使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, and thank you for standing by. My name is Regina, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Braemar Hotels & Resorts Inc., second quarter 2025 results conference call. (Operator Instructions)
您好,感謝您耐心等候。我叫 Regina,今天將擔任本次電話會議的接線員。此刻,我謹代表主辦方歡迎各位參加 Braemar Hotels & Resorts Inc. 2025 年第二季業績電話會議。(接線員指示)
I would now like to turn the conference over to Deric Eubanks, Chief Financial Officer. Please go ahead.
現在我將把會議交給財務長 Deric Eubanks。請開始。
Deric Eubanks - Chief Financial Officer, Treasurer
Deric Eubanks - Chief Financial Officer, Treasurer
Good morning, and welcome to today's call to review results for Braemar Hotels & Resorts for the second quarter of 2025 and to update you on recent developments. On the call today will also be Richard Stockton, President and Chief Executive Officer; and Chris Nixon, Executive Vice President and Head of Asset Management. The results as well as notice of the accessibility of this conference call on a listen-only basis over the Internet, were distributed yesterday in a press release.
各位早安,歡迎參加今天的電話會議,我們將回顧 Braemar Hotels & Resorts 2025 年第二季的業績,並向各位更新近期發展。今天同時在線的還有總裁暨執行長 Richard Stockton,以及執行副總裁兼資產管理主管 Chris Nixon。相關業績以及本次電話會議可透過網際網路以僅收聽方式收聽的通知,已於昨日以新聞稿形式發布。
At this time, let me remind you that certain statements and assumptions in this conference call contain or are based upon forward-looking information and are being made pursuant to the Safe Harbor provisions of the federal securities regulations. Such forward-looking statements are subject to numerous assumptions, uncertainties, and known or unknown risks which could cause actual results to differ materially from those anticipated. These factors are more fully discussed in the company's filings with the Securities and Exchange Commission.
此刻提醒各位,本次電話會議中的若干陳述與假設包含或基於前瞻性資訊,並依據聯邦證券法規之「安全港」條款作出。此等前瞻性陳述受多項假設、不確定性以及已知或未知風險影響,可能導致實際結果與預期存在重大差異。上述因素於公司向美國證券交易委員會(SEC)提交之文件中有更完整的說明。
The forward-looking statements included in this conference call are only made as of the date of this call, and the company is not obligated to publicly update or revise them. Statements made during this call do not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any securities. Securities will be offered only by means of a registration statement and prospectus, which can be found at www.sec.gov.
本次電話會議所包含的前瞻性陳述僅截至本次通話日期為止,公司無義務公開更新或修訂。本次通話中的陳述不構成出售或邀約購買任何證券之要約。證券僅會透過註冊聲明與公開說明書方式發行,相關文件可於 www.sec.gov 查閱。
In addition, certain terms used in this call are non-GAAP financial measures, reconciliations of which are provided in the company's earnings release and accompanying tables or schedules which have been filed on Form 8-K with the SEC on July 31, 2025, and may also be accessed through the company's website at www.bhrreit.com.
此外,本次通話中使用的若干術語屬於非 GAAP 財務衡量指標,其調節表已載於公司之財報新聞稿及隨附表格或附表中;該等資料已於 2025 年 7 月 31 日以 Form 8-K 向 SEC 提交,亦可透過公司網站 www.bhrreit.com 取得。
Each listener is encouraged to review those reconciliations provided in the earnings release, together with all other information provided in the release. Also, unless otherwise stated, all reported results discussed in this call compared the second quarter into June 30, 2025, with the second quarter ended June 30, 2024.
建議每位聽眾查閱財報新聞稿中所提供的調節表,並一併閱讀新聞稿中提供的所有其他資訊。另外,除非另有說明,本次通話所討論之所有已公布結果,係比較截至 2025 年 6 月 30 日止之第二季與截至 2024 年 6 月 30 日止之第二季。
I will now turn the call over to Richard Stockton. Please go ahead, Richard.
現在我將把電話交給 Richard Stockton。Richard,請開始。
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
Morning. Welcome to our second quarter earnings conference call. I'll begin today's call by providing an overview of our recent results and our strategic priorities for the second half of 2025. Then Deric will provide a review of our financial results, and Chris will provide an update on our asset management activity. Afterwards, we'll open the call for Q&A.
早安。歡迎參加我們第二季財報電話會議。我將先概述我們近期的業績表現,以及 2025 年下半年之策略重點。接著 Deric 將回顧我們的財務結果,Chris 將更新我們的資產管理活動。之後我們將開放問答。
We have a few key themes for today's call. First, I'm excited to report that our portfolio achieved 1.5% growth in comparable RevPAR in the second quarter and total comparable hotel EBITDA growth of 3.7% on slightly stronger margins. Importantly, we experienced revenue and EBITDA growth in both our urban and resort hotel segments.
今天的電話會議有幾個關鍵主題。第一,我很高興報告,我們的投資組合在第二季可比 RevPAR 成長 1.5%,可比飯店總 EBITDA 成長 3.7%,且利潤率略有提升。重要的是,我們在都會型與度假型飯店兩個分部皆實現營收與 EBITDA 成長。
Second, from a liquidity perspective, we remain very well positioned, having addressed our final 2025 debt maturity earlier this year and agreeing to sell the Marriott Seattle Waterfront. And third, despite having significant renovations in process at three of our hotels, as we look forward, our booking pace continues to be strong.
第二,就流動性而言,我們仍處於非常有利的位置;我們已於今年稍早處理完 2025 年最後一筆到期債務,並同意出售 Marriott Seattle Waterfront。第三,儘管我們有三家飯店正在進行重大整修,但展望未來,我們的訂房進度仍持續強勁。
Turning to our second quarter results. Our portfolio delivered solid results with comparable RevPAR of $318, reflecting an increase of 1.5% over the prior year quarter. This marks our third consecutive quarter of RevPAR growth, which I believe reflects an important inflection point in our performance.
接著談第二季業績。我們的投資組合交出穩健成果,可比 RevPAR 為 318 美元,較去年同期成長 1.5%。這是我們連續第三季 RevPAR 成長,我認為這反映了我們表現的一個重要轉折點。
Additionally, comparable total hotel revenue increased by 3.3% over the prior year period. And comparable hotel EBITDA was $47.8 million, which reflected a 3.7% increase over the prior year quarter. 9 of our 15 hotels are considered resort destinations, and our luxury resort portfolio continues to return to a more normalized growth trajectory, delivering a strong second quarter performance.
此外,可比飯店總營收較去年同期成長 3.3%。可比飯店 EBITDA 為 4,780 萬美元,較去年同期成長 3.7%。我們 15 家飯店中有 9 家被視為度假目的地,而我們的奢華度假飯店投資組合持續回到較為正常化的成長軌跡,第二季表現強勁。
Our resort portfolio reported comparable RevPAR of $464, a 1.6% increase over the prior year period and combined comparable hotel EBITDA of $25.7 million, a 6.9% increase over the prior year period. The brightest spots within our resort portfolio included the Ritz-Carlton Lake Tahoe with approximately 39% growth in total revenue, and the Ritz-Carlton Reservation Dorado Beach with approximately 14% growth in total revenue.
我們的度假飯店投資組合可比 RevPAR 為 464 美元,較去年同期成長 1.6%;合計可比飯店 EBITDA 為 2,570 萬美元,較去年同期成長 6.9%。度假投資組合中表現最亮眼者包括麗思卡爾頓太浩湖(Ritz-Carlton Lake Tahoe),總營收約成長 39%;以及麗思卡爾頓多拉多海灘(Ritz-Carlton Reservation Dorado Beach),總營收約成長 14%。
We're also pleased by the continued steady performance of our urban hotels, which delivered comparable RevPAR growth of 0.5% during the second quarter. As the city-wide conference calendar continues to improve, the Clancy in San Francisco achieved total revenue growth of 14% in the quarter.
我們也對都會型飯店持續穩健的表現感到滿意,其在第二季帶來可比 RevPAR 成長 0.5%。隨著全市會議行事曆持續改善,舊金山的 The Clancy 在本季實現總營收成長 14%。
We believe our portfolio is well positioned to outperform and our booking pace continues to be strong. Our group pace for 2025 is up 8.6% and 2026 shows continued growth at 3.6%. Chris will discuss these trends in more detail.
我們認為投資組合具備優於同業的良好條件,且訂房進度仍持續強勁。我們 2025 年團體訂房進度成長 8.6%,而 2026 年亦持續成長 3.6%。Chris 將更詳細說明這些趨勢。
As a reminder on the capital markets front, in March of this year we closed on a refinancing across five hotels at a very competitive spread. Importantly, this financing addressed our only remaining final debt maturity for 2025.
提醒各位資本市場方面的進展:今年 3 月,我們完成涵蓋五家飯店的再融資,利差條件相當具競爭力。重要的是,該筆融資已解決我們 2025 年唯一剩餘的最終到期債務。
Also during the quarter, we restructured the 415-room Sofitel Chicago Magnificent Mile as a franchise. Under this new agreement, the hotel will continue to operate under the Sofitel Chicago Magnificent Mile brand while day to day management has been assumed by Remington Hospitality. Looking ahead, we expect a meaningful uplift in the value of the property due to the Sofitel brand remaining on the hotel and the management agreement with Remington being terminable on sale.
此外,在本季期間,我們將擁有 415 間客房的 Sofitel Chicago Magnificent Mile 重組為加盟(franchise)模式。依據新協議,該飯店將持續以 Sofitel Chicago Magnificent Mile 品牌營運,而日常管理則由 Remington Hospitality 接手。展望未來,由於 Sofitel 品牌得以保留於該飯店,且與 Remington 的管理合約可於出售時終止,我們預期該資產價值將有顯著提升。
Subsequent to quarter end, we signed a definitive agreement to sell the 369-room Marriott Seattle Waterfront for $145 million or $393,000 per key, including anticipated capital expenditures of $7 million. The sale price represents an 8.1% capitalization rate on net operating income for the trailing 12 months ended May 31, 2025.
在季末之後,我們簽署具約束力的最終協議,以 1.45 億美元(或每間客房 39.3 萬美元)的價格出售擁有 369 間客房的 Marriott Seattle Waterfront,價格包含預期資本支出 700 萬美元。該出售價格相當於截至 2025 年 5 月 31 日止過去 12 個月淨營運收益的 8.1% 資本化率。
The transaction aligns nicely with our strategic objective to deleverage the portfolio while sharpening our focus on the luxury hotel sector. Closing is expected in the next few weeks subject to customary conditions. I'm also pleased to report that to date, we have redeemed approximately $107 million of our nontraded preferred stock, which represents approximately 23% of the original capital raise. We expect to continue to redeem these shares as we seek to deleverage our platform and improve our cash flow per share.
此交易與我們的策略目標高度一致:在降低槓桿的同時,更聚焦於奢華飯店領域。在符合慣常交割條件之前提下,預計將於未來數週內完成交割。我也很高興報告,截至目前我們已贖回約 1.07 億美元的非交易型優先股,約占原始募資金額的 23%。隨著我們致力於降低平台槓桿並提升每股現金流,我們預期將持續贖回這些股份。
I will now turn the call over to Deric to take you through our financial details.
現在我將把電話交給 Deric,請他帶各位了解我們的財務細節。
Deric Eubanks - Chief Financial Officer, Treasurer
Deric Eubanks - Chief Financial Officer, Treasurer
Thanks, Richard. For the quarter, we reported a net loss attributed to common stockholders of $16 million or $0.24 per diluted share, and AFFO per diluted share of $0.09. Adjusted EBITDAre for the quarter was $38.9 million. At quarter end, we had total assets of $2.1 billion. We had $1.2 billion of loans, of which $27.7 million related to our joint venture partners share of the loan on the Capitol Hilton.
謝謝你,Richard。本季我們報告歸屬於普通股股東的淨損為 1,600 萬美元,或稀釋後每股 0.24 美元;稀釋後每股 AFFO 為 0.09 美元。本季 Adjusted EBITDAre 為 3,890 萬美元。截至季末,我們的總資產為 21 億美元。我們有 12 億美元的貸款,其中 2,770 萬美元與我們合資夥伴在 Capitol Hilton 貸款中的份額相關。
Our total combined loans at a blended average interest rate of 7.1%, taking into account in the money interest rate caps. Based on the current level of SOFR and our corresponding interest rate caps, approximately 22% of our debt is effectively fixed and approximately 78% is effectively floating. As of the end of the second quarter, we had approximately 44.2% net debt to gross assets.
我們的合併貸款總額之加權平均利率為7.1%,已將價內利率上限(in the money interest rate caps)納入考量。根據目前SOFR水準及我們相應的利率上限,約22%的債務實質上為固定利率,約78%實質上為浮動利率。截至第二季末,我們的淨負債約占總資產的44.2%。
We ended the quarter with cash and cash equivalent of $80.2 million plus restricted cash of $55.5 million. The vast majority of that restricted cash is comprised of lender and manager held reserve accounts. At the end of the quarter, we also had $24.2 million and due from third party hotel managers. This primarily represents cash held by one of our brand managers, which is also available to fund hotel operating costs.
本季末,我們持有現金及約當現金8,020萬美元,另有受限制現金5,550萬美元。該受限制現金絕大部分由貸方及管理方持有的準備金帳戶所構成。季末我們亦有2,420萬美元由第三方飯店管理公司應收。這主要代表由我們其中一位品牌管理方持有的現金,亦可用於支付飯店營運成本。
With regard to dividends, we again announced a quarterly common stock dividend of $0.05 per share or $0.20 per diluted share on an annualized basis. This equates to an annual yield of approximately 9.1% based on yesterday's stock price. Our Board of Directors will continue to review the company's dividend policy on a quarter to quarter basis.
就股利而言,我們再次宣布每季普通股股利為每股0.05美元,年化後相當於每股稀釋後0.20美元。以昨日股價計算,約當年化殖利率約9.1%。董事會將持續按季檢視公司的股利政策。
As of June 30, 2025, our portfolio consisted of 15 hotels with 3,667 net rooms. Our share count currently stands at 73.6 million fully diluted shares outstanding, which is comprised of 68.2 million shares of common stock and 5.4 million OP units.
截至2025年6月30日,我們的投資組合包含15家飯店,淨客房數3,667間。目前我們的股數為7,360萬股完全稀釋後流通股,由6,820萬股普通股及540萬個OP單位所組成。
This concludes our financial review. I'd now like to turn over to Chris to discuss our asset management activities for the quarter.
以上為我們的財務回顧。接下來我想交由Chris說明本季的資產管理活動。
Chris Nixon - Executive Vice President and Head of Asset Management
Chris Nixon - Executive Vice President and Head of Asset Management
Thank you, Deric. We are pleased to report another strong quarter of performance across our portfolio. During the second quarter, comparable hotel RevPAR reached $318, representing a 1.5% increase compared to the prior year period. Comparable hotel EBITDA increased 3.7% during the second quarter over the prior year period, supported by a combination of healthy demand trends, discipline cost controls, and continued execution of our strategic initiatives.
謝謝你,Deric。我們很高興報告,本季我們的投資組合整體表現再度強勁。第二季,可比飯店RevPAR達到318美元,較去年同期成長1.5%。在健康的需求趨勢、嚴謹的成本控管,以及持續落實策略性計畫的共同支撐下,第二季可比飯店EBITDA較去年同期增加3.7%。
Our resort properties led portfolio performance with comparable hotel EBITDA increasing 6.9% during the second quarter compared to the prior year period. Ancillary guest spending remained a key contributor to top-line growth across the portfolio with food and beverage revenue increasing 6.6% during the second quarter compared to the prior year period.
度假型資產帶動了投資組合表現,第二季可比飯店EBITDA較去年同期成長6.9%。全投資組合的附加性住客消費仍是營收成長的關鍵貢獻來源;第二季餐飲收入較去年同期增加6.6%。
In addition to high margin revenue initiatives, our team maintained a strong focus on expense management, delivering improvements across multiple operational areas. As a result, during the second quarter, comparable hotel EBITDA margin improved by 11 basis points compared to the prior year quarter.
除高毛利營收計畫外,我們的團隊亦持續高度聚焦費用管理,在多個營運面向帶來改善。因此,第二季可比飯店EBITDA利潤率較去年同期提升11個基點。
We achieved this performance despite temporary headwinds from two properties currently undergoing renovations Park Hyatt Beaver Creek and Hotel Yountville, which muted results to some extent. Notably comparable hotel EBITDA growth during the second quarter for the remainder of the portfolio excluding these properties was 6.3% compared to the prior year quarter.
儘管目前有兩項資產正在整修—Park Hyatt Beaver Creek與Hotel Yountville—帶來短期逆風並在一定程度上壓抑成果,我們仍達成上述表現。值得注意的是,若排除這兩項資產,投資組合其餘部分第二季可比飯店EBITDA成長率為6.3%,較去年同期增加。
This performance underscores the underlying strength of our assets. We continue to see strong operating performance across the portfolio and believe we are well positioned to deliver our performance in the periods ahead.
此一表現凸顯我們資產的基本面實力。我們持續看到投資組合整體營運表現強勁,並相信我們已做好準備,在未來期間持續交出表現。
Group performance remained strong during the second quarter with group revenue finishing 2.3% above the prior year period. In the quarter bookings, in the quarter stays were particularly strong. We entered the quarter down 1.5% in group revenue and finished ahead 2.3%. This strong recovery reflects the efforts of our property sales teams to drive short-term conversion.
第二季團體業務表現仍然強勁,團體營收較去年同期高出2.3%。本季的訂房與實際入住(stays)表現尤其強勁。我們在季初團體營收仍落後1.5%,但季末轉為領先2.3%。這波強勁回升反映各飯店銷售團隊推動短期轉換(conversion)的努力。
As we look ahead, group revenue pace is strong. For the third quarter, our portfolio is currently up 8.8% in group revenue pace compared to the prior year quarter. For the full year, group revenue is also facing ahead by 8.6% compared to the prior year.
展望未來,團體營收的預訂進度(pace)依然強勁。就第三季而言,我們的投資組合目前團體營收預訂進度較去年同期高出8.8%。就全年而言,團體營收預訂進度亦較去年同期領先8.6%。
Notably, Four Seasons Scottsdale and the Ritz-Carlton Sarasota are pacing ahead for full year 2025 by 20.3% and 26.9% compared to the prior year, respectively. At the Ritz-Carlton Lake Tahoe, full year group revenue pace is ahead by 44% over the prior year. Group catering pace of the property is also up over 100%, contributing to high margin ancillary revenue.
值得注意的是,Four Seasons Scottsdale與Ritz-Carlton Sarasota在2025年全年預訂進度方面,分別較去年同期領先20.3%與26.9%。在Ritz-Carlton Lake Tahoe,全年團體營收預訂進度較去年同期領先44%。該物業的團體餐飲(catering)預訂進度亦上升逾100%,帶動高毛利的附加性收入。
Continued strength in group demand across the portfolio bolsters our confidence in our trajectory and underscores the broader progress we are achieving for our strategic revenue and operational initiatives. Our resort properties continue to serve as important drivers of financial growth within the portfolio. A standout example this quarter was a strong performance at the Ritz-Carlton Dorado Beach, which led the results segment, the resort segment results during the second quarter.
投資組合各資產團體需求持續強勁,提升我們對成長軌跡的信心,也凸顯我們在策略性營收與營運計畫上所取得的整體進展。我們的度假型資產仍是投資組合財務成長的重要驅動力。本季的亮點例子是Ritz-Carlton Dorado Beach的強勁表現,其在第二季帶領度假型資產分部的成果。
The property delivered an impressive 17% increase in RevPAR compared to the prior year period. This outperformance was driven by a proactive strategy to supplement healthy transient demand with incremental group business.
該物業的RevPAR較去年同期大幅成長17%。此一超預期表現來自積極策略:在健康的散客(transient)需求之外,透過新增團體業務加以補強。
Notably, group revenue increased 98%, while transient revenue increased 5.8% during the second quarter compared to the prior year period. This performance reflects the strength of the property's balanced demand makes. Our team remains focused on initiatives aimed at elevating rate and maximizing performance across all revenue streams.
值得注意的是,第二季團體營收增加98%,而散客營收較去年同期增加5.8%。此一表現反映該物業需求結構均衡的優勢。我們的團隊仍聚焦於提升房價並最大化各項收入來源表現的相關計畫。
A key area of emphasis has been optimizing the property's residential rental program, which generated a 15% increase in residents revenue during the second quarter compared to the prior year period. Since acquisition, the team has executed a comprehensive operational plan, streamlining the signup process, removing barriers for prospective owners, and successfully on boarding the asset to the Marriott Homes and Villas platform.
其中一項重點是優化該物業的住宅租賃計畫;第二季住戶收入(residents revenue)較去年同期增加15%。自收購以來,團隊已執行全面性的營運計畫,簡化註冊流程、移除潛在屋主的障礙,並成功將該資產導入Marriott Homes and Villas平台。
I would like to provide a brief update on our 415-room Sofitel Chicago Magnificent Mile. Following its recent transition from brand managed to a franchise property in the second quarter, the hotel delivered strong performance. Total hotel revenue increased 2.4% during the second quarter compared to the prior year period, driven by a 2% increase in rooms revenue and an impressive 7% increase in food and beverage revenue.
我想就我們擁有的415間客房Sofitel Chicago Magnificent Mile提供簡要更新。該飯店於第二季近期由品牌自營轉為加盟物業後,交出強勁表現。第二季飯店總營收較去年同期增加2.4%,主要由客房收入增加2%以及餐飲收入大幅增加7%所帶動。
The transition to Remington is already producing meaningful results, underscoring their strong operational alignment with our ownership strategy and their proven ability to drive performance across our portfolio. We anticipate continued upside as their full takeover strategy is implemented in the coming quarters.
轉由Remington管理已開始產生具體成果,凸顯其營運作法與我們的持有策略高度一致,並證明其具備推動我們投資組合整體表現的能力。隨著其全面接管策略於未來幾季逐步落實,我們預期仍有持續上行空間。
Moving on to capital expenditures. During the second quarter of 2025, we made continued progress on key renovation and value enhancing projects across the portfolio. At the Hotel Yountville, we advanced the guestroom renovation aimed at further elevating its luxury positioning in the heart of Napa Valley. Completion is expected later this year.
接著談資本支出。在2025年第二季,我們持續推進投資組合內多項關鍵整修與價值提升專案。在Hotel Yountville,我們推進客房整修工程,旨在進一步提升其位於納帕谷核心地帶的奢華定位。預計將於今年稍晚完工。
We also commenced a full guest room renovation at Park Hyatt Beaver Creek. While at Four Seasons Scottsdale, we began converting underutilized space into a cafe and gelato shop, an initiative designed to enhance the guests' experience and generate new revenue streams.
我們亦在Park Hyatt Beaver Creek啟動全面客房整修。同時在Four Seasons Scottsdale,我們開始將使用率偏低的空間改造為咖啡館與義式冰淇淋店(gelato shop),此舉旨在提升住客體驗並創造新的收入來源。
In addition, construction began on five luxury beachside cabanas at the Ritz-Carlton St. Thomas, which will further elevate the beachfront offering and drive incremental revenue. Looking ahead, we plan to complete the renovation of Cameo Beverly Hills as part of its strategic repositioning to Hilton's LXR luxury portfolio.
此外,Ritz-Carlton St. Thomas已開始興建五座豪華海濱小屋(cabanas),將進一步提升海灘產品並帶來增量收入。展望未來,我們計畫完成Cameo Beverly Hills的整修,作為其策略性重新定位、納入希爾頓LXR奢華系列的一部分。
Later this year, we will also initiate multiple enhancements at the Ritz-Carlton Reserve Dorado Beach, including additional beachside cabanas and the activation of a new event lawn, each aligned with our goal of enhancing experiential amenities to drive additional revenue.
今年稍晚,我們也將在麗思卡爾頓隱世精品度假酒店多拉多海灘(Ritz-Carlton Reserve Dorado Beach)啟動多項升級,包括增設更多海濱小屋(cabanas)以及啟用新的活動草坪;各項措施皆與我們提升體驗式設施、以帶動額外營收的目標一致。
Our recently completed ROI focused projects are already producing strong results. At the Ritz-Carlton Lake Tahoe, we transformed approximately 3,000 square feet of previous back of house space into revenue-generating public areas. And enhancements such as cabanas, fire pits, and swing suites have collectively generated approximately $300,000 in NOI through the second quarter of 2025, each significantly outperforming initial underwriting expectations.
我們近期完成、以投資報酬率(ROI)為導向的專案已開始產生強勁成果。在麗思卡爾頓太浩湖(Ritz-Carlton Lake Tahoe),我們將約3,000平方英尺原本的後勤空間改造為可創造營收的公共區域。此外,像是海濱小屋、火坑與鞦韆套房等升級項目,截至2025年第二季已合計帶來約30萬美元的淨營運收益(NOI),且各項表現均顯著優於最初的承銷預期。
These results underscore our disciplined capital deployment strategy and our continued focus on long-term value creation through portfolio quality, brand alignment, and thoughtful reinvestment. For full year 2025, we continue to expect capital expenditures to total between $75 million and $0.95 million.
這些成果凸顯我們嚴謹的資本配置策略,以及我們持續透過投資組合品質、品牌一致性與審慎再投資,專注於創造長期價值。對於2025全年,我們仍預期資本支出總額將介於7,500萬美元至9,500萬美元之間。
In summary, we are pleased with our solid performance this year. We continue to see the benefits of various operating initiatives focused on productivity and cost efficiencies. Group business also continues to demonstrate solid growth, supported by strong demand across multiple key markets.
總結而言,我們對今年穩健的表現感到滿意。我們持續看到多項聚焦於生產力與成本效率的營運措施所帶來的效益。團體業務也持續展現穩健成長,並受到多個關鍵市場強勁需求的支持。
Our momentum reflects the strength and resilience of our high quality portfolio, as well as the strategic positioning we have built over time. We are excited about the opportunities ahead and look forward to sharing further updates on our progress throughout the back half of 2025.
我們的動能反映出高品質投資組合的實力與韌性,以及我們長期建立的策略定位。我們對未來機會感到振奮,並期待在2025年下半年持續向各位分享我們的進展更新。
I will now turn the call back over to Richard for final remarks.
接下來我把電話交回給Richard,請他做最後結語。
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Chris. In summary, I'd like to reiterate that we continue to be pleased with the performance of our hotels, in particular, the return to normalized growth of our resort assets and continued steady performance of our urban properties. We also remain well positioned with a solid balance sheet and promising outlook. We look forward to updating you on our progress in the quarters ahead.
謝謝你,Chris。總結來說,我想再次強調,我們對旗下飯店的表現仍感到滿意,尤其是度假型資產回到常態化成長,以及都會型資產持續穩健的表現。我們也仍具備良好的定位,擁有穩健的資產負債表與正向的展望。我們期待在接下來的季度向各位更新我們的進展。
This concludes our prepared remarks, and we will now open call for Q&A. Thank you.
以上為我們事先準備的發言內容,接下來將開放問答。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Daniel Hogan, Baird.
(接線員指示)Daniel Hogan,Baird。
Daniel Hogan - Analyst
Daniel Hogan - Analyst
First, just on some revenue management strategies. Is there an incremental focus on grouping up? I know you mentioned doing that at Dorado Beach. Is that something you're looking to do in more properties? And is there a change in booking leads versus signed contracts?
首先,關於一些收益管理策略。是否有更進一步聚焦於提升團體業務比重?我知道你提到在多拉多海灘有這麼做。這是否也是你們想在更多物業推動的方向?另外,在訂房線索(booking leads)與已簽約合約之間,是否有任何變化?
Chris Nixon - Executive Vice President and Head of Asset Management
Chris Nixon - Executive Vice President and Head of Asset Management
Yeah, great question, Daniel. We are looking to group up broadly across the portfolio. I think, additional group base insulates you from any external headwinds. It has to be the right group, and there's a heavy focus on our end on group that generates additional catering and banquet spend.
是的,Daniel,問得很好。我們確實正著眼於在整個投資組合廣泛提升團體業務比重。我認為,增加團體基本盤能讓你在面對外部逆風時更具防護力。當然必須是合適的團體,我們也非常重視能帶來額外餐飲與宴會支出的團體客群。
And so we've been pleased with the F&B performance across our portfolio. F&B revenue growth in the quarter outpaced rooms revenue growth, which is fantastic. And in doing that, we were also able to achieve 110 basis points of margin growth through food and beverage.
因此,我們對整個投資組合的餐飲(F&B)表現感到滿意。本季餐飲營收成長超過客房營收成長,這非常好。同時,我們也透過餐飲實現了110個基點的利潤率成長。
And so we're looking for additional groups, but it's got to be the right groups. Placements also very important in these resorts. So we're primarily focused on funneling groups and slower demand months and off season. But broadly to your question, yes, we're looking to group up across the portfolio.
所以我們會尋找更多團體,但必須是合適的團體。在這些度假村中,檔期配置(placements)也非常重要。因此我們主要聚焦於把團體導入需求較慢的月份與淡季。但整體而言,回到你的問題,是的,我們正尋求在整個投資組合提升團體業務比重。
Daniel Hogan - Analyst
Daniel Hogan - Analyst
Okay, great. And then I know, April was affected by the Easter shift, maybe how did May and June perform versus your expectations and performance throughout the quarter? Was that more in line being more normalized months and and calendars?
好的,很棒。另外我知道4月受到復活節日期移動的影響;那5月與6月相較於你們的預期與本季整體表現如何?是否更符合常態月份與行事曆的情況?
Chris Nixon - Executive Vice President and Head of Asset Management
Chris Nixon - Executive Vice President and Head of Asset Management
Yeah, May and June performed more in line with our expectations. I think broadly across the portfolio, there are some headwinds that we experienced this quarter. We've got a couple of hotels that are under renovation, which did have some displacement within the quarter.
是的,5月與6月的表現更符合我們的預期。我想就整體投資組合而言,本季我們確實遇到一些逆風。我們有幾家飯店正在整修,這在本季造成了一些營運挪移與影響。
In addition, we saw extreme softness out of the government segment, which impacted Capitol Hilton and D.C. So government business was softened the quarter. The rest of the business was extremely strong and allowed us to kind of outrun those challenges. So we talked already about the group strength, which was up high single digits in the quarter.
此外,我們也看到政府客源出現明顯疲弱,影響了Capitol Hilton與華盛頓特區(D.C.)。因此政府業務在本季走弱。其餘業務表現非常強勁,使我們得以在某種程度上跑贏這些挑戰。我們先前也談到團體業務的強勁,本季成長為高個位數。
Corporate business was up in the quarter. And then leisure was very strong, where we saw strength and leisure at our resorts. And so there were some challenges with Easter in April, some challenges with the hotels that were under renovation, but we were very pleased with the results given kind of government softness and how we were able to outrun that.
企業客源本季也成長。休閒需求同樣非常強勁,我們在度假型資產看到休閒客源的強勢。因此,4月有復活節因素的挑戰,也有整修飯店帶來的挑戰;但考量政府客源疲弱以及我們能夠跑贏這些逆風,我們對結果感到非常滿意。
Daniel Hogan - Analyst
Daniel Hogan - Analyst
Okay. And then last one for me. Following the Seattle sale, does this make there'd be less of an urge to sell more assets? Is that still a focus and does that affect any of the upcoming transactions that you're looking to do?
好的。那我最後一題。在西雅圖資產出售之後,是否代表你們出售更多資產的急迫性降低?這仍是重點嗎?以及這是否會影響你們正在評估的後續交易?
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, thanks, Daniel. Yeah, I think with the sales Seattle we have a significant cash balance on the balance sheet, gives us more flexibility to pursue various initiatives, you know that. So I'd say, and as I said in our public announcement, we don't have any further property sales plan for this year, but I think, 2026 we'll assess when it comes certainly wouldn't rule it out.
好的,謝謝你,Daniel。是的,我認為隨著西雅圖的出售,我們的資產負債表上有相當可觀的現金餘額,讓我們在推動各項計畫上更具彈性,你也知道。所以我會說,正如我在公開公告中提到的,我們今年沒有進一步的物業出售計畫;但到了2026年我們會再評估,當然也不會排除這種可能。
I think the transaction environment continues to improve. We had a very interested group, a large group of interested buyers on this in the Seattle process. So I feel like we achieved full market value for that asset. And as the debt markets continue to heal potentially cost of financing comes down a bit, we should see even you know more interest in our assets going into next year. So definitely open to it at that point.
我認為交易環境仍在持續改善。在這次西雅圖流程中,我們收到非常多、且規模很大的潛在買方群體的高度興趣。因此我覺得我們為該資產達成了完整的市場價值。隨著債務市場持續修復、融資成本可能再下降一些,我們應該會在明年看到對我們資產更高的興趣。所以到那個時點,我們肯定會保持開放態度。
Daniel Hogan - Analyst
Daniel Hogan - Analyst
Great. Thank you very much.
很好。非常感謝。
Operator
Operator
And that will conclude our question-and-answer session. I'll turn the call back over to management for any closing remarks.
以上將結束我們的問答環節。我將把電話交回管理團隊,請其做任何結語。
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, thank you for joining us in our second quarter earnings call, and we look forward to speaking with you again next quarter.
是的,感謝各位參加我們的第二季財報電話會議,我們期待在下個季度再次與各位交流。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you all for joining. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。