使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello and thank you for standing by. My name is Regina, and I will be your conference operator today. (Operator Instructions). I would now like to turn the conference over to Deric Eubanks, Chief Financial Officer. Please go ahead.
您好,感謝您稍候等候。我叫 Regina,今天將擔任本次電話會議的接線員。(接線員指示)。現在我想將會議交給財務長 Deric Eubanks。請開始。
Deric Eubanks - Chief Financial Officer
Deric Eubanks - Chief Financial Officer
Thank you. Good morning and welcome to today's call to review results for Braemar Hotels and Resorts for the fourth quarter and full year 2024 and to update you on recent developments.
謝謝。各位早安,歡迎參加今天的電話會議。我們將回顧 Braemar Hotels and Resorts 2024 年第四季及全年業績,並向各位更新近期發展。
On the call today will also be Richard Stockton, President and Chief Executive Officer, and Chris Nixon, executive Vice President and head of asset management.
今天與會的還有總裁兼執行長 Richard Stockton,以及執行副總裁暨資產管理主管 Chris Nixon。
The results, as well as notice of the accessibility of this conference call on a listen-only basis over the internet, were distributed yesterday in a press release.
相關業績結果,以及本次電話會議可透過網際網路以僅收聽方式參與的可及性通知,已於昨日透過新聞稿發布。
At this time, let me remind you that certain statements and assumptions in this conference call contain or based upon forward-looking information and are being made pursuant to the safe harbor provisions of the Federal Securities Regulations. Such forward-looking statements are subject to numerous assumptions, uncertainties, and known or unknown risks which could cause actual results to differ materially from those anticipated.
此刻提醒各位,本次電話會議中的若干陳述與假設包含或基於前瞻性資訊,並依據聯邦證券法規之「安全港」條款作出。此等前瞻性陳述受多項假設、不確定性,以及已知或未知風險影響,可能導致實際結果與預期存在重大差異。
These factors are more fully discussed in the company's filings with the Securities and Exchange Commission.
上述因素已在公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中更為完整地說明。
The forward-looking statements included in this conference call are only made as of the date of this call, and the company is not obligated to publicly update or revise them.
本次電話會議所包含的前瞻性陳述僅截至本次通話日期為止,公司無義務公開更新或修訂。
Statements made during this call do not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any securities. Securities will be offered only by means of a registration statement and prospectus, which can be found at www.sec.gov.
本次通話中的陳述不構成出售任何證券之要約或徵求購買任何證券之要約。證券僅會透過註冊聲明與公開說明書方式發行,相關文件可於 www.sec.gov 查閱。
In addition, certain terms used in this call are non-gap financial measures, reconciliations of which are provided in the company's earnings release and accompanying tables or schedules which have been filed on Form 8-K with the SEC on February 26, 2025. It may also be accessed through the company's website at www.bhreeit.com. Each listener is encouraged to review those reconciliations provided in the earnings release, together with all other information provided in the release.
此外,本次通話中使用的若干術語屬於非 GAAP 財務衡量指標,其調節表已載於公司之盈餘新聞稿及隨附表格或附表中,並已於 2025 年 2 月 26 日以 Form 8-K 向 SEC 提交。亦可透過公司網站 www.bhreeit.com 取得。建議每位聽眾查閱盈餘新聞稿中所提供的調節表,並一併閱讀新聞稿中提供的所有其他資訊。
Also, unless otherwise stated, all reported results discussed in this call compare the fourth quarter and full year ended December 31, 2024 with the fourth quarter and full year ended December 31, 2023. I will now turn the call over to Richard Stockton. Please go ahead, Richard.
另外,除非另有說明,本次通話所討論的所有已公布結果,係將截至 2024 年 12 月 31 日止之第四季及全年,與截至 2023 年 12 月 31 日止之第四季及全年進行比較。現在我將把電話交給 Richard Stockton。Richard,請開始。
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Thank you, Deric. Good morning and welcome to our fourth quarter earnings conference call. I'll begin today's call by providing an overview of our recent results and our strategic priorities for 2025. Then Derek will provide a review of our financial results, and Chris will provide an update on our asset management activity. Afterwards, we'll open the call for Q&A.
謝謝你,Deric。各位早安,歡迎參加我們第四季盈餘電話會議。我將先概述我們近期的業績表現,以及 2025 年的策略重點。接著 Deric 將回顧我們的財務結果,Chris 將更新我們的資產管理活動。之後我們將開放問答。
We have a few key themes for today's call. First, I'm pleased to report that after six straight quarters of declining RevPAR, our portfolio achieved 1.9% comparable RevPAR growth in the fourth quarter and achieved 5.3% comparable total revenue growth.
今天的電話會議有幾個關鍵主題。第一,我很高興報告,在連續六個季度 RevPAR 下滑之後,我們的投資組合在第四季達成 1.9% 的可比 RevPAR 成長,並達成 5.3% 的可比總營收成長。
Second, we are in active discussions with the lender on the refinancing of our $293 million dollar loan that matures in June. After completing that refinancing, we will have no remaining final debt maturities in 2025.
第二,我們正與貸方就 6 月到期的 2.93 億美元貸款再融資進行積極討論。完成該再融資後,我們在 2025 年將不再有任何剩餘的最終債務到期。
And third, we continue to make solid progress on our shareholder value creation plan, having redeemed approximately $80 million of our non-traded preferred stock.
第三,我們持續在股東價值創造計畫上取得扎實進展,已贖回約 8,000 萬美元的非交易型優先股。
Turning to our fourth quarter results, I'm excited to report that after several quarters of RevPAR decreases, our portfolio delivered solid results with fourth quarter comparable RevPAR of $305 reflecting an increase of 1.9% over the prior year quarter. Additionally, comparable total hotel revenue increased by 5.3% over the prior year period, and comparable Hotel EBITDA was $41.1 million which represents 8.7% increase over the prior year quarter.
談到第四季業績,我很興奮地報告,在經歷數個季度 RevPAR 下滑後,我們的投資組合交出穩健成果:第四季可比 RevPAR 為 305 美元,較去年同期成長 1.9%。此外,可比飯店總營收較去年同期成長 5.3%,可比飯店 EBITDA 為 4,110 萬美元,較去年同期成長 8.7%。
This growth was driven in part by a strong 7% increase in group revenue, underscoring the continued resurgence of group bookings and events. Our portfolio demonstrated solid growth and improved operating performance, despite temporary challenges in certain markets. For instance, unseasonably mild winter weather impacted demand in key seasonal destinations, while shifts in the timing of festive events also influenced booking patterns.
此成長部分來自團體營收強勁成長 7%,凸顯團體訂房與活動持續復甦。儘管部分市場面臨短期挑戰,我們的投資組合仍展現穩健成長並改善營運表現。例如,反常偏暖的冬季天氣影響了主要季節性目的地的需求,而節慶活動時點的變化也影響了訂房型態。
With New Year's Eve falling on a Wednesday, demand extended into the first weekend of January. Likewise, the shift of Christmas from Monday in 2023 to Wednesday in 2024 compressed the peak festive booking window from 10 days to just 6.
由於跨年夜落在星期三,需求延伸至一月的第一個週末。同樣地,聖誕節從 2023 年的星期一移至 2024 年的星期三,使得節慶訂房高峰窗口由 10 天壓縮至僅 6 天。
Despite these calendar-driven challenges, our portfolio remained resilient with a 5% increase in total hotel revenue compared to the prior year period.
儘管面臨這些由行事曆驅動的挑戰,我們的投資組合仍具韌性,飯店總營收較去年同期成長 5%。
9 of our 15 hotels are considered resort destinations, and this luxury resort portfolio delivered solid fourth quarter performance with comparable RevPAR of $515 a 1.3% increase over the prior year period, and combined comparable hotel even of $31 million a 4.1% increase over the prior year period.
我們 15 家飯店中有 9 家被視為度假型目的地;此豪華度假村投資組合在第四季表現穩健,可比 RevPAR 為 515 美元,較去年同期成長 1.3%;合計可比飯店 EBITDA 為 3,100 萬美元,較去年同期成長 4.1%。
We also continue to be encouraged by the performance of our urban hotels which achieved comparable repar growth of 3.3% in the fourth quarter.
我們也持續對都會型飯店的表現感到鼓舞,其在第四季達成可比 RevPAR 成長 3.3%。
We're seeing strength across all demand segments at our urban properties, and our forward booking pace is strong. January RevPAR for our portfolio was an impressive 13% over the prior year.
我們在都會型資產的各需求區隔皆看到強勁表現,且我們的前瞻訂房進度強勁。我們投資組合 1 月 RevPAR 較去年同期大幅成長 13%。
While the Capitol Hilton benefited from the inauguration, our portfolio revpar growth excluding the Capitol Hilton was still over 9%.
雖然 Capitol Hilton 受惠於就職典禮帶動,但即使排除 Capitol Hilton,我們投資組合的 RevPAR 成長仍超過 9%。
As we enter 2025, we are seeing strong momentum and solid forward bookings, driven by improving industry fundamentals, sustained growth in our urban hotels, and an anticipated rebound in our resort segment. It's also worth noting that the period of decline as a result of unsustainably high resort revA, driven by post-COVID stimulus and international travel restrictions has ended.
展望 2025 年,我們看到強勁動能與穩健的前瞻訂房,主要受惠於產業基本面改善、都會型飯店持續成長,以及度假村區隔預期回升。同時也值得注意的是,先前因度假村 RevPAR 異常偏高而導致的下滑期已結束;該異常偏高主要由 COVID 後刺激措施與國際旅行限制所推動。
However, moving forward, we believe the resort segment is expected to return to steady growth aided by supply constraints stemming from the ongoing restrictive capital markets environment.
然而,展望未來,我們認為度假村區隔可望回到穩定成長,並受惠於供給受限;此供給受限源自資本市場環境持續緊縮。
Moving on to capital expenditures, in the fourth quarter of 2024, we successfully delivered several high impact projects aimed at enhancing the guests' experience and driving long-term value across our portfolio.
接著談資本支出方面,於 2024 年第四季,我們成功完成多項高影響力專案,旨在提升旅客體驗,並為整體投資組合帶來長期價值。
At the Four Seasons Resort Scottsdale, we transformed underutilized back of house space into a retail market, providing guests with seamless access to curated gourmet offerings while generating incremental revenue.
在 Four Seasons Resort Scottsdale,我們將使用率偏低的後場(back of house)空間改造為零售市集,讓住客可無縫取得精選美食商品,同時創造額外營收。
We also made significant strides in our food and beverage program in the fourth quarter of 2024, completing the renovation of the fine dining venue at the Ritz-Carlton Reserve Dorado Beach, reinforcing the resort's market positioning, and commitment to world-class culinary experiences.
我們也在 2024 年第四季於餐飲(F&B)計畫方面取得重大進展,完成 Ritz-Carlton Reserve Dorado Beach 的精緻餐飲場地翻新,強化度假村的市場定位,以及對世界級餐飲體驗的承諾。
We also refreshed the oceanside ballroom and boardroom at the property and showing that it remains a premier destination for corporate and social events.
我們也更新了該物業的海濱宴會廳與董事會議室,展現其仍是企業與社交活動的頂級目的地。
Additionally, we successfully completed the renovation of the beachside restaurant sales at the Ritz-Carlton St. Thomas. Overlooking Great Bay, the refreshed venue enhances the resort's elevated dining experience and further solidifies its status as a luxury Caribbean destination.
此外,我們也成功完成麗思卡爾頓聖湯瑪斯(Ritz-Carlton St. Thomas)海濱餐廳銷售區的翻新工程。該場地俯瞰大灣(Great Bay),翻新後進一步提升度假村的高端餐飲體驗,並更巩固其作為加勒比海奢華目的地的地位。
On the capital markets front and subsequent to quarter end, the company successfully extended its mortgage loan secured by the 170 room Ritz-Carlton Lake Tahoe. The loan had an initial maturity date of January 2025 and continues to have a final maturity date in January 2026. The loan has been extended with a paydown of $10 million and the spread on the loan is now so for plus 3.25%. I'm also pleased to report that to date we have redeemed approximately $80 million of our non-traded preferred stock, which represents approximately 17% of the original capital raise.
在資本市場方面,並於季度結束後,公司成功延長以擁有170間客房的麗思卡爾頓太浩湖(Ritz-Carlton Lake Tahoe)作為擔保的抵押貸款。該貸款原到期日為2025年1月,最終到期日仍為2026年1月。本次展期伴隨償還本金1,000萬美元,且該貸款利差目前為SOFR加3.25%。我也很高興報告,截至目前我們已贖回約8,000萬美元的非交易型優先股,約占原始募資金額的17%。
We expect to continue to redeem these shares as we seek to deleverage our platform and improve our cash flow per share.
隨著我們致力於降低平台槓桿並提升每股現金流,我們預期將持續贖回這些股份。
Finally, I want to take a moment to express our heartfelt support for all those affected by the recent South California fires. While our assets were not directly impacted, the event has caused fluctuations in Los Angeles market demand. In response, our company swiftly stepped in to assist, providing accommodations for long-term displaced guests and securing insurance-related stays and corporate groups to support the local recovery efforts. Initially a cameo Beverly Hills, transient demand spiked as the evacuees sought temporary housing, but it retracted within a few days as residents returned home or secured long-term accommodations.
最後,我想花點時間向所有受近期南加州野火影響的人們表達我們由衷的支持。雖然我們的資產未受到直接影響,但該事件已造成洛杉磯市場需求的波動。為此,我們公司迅速介入協助,為長期流離失所的住客提供住宿,並承接與保險相關的住宿需求及企業團體,以支持當地復原工作。起初,在卡梅奧比佛利山莊(Cameo Beverly Hills),因撤離民眾尋求臨時住所,散客需求一度激增,但在數天內便回落,因居民返回家中或已取得長期住宿安排。
Since then, the property has experienced daily volatility with frequent bookings and cancellations. Group business has also been impacted, leading to cancellations, state shifts, and softened sell rates across the market.
此後,該物業每日波動明顯,訂房與取消頻繁。團體業務亦受到影響,導致取消、檔期移轉,並使整體市場的售價水準走軟。
More recently, February saw a return to stable group bookings. We remain committed to supporting local efforts, ensuring that our hotels continue to play a role in the community's rebuilding process.
近期而言,2月團體訂房已回復穩定。我們仍致力於支持在地行動,確保我們的飯店持續在社區重建過程中扮演一份角色。
I'll now turn the call over to Deric to take you through our financials in more detail.
接下來我將把電話會議交給Deric,請他更詳細地說明我們的財務狀況。
Deric Eubanks - Chief Financial Officer
Deric Eubanks - Chief Financial Officer
Thanks Richard.
謝謝你,Richard。
For the quarter, we reported a net loss attributable to common stockholders of $31.1 million or $0.47 per diluted share, and AFFO per diluted share of negative $0.06. For the full year, we reported net loss attributable to common stockholders of $50.9 million or $0.77 per diluted share, and AFFO per diluted share of $0.21. Adjusted EBITDA for the quarter was $30.2 million and adjusted EBITDAre for the full year was $157.6 million.
本季度,我們歸屬於普通股股東的淨損為3,110萬美元,或每股稀釋後虧損0.47美元;每股稀釋後AFFO為負0.06美元。全年而言,我們歸屬於普通股股東的淨損為5,090萬美元,或每股稀釋後虧損0.77美元;每股稀釋後AFFO為0.21美元。本季度調整後EBITDA為3,020萬美元,全年調整後EBITDAre為1億5,760萬美元。
At quarter end, we had total assets of $2.1 billion. We had $1.2 billion of loans, of which $27.7 million related to our joint venture partner share of the loan on the Capitol Hilton. Our total combined loans at a blended average interest rate of 7.2%, taking into account in the money interest rate caps. Based on the current level of Sulfur and our corresponding interest rate caps, approximately 23% of our debt is effectively fixed and approximately 77% is effectively floating.
截至季度末,我們總資產為21億美元。我們有12億美元的貸款,其中2,770萬美元與我們合資夥伴在Capitol Hilton貸款中的份額相關。我們的合併貸款加權平均利率為7.2%,已將價內利率上限(interest rate caps)的影響納入考量。依據目前SOFR水準及相應的利率上限,約23%的債務實質上為固定利率,約77%實質上為浮動利率。
As of the end of the fourth quarter, we had approximately 40.8% net debt to gross assets. We ended the quarter with cash and cash equivalent of $135.5 million plus restricted cash of $49.6 million. The vast majority of that restricted cash is comprised of lender and manager held reserve accounts. At the end of the quarter, we also had $22.9 million and due from third party hotel managers. This primarily represents cash held by one of our brand managers, which is also available to fund hotel operating costs.
截至第四季度末,我們的淨負債占總資產約40.8%。季度末我們的現金及約當現金為1億3,550萬美元,另有受限制現金4,960萬美元。其中絕大部分受限制現金由貸方及管理方持有的準備金帳戶構成。季度末,我們另有2,290萬美元應收第三方飯店管理公司款項。這主要代表由我們其中一個品牌管理方持有的現金,亦可用於支付飯店營運成本。
With regard to dividends, we again announced a quarterly common stock dividend of $0.05 per share or $0.20 per diluted share on an annualized basis. This equates to an annual yield of approximately 7.7% based on yesterday's stock price.
就股利而言,我們再次宣布每季普通股股利為每股0.05美元,年化為每股稀釋後0.20美元。以昨日股價計算,約相當於7.7%的年化殖利率。
Our board of directors will continue to review the company's dividend policy on a quarter to quarter basis.
董事會將持續以逐季方式檢視公司的股利政策。
We are currently in active discussions with a lender regarding the refinancing of our only remaining final 2025 debt maturity. We hope to have an announcement in the coming weeks regarding that financing.
我們目前正與貸方就我們唯一剩餘、於2025年到期的最終債務到期項目之再融資進行積極討論。我們希望在未來幾週內就該融資發布公告。
On a positive note, the hotel debt capital markets continue to get more attractive, especially for low leverage loans on high quality assets like those in the Braemar portfolio.
正面來看,飯店債務資本市場持續變得更具吸引力,特別是針對像Braemar投資組合中這類高品質資產、低槓桿的貸款。
While Sofer has already decreased approximately 100 basis points from its high, we've also seen credit spreads decrease approximately 100 basis points over the past year, which has resulted in a much more attractive environment for borrowers.
雖然SOFR已自高點下滑約100個基點,但我們也看到過去一年信用利差同樣收窄約100個基點,這使借款人的融資環境更為有利。
As of December 30th, 2024, our portfolio consisted of 15 hotels with 3,667 net rooms. Our share count currently stands at 73.8 million fully diluted shares outstanding, which is comprised of 66.6 million shares of common stock and 7.2 million OP units.
截至2024年12月30日,我們的投資組合包含15家飯店,共3,667間淨客房。我們目前的股數為7,380萬股完全稀釋後流通股,包含6,660萬股普通股及720萬個OP單位。
Concluding our financial review, I'd now like to turn it over to Chris to discuss our asset management activities for the quarter.
結束財務回顧後,我現在想把電話會議交給Chris,請他說明本季度的資產管理活動。
Christopher Nixon - Senior Vice President, Head of Asset Management
Christopher Nixon - Senior Vice President, Head of Asset Management
Thank you, Deric. For the fourth quarter, comparable hotel RevPAR for our portfolio was $305 reflecting a 2% increase over the prior year period. Group pays continues to accelerate across our portfolio, and I'd like to spend some time discussing our recent group performance.
謝謝你,Deric。第四季度,我們投資組合的可比飯店RevPAR為305美元,較去年同期成長2%。團體訂房節奏在我們的投資組合中持續加速,我想花些時間討論我們近期的團體表現。
In the fourth quarter, Group rooms revenue increased by 7% compared to the prior year period. Additionally, full year 2024 group room revenue is up 4%.
第四季度,團體客房收入較去年同期增加7%。此外,2024年全年團體客房收入成長4%。
The Ritz-Carlton Saint Thomas continued its record-breaking group performance reporting over 100% growth over the prior year period in both October and November.
麗思卡爾頓聖湯瑪斯延續破紀錄的團體表現,在10月與11月的表現均較去年同期成長超過100%。
Fourth quarter group room revenue grew by 65% over the prior year period, driven by more flexible strategies during identified need periods. Notably, weddings accounted for 55% of group room revenue in October and November, up 209% from the prior year period. A short term corporate booking in November contributed over 20% of total group room revenue for the quarter, booking just two months in advance.
第四季度團體客房收入較去年同期成長65%,主要受惠於在特定需求期間採取更具彈性的策略。值得注意的是,婚禮在10月與11月占團體客房收入的55%,較去年同期大增209%。11月一筆短期企業訂房僅提前兩個月預訂,卻貢獻了本季度團體客房總收入的20%以上。
Looking ahead, our 2025 group rooms revenue pace remains strong, currently pacing ahead 8% to the prior year period.
展望未來,我們2025年的團體客房收入預訂進度仍然強勁,目前較去年同期領先8%。
Additionally, in the fourth quarter, group lead volume improved by 11% over the prior year period.
此外,第四季度團體商機線索(lead)量較去年同期提升11%。
The Ritz-Carlton Lake Tahoe experienced an 18% growth in lead volume year over year, driven by the renovation of its function space last summer and the addition of new leadership on the sales team focused on strategic group opportunities.
麗思卡爾頓太浩湖的線索量年增18%,主要受惠於去年夏季其宴會/活動空間的翻新,以及銷售團隊新增、專注於策略性團體機會的新領導。
As a result, this slope side luxury resort increased group room revenue by 250% over the prior year period, generating an incremental $1.2 million in rooms revenue.
因此,這家位於滑雪坡旁的奢華度假村之團體客房收入較去年同期成長250%,新增客房收入120萬美元。
Turning the booking volume, we secured $61 million in future group revenue during the fourth quarter, a notable increase from the $41 million during the third quarter and $43 million during the second quarter.
談到預訂量,我們在第四季鎖定了6,100萬美元的未來團體營收,較第三季的4,100萬美元及第二季的4,300萬美元明顯增加。
These results highlight the strength of our group business strategy and reinforce our positive outlook for 2025 as we continue optimizing revenue opportunities across our portfolio.
這些成果凸顯我們團體業務策略的強勁動能,並在我們持續於整體投資組合中優化營收機會之際,強化我們對2025年的正向展望。
Alongside revenue growth, our teams have remained highly focused on expense controls, driving marginal improvements across multiple areas of our hotels.
在營收成長的同時,我們的團隊也持續高度專注於費用控管,帶動旗下多家飯店在多個面向出現邊際改善。
We achieved a 30 basis points increase in gross operating profit margin compared to 2019, excluding the Ritz-Carlton St. Thomas, which was undergoing reconstruction following the 2017 hurricanes.
若排除2017年颶風後進行重建的聖湯瑪斯麗思卡爾頓(Ritz-Carlton St. Thomas),我們的毛營運利潤率(gross operating profit margin)相較2019年提升了30個基點。
Our iconic luxury Caribbean property, the Ritz-Carlton Reserve Dorado Beach, delivered significant financial gains in the fourth quarter, increasing its gross operating profit margins by over 1,100 basis points compared to 2019.
我們具代表性的加勒比海奢華資產——多拉多海灘麗思卡爾頓隱世精品度假酒店(Ritz-Carlton Reserve Dorado Beach)在第四季帶來顯著的財務增益,其毛營運利潤率相較2019年提升超過1,100個基點。
This growth was fueled by strategic pricing adjustments, operational efficiencies, and targeted revenue optimization initiatives.
此一成長主要受惠於策略性調價、營運效率提升,以及聚焦的營收最佳化措施。
A key driver was the refinement of the amenity fee structure. Shortly after acquiring the property in 2022, the resort fee increased from $125 to $150 and our property manager focused on increasing the capture rate in the group segment.
其中一項關鍵驅動因素是對設施費(amenity fee)架構的精進。在2022年收購該資產後不久,度假村費用由125美元調升至150美元,而我們的物業管理團隊也著重提升團體客群的收取率(capture rate)。
Operational efficiencies also played a critical role in margin expansion. Consolidating PBX and room service operations improve productivity while maintaining guest satisfaction.
營運效率同樣在利潤率擴張中扮演關鍵角色。整併PBX與客房送餐(room service)作業,在維持住客滿意度的同時提升生產力。
The residential rental program saw notable growth with enhanced marketing and the addition of two new residential units driving a 13% increase in residential room nights sold over the prior year period.
住宅租賃計畫在強化行銷及新增兩個住宅單位的帶動下顯著成長,使住宅房晚(residential room nights)銷售量較去年同期增加13%。
Housekeeping optimization, including a shift away from contract labor, enhanced service quality and generated over $200,000 in payroll savings.
客房清潔(housekeeping)最佳化(包括降低對外包人力的依賴)提升了服務品質,並帶來超過20萬美元的人事薪資節省。
Additionally, bringing valet parking operations in-house in 2024 resulted in a $76,000 increase in parking revenue for the full year.
此外,於2024年將代客停車(valet parking)營運改為自營,使全年停車收入增加7.6萬美元。
These initiatives have positioned the Ritz Carlton Reserve Dorado Beach for sustained profitability, reinforcing our ability to drive meaningful performance improvement.
這些措施使多拉多海灘麗思卡爾頓隱世精品度假酒店得以維持長期獲利能力,並強化我們推動具實質意義之營運表現改善的能力。
Following its transformative renovation, the Ritz-Carlton Lake Tahoe delivered a strong fourth quarter performance with a 49% increase in total hotel revenue over the prior year quarter. This growth was largely driven by rooms revenue and food and beverage revenue, which grew 48% and 58% over the prior year period respectively.
在完成具轉型意義的整修後,太浩湖麗思卡爾頓(Ritz-Carlton Lake Tahoe)第四季表現強勁,總飯店營收較去年同期成長49%。此一成長主要由客房營收與餐飲營收帶動,分別較去年同期成長48%與58%。
This was the result of increased group and event business, strategic pricing adjustments, and a successful menu engineering analysis.
這主要來自團體與活動業務增加、策略性調價,以及成功的菜單工程(menu engineering)分析。
The hotel's full scale renovation included relocating and expanding the living room bar, upgrading meeting space, restaurants, and the fitness center, and adding outdoor cabanas overlooking the pool.
飯店的全面整修包括移設並擴建大廳酒吧(living room bar)、升級會議空間、餐廳與健身中心,並新增可俯瞰泳池的戶外小屋(cabanas)。
Strong group demand, including two full group sellouts in October, combined with early snowfall.
強勁的團體需求(包括10月兩次全館團體包場滿房)加上提早降雪,共同推升表現。
Compelling promotional packages and a targeted marketing plan focused on luxury consortia contributed to significant transient revenue growth.
具吸引力的促銷套裝方案與聚焦奢華聯盟(luxury consortia)的精準行銷計畫,促成散客(transient)營收大幅成長。
From an expense control standpoint, our asset management team remained highly focused on labor efficiencies and managing controllable cost per occupied room.
在費用控管方面,我們的資產管理團隊持續高度專注於人力效率,以及管理每間已入住客房的可控成本(controllable cost per occupied room)。
This exceptional quarter underscores the effectiveness of our strategic enhancements and operational improvements, positioning our portfolio for continued success in the coming year.
這個卓越的季度表現凸顯我們策略性升級與營運改善的成效,並使我們的投資組合在來年持續成功。
Looking ahead to 2025, we will launch several key renovations to enhance our luxury offerings. In the first quarter, we will begin guest room renovations at Hotel Yonville, further elevating its luxury positioning in the heart of Napa Valley.
展望2025年,我們將啟動數項關鍵整修工程,以強化我們的奢華產品。第一季我們將開始對Yonville飯店的客房進行整修,進一步提升其位於納帕谷核心地帶的奢華定位。
At the Ritz-Carlton St. Thomas, we plan to add five luxury beachside cabanas, enhancing the beachfront experience and driving incremental revenue.
在聖湯瑪斯麗思卡爾頓,我們計畫新增五座奢華海灘小屋(beachside cabanas),提升海濱體驗並帶動增量營收。
Later this year, we will initiate renovations to support the strategic transformation of Camo Beverly Hills into a luxury Hilton LXR hotel.
今年稍晚,我們將啟動整修工程,以支持將Camo Beverly Hills策略性轉型為希爾頓LXR旗下奢華飯店。
We will also begin a comprehensive guest room renovation at Park Eye Beaver Creek, further refining the resort's world-class alpine experience.
我們也將在Park Eye Beaver Creek展開全面客房整修,進一步精進度假村世界級的高山體驗。
For 2024, we invested approximately $70 million in capital expenditures and expect to spend between $75 million and $95 million dollars in 2025 as we continue to enhance and elevate our luxury portfolio.
2024年我們投入約7,000萬美元的資本支出(CapEx),並預期2025年將支出7,500萬至9,500萬美元,以持續強化並提升我們的奢華投資組合。
I will now turn the call back over to Richard for final remarks.
接下來我把電話交回Richard做最後結語。
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Thank you, Chris.
謝謝你,Chris。
In summary, I'd like to reiterate that we continue to be pleased with the performance of our hotels, in particular, the continued strong performance of our urban properties. We also remain well positioned with a solid balance sheet and promising outlook.
總結來說,我想再次強調,我們對旗下飯店的表現仍感到滿意,尤其是都會型資產持續強勁的表現。我們也在穩健的資產負債表與具前景的展望下,維持良好的布局。
We look forward to updating you on our progress in the quarters ahead. This concludes our prepared remarks, and we will now open the call for Q&A.
我們期待在接下來的季度向各位更新我們的進展。以上為我們的預備發言,接下來將開放問答(Q&A)。
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
And our first question will come from the line of Michael Bellisario with Baird. Please go ahead.
我們的第一個問題來自Baird的Michael Bellisario。請發問。
Michael Bellisario - Analyst
Michael Bellisario - Analyst
Thanks, good morning everyone.
謝謝,大家早安。
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Good morning.
早安。
Michael Bellisario - Analyst
Michael Bellisario - Analyst
Just first question is on CapEx, can you just, remind us where you're at with the development in Tahoe and then, how much if any spending, you're going to have in '25 relative to that, $75 million to $95 million range that, you guys just provided.
第一個問題關於資本支出(CapEx):能否請你們提醒一下太浩湖的開發目前進度如何?另外,在你們剛提供的2025年7,500萬到9,500萬美元區間中,與該項目相關的支出(若有)大概會是多少?
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Yeah, so the question, the second part of the question is how much of the $75 million to $95 million is related to Tahoe correct or where.
好的,所以問題的第二部分是:7,500萬到9,500萬美元中,有多少是與太浩湖相關,對嗎?或是要問分布在哪裡?
Is that right? Yeah, well, Tahoe, it's finished, so we've got, well, with one small project, so we did the, guest rooms in 2023 between June and October. We did the public spaces, the kind of off-season last year. Which included, refreshing the restaurants, the living room area, and, relocating the bar.
是這樣嗎?是的,太浩湖已經完成了,除了還有一個小項目。我們在2023年6月至10月完成了客房工程。去年我們在淡季完成了公共空間的工程,
And going forward next year we're have a small F&B outlet called the Cafe Blue that we're going to be renovating for under $2 million and that's the last remaining project as for the branded residences development that is a project we're still pursuing entitlements with Plaster County. And there continues to be questions and comments. It's a very slow process that we're going through and.
至於明年,我們有一個小型餐飲據點叫Cafe Blue,將以低於200萬美元的預算進行整修,這是最後一個剩餘項目。至於品牌住宅(branded residences)開發案,我們仍在向Plaster County申請相關許可(entitlements)。目前仍持續有問題與意見回饋。我們正在經歷一個非常緩慢的流程。
Once we get those entitlements, we'll be sure to let everybody know. I would not anticipate, any expenditure, on that project in 2025. I just kind of given when the grading window opens and, where we sit in the entitlements process.
一旦取得這些許可,我們一定會讓大家知道。我不預期2025年會在該項目上有任何支出。主要是考量到整地(grading)窗口何時開放,以及我們目前在許可流程中的進度。
Michael Bellisario - Analyst
Michael Bellisario - Analyst
Got it. That's helpful. And then just on your shareholder value plan, I mean fair to assume you're still restricted from repurchasing common stock. If not, maybe how are you, thinking about balancing the common versus preferred repurchases at this point in time?
了解。這很有幫助。接著關於你們的股東價值計畫:我想可以合理假設你們仍受限於無法回購普通股。如果不是的話,目前你們如何思考在普通股與特別股回購之間的平衡?
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
No, that's correct. We are restricted, We'll look at common stock, as and when, it's available, so it's difficult to know exactly when that might be.
不,沒錯。我們確實受到限制。至於普通股,我們會在可行且允許的時點再評估,因此很難確切知道何時會有機會。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Jonathan Jenkins with Oppenheimer. Please go ahead.
我們的下一個問題來自 Oppenheimer 的 Jonathan Jenkins。請開始提問。
Jonathan Jenkins - Analyst
Jonathan Jenkins - Analyst
Good morning.
早安。
Thank you for taking my questions and congrats on the quarter. First one from me, hoping to drill down on kind of the RevPAR strength in January, which seemed pretty broad based and if I understood correctly, despite calendar shift headwinds, can you maybe provide some additional color on what you think is driving that demand inflection and how sustainable, that could be longer term.
感謝讓我提問,也恭喜本季表現。我第一個問題想更深入了解 1 月 RevPAR 的強勁表現,看起來相當廣泛;如果我理解正確,儘管有日曆位移帶來的逆風,能否請你再補充一些看法:你認為是什麼在推動需求出現轉折?以及從長期來看,這樣的動能有多可持續?
Christopher Nixon - Senior Vice President, Head of Asset Management
Christopher Nixon - Senior Vice President, Head of Asset Management
Yeah, thanks for the question, Jonathan. So we've been very happy with January performance.
好的,謝謝你的問題,Jonathan。我們對 1 月的表現非常滿意。
Richard cited a number of calendar shifts in his opening remarks which had, a negative effect on the festive period in Q4 of 2024 but is having a positive effect on the festive period in Q1 of 2025.
Richard 在開場致詞中提到一些日曆位移,這對 2024 年第四季的節慶期間造成負面影響,但對 2025 年第一季的節慶期間則帶來正面影響。
That festive period is our highest demand period of the year. It's where our hotels do a significant amount of revenue given the resort properties that we have. And so we've done a number of things to kind of position the hotels well from a from a revenue management standpoint yielding and pricing. We've done a number of things to get some higher end units in terms of into the rental program for some of our hotels, which has generate significant revenue during this period.
那段節慶期間是我們一年中需求最高的時段。由於我們擁有度假型物業,那也是我們飯店創造大量營收的時期。因此,我們從收益管理的角度在產量與定價上做了多項布局。我們也做了不少工作,讓部分飯店有更多高端單位納入租賃計畫,這在此期間帶來了可觀的營收。
And then we're also benefiting from some of the capital investments we've made across the portfolio and some of the renovations we've done. Lake Tahoe, we're seeing very positive forward pace coming out of that room's renovation and all the work we've done to transform that property. We're very encouraged by that. So it's broad based, but we're very encouraged by the outlook as we look ahead.
此外,我們也受惠於在整體投資組合所做的一些資本投資,以及完成的部分翻新工程。在太浩湖(Lake Tahoe),隨著客房翻新完成以及我們為改造該物業所做的所有工作,我們看到非常正向的未來預訂進度(forward pace)。我們對此非常受到鼓舞。整體來看是廣泛性的,但展望未來,我們對前景非常樂觀。
Jonathan Jenkins - Analyst
Jonathan Jenkins - Analyst
Okay, I appreciate the color there, Chris. And then, maybe on a similar line, Richard, in your prepared remarks, you mentioned about the return of steady growth in resort markets. When you think about about that return, is that kind of a long term average for resorts or can you outperform? How are you thinking about that just in broad strokes?
好的,Chris,謝謝你補充的細節。接著可能是類似的問題,Richard,你在事先準備的發言中提到度假市場回到穩定成長。當你談到這個「回歸」時,你指的是度假市場的長期平均水準,還是你們有機會跑贏?你大方向上是怎麼思考的?
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Yeah, no thanks, good question. I think the environment we're in, the performance should be skewed to the upside only because we're in a period here with, historically low, supply growth over the next few years, right? So there's about 6 million hotel rooms in the country. You're typically you're adding 2% new rooms inventory, net new rooms. A year right now the construction pipeline for new hotels is about 3% of existing stock that's expected to be completed over the next three years so call that 1% a year and then you have certain rooms that are removed from inventory each year so the forward projection is more like 0.8%. So we'll get.8% supply growth over the next three years compared to a historical mean of 2% that is an incredible set up to drive RevPAR growth.
是的,謝謝,這是個好問題。我認為在我們目前所處的環境下,表現應該會偏向上行,主要因為未來幾年新增供給成長在歷史上屬於偏低水準,對吧?全美大約有 600 萬間飯店客房。通常每年會新增約 2% 的新客房庫存(淨新增客房)。但目前新飯店的施工管線約為現有存量的 3%,預計在未來三年完工,換算約每年 1%;再加上每年也會有部分客房退出供給,因此前瞻推估更接近 0.8%。所以未來三年供給成長約 0.8%,相較於歷史平均 2%,這是推動 RevPAR 成長的絕佳條件。
Yeah, I think it's further accentuated when you look at the resort segment because the resort segment has higher barriers to entry typically because of where the resorts are located, but also because there's only so many locations where you can build a destination resort. So I think we're set up, to really perform well the next couple of years and as I said, I think it's skewed to the upside when you look at that performance relative to historical, resort performance.
而且我認為當你看度假型細分市場時,這個效果會更明顯,因為度假型市場通常進入門檻更高,既因為度假村所在的位置,也因為能夠興建目的地度假村的地點本來就有限。因此我認為未來幾年我們的表現條件非常有利;如我所說,若將表現與歷史度假市場表現相比,我認為上行偏態會更明顯。
Jonathan Jenkins - Analyst
Jonathan Jenkins - Analyst
Okay, that's great. And then maybe last one for me if I could. I don't want to leave Deric out, so question for Deric or maybe Richard, but can you talk about the transaction market broadly, in terms of volume and pricing? Has there been any closing of the GAAP between buyers and sellers' expectations or any other moves, as of late for the kind of high quality assets you own given that move in rates that that you talked about there?
好的,太好了。最後一題,如果可以的話。我不想把 Deric 漏掉,所以想請教 Deric 或 Richard:能否談談整體交易市場的狀況,包括成交量與價格?買賣雙方對價格預期之間的 GAAP 是否有縮小?或是近期在你們所擁有的高品質資產方面,是否因你剛提到的利率變動而出現其他變化?
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Yeah, I think I'll step in for Deric on this one only because I'm, I tend to be a little bit more, active and spending my time on that particular topic. Look, I think the bid for hotels right now is relatively strong. There's a lot of interested parties, we were in the market last year with Hilton La Jolla Torrey Pines. We recently launched, two hotels for sale here this year.
我想這題我先代 Deric 回答,主要是因為我在這個議題上相對更積極,也花比較多時間。你看,目前市場對飯店資產的出價(bid)相對強勁。有很多有興趣的買方;我們去年曾就 Hilton La Jolla Torrey Pines 進入市場。而我們今年也剛推出兩家飯店出售。
And there are two of our upper upscale hotels and we're we're getting a very positive reception, right? So literally upwards of 100 confidentiality agreements being signed, so there are certainly well capitalized buyers out there that are are ready to transact.
這兩家都是我們的高端升級(upper upscale)飯店,我們收到非常正面的市場回饋。實際上有超過 100 份保密協議(confidentiality agreements)被簽署,因此市場上確實有資本充足的買方準備進行交易。
I think you've got a little bit more certainty of the interest rate environment. Which means, the pace of rate cuts is certainly slowed, but at least you have certainty. Spreads on debt have continued to come in, we're, as I said, in my remarks, refinancing the $293 million CMBS loan right now, we're finding, the bid for new CMBS is, quite attractive.
我認為目前利率環境的不確定性也稍微降低了。也就是說,降息步伐確實放緩,但至少更有確定性。債務利差持續收斂;正如我在發言中提到的,我們目前正在為 2.93 億美元的 CMBS 貸款進行再融資,我們發現新的 CMBS 出價相當具吸引力。
So that's all helping to fuel, the transactions market and you know I think you also have a very kind of pro-business climate out there politically which I think is giving people some amount of confidence, certainly there is a lot of change right and change introduces some uncertainty.
這些因素都在推動交易市場;此外,我認為政治上也有一種相當偏向商業友善(pro-business)的氛圍,這讓人們更有信心。
But I think there are there are a lot of potential buyers out there that that are welcoming that change, thinking that it can really result in ultimately a strong environment, economic environment for the country over the next few years, so yeah, so construct I think transaction volumes are going to be higher than last year.
但我認為市場上有不少潛在買方歡迎這些變化,認為最終可能在未來幾年為美國帶來更強勁的經濟環境;所以總體而言,我認為交易量會高於去年。
Yeah, if you want exact percentages, go to our brokers, but there's certainly a bid for assets. I think that will result in some cap rate compression as well, and some interesting trades, so watch this space.
如果你想要精確的百分比,可能要去問我們的仲介,但市場上確實有對資產的出價。我認為這也會帶來一些資本化率(cap rate)壓縮,以及一些有意思的交易,所以敬請關注。
Jonathan Jenkins - Analyst
Jonathan Jenkins - Analyst
Yeah, that's excellent color. Thank you for all the for the time. That's all from me.
好的,這些補充非常有幫助。謝謝你撥冗回答。我這邊沒有其他問題了。
Operator
Operator
And that concludes our question and answer session. I will now turn the call back over to management for closing remarks.
以上為我們的問答環節。我現在把電話交回管理團隊作結語。
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Richard Stockton - President, Chief Executive Officer
Thanks for joining our year-end earnings call, and we look forward to speaking with you again next quarter.
感謝各位參加我們的年終財報電話會議,我們期待在下個季度再次與各位交流。
Operator
Operator
This concludes our call today. Thank you all for joining. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。