers came in at $1.7 billion versus $1.8 billion before. Is that sort of correct? And what sort of happened there?

    偉大的。接下來,我的後續問題就是自由現金流。或許可以問一下,您對 2026 年的期望是什麼?我認為 2027 年的數字是 17 億美元,而之前的數字是 18 億美元。這樣說對嗎?那裡究竟發生了什麼事?

  • Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

    Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

  • Yes. And 2025, I think is $1.7 billion. So cash flow for 2025 was really strong. It was above the high end of our -- slightly above the high end of our range of 75% to 85% conversion on core net income. And the reason it was higher than our range is because of those -- we had a really strong year within development.

    是的。我認為到 2025 年應該是 17 億美元。因此,2025年的現金流非常強勁。它高於我們預期的上限——略高於我們預期的 75% 至 85% 核心淨收入轉換率範圍的上限。之所以高於我們的預期,是因為——我們在研發方面取得了非常強勁的成績。

  • And those gains convert to cash flow above 100%. So that's what drives us above the range. In terms of what the delta between the $1.8 billion that we talked about and the $1.7 billion, that's simply some timing related to onboarding our large enterprise clients.

    而這些收益轉化為現金流的比例超過 100%。這就是我們超越預期目標的原因。至於我們之前提到的 18 億美元和 17 億美元之間的差額,那隻是與我們大型企業客戶的入駐時間有關的一些因素。

  • so that's hitting working capital, and that will be reversed in 2026. Going into 2026, we believe we're going to be solidly within that 75% to 85% range. that working capital headwind that we had at the end of Q4, again, should reverse in 2026.

    所以這會影響營運資金,這種情況將在 2026 年扭轉。展望2026年,我們相信我們的營運資金利用率將穩定在75%至85%的範圍內。我們在第四季末遇到的營運資金不利因素,預計在2026年將再次緩解。

  • But we also do have another headwind in 2026 related to the cash compensation that we're paying in 2026 related to the really strong performance we had in 2025, especially within our development business.

    但是,2026 年我們還將面臨另一個不利因素,那就是由於我們在 2025 年,尤其是在我們的開發業務方面取得了非常強勁的業績,我們將在 2026 年支付現金補償。

  • Operator

    Operator

  • Jade Ramani, KBW.

    Jade Ramani,KBW。

  • Jade Rahmani - Analyst

    Jade Rahmani - Analyst

  • Could you comment as to whether you see margins in the BOE and Project Management business. Do you expect there to be room for further improvement? Do you see margin expansion in 2026?

    您能否就BOE和專案管理業務的利潤空間發表一下看法?您認為還有進一步改進的空間嗎?您認為2026年利潤率會擴大嗎?

  • Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

    Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

  • Thanks, Jade. I'll start with BOE. First, I'll say, we're very pleased with where we -- where our margins ended up in 2025. The expansion that we delivered resulting from the big cost efficiency exercises we went through at the end of 2024, led to margin expansion beyond what we had expected at the beginning of 2025. And again, like I said about our advisory margins, our BOE margins are industry-leading.

    謝謝你,傑德。我先從BOE說起。首先,我要說,我們對 2025 年的利潤率最終達到的水平非常滿意。我們在 2024 年底實施了大規模的成本效率措施,由此帶來的擴張使得我們在 2025 年初的利潤率成長超過了我們的預期。再說一遍,就像我之前提到的我們的諮詢利潤率一樣,我們的BOE利潤率在業界處於領先地位。

  • So we put a lot of work into getting to those margins and focusing on operational efficiency to get there. We're also really pleased with the growth we delivered. It's exceptional growth in that business. It's above what we've delivered historically on an organic basis and definitely on an inorganic basis. So going into 2026, we are very focused on proactively investing within our BOE business to make sure that we can sustain those levels of outsized growth.

    因此,我們投入了大量精力來達到這些利潤率,並專注於提高營運效率來實現這一目標。我們對所取得的成長也感到非常滿意。該業務實現了非凡的成長。這比我們以往以有機成長和無機成長方式實現的水準都要高。因此,展望 2026 年,我們將非常注重積極投資於我們的 BOE 業務,以確保我們能夠維持這種超高速的成長水準。

  • So there is some operating leverage in the plan in 2026, but that is being offset by the investments that we're making. So we're expecting BOE margins to be flat in 2026. Going forward, because of these investments and because of the growth that we're putting into these -- some of these newer businesses like our data center solutions like Industrious, like local in the Americas, we should expect to see continued margin expansion, and we'll always be incremental but going forward beyond 2026. And then turning to project management, we are expecting some margin expansion in the year.

    因此,2026 年的計劃中存在一些營運槓桿,但我們正在進行的投資抵消了這一點。因此,我們預計2026年英國石油公司(BOE)的利潤率將維持不變。展望未來,由於這些投資以及我們對這些業務(例如我們的資料中心解決方案,如 Industrious,以及我們在美洲的本地業務)的投入,我們應該會看到利潤率持續擴張,而且我們將始終保持成長勢頭,但展望 2026 年以後。接下來談談專案管理,我們預計今年利潤率會有所成長。

  • Jade Rahmani - Analyst

    Jade Rahmani - Analyst

  • On the agency servicing business, there's been a lot of players that have received loan putbacks from Fannie Mae and Freddie Mac. That's when those companies for the originator servicer due to issues of fraud and the like to buy back those loans. Had CBRE experienced any of that? It doesn't seem that way from the disclosure, but I wanted to ask.

    在貸款服務代理業務方面,有許多公司都從房利美和房地美那裡獲得了貸款回饋。這時,由於詐欺等問題,這些公司會要求貸款發起方或貸款服務商回購這些貸款。世邦魏理仕是否曾經歷過這種情況?從披露的資訊來看似乎並非如此,但我還是想問一下。

  • Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

    Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

  • We have not seen any fraud in our portfolio, and we are evaluating it consistently on a quarterly basis like all of our competitors do and are very attentive to that. We have really a very rigorous underwriting process. And our loan loss reserves do increase. steadily as our loan book increases. And I think now it's just at about $70 million, but we haven't seen the spikes that you've seen elsewhere in the market.

    我們的投資組合中沒有發現任何詐欺行為,我們像所有競爭對手一樣,每季都會對投資組合進行持續評估,並且非常重視這一點。我們的承保流程非常嚴格。隨著貸款規模的成長,我們的貸款損失準備金也穩定增加。我認為現在大概是 7000 萬美元左右,但我們還沒有看到像市場上其他地方的飆升。

  • And we don't expect to.

    我們也不指望會這樣。

  • Operator

    Operator

  • Alex Kramm, UBS.

    Alex Kramm,瑞銀集團。

  • Alex Kramm - Analyst

    Alex Kramm - Analyst

  • Just coming back to BOE for a second. You mentioned local -- the local business continues to be. It sounds like one of the locomotives in that business. So maybe you can just expand on what you're seeing right now in the pipeline. Any changes in the competitive dynamics in that market?

    再回到BOE的話題上來一下。你提到了本地企業——本地企業依然是本地企業。聽起來像是那個行業裡的火車頭。所以,或許您可以詳細說明一下您目前在研發過程中所看到的情況。該市場的競爭格局發生了哪些變化?

  • And since somebody just asked about margins, can you just talk about how the margins in the local business are trending relative to BOE overall?

    既然有人問到了利潤率,您能否談談本地企業的利潤率相對於BOE整體的趨勢?

  • Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I'll talk about the expansion and the strategy for expansion and then Emma can hit the margin question. So I want to start by saying this has been one of the gems for CBRE for years. And I'm not sure that people always recognize when we say enterprise facilities management and local facilities management, what the difference is.

    我將談談擴張和擴張策略,然後 Emma 可以討論利潤率問題。首先我想說的是,多年來,這一直是世邦魏理仕的寶藏之一。我不確定人們是否總是能理解我們所謂的企業設施管理和本地設施管理之間的差異。

  • Enterprise facilities management is when we handle facilities typically for large corporates across large swaths of geography sometimes the entire world sometimes the US or Europe and multiple asset classes that they have in their portfolio.

    企業設施管理是指我們為大型企業管理其設施,這些企業通常業務遍及廣闊的地域,有時遍及全球,有時遍及美國或歐洲,其投資組合中包含多種資產類別。

  • So big, big portfolios of property sometimes hundreds even over 1,000 people assigned to those enterprise clients. Local FM is when we do typically single complex assets, for instance, maybe a big museum or a particular hospital or we do a group of assets of a similar type within a confined geography, one metropolitan area, two very different profiles in terms of the portfolios you serve for those clients.

    因此,規模龐大的房地產投資組合,有時甚至有數百人,甚至超過 1,000 人被分配給這些企業客戶。本地設施管理是指我們通常管理單一複雜的資產,例如大型博物館或特定醫院,或管理同一地理區域內類似類型的一組資產,例如一個都會區,就您為這些客戶提供的投資組合而言,這兩種資產的概況截然不同。

  • Local includes within it also a lot of small project work. So roof replacements, parking lot replacements, et cetera. that's done on a principal basis.

    本地專案也包括許多小型專案工作。所以,屋頂更換、停車場更換等等,都是照原則進行的。

  • And that's typically add-on work. That's typically not in the base contract. It's incremental work you do and nice margins in that business. That business was very centered in the UK and Ireland, and then we grew it into Continental Europe.

    這通常是附加工作。這通常不在基本合約範圍內。這是一項循序漸進的工作,而且在這個行業裡利潤豐厚。那項業務最初主要集中在英國和愛爾蘭,然後我們將其擴展到了歐洲大陸。

  • And now we've started to build that business in the US And I think Emma gave the numbers, it's grown from like $300 million to $800 million in the last 3.5 years. And that's the basic FM footprint that we've laid down doing those projects. Now we're starting to build into that business the incremental project work that's higher margin. That model is working exactly as it's supposed to work.

    現在我們已經開始在美國發展這項業務。我想艾瑪已經給了數據,在過去的3.5年裡,這項業務的規模已經從3億美元成長到了8億美元。這就是我們在實施這些專案時所奠定的基本設施管理架構。現在我們開始將利潤率較高的增量專案工作融入這項業務中。該模型運行完全符合預期。

  • We're thrilled with what's going on there. It's one of the things that differentiates our business from others. And but it does take organic investment. We're growing that business mainly here in the US organically.

    我們對那裡正在發生的事情感到非常興奮。這是使我們公司與其他公司區分開來的優勢之一。但這確實需要有機投資。我們主要在美國本土透過有機成長來發展這項業務。

  • That's why Emma commented on some of the -- yes, we -- there's some inherent margin advantage as you take on those projects, for instance, but you also have to do an organic build out of that business. And that's where that's working. And it's driving a considerable amount of growth for the company.

    這就是為什麼艾瑪評論說——是的,我們——當你承接這些項目時,確實存在一些固有的利潤優勢,例如,但你也必須逐步發展壯大這項業務。這就是它發揮作用的地方。這為公司帶來了相當大的成長。

  • And Emma, you might want to comment on the margins.

    艾瑪,你可能需要對頁邊距提出一些意見。

  • Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

    Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

  • Yes. So overall, the local margins globally are slightly above what you see for the BOE segment. And then like Bob said, in the Americas, that margin is lower as they're building out those teams, expanding across the US And so that's upside to both local and BOEs as that market matures.

    是的。因此,整體而言,全球本地利潤率略高於 BOE 板塊的利潤率。正如鮑伯所說,在美洲,隨著他們組成團隊、在美國各地擴張,利潤率會降低。因此,隨著市場的成熟,這對本地企業和銀行業管理機構來說都是有利的。

  • Alex Kramm - Analyst

    Alex Kramm - Analyst

  • Very helpful. And then just a quick follow-up on the data opportunity. It sounds like you just want to do -- you were going to do a lot more work there to enable your brokers, et cetera. But just -- maybe just two more questions here. On the savings side, Bob, you gave some opportunities to have savings.

    很有幫助。然後,簡單跟進一下數據方面的機會。聽起來你只是想做——你本來打算在那裡做更多工作來幫助你的經紀人等等。不過,或許就再問兩個問題吧。鮑勃,在儲蓄方面,你提供了一些儲蓄的機會。

  • Can you expand on that a little bit? Maybe how much are you spending on external vendors? Do you think you can actually cut those out mostly over time as AI gets better? And then also you mentioned research. So is it just a reshaping of the research organization that you have internally (inaudible) clients?

    能再詳細解釋一下嗎?或許你可以問問你們在外部供應商身上花了多少錢?你認為隨著人工智慧技術的進步,我們最終能夠基本消除這些問題嗎?然後你還提到了研究。所以這只是對你們內部(聽不清楚)客戶的研究機構進行重組嗎?

  • Or is this really just to enable your business better?

    或者,這真的只是為了更好地幫助你的業務發展?

  • Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes. So there are a number of things there. I'm going to start with an area where we can be empirical about the savings. We think we're going to be able to save over this year maybe extending into next year, about 25% of the cost of our research work using AI and the data that we assemble and manipulate through AI to support the research work. We get data from a lot of different sources in our brokerage business, and we spend money in a variety of ways there.

    是的。所以這裡面有很多因素。我先從一個我們可以用實證方法來衡量節省成本的領域開始。我們認為,今年或許可以節省到明年,利用人工智慧以及我們透過人工智慧收集和處理的數據來支援研究工作,從而節省約 25% 的研究工作成本。在我們的經紀業務中,我們從許多不同的來源獲取數據,並且我們在該領域以各種方式投入資金。

  • We're not specifically talking about where we're going to save, but through a combination of what it costs us to collect data ourselves and what it costs us to buy data, we will save money. And then we will be able to deliver that data. This is what we're most excited about in a more useful efficient way to our brokers in a more self-serve way to our brokers. So it's a combination of all those things. And that's, I think, as far as we want to go with that right now.

    我們沒有具體討論要在哪裡節省開支,但透過減少我們自己收集資料的成本和購買資料的成本,我們將節省金錢。然後我們就能提供這些數據了。我們最興奮的是,我們將以更有效率、更自助的方式為我們的經紀人提供服務。所以這是所有這些因素的綜合作用。我認為,目前我們只想在這方面做這麼多。

  • Operator

    Operator

  • Seth Bergey, Citi.

    Seth Bergey,花旗集團。

  • Seth Bergey - Analyst

    Seth Bergey - Analyst

  • I guess just to start off, you've touched a lot on AI. And just going back to some of your comments on data and efficient ways for your brokers to kind of serve your clients. How do you think about kind of head count needs just as you balance kind of the accelerating advisory services business and then maybe some efficiency gains that you're kind of seeing with AI over the longer term?

    我想先說明一點,您已經談了很多關於人工智慧的內容。回到您之前關於數據以及如何讓經紀人更有效率地服務客戶的一些評論。您如何考慮人員數量需求,才能在不斷成長的諮詢服務業務和人工智慧帶來的長期效率提升之間取得平衡?

  • Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes. So I'll talk about two kinds of headcount. We are not reducing broker headcount. We're adding brokers. By the way, another thing we have going on here in Dallas this week, we have our Americas brokerage leadership team assembled here in Dallas.

    是的。所以,我將談談兩種人員統計方式。我們不會減少經紀人人數。我們正在增加經紀人。順便一提,本週我們在達拉斯還有另一件事,我們的美洲經紀業務領導團隊已在達拉斯集結。

  • I spent time with them today -- or excuse me, yesterday, we've rebuilt -- it's a spectacular team, and they are doing a really good job of adding talented brokers and taking market share in leasing in particular. And they're doing a good job with the team that we've built with -- that's been enabled by our digital and technology team of delivering data to our brokers in a more effective and efficient way, and that's what we were commenting on, that helps us recruit that helps us retain.

    我今天(或者抱歉,是昨天,我們已經重建了)和他們待了一段時間——這是一個非常出色的團隊,他們在招募優秀經紀人和搶佔租賃市場份額方面做得非常出色。他們和我們組建的團隊合作得很好——這得益於我們的數位和技術團隊以更有效的方式向我們的經紀人提供數據,而這正是我們一直在評論的,這有助於我們招募和留住人才。

  • But the big product there is the talent of that group of brokers. And so that's all going exactly as we would like it to go. But the savings is in things like research, the cost of data and then the efficiency of delivering data to the brokers.

    但那裡最大的產品是那群經紀人的才能。一切都按我們預想的那樣發展。但節省的成本體現在研究、數據成本以及向經紀人提供數據的效率等。

  • Seth Bergey - Analyst

    Seth Bergey - Analyst

  • That's helpful. And then maybe just getting that kind of some of the things that you're kind of underwriting with guidance what kind of gets you to kind of the top end and the low end of the guidance range that you put out for the year?

    那很有幫助。然後,也許正是因為你在承保過程中參考了一些指導意見,才使得你能夠達到你為今年發布的指導範圍的上限和下限?

  • Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

    Emma Giamartino - Executive Vice President - Corporate Development

  • Yes. Seth. So similar to last year, the range is almost entirely driven by the timing of our data center land site monetization. Like I said in my prepared remarks and we've talked about before, there is uncertainty around how long it takes to get power to these sites, and that really is the driver of the timing. And so to get to the high end of the range, it's really the -- almost all of what we have in our data center pipeline converts this year and then the low end is very little concern.

    是的。塞思。與去年類似,價格波動幾乎完全取決於我們資料中心土地站點貨幣化的時機。正如我在準備好的演講稿中所說,我們之前也討論過,目前尚不確定這些站點需要多長時間才能獲得電力,而這才是決定時間安排的真正因素。因此,要達到高端水平,實際上——我們數據中心管道中的幾乎所有內容今年都會轉化,而低端水平則無需過多擔心。

  • Operator

    Operator

  • We've reached the end of our question-and-answer session. I'd like to turn the floor back over for any further or closing comments.

    我們的問答環節到此結束。我想把發言權交還給各位,請大家補充或作總結發言。

  • Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Robert Sulentic - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thanks, everyone, for joining us, and we will talk to you again when we report our first quarter results.

    感謝各位的參與,我們將在公佈第一季業績時再次與大家會面。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. That does conclude today's teleconference and webcast. You may disconnect your lines at this time and have a wonderful day. We thank you for your participation today.

    謝謝。今天的電話會議和網路直播到此結束。現在您可以斷開線路了,祝您有美好的一天。感謝您今天的參與。