使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, and thank you for standing by. My name is Regina, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Braemar Hotels & Resorts, Inc., fourth-quarter 2025 results conference call. (Operator Instructions)
您好,感謝您的耐心等待。我叫雷吉娜,今天我將擔任你們的會議接線生。在此,我謹代表 Braemar Hotels & Resorts, Inc. 向各位歡迎參加 2025 年第四季業績電話會議。(操作說明)
I would now like to turn the conference over to Allison Beach, Director of Public Relations. Please go ahead.
現在我將把會議交給公共關係總監艾莉森·比奇。請繼續。
Allison Beach - Director of Investor Relations
Allison Beach - Director of Investor Relations
Good morning, and welcome to today's call to review results for Braemar Hotels & Resorts for the fourth quarter and full-year 2025 and to update you on recent developments. On the call today will be Richard Stockton, President and Chief Executive Officer; Deric Eubanks, Chief Financial Officer; and Chris Nixon, Executive Vice President and Head of Asset Management. The results as well as the notice of accessibility of this conference call on a listen-only basis over the Internet were distributed yesterday in a press release.
早安,歡迎參加今天的電話會議,我們將回顧 Braemar Hotels & Resorts 2025 年第四季和全年的業績,並向您介紹最近的發展。今天參加電話會議的有:總裁兼執行長理查德·斯托克頓;財務長德里克·尤班克斯;以及執行副總裁兼資產管理主管克里斯·尼克森。會議結果以及可透過網路以僅收聽方式參與本次電話會議的通知已於昨日透過新聞稿發布。
At this time, let me remind you that certain statements and assumptions in this conference call contain or are based upon forward-looking information and are being made pursuant to the safe harbor provisions of the federal securities regulations. Such forward-looking statements are subject to numerous assumptions, uncertainties, and known or unknown risks, which could cause actual results to differ materially from those anticipated. These factors are more fully discussed in the company's filings with the Securities and Exchange Commission.
在此,我想提醒各位,本次電話會議中的某些陳述和假設包含或基於前瞻性信息,並且是根據聯邦證券法規的安全港條款作出的。此類前瞻性陳述受諸多假設、不確定性以及已知或未知風險的影響,這些風險可能導致實際結果與預期結果有重大差異。這些因素在公司提交給美國證券交易委員會的文件中均有更詳細的討論。
The forward-looking statements included in this conference call are only made as of the date of this call, and the company is not obligated to publicly update or revise them. Statements made during this call do not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any securities. Securities will be offered only by means of a registration statement and prospectus, which can be found at www.sec.gov.
本次電話會議中所包含的前瞻性陳述僅代表截至本次電話會議當天的觀點,本公司沒有義務公開更新或修改這些陳述。本次電話會議中發表的聲明不構成出售任何證券的要約或購買任何證券的要約邀請。證券將僅透過註冊聲明和招股說明書進行發行,這些文件可在 www.sec.gov 上找到。
In addition, certain terms used in this call are non-GAAP financial measures, reconciliations of which are provided in the company's earnings release and accompanying tables or schedules, which have been filed on Form 8-K with the SEC on February 26, 2026, and may also be accessed through the company's website at www.bhrreit.com.
此外,本次電話會議中使用的某些術語是非公認會計準則財務指標,其調節表已在公司收益報告及隨附表格或附表中提供,這些文件已於 2026 年 2 月 26 日以 8-K 表格的形式提交給美國證券交易委員會,也可透過公司網站 www.bhrreit.com 存取。
Each listener is encouraged to review those reconciliations provided in the earnings release, together with all other information provided in the release. Also, unless otherwise stated, all reported results discussed in this call compare to fourth quarter and full year ended December 31, 2025, with the fourth quarter and full year ended December 31, 2024.
我們鼓勵每位聽眾仔細查看收益報告中提供的對帳單,以及報告中提供的所有其他資訊。此外,除非另有說明,本次電話會議中討論的所有報告結果均與截至 2025 年 12 月 31 日的第四季度和全年業績相比,與截至 2024 年 12 月 31 日的第四季度和全年業績相比。
I will now turn the call over to Richard Stockton. Please go ahead, Richard.
現在我將把電話轉給理查德·斯托克頓。請繼續,理查德。
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
Good morning, and welcome to our 2025 fourth quarter and full-year earnings conference call. Before I begin, I'd like to remind you that, back in August, we announced the initiation of a sale process for Braemar. The company has engaged Robert W. Baird & Co., as its financial adviser and the sale process has been initiated. As we highlighted in the press release, there's no deadline or definitive timetable set for completion of the sale process, and there can be no assurance that this process will result in the sale of the company or its assets.
早安,歡迎參加我們2025年第四季及全年財報電話會議。在開始之前,我想提醒大家,早在八月份,我們就宣布啟動了 Braemar 的出售流程。該公司已聘請 Robert W. Baird & Co. 為其財務顧問,出售流程已啟動。正如我們在新聞稿中所強調的那樣,出售過程的完成沒有截止日期或明確的時間表,也不能保證這個過程最終會促成公司或其資產的出售。
In the context of evaluating all potential options to create shareholder value, we have also appointed real estate broker co-advisers to evaluate the potential for individual asset sales in conjunction with the company's sale process. We look forward to providing an update as soon as the Board of Directors has approved next steps, a specific transaction or determines that a development warrants public disclosure.
在評估所有可能創造股東價值的方案時,我們也聘請了房地產經紀公司擔任聯合顧問,以評估公司出售過程中個別資產出售的可能性。我們期待在董事會批准後續步驟、具體交易或確定某項進展需要公開披露後,盡快提供最新消息。
With that said, let me begin today's call by providing a brief overview, then Deric will provide a review of our financial results, and Chris will provide an update on our asset management activity. Afterwards, we'll open the call for Q&A.
接下來,我將首先簡要概述今天的電話會議內容,然後 Deric 將回顧我們的財務業績,Chris 將介紹我們資產管理活動的最新情況。之後,我們將開放問答環節。
We have a few key themes for today's call. First, I'm pleased to report that while our comparable fourth-quarter RevPAR was flat, our portfolio delivered 1.8% growth in comparable total revenue this quarter. Our resorts continued to deliver strong growth with comparable fourth-quarter RevPAR increasing 4.1% and comparable hotel EBITDA increasing 6%.
我們今天的電話會議有幾個關鍵主題。首先,我很高興地報告,雖然我們第四季的可比RevPAR持平,但我們的產品組合在本季度實現了可比總收入1.8%的成長。我們的度假村持續保持強勁成長勢頭,第四季可比RevPAR成長4.1%,可比飯店EBITDA成長6%。
Second, we had significant renovations in process at three hotels during the quarter, which significantly impacted our portfolio results. If you exclude hotels under renovation during the quarter, our RevPAR growth was 2.6% and comparable hotel EBITDA increased 6.4%.
其次,本季我們有三家飯店進行了大規模翻新,這對我們的投資組合業績產生了重大影響。如果排除本季正在翻新的飯店,我們的每間可供出租客房收入 (RevPAR) 成長了 2.6%,可比飯店的 EBITDA 成長了 6.4%。
Finally, our full-year results were strong. Comparable total revenue growth was 2.8% and comparable hotel EBITDA growth was 3.1%. I'm very pleased with these results given the difficult operating environment we are currently seeing in the hospitality industry.
最後,我們的全年業績表現強勁。可比總收入成長率為 2.8%,可比飯店 EBITDA 成長率為 3.1%。考慮到目前旅館業面臨的艱難經營環境,我對這些結果非常滿意。
Taking a closer look at our fourth quarter, our portfolio delivered strong comparable RevPAR of $340, which was in line with the prior year quarter. Importantly, renovation activity significantly impacted our portfolio results as hotels not under renovation generated comparable RevPAR growth of 2.6%. 9 of our 13 hotels are considered resort destinations, and our luxury resort portfolio delivered strong fourth-quarter performance.
仔細分析我們第四季的情況,我們的投資組合實現了強勁的同店RevPAR,達到340美元,與去年同期持平。值得注意的是,翻新活動對我們的投資組合業績產生了顯著影響,因為未進行翻新的酒店實現了2.6%的類似RevPAR成長。我們13家酒店中有9家被視為度假勝地,而我們的豪華度假酒店組合在第四季度表現強勁。
Our resort portfolio reported comparable RevPAR of $536, a 4.1% increase over the prior year period and comparable hotel EBITDA of $32.5 million, a 6% increase over the prior period. The brightest spots within our resort portfolio this quarter included The Ritz-Carlton Sarasota, which delivered impressive comparable RevPAR growth of approximately 26%.
我們的度假村投資組合報告稱,可比RevPAR為536美元,比上年同期增長4.1%;可比酒店EBITDA為3250萬美元,比上年同期增長6%。本季我們度假村組合中最亮眼的亮點包括薩拉索塔麗思卡爾頓酒店,其可比RevPAR成長了約26%,令人印象深刻。
Both Four Seasons Resort Scottsdale Troon North and the Bardessono Hotel & Spa performed exceptionally well, with each delivering comparable RevPAR growth of approximately 12%. And our Ritz-Carlton Reserve, Dorado Beach, continue to be a standout, achieving comparable RevPAR of $1,806, which reflected a 10% growth rate over the prior year quarter. This impressive performance was offset by some softness at hotels under renovation including the Cameo Beverly Hills, Hotel Yountville, and Park Hyatt Beaver Creek, which impacted our overall portfolio results.
斯科茨代爾特倫北四季度假酒店和巴德索諾酒店及水療中心均表現出色,兩家酒店的每間可供出租客房收入 (RevPAR) 增長率均約為 12%。我們的麗思卡爾頓隱世度假酒店(多拉多海灘店)繼續表現出色,實現了可比的每間可供出租客房收入 (RevPAR) 1,806 美元,比上年同期增長了 10%。儘管業績表現亮眼,但部分正在翻新的酒店表現疲軟,包括比佛利山莊卡梅奧酒店、揚特維爾酒店和比弗克里克柏悅酒店,這影響了我們整體投資組合的業績。
During the fourth quarter, we sold the 410-room Clancy in San Francisco for $115 million, or $280,000 per key. The sale represents a 5.2% capitalization rate on net operating income for the trailing 12 months ended September 30, 2025. In conjunction with that sale, the company paid down approximately $65 million of debt and retained approximately $44 million of net proceeds after payment of transfer taxes and transaction costs.
第四季度,我們以 1.15 億美元的價格出售了位於舊金山的擁有 410 個房間的克蘭西酒店,即每間客房 28 萬美元。此次出售相當於截至 2025 年 9 月 30 日的過去 12 個月淨營業收入的 5.2% 資本化率。透過此次出售,該公司償還了約 6,500 萬美元的債務,並在支付轉讓稅和交易成本後保留了約 4,400 萬美元的淨收益。
We also recently completed the rebranding and strategic repositioning of our Cameo Beverly Hills to Hilton's Luxury LXR brand. This transformation reflects our commitment to delivering an elevated guest experience, aligning the property with a world-class luxury standard and enhancing its presence in the competitive high-end hospitality market.
我們最近也完成了旗下 Cameo Beverly Hills 的品牌重塑和策略重新定位,將其更名為希爾頓旗下的 Luxury LXR 品牌。此次改造體現了我們致力於提供更優質的賓客體驗,使酒店達到世界一流的奢華標準,並提升其在競爭激烈的高端酒店市場中的地位。
I'm also pleased to report that, to date, we have redeemed approximately $149 million of our non-traded preferred stock, which represents approximately 32% of the original capital raise. We expect to continue to redeem these shares as we seek to deleverage our platform and improve our cash flow per share. We are pleased with the performance of our portfolio and believe the renovations that we have recently completed will drive strong performance going forward.
我很高興地報告,迄今為止,我們已經贖回了約 1.49 億美元的非交易優先股,約佔原始募資額的 32%。我們預計將繼續贖回這些股份,以降低平台槓桿率並改善每股現金流。我們對投資組合的表現感到滿意,並相信我們最近完成的翻新工程將推動未來業績的強勁成長。
I will now turn the call over to Deric to take you through our financials in more detail.
現在我將把電話交給德里克,讓他更詳細地向您介紹我們的財務狀況。
Deric Eubanks - Chief Financial Officer, Treasurer
Deric Eubanks - Chief Financial Officer, Treasurer
Thanks, Richard. For the quarter, we reported net loss attributable to common stockholders of $46 million or $0.67 per diluted share and AFFO per diluted share of negative $0.02. For the full year, we reported a net loss attributable to common stockholders of $72.7 million or $1.07 per diluted share and AFFO per diluted share of $0.28.
謝謝你,理查。本季度,我們報告歸屬於普通股股東的淨虧損為 4,600 萬美元,即每股攤薄虧損 0.67 美元,每股攤薄調整後營運資金為負 0.02 美元。全年,我們報告歸屬於普通股股東的淨虧損為 7,270 萬美元,即每股攤薄虧損 1.07 美元,每股攤薄調整後營運資金為 0.28 美元。
Adjusted EBITDAre for the quarter was $28.8 million. Adjusted EBITDAre for the full year was $147 million. At quarter end, we had total assets of $1.9 billion. We had $1.1 billion of loans. Our total combined loans had a blended average interest rate of 6.7%, taking into account in the money interest rate caps.
本季調整後 EBITDA 為 2,880 萬美元。全年調整後 EBITDA 為 1.47 億美元。截至季末,我們的總資產為19億美元。我們當時有11億美元的貸款。考慮到貨幣利率上限,我們所有貸款的綜合平均利率為 6.7%。
Based on the current level of SOFR and our corresponding interest rate caps, approximately 14% of our debt is effectively fixed and approximately 86% is effectively floating. As of the end of the fourth quarter, we had approximately 46.7% net debt to gross assets.
根據目前的SOFR水平和我們相應的利率上限,我們約14%的債務實際上是固定利率,約86%的債務實際上是浮動利率。截至第四季末,我們的淨債務與總資產之比約為 46.7%。
We ended the quarter with cash and cash equivalents of $124.4 million plus restricted cash of $42.5 million. The vast majority of that restricted cash is comprised of lender and manager held reserve accounts. At the end of the quarter, we also had $17.1 million in due from third-party hotel managers. This primarily represents cash held by one of our brand managers, which is also available to fund hotel operating costs.
本季末,我們持有現金及現金等價物 1.244 億美元,另有受限現金 4,250 萬美元。絕大部分受限現金由貸款人和管理人持有的儲備帳戶組成。截至季末,我們還有第三方飯店管理公司應收的 1,710 萬美元款項。這主要代表我們一位品牌經理持有的現金,也可用於支付飯店營運成本。
With regard to dividends, in February 2026, we updated our preferred equity securities dividend declaration process to align the dividend cycles of our different preferred stock share classes in conjunction with the company's previously announced company sale process.
關於股息,我們在 2026 年 2 月更新了優先股股息宣告流程,以使不同優先股類別的股息週期與公司先前宣布的公司出售流程保持一致。
To summarize, because our Series B and Series D preferred stock are pari passu with our Series E and Series M preferred stock with respect to distributions, they must receive equitable treatment regarding dividend declarations. To manage this consistently, we are moving from declaring Series B and Series D dividends at the start of the quarter to reserving them on a monthly basis alongside our other Series E and Series M monthly dividend declarations.
總而言之,由於我們的 B 系列和 D 系列優先股與我們的 E 系列和 M 系列優先股在分配方面享有同等地位,因此在股息宣告方面必須給予公平待遇。為了持續管理,我們將不再在季度初宣布 B 系列和 D 系列股息,而是將其與 E 系列和 M 系列的月度股息一起按月預留。
This ensures all parity requirements with respect to distributions across all of our series of preferred stock are met while maintaining the actual quarterly payment of our Series B and Series D preferred stock on or near the 15th of the month following quarter end. This also gives us flexibility in the event that we have a strategic transaction that requires a redemption or conversion of the preferred equity securities outstanding during the middle of the quarter.
這樣可以確保滿足我們所有系列優先股分配方面的全部平等要求,同時保持 B 系列和 D 系列優先股的實際季度支付在季度末後次月 15 日左右進行。如果在本季中期進行策略性交易,需要贖回或轉換已發行的優先股證券,這也給了我們彈性。
As for our common equity dividend policy, the Board has not declared a policy for 2026 in light of the fact that there is an ongoing company sale process, which could result in the company's assets being sold in one or more transactions with net proceeds being distributed to shareholders after satisfying the company's other obligations.
至於我們的普通股股利政策,鑑於公司正在進行出售流程,董事會尚未宣布 2026 年的政策。該流程可能導致公司資產透過一項或多項交易出售,在履行公司其他義務後,淨收益將分配給股東。
As of December 31, 2025, our portfolio consisted of 13 hotels with 3,028 rooms. Our share count currently stands at 73.3 million fully diluted shares outstanding which is comprised of 68.2 million shares of common stock and 5.1 million OP units.
截至 2025 年 12 月 31 日,我們的投資組合包括 13 間飯店,共 3,028 間客房。我們目前的流通股總數為 7,330 萬股(完全稀釋後),其中包括 6,820 萬股普通股和 510 萬個 OP 單位。
This concludes our financial review. I'd now like to turn it over to Chris to discuss our asset management activities for the quarter.
我們的財務審查到此結束。現在我想把發言權交給克里斯,讓他來討論我們本季的資產管理活動。
Christopher Nixon - Executive Vice President and Head of Asset Management
Christopher Nixon - Executive Vice President and Head of Asset Management
Thank you, Deric. During the fourth quarter, comparable hotel RevPAR was flat for the quarter, but we did achieve a 5.4% improvement in ADR compared to the prior year period. During the fourth quarter, comparable total RevPAR increased 1.8% compared to the prior year period.
謝謝你,德里克。第四季度,同店每間可供出租客房收入與上一季度持平,但與去年同期相比,平均房價提高了 5.4%。第四季度,與去年同期相比,可比總RevPAR成長了1.8%。
The portfolio delivered strong results despite renovation-related disruptions at Cameo Beverly Hills, Park Hyatt Beaver Creek, and Hotel Yountville. Performance was further impacted by weather-related factors, including below-normal snowfall and delayed mountain openings at Park Hyatt Beaver Creek and The Ritz-Carlton Lake Tahoe. Excluding these properties, RevPAR increased 4.6% and total RevPAR increased 6.3% for the fourth quarter compared to the prior year period, reflecting continued strength across the portfolio.
儘管 Cameo Beverly Hills、Park Hyatt Beaver Creek 和 Hotel Yountville 因翻新工程而受到干擾,但該投資組合仍取得了強勁的表現。天氣因素進一步影響了酒店運營,包括降雪量低於正常水平,以及帕克海悅比弗溪酒店和麗思卡爾頓太浩湖酒店的山區開放時間延遲。剔除這些物業後,第四季每間可供出租客房收入 (RevPAR) 成長 4.6%,總每間可供出租客房收入 (RevPAR) 成長 6.3%,與去年同期相比,反映出整個投資組合的持續強勁勢頭。
Resort assets were a key driver of performance during the fourth quarter, delivering a 4.1% increase in RevPAR and a 6% increase in hotel EBITDA compared to the prior year quarter. The Four Seasons Scottsdale was a standout performer, with fourth-quarter RevPAR up 12.2% and hotel EBITDA growing 21.6% compared to the prior year period.
度假村資產是第四季度業績的關鍵驅動因素,與去年同期相比,每間可供出租客房收入增長了 4.1%,酒店 EBITDA 增長了 6%。斯科茨代爾四季酒店表現突出,第四季每間可供出租客房收入 (RevPAR) 成長 12.2%,飯店 EBITDA 成長 21.6%(與去年同期相比)。
For full-year 2025, portfolio RevPAR increased 1% and hotel EBITDA grew 3.1% compared to the prior year period. The outsized hotel EBITDA growth was driven by increases in other revenue, which grew 10.1% on a per occupied room basis during the full year compared to the prior year period.
2025 年全年,投資組合的每間可供出租客房收入 (RevPAR) 增長了 1%,酒店 EBITDA 增長了 3.1%,與去年同期相比。飯店 EBITDA 的大幅成長主要得益於其他收入的成長,全年每間已入住客房的營收比去年同期成長了 10.1%。
Our team continues to drive profitability by focusing on high-margin ancillary revenue streams of the property. We remain confident in our ability to sustain operating momentum and deliver strong results in the periods ahead.
我們的團隊持續專注於物業的高利潤輔助收入來源,從而提高獲利能力。我們仍然有信心保持營運勢頭,並在未來幾個時期取得強勁的業績。
I would now like to highlight a few key accomplishments from the quarter. For full-year 2025, group room revenue increased 7.1% compared to the prior year period, with fourth-quarter group room revenue up 0.4% compared to the prior year period. The Four Seasons Scottsdale delivered one of the strongest performances in the portfolio during the quarter with group room revenue growth of 17.7% compared to the prior year period.
現在我想重點介紹本季取得的一些主要成就。2025 年全年團體客房營收較上年同期成長 7.1%,第四季團體客房營收較上年同期成長 0.4%。本季度,斯科茨代爾四季酒店在旗下酒店中表現最為強勁,團體客房收入較上年同期增長 17.7%。
During the fourth quarter, the property generated more than 600 incremental group room nights and delivered a $50 improvement in group ADR compared to the prior year period. This was driven in part by the capture of a key group buyout, which also generated $2.4 million in high-margin ancillary revenue. The account backfilled a historically softer demand period and meaningfully enhanced overall profitability. As a result, during the fourth quarter, catering revenue at the property increased 22.2%, contributing to a 12.4% increase in total food and beverage revenue compared to the prior year period.
第四季度,該飯店新增團體客房晚數超過 600 晚,團體平均房價較上年同期提高了 50 美元。部分是由於成功完成一項重要的集團收購,該收購還帶來了 240 萬美元的高利潤輔助收入。該帳戶填補了歷史上需求疲軟時期的空白,並顯著提高了整體獲利能力。因此,在第四季度,該飯店的餐飲收入成長了 22.2%,與去年同期相比,餐飲總收入成長了 12.4%。
Across the portfolio, catering revenue increased 10.1% on a per group room night basis during the fourth quarter compared to the prior year period, and we continue to become more selective with group business to prioritize higher spend programs that drive incremental food and beverage revenue. Our ability to sustain momentum in capturing group demand within a competitive environment underscores the effectiveness of our targeted sales strategies and the advantages of our geographically diverse portfolio.
與去年同期相比,第四季度整個投資組合的餐飲收入按每組客房晚計算增長了 10.1%,我們將繼續更加謹慎地選擇團體業務,優先考慮能夠推動餐飲收入增長的高消費項目。我們在競爭激烈的環境中保持贏得團體客戶需求的勢頭,凸顯了我們目標明確的銷售策略的有效性以及我們地域多元化產品組合的優勢。
As I mentioned earlier, our resort properties continue to be significant contributors to portfolio performance. A highlight this quarter was The Ritz-Carlton Reserve Dorado Beach, which continues to deliver impressive results with a 10.2% increase in RevPAR during the fourth quarter compared to the prior year period. Property delivered a record-setting performance for the full-year 2025 with occupancy exceeding 63% and total revenue surpassing $91 million, representing a 10.8% increase compared to the prior year.
正如我之前提到的,我們的度假村物業仍然是投資組合績效的重要貢獻者。本季的一大亮點是麗茲卡爾頓隱世多拉多海灘酒店,該酒店繼續取得令人矚目的業績,第四季度每間可供出租客房收入 (RevPAR) 比上年同期增長了 10.2%。該物業在 2025 年全年取得了創紀錄的業績,入住率超過 63%,總收入超過 9,100 萬美元,比前一年增長了 10.8%。
To expand revenue streams for the property, our team continues to focus on optimizing and expanding the residential rental program, which currently includes 16 residences. The average daily rate for residences within the rental program exceeded $12,000 during the fourth quarter. Recent operational enhancements, including streamlined onboarding owners and integration with Marriott Homes & Villas platform have contributed to steady growth and improved rental performance.
為了擴大該物業的收入來源,我們的團隊繼續專注於優化和擴大住宅租賃計劃,該計劃目前包括 16 套住宅。第四季度,租賃計劃中住宅的平均日租金超過 12,000 美元。近期營運方面的改進,包括簡化業主入駐流程以及與萬豪別墅平台的整合,都促進了業務的穩定成長和租賃業績的提升。
Turning to another standout performer. The Ritz-Carlton Sarasota delivered strong performance during the fourth quarter with RevPAR increasing 25.5% and hotel EBITDA improving 48% compared to the prior year period. These improvements were driven by strength across both group and transient segments with group room revenue increasing 46.6% and transient room revenue up 17.6% compared to the prior year period.
接下來介紹另一位表現出色的選手。薩拉索塔麗思卡爾頓酒店在第四季度表現強勁,每間可供出租客房收入增長了 25.5%,酒店 EBITDA 較上年同期增長了 48%。這些改善主要得益於團體和散客市場的強勁增長,團體客房收入較上年同期增長 46.6%,散客客房收入增長 17.6%。
Festive period performance was particularly strong, supported by incremental outlet revenue generated from targeted holiday activations, including a new high tea experience featuring the local Nutcracker ballet, the annual holiday brunch, and New Year's programming, which collectively contributed to a 30.9% growth in food and beverage revenue compared to the prior year period. Additionally, the property has expanded access to its amenities for local and outside guests, resulting in a 6.1% year-to-date increase in related revenue compared to the prior year period.
節日期間業績表現尤為強勁,這得益於有針對性的節日推廣活動帶來的額外門店收入,包括以當地胡桃夾子芭蕾舞劇為特色的全新下午茶體驗、年度節日早午餐和新年活動,這些活動共同促成了食品和飲料收入比上年同期增長 30.9%。此外,該飯店擴大了本地和外地客人使用其設施的便利範圍,使得相關收入較去年同期增加了 6.1%。
Moving on to capital expenditures. In 2025, we completed the strategic conversion of Cameo Beverly Hills to an LXR Hotels and Resorts hotel, which included a comprehensive renovation of the guestrooms and public space. This investment meaningfully upgraded the product and position the hotel as a best-in-class offering in its market. We also completed several other high-impact projects across the portfolio, including guest room renovations at Park Hyatt Beaver Creek and Hotel Yountville, which materially enhanced each property's competitive position.
接下來是資本支出。2025 年,我們完成了 Cameo Beverly Hills 的策略轉型,將其改造為 LXR Hotels and Resorts 酒店,其中包括客房和公共空間的全面翻新。這項投資顯著提升了產品品質,並將酒店定位為市場上的頂級酒店。我們也完成了旗下其他幾個具有重大影響的項目,包括對比弗克里克柏悅酒店和揚特維爾酒店的客房進行翻新,這大大提升了每家酒店的競爭力。
Additionally, during the year, we delivered a refresh of the Spa Botanico at The Ritz-Carlton Reserve Dorado Beach, converted underutilized retail space into a cafe and gelato shop at Four Seasons Scottsdale driving higher food and beverage margins and re-concepted The Ritz-Carlton Lake Tahoe cafe into an elevated quick-serve outlet. In total, we invested approximately $78 million in capital expenditures in 2025, and we anticipate spending between $25 million and $35 million in 2026.
此外,在這一年中,我們對麗思卡爾頓酒店多拉多海灘店的 Spa Botanico 進行了翻新,將斯科茨代爾四季酒店的未充分利用的零售空間改造成咖啡館和冰淇淋店,提高了餐飲利潤率,並將麗思卡爾頓太浩湖店的咖啡館重新設計成一家高檔快餐店。2025 年,我們總共投資了約 7,800 萬美元用於資本支出,預計 2026 年的支出將在 2,500 萬美元至 3,500 萬美元之間。
In summary, we are pleased with our solid performance and continue to see the benefits of initiatives focused on productivity and cost efficiency. Our momentum reflects the strength and resilience of our diversified portfolio and the strategic positioning that we have built over time.
總而言之,我們對自身穩健的績效感到滿意,並持續看到以提高生產力和成本效益為重點的各項措施所帶來的益處。我們的發展動能反映了我們多元化投資組合的實力和韌性,以及我們多年來建立的策略地位。
In addition, we are actively advancing several initiatives aimed at further enhancing our well-diversified platform. We remain optimistic about the opportunities ahead and look forward to sharing continued progress in the quarters to come.
此外,我們正積極推動多項旨在進一步增強我們多元化平台的措施。我們對未來的機會依然保持樂觀,並期待在接下來的幾季中與大家分享持續取得的進展。
I will now turn the call back over to Richard for final remarks.
現在我將把電話轉回給理查德,請他作最後總結發言。
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Chris. And so, I'd like to reiterate that we continue to be pleased with the performance of our hotels, in particular, the return to normalized growth for our resort assets. We look forward to updating you on our progress in the quarters ahead.
謝謝你,克里斯。因此,我想重申,我們對旗下酒店的業績感到滿意,特別是度假村資產恢復正常增長的情況。我們期待在接下來的幾個季度向您報告我們的進展。
This concludes our prepared remarks, and we will now open the call for Q&A. Thank you.
我們的發言到此結束,現在開始接受提問。謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions) We have no questions at this time. I'll hand the call back to management for any closing remarks.
(操作說明)目前我們沒有任何問題。我會把電話轉回給管理階層,讓他們做最後的總結發言。
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer, Director
All right. Thanks, everybody, for joining us on this fourth-quarter earnings call, and we look forward to speaking with you next quarter.
好的。感謝各位參加本次第四季財報電話會議,我們期待下個季度與大家再次交流。
Operator
Operator
This concludes today's call. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。您現在可以斷開連線了。