B&G Foods Inc (BGS) 2018 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the B&G Foods Third Quarter 2018 Earnings Call. Today's call is being recorded. You can access detailed financial information on the quarter and the full year in the company's earnings release issued today, which is available at the Investor Relations section of bgfoods.com.

    大家好,歡迎參加 B&G Foods 2018 年第三季財報電話會議。今天的會議將被錄音。您可在公司今日發布的財報新聞稿中取得本季及全年之詳細財務資訊,該新聞稿可於 bgfoods.com 的投資人關係專區查閱。

  • Before the company begins its formal remarks, I need to remind everyone that part of the discussion today includes forward-looking statements. These statements are not guarantees of future performance, and therefore, undue reliance should not be placed upon them.

    在公司開始正式發言之前,我需要提醒各位,今天的部分討論包含前瞻性陳述。這些陳述並非對未來績效的保證,因此不應過度依賴。

  • We refer you to the company's most recent annual report on Form 10-K and subsequent SEC filings for a more-detailed discussion of the risks that could impact the company's future operating results and financial condition. The company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

    我們請您參閱公司最近一期的 Form 10-K 年度報告及其後續向 SEC 提交的文件,以取得可能影響公司未來營運成果與財務狀況之風險的更詳細討論。公司不承擔公開更新或修訂任何前瞻性陳述之義務,無論係因新資訊、未來事件或其他原因所致。

  • The company will also be making references on today's call to the non-GAAP financial measures, adjusted EBITDA, adjusted net income, adjusted diluted earnings per share and base business net sales. Reconciliations of these financial measures to the most directly comparable GAAP financial measures are provided in today's earnings release.

    公司在今天的電話會議中也將提及非 GAAP 財務衡量指標,包括調整後 EBITDA、調整後淨利、調整後稀釋每股盈餘,以及基礎業務淨銷售額。這些財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 財務衡量指標之調節表,已載於今日的財報新聞稿中。

  • Bruce Wacha, the company's CFO, will start the call by discussing the company's financial results for the quarter. After that, Bob Cantwell, the company's Chief Executive Officer, will discuss various factors that affected the company's results, selected business highlights and his thoughts concerning the outlook for 2018 and beyond; as well as Ken Romanzi, the company's Chief Operating Officer, will make some remarks.

    公司財務長 Bruce Wacha 將先就本季財務結果進行說明。之後,公司執行長 Bob Cantwell 將討論影響公司業績的各項因素、部分業務亮點,以及他對 2018 年及其後展望的看法;此外,公司營運長 Ken Romanzi 也將發表一些談話。

  • I would now like to turn the conference over to Bruce.

    現在我想將會議交給 Bruce。

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • Good afternoon. Thank you for joining us for our third quarter 2018 earnings call. Our third quarter results benefited from continued top line growth, strong margins, strong cash flow generation and increased earnings per share despite a challenging operating environment for food companies.

    各位下午好。感謝各位參加我們 2018 年第三季財報電話會議。儘管食品公司面臨具挑戰性的營運環境,我們第三季的結果仍受惠於持續的營收成長、強勁的利潤率、強勁的現金流量創造能力,以及每股盈餘的提升。

  • During the quarter, we generated $422.6 million of net sales, $91.9 million of adjusted EBITDA and $0.57 of adjusted diluted earnings per share compared to $406.1 million of net sales, $94.1 million of adjusted EBITDA and $0.55 of adjusted diluted earnings per share for the third quarter of last year. Adjusted EBITDA as a percentage of net sales was 21.7% for the third quarter of 2018.

    本季我們創造淨銷售額 4.226 億美元、調整後 EBITDA 9,190 萬美元,以及調整後稀釋每股盈餘 0.57 美元;相較去年第三季淨銷售額 4.061 億美元、調整後 EBITDA 9,410 萬美元,以及調整後稀釋每股盈餘 0.55 美元。2018 年第三季調整後 EBITDA 佔淨銷售額的比率為 21.7%。

  • Our net sales increased by $16.5 million or 4.1% in the third quarter. The increase in net sales was driven by both net pricing and volume. Net pricing, which benefited from both our list price increases as well as improvements in our trade spending contributed $5.2 million to net sales growth.

    第三季我們的淨銷售額增加 1,650 萬美元,或 4.1%。淨銷售額的增加同時由淨定價與銷量所帶動。淨定價受惠於我們的牌價調漲以及通路促銷支出(trade spending)的改善,對淨銷售額成長貢獻 520 萬美元。

  • Increased volumes, which included the benefit of acquisitions, contributed $11.3 million to net sales growth. Our base business net sales, which has now been adjusted to exclude Pirate Brands, was essentially flat or down less than $1 million for the quarter.

    銷量增加(包含併購帶來的效益)對淨銷售額成長貢獻 1,130 萬美元。我們的基礎業務淨銷售額(目前已調整為排除 Pirate Brands)本季基本持平,或下降不到 100 萬美元。

  • Gross profit was $115 million for the third quarter of 2018 compared to $120.9 million for the third quarter of 2017. Gross profit expressed as a percentage of net sales decreased to 27.2% from 29.8% in the third quarter of 2017. Gross profit as a percentage of net sales was 28% for the quarter, excluding the negative impact of $3.2 million of nonrecurring expenses. Gross profit percentage was also negatively impacted by industry-wide and anticipated increases in freight expenses, partially offset by procurement savings, a decrease in warehousing expenses and an increase in net pricing.

    2018 年第三季毛利為 1.15 億美元,去年第三季為 1.209 億美元。以淨銷售額百分比表示的毛利率由 2017 年第三季的 29.8% 降至 27.2%。若排除 320 萬美元的一次性費用之負面影響,本季毛利率為 28%。毛利率亦受到全產業範圍內且可預期的運費上升所拖累,但部分被採購節省、倉儲費用下降以及淨定價提升所抵銷。

  • For the first 9 months of the year, we generated net sales of $1.24 billion, adjusted EBITDA of $255.7 million and adjusted diluted earnings per share of $1.49. Adjusted EBITDA as a percentage of net sales was 20.6% for the first 9 months of the year, a sequential improvement compared to our first 6 months of the year. Our financial results through 9 months are supportive of our full-year targets after adjusting for the sale of Pirate Brands and a repayment of long-term debt.

    今年前 9 個月,我們創造淨銷售額 12.4 億美元、調整後 EBITDA 2.557 億美元,以及調整後稀釋每股盈餘 1.49 美元。今年前 9 個月調整後 EBITDA 佔淨銷售額比率為 20.6%,相較今年前 6 個月呈現逐季改善。在就出售 Pirate Brands 及償還長期負債進行調整後,我們截至前 9 個月的財務結果支持我們的全年目標。

  • We continue to generate very strong conversion of our adjusted EBITDA into cash. We generated nearly $140 million in net cash provided by operating activities during the first 9 months of the year compared to just $7.5 million during the first 9 months of 2017.

    我們持續將調整後 EBITDA 以非常強勁的比例轉換為現金。今年前 9 個月,我們由營運活動提供的淨現金接近 1.40 億美元,相較 2017 年前 9 個月僅 750 萬美元。

  • As you know, back in September, we announced the sale of Pirate Brands to Hershey, and we closed this transaction just 2 weeks ago on October 17. While Pirate's Booty is an exciting brand and one that we took immense pride in, we received a very compelling offer from Hershey that was hard to turn down.

    如各位所知,我們在 9 月宣布將 Pirate Brands 出售給 Hershey,並於兩週前的 10 月 17 日完成交易交割。雖然 Pirate's Booty 是一個令人振奮、且我們引以為傲的品牌,但 Hershey 提出的條件非常具吸引力,讓人難以拒絕。

  • We acquired Pirate Brands during the summer of 2013 for $195 million, and our sale to Hershey for $420 million this month represents a return on invested capital of approximately 2.2x in just 5 years for our shareholders. The transaction also represented 4.6x multiple of trailing 12 month net sales of $92.1 million.

    我們於 2013 年夏季以 1.95 億美元收購 Pirate Brands,而本月以 4.20 億美元出售給 Hershey,代表在短短 5 年內為股東帶來約 2.2 倍的投入資本報酬。該交易亦相當於過去 12 個月淨銷售額 9,210 萬美元的 4.6 倍倍數。

  • As we noted in our press release at the time of close, we'll use the proceeds of the sale together with additional borrowings under our revolving credit facility, to repay the entire $500.1 million of principal amount tranche B term loans outstanding under our credit facility, retiring our floating rate debt during this period of rising interest rates.

    如同我們在交割時的新聞稿所述,我們將使用出售所得款項,並搭配在循環信用額度(revolving credit facility)下的額外借款,償還我們信用額度項下尚未償還之 B 期定期貸款(tranche B term loans)本金總額 5.001 億美元,在利率上升期間清償我們的浮動利率負債。

  • In addition to providing us with the opportunity to generate a substantial return on our invested capital and to better optimize our balance sheet, the sale of Pirate Brands also represents the strategic decision to simplify our portfolio, enabling us to better focus on what we do best: drive center-of-store grocery brands and frozen vegetables.

    除了讓我們有機會對投入資本取得可觀報酬並更佳地優化資產負債表之外,出售 Pirate Brands 也代表我們做出簡化產品組合的策略性決策,使我們能更專注於我們最擅長的領域:推動賣場中段(center-of-store)的雜貨品牌與冷凍蔬菜。

  • Our previous full year guidance has assumed that Pirate Brands would generate approximately $20 million to $25 million in net sales and $6 million to $7 million in adjusted EBITDA in this year's fourth quarter for full year adjusted EBITDA of approximately $26 million. We expect the repayment of our term loan, with sale, it's approximately $3.5 million of interest expense during the fourth quarter.

    我們先前的全年財測假設 Pirate Brands 在今年第四季可貢獻約 2,000 萬至 2,500 萬美元的淨銷售額,以及 600 萬至 700 萬美元的調整後 EBITDA,使全年調整後 EBITDA 約為 2,600 萬美元。我們預期在出售並償還定期貸款後,第四季利息費用約可減少 350 萬美元。

  • We are updating our guidance for 2018 for the expected impact of the sale of Pirate Brands and our recent repayment of long-term debt. We expect full year 2018 net sales of $1.705 billion to $1.72 billion, adjusted EBITDA of $338 million to $343 million and adjusted diluted earnings per share of $1.98 to $2.05.

    我們正在更新 2018 年財測,以反映出售 Pirate Brands 以及近期償還長期負債的預期影響。我們預期 2018 年全年淨銷售額為 17.05 億至 17.20 億美元,調整後 EBITDA 為 3.38 億至 3.43 億美元,調整後稀釋每股盈餘為 1.98 至 2.05 美元。

  • We have generated $255.7 million of adjusted EBITDA through the first 9 months of the year, implying an additional $82 million to $87 million of adjusted EBITDA needed in the fourth quarter of this year to achieve our guidance updated for the expected impact of the sale of Pirate Brands and our net repayment of long-term debt.

    今年前 9 個月我們已創造 2.557 億美元的調整後 EBITDA,意味著為達成更新後(已反映出售 Pirate Brands 與長期負債淨償還之預期影響)的財測目標,今年第四季仍需額外貢獻約 8,200 萬至 8,700 萬美元的調整後 EBITDA。

  • This compares to adjusted EBITDA of $68.9 million during last year's fourth quarter. We expect $8 million to $10 million benefit in this year's fourth quarter as a result of our pricing initiatives.

    相較之下,去年第四季的調整後 EBITDA 為 6,890 萬美元。我們預期今年第四季因定價措施可帶來 800 萬至 1,000 萬美元的效益。

  • We also expect to generate incrementally adjusted EBITDA from our continued growth in net sales from our Green Giant frozen innovation products as well as improved margins on the innovation products that we had launched last year. Additionally, we expect to recognize savings in the fourth quarter following the opening of our new West Coast distribution facility in California. We also expect to see a small benefit across our basket of input costs, which includes freight, warehouse and procurement in the fourth quarter of this year.

    我們也預期,隨著 Green Giant 冷凍創新產品淨銷售額持續成長,以及去年推出之創新產品利潤率改善,將帶來額外的調整後 EBITDA。此外,我們預期在加州新的西岸配送中心啟用後,第四季將認列相關節省。我們也預期今年第四季在整體投入成本組合(包括運費、倉儲與採購)方面將出現小幅利多。

  • We now expect net interest expense of $106 million to $110 million, including cash interest expense of $100 million to $105 million and interest amortization expense of $5 million to $6 million; depreciation expense of approximately $35.5 million; amortization expense of approximately $18.5 million.

    我們目前預期淨利息費用為1.06億至1.10億美元,其中包括現金利息費用1.00億至1.05億美元,以及利息攤銷費用500萬至600萬美元;折舊費用約3,550萬美元;攤銷費用約1,850萬美元。

  • We expect an effective tax rate consistent with our previous guidance. And we expect our cash taxes, excluding cash taxes on the gain of the sale of Pirate Brands, to be less than $5 million for the year. And finally, we anticipate CapEx to be approximately $45 million for the year, a decrease of $5 million compared to our earlier guidance.

    我們預期有效稅率將與先前指引一致。此外,我們預期本年度的現金稅(不含出售 Pirate Brands 所得利益之現金稅)將低於500萬美元。最後,我們預期本年度資本支出(CapEx)約為4,500萬美元,較先前指引減少500萬美元。

  • Based on our adjusted EBITDA guidance, we expected our adjusted EBITDA, less CapEx, cash taxes and cash interest, will be approximately $183 million to $193 million for the year. In addition, we expect our inventory reduction plan to positively impact cash by an additional $75 million to $100 million for the full year before dividends.

    根據我們調整後 EBITDA 的指引,我們預期本年度調整後 EBITDA 扣除資本支出、現金稅與現金利息後,約為1.83億至1.93億美元。此外,我們預期存貨削減計畫在全年(股利發放前)將使現金額外增加7,500萬至1.00億美元。

  • We have continued to improve our balance sheet this year. We began the year with $650.1 million of tranche B term loans, and we paid down $150 million of term loans during the first 6 months of the year. And as I mentioned earlier, we have now fully repaid our tranche B term loans with the proceeds of the Pirate Brands sale and additional borrowings under our revolving credit facility.

    今年我們持續改善資產負債表。年初我們有6.501億美元的 B 段定期貸款(tranche B term loans),並在上半年償還了1.50億美元的定期貸款。如我先前提到的,我們已運用出售 Pirate Brands 的所得款項,以及在循環信用額度(revolving credit facility)下的額外借款,現已全數償還 B 段定期貸款。

  • Based on our full year adjusted EBITDA guidance, coupled with our expected cash flow generation in the fourth quarter, we expect net debt to pro forma adjusted EBITDA of approximately 5.1x. We also have $31.5 million remaining on our $50 million stock repurchase program that was authorized by our Board of Directors earlier this year.

    根據我們全年調整後 EBITDA 指引,並結合我們預期第四季的現金流量創造,我們預期淨負債對備考(pro forma)調整後 EBITDA 約為5.1倍。我們今年稍早由董事會核准的5,000萬美元庫藏股回購計畫,目前尚餘3,150萬美元可用額度。

  • And now I'd like to turn the call over to Bob. Bob?

    接下來我想把電話會議交給 Bob。Bob?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Thank you, Bruce, and thank you to the audience for joining us this afternoon.

    謝謝你,Bruce,也感謝各位聽眾今天下午加入我們。

  • There are a number of topics that I would like to cover during the call before turning it over to Ken and then taking questions. First, I know that Bruce briefly discussed our sale of Pirate Brands to Hershey earlier on the call. Well, I would like to take a step back to discuss the backdrop and rationale for the divestiture.

    在把時間交給 Ken 並進入問答之前,我想在本次電話會議中涵蓋幾個主題。首先,我知道 Bruce 在會議前段簡要提到我們先前將 Pirate Brands 出售給 Hershey。那麼,我想先退一步,說明這次處分的背景與理由。

  • As our long-term investors know, we have always been an acquisition-driven business, and that has generally meant that we are growing through acquisitions. That is still our intention. However, our primary strategic rationale has been generating returns for our shareholders. Typically, this is done by buying smart and staying disciplined on price when it comes to acquisitions. However, with Pirate Brands, we had an opportunity to monetize what we believe is one of the best warehouse snack brands in North America at a time when valuations for these brands are very attractive for sellers. We acquired Pirate Brands for $195 million in 2013, and just 5 years later, we're able to sell it for $420 million.

    如同我們的長期投資人所知,我們一直是一家以併購驅動的企業,這通常意味著我們透過併購來成長。這仍是我們的意圖。然而,我們最主要的策略理由是為股東創造報酬。一般而言,這是透過精明收購並在併購價格上保持紀律來達成。不過,就 Pirate Brands 而言,我們有機會在目前這類品牌估值對賣方非常有利的時點,將我們認為是北美最佳倉儲通路零食品牌之一變現。我們於2013年以1.95億美元收購 Pirate Brands,而僅僅5年後,就能以4.20億美元出售。

  • An additional benefit of the sale is cash that it provided for the repayment of long-term debt. One of my priorities over the past 35 years that I've spent at B&G Foods has been to ensure that our balance sheet is always primed to pursue accretive acquisitions. As Bruce mentioned earlier on the call, pro forma for the sale of Pirate Brands, and based on the midpoint of our adjusted EBITDA guidance and our inventory reduction plan, we expect to be around 5.1x net debt to pro forma adjusted EBITDA by the end of the year.

    此次出售的另一項好處,是提供了可用於償還長期負債的現金。在我於 B&G Foods 任職的過去35年中,我的優先事項之一,就是確保我們的資產負債表隨時處於可追求具增益(accretive)併購的最佳狀態。如 Bruce 先前在會議中提到的,以出售 Pirate Brands 後的備考基礎,並以我們調整後 EBITDA 指引的中位數及存貨削減計畫為基礎,我們預期年底淨負債對備考調整後 EBITDA 約在5.1倍左右。

  • This factors an important note. Should any of the rumored divestitures of cash flow brands by our large cap peers occur, we expect to be very well positioned to participate in these consolidation opportunities.

    這裡有一個重要說明。若我們大型同業(large cap peers)傳聞中的現金流品牌處分案成真,我們預期將具備非常有利的條件,參與這些產業整併機會。

  • I would also like to discuss our portfolio following the sale of Pirate Brands. Pirate's Booty was an exciting brand for us, growing approximately $12 million in net sales since our acquisition in 2013. However, Pirate's Booty was not the only growing brand in our portfolio. Year-to-date in what we continue to hear described as a challenging operating environment, our base business, excluding Pirate Brands, is up almost $7 million or 0.6%. As a cash flow business, this is very consistent with our long-term top line target of flat to up 2%.

    我也想談談在出售 Pirate Brands 之後,我們的產品組合。Pirate's Booty 對我們而言是一個令人振奮的品牌,自2013年收購以來,淨銷售額成長約1,200萬美元。然而,Pirate's Booty 並非我們產品組合中唯一成長的品牌。截至目前,在我們持續聽到被形容為充滿挑戰的營運環境下,我們的基礎業務(不含 Pirate Brands)增加近700萬美元,或0.6%。作為一項現金流業務,這與我們長期營收目標「持平至成長2%」非常一致。

  • In fact, as we look at our recently completed third quarter, we have a strong performance from several of our other leading brands, beginning with our largest brand, Green Giant frozen. Green Giant frozen continues to outperform and has now produced its sixth consecutive quarter of double-digit growth. Net sales of Green Giant frozen products were up 14% or $11.1 million to $90.3 million for the third quarter.

    事實上,回顧我們剛完成的第三季,我們其他幾個主要品牌表現強勁,首先是我們最大的品牌——Green Giant 冷凍產品。Green Giant 冷凍產品持續優於市場,並已連續第六季達成雙位數成長。第三季 Green Giant 冷凍產品淨銷售額成長14%,或增加1,110萬美元,達到9,030萬美元。

  • We are seeing a strong adoption of our Green Giant Veggie Spirals launched earlier this year as well as continued demand for our Green Giant Riced Veggies, Green Giant Veggie Tots and Green Giant Mashed Cauliflower. In September, we began shipping our Green Giant Cauliflower Pizza Crust and our Little Green Sprout's Organics offerings. In addition, our Green Giant Harvest Protein bowl meals and Green Giant Riced Cauliflower Stuffing are expected to launch here late in the fourth quarter.

    我們看到今年稍早推出的 Green Giant Veggie Spirals 受到市場強勁採用,同時 Green Giant Riced Veggies、Green Giant Veggie Tots 與 Green Giant Mashed Cauliflower 的需求也持續。9月,我們開始出貨 Green Giant Cauliflower Pizza Crust 以及 Little Green Sprout's Organics 產品。此外,我們預期 Green Giant Harvest Protein 碗裝餐點與 Green Giant Riced Cauliflower Stuffing 將於第四季後期上市。

  • We are very proud of the progress that we have made with Green Giant since we have owned the brand. The progress is led by our Green Giant frozen innovation products, and we are happy to report that these products have some $165 million in retail sales in the last 12 months and that this number's closer to $200 million on a run-rate basis. We are benefiting from the halo effect. And in fact, net sales of all Green Giant products, including both the fresh-growing frozen and more challenged Green Giant and Le Sueur can businesses, in the aggregate, are up by 6.1% for the quarter and 6.6% for the year-to-date period.

    我們對自持有 Green Giant 品牌以來所取得的進展深感自豪。這些進展主要由 Green Giant 冷凍創新產品所帶動;我們很高興報告,這些產品在過去12個月的零售銷售額約為1.65億美元,而以年化運行率(run-rate)計算則更接近2.00億美元。我們正受惠於光環效應(halo effect)。事實上,所有 Green Giant 產品的淨銷售額(包含成長較快的冷凍產品,以及較具挑戰的 Green Giant 與 Le Sueur 罐頭業務)合計在本季成長6.1%,年初至今成長6.6%。

  • But we are much more than just a Green Giant company, and we have other exciting brands in our portfolio with nice growth opportunities. Leading the pack among our other large brands in the quarter was Victoria, one of the top brands in the premium pasta sauce category. Net sales of Victoria increased $2.2 million in the third quarter or 23.3%. New York Style continued its strong performance this year and was up $0.3 million for the quarter or 3.5%. Maple Grove Farms was up $0.5 million for the quarter or 3.2%.

    但我們不僅僅是一家 Green Giant 公司;我們的產品組合中還有其他令人振奮、具良好成長機會的品牌。本季在我們其他大型品牌中表現最突出的,是 Victoria——高端義大利麵醬類別的領先品牌之一。Victoria 的淨銷售額在第三季增加220萬美元,或23.3%。New York Style 今年持續強勁表現,本季增加30萬美元,或3.5%。Maple Grove Farms 本季增加50萬美元,或3.2%。

  • Ortega, our second-largest brand, has continued its turnaround following the challenging back half to 2017 and was up $0.7 million for the third quarter or 2.1%. Net sales of Ortega are now up $1.6 million for the year or 1.5%. Net sales of Cream of Wheat slowed during the quarter with a decrease of $0.5 million or 3.3%, although year-to-date performance remains very strong, up nearly $1 million or 2.1%.

    我們第二大品牌 Ortega 在2017年下半年面臨挑戰後持續復甦,本季增加70萬美元,或2.1%。Ortega 的淨銷售額今年迄今增加160萬美元,或1.5%。Cream of Wheat 的淨銷售額在本季放緩,減少50萬美元,或3.3%;不過年初至今表現仍非常強勁,增加近100萬美元,或2.1%。

  • We also have the second-largest portfolio of spices & seasonings brands in North America. While net sales of our spices & seasonings business, including the brands we acquired in the fall of 2016 and our legacy spices & seasonings brands such as Mrs. Dash and Ac'cent, were off $5.8 million or 6.5%. The category is healthy, and these brands are coming off a banner year in 2017 after outperforming our expectations by a significant margin.

    我們在北美也擁有第二大規模的香料與調味料品牌組合。儘管我們的香料與調味料業務(包括我們於2016年秋季收購的品牌,以及我們既有的香料與調味料品牌,例如 Mrs.Dash 與 Ac'cent)的淨銷售額下滑了580萬美元,或6.5%。該品類仍然健康,而這些品牌在2017年表現亮眼,在大幅超出我們預期後,正從那個旗艦年度的高基期回落。

  • This year, we've been negatively impacted by the closure of more than 60 Sam's Club stores and a modest price reduction for some products to reflect lower input cost for certain ingredients, such as pepper, that have retreated from recent historic ties.

    今年,我們受到超過60家 Sam's Club 門市關閉的負面影響,另外也因部分產品為反映某些原料(例如胡椒)投入成本下降而進行小幅降價;這些原料價格已自近期的歷史高點回落。

  • We are now 3/4 of the way through the year, and our business model of modest top line growth, strong margins and strong cash flow remains intact. We believe that we are unmatched in our ability to manage our portfolio of brands for cash, supporting our dividend, which is, once again, yielding nearly 7% to shareholders.

    目前我們已經走過全年約3/4,而我們「溫和的營收成長、強勁的利潤率以及強勁的現金流」之商業模式仍然完好。我們相信,在以現金管理品牌組合、支撐股利方面,我們的能力無人能及;而我們的股利殖利率再次接近7%,回饋股東。

  • And with a clean balance sheet, we are very well positioned to continue to pursue our finance-driven acquisition strategy. And as Bruce mentioned earlier on the call, we still have authorization to purchase an additional 31.5 million of common stock under our stock repurchase plan.

    此外,憑藉健全的資產負債表,我們具備非常有利的條件,得以持續推進以財務為導向的併購策略。並且如 Bruce 先前在電話會議中提到的,我們在股票回購計畫下仍獲授權可再回購3,150萬股普通股。

  • Now I'd like to turn the call over to Ken. Ken?

    現在我想把電話會議交給 Ken。Ken?

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Thank you, Bob. I have a couple of topics that I will cover this afternoon, both generating a fair amount of discussion this past year: pricing and cost inputs.

    謝謝你,Bob。今天下午我會談兩個主題,這兩個主題在過去一年引發了相當多的討論:定價與成本投入。

  • Earlier in the year, we announced to the market that we intend to raise prices across the majority of our portfolio to help offset inflationary freight costs. As a result, we had a modest benefit earlier in the year, driven by a reduction in trade spending in the first quarter and the beginning benefits from our list price increase at the tail end of the second quarter.

    今年稍早,我們向市場宣布,計畫對我們大多數產品組合調漲價格,以協助抵銷運輸費用的通膨上升。因此,我們在今年上半年獲得了小幅助益,主要來自第一季通路促銷支出下降,以及第二季末端開始反映的牌價上調效益。

  • We are now seeing these benefits materialize in a bigger way during the back half of the year. As Bruce mentioned earlier on the call, we benefited from approximately $5.2 million in net pricing in the third quarter. And we believe that we will continue to benefit in the fourth quarter, expecting another $8 million to $10 million net pricing benefit, which is in line with our previous guidance.

    我們現在看到這些效益在下半年以更明顯的方式顯現。如 Bruce 先前在電話會議中提到的,我們在第三季的淨定價效益約為520萬美元。我們也相信第四季將持續受益,預期還會有800萬至1,000萬美元的淨定價效益,與我們先前的指引一致。

  • We're also working closely with some of our key customers to find cost-savings opportunities relative to how we ship products to these customers. Freight, as you know, has been a challenging area this year. Over the past 12 months, our P&L has had to absorb more than $35 million in incremental freight costs. We're seeing the pace of these freight cost increases continue to moderate in the latter part of this year, plus we're getting more efficient in managing them.

    我們也正與部分關鍵客戶密切合作,針對我們向這些客戶出貨的方式尋找節省成本的機會。如各位所知,運費今年一直是具挑戰性的領域。在過去12個月中,我們的損益表必須吸收超過3,500萬美元的新增運費成本。我們看到今年後段運費成本上升的速度持續趨緩,同時我們在管理這些成本方面也變得更有效率。

  • But freight is just one portion of our basket of input costs, which when coupled with our warehouse, other logistic and procurement costs, are estimated to benefit us by approximately 1% in the fourth quarter. Longer term, however, we expect these inflationary pressures to persist in 2019 and beyond, making it essential that we continue to run lean as an organization and be as diligent as possible in our cost-savings measures.

    但運費只是我們投入成本籃子中的一部分;若再加上倉儲、其他物流與採購成本,我們估計第四季合計可為我們帶來約1%的正面效益。然而,從較長期來看,我們預期這些通膨壓力將在2019年及之後持續存在,因此我們必須持續以精實方式運作,並在節省成本措施上盡可能保持高度嚴謹。

  • On the cost savings front, our new West Coast distribution center in California is now open and fully operational. We're already seeing modest benefit in shipping to our West Coast customers and expect to see a full year benefit of approximately $5 million in 2019. Additionally, we're now in the process of consolidating our frozen distribution network, where we believe we have an opportunity to save another $3 million to $4 million on a run-rate basis beginning as early as the second half of next year.

    在節省成本方面,我們位於加州的新西岸配送中心現已啟用並全面運作。我們已經看到對西岸客戶出貨帶來的小幅效益,並預期2019年全年可帶來約500萬美元的效益。此外,我們目前也正在整併冷凍品配送網路;我們認為自明年下半年起,按年化運行水準(run-rate)計算,還有機會再節省300萬至400萬美元。

  • While we're making early progress in our cost-savings efforts, we believe we're only scratching the surface so far this year. On our year-end conference call, I'm looking forward to providing more color on our cost-savings program, which we expect will save us upwards of $50 million or 4% of cost of goods sold on an annual basis over the next several years.

    雖然我們在節省成本的努力上已取得初步進展,但我們認為今年到目前為止仍只是觸及皮毛。在年底的電話會議上,我期待就我們的節省成本計畫提供更多細節;我們預期在未來幾年內,該計畫每年可為我們節省超過5,000萬美元,約相當於銷貨成本的4%。

  • Now I'd like to turn the call back over to Bob.

    現在我想把電話會議交回給 Bob。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Thanks, Ken, and thanks to the audience for joining us. Now I'd like to begin the Q&A portion of the call. Operator?

    謝謝你,Ken,也謝謝各位聽眾的參與。現在我想開始電話會議的問答環節。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And there are no questions in the queue. (Operator Instructions) We'll take Jon Andersen with William Blair.

    (接線員指示)目前隊列中沒有問題。(接線員指示)我們接 William Blair 的 Jon Andersen。

  • Jon Robert Andersen - Partner

    Jon Robert Andersen - Partner

  • I guess I wanted to start -- I'll ask a little bit about pricing. The pricing benefit is kind of -- it seems like played out the way you expected throughout the year with modest first half and building second half. Can you talk a little bit about your confidence and visibility into the $8 million to $10 million benefit you expect in the fourth quarter? How much of this is list price increases? How much of it is fine-tuning some of your kind of promotional practices? And at this point, are retailers kind of fully onboard such that you have a high degree of confidence in that number?

    我想先從——我會先問一些關於定價的問題。定價帶來的效益——看起來大致如你們預期在全年逐步展開:上半年溫和、下半年逐步放大。你能談談你們對第四季預期的800萬至1,000萬美元效益的信心與能見度嗎?其中有多少來自牌價上調?又有多少來自對你們某些促銷作法的微調?而在目前這個時間點,零售商是否已經完全支持,使你們對該數字有很高的信心?

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Yes. This is Ken. We're confident in the pricing in the fourth quarter. Of course, a lot of it rests on -- the exact amount rests on how much product elasticity there may be. But it really is a balance between the list price increase that we took earlier in the year and trade promotion adjustments that we made and probably more trade promotion adjustments in the fourth quarter than we made in any other quarter this year. So it really is a balance between the 2. We're not seeing any large variance of elasticity that's unexpected at shelf. The biggest volume variances would be on the trade promotion changes, but that's all reflected in our forecast.

    是的。我是 Ken。我們對第四季的定價很有信心。當然,確切金額很大程度取決於——取決於產品需求彈性可能有多大。但這確實是在今年稍早採取的牌價上調,以及我們所做的通路促銷調整之間取得平衡;而且第四季的通路促銷調整,可能比今年任何其他季度都更多。所以這確實是兩者之間的平衡。我們在貨架端並未看到任何超出預期的重大需求彈性差異。最大的銷量差異會出現在通路促銷變動上,但這些都已反映在我們的預測中。

  • Jon Robert Andersen - Partner

    Jon Robert Andersen - Partner

  • Okay. And is it fair to assume that the $4 million to $10 million run-rate benefit in the fourth quarter would be something that would have a carryover benefit to your 2019 results as well, given that I don't think you really started seeing material price benefit until the second half of this year?

    好的。那麼是否可以合理假設,第四季4百萬到1千萬美元的年化運行水準(run-rate)效益,也會對你們2019年的結果帶來延續性的助益?因為我認為你們直到今年下半年才開始看到實質的價格效益。

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • We'll see a continued benefit. It may not be exact same number because the mix between list and promotional changes, change, but we'll continue to see benefit in the first quarter.

    我們會看到持續性的效益。但數字可能不會完全相同,因為牌價與促銷變動之間的組合會改變;不過我們在第一季仍會持續看到效益。

  • Jon Robert Andersen - Partner

    Jon Robert Andersen - Partner

  • Okay. Helpful. Shifting gears. Maybe another one for you, Ken. I just -- I wasn't sure I heard this clearly. You were talking about the amount of freight that you had to absorb this year. I think you mentioned $35 million on a trailing 12-month basis. Is that getting better at this point in terms of the kind of incremental increases that you're seeing? And then secondly, you started talking about some offsets. And I think you mentioned warehousing and procurement benefiting you by 1% in the fourth quarter. I -- I'm just not sure what that means. If you could clarify a little bit, that would be helpful.

    好的。很有幫助。換個話題。也許再問你一題,Ken。我只是——我不確定我是否聽得很清楚。你在談到今年你們必須吸收的運費金額。我想你提到以過去12個月計算是3,500萬美元。就你們目前看到的新增增幅而言,這是否正在改善?其次,你開始談到一些抵銷因素。我想你提到倉儲與採購在第四季可為你們帶來1%的正面效益。我——我不太確定那代表什麼。如果你能再澄清一下,會很有幫助。

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Okay. Well, I have 2 questions. So the first is about our transportation. So yes, we do expect that the variance versus prior year to subside a bit in the fourth quarter of this year because transportation costs started to spike aggressively in the fourth quarter of last year. So while the rates are still high and have continued to increase, we won't -- we were overlapping the start of the larger increases in freight. Plus we're doing a better job of the mix of our freight between the spot and contractor rates. However, we do see in 2019, rates are going to go up again. So we do expect there'll be continued increase in freight. It won't be quite as bad as what we experienced over the last 12 months, but the whole industry is expecting another round of freight rate increases. The offset that will continue to work again in our cost-savings program is, again, number one, the mix between contract and spot. We as a company, I think versus our peer group, probably a little bit higher spot usage than in the past, so we had more room to get better at the mix between contract and spot usage. But the other places where we're saving money in transportation is where we've redone our distribution map of where our warehouses are located in the dry network. And the first move was to close a Houston facility and move to California to take along of the miles out of shipping to our West Coast customers. And that's straight map, less miles. Even though the rate is up, we're shipping it less miles. We've recently also concluded a study of our frozen distribution network, which had 5 warehouses. We still believe we need the 5, but we think relocation of 1 of them will also drive transportation savings, and we'll be building that into our operating plan for 2019.

    好的。嗯,我有兩個問題。第一個是關於我們的運輸。是的,我們確實預期今年第四季相較於去年同期的差異會稍微收斂,因為去年的第四季運輸成本開始大幅飆升。因此,雖然運價仍然偏高且持續上升,但我們不會——我們正好是在與去年運費大幅上漲的起點重疊比較。另外,我們也在現貨與合約運價之間的運輸組合做得更好。不過,我們確實看到在2019年,運價將會再次上升。所以我們預期運費仍會持續增加。不會像過去12個月那麼嚴重,但整個產業都預期會有新一輪的運價上漲。而在我們的成本節省計畫中,能持續發揮作用的抵銷因素是:第一,合約與現貨之間的組合。我認為以公司來說,相較同業,我們過去的現貨使用比例可能略高,因此在改善合約與現貨使用組合方面有更大的進步空間。但我們在運輸上節省成本的其他地方,是我們重新規劃了乾貨網路中倉庫的分布地圖。第一步是關閉休士頓的一個設施並移到加州,以便減少運送到西岸客戶的里程。這就是地圖上的直接調整,里程更少。即使運價上升,我們運送的里程更短。我們最近也完成了對冷凍配送網路的研究,該網路有5個倉庫。我們仍然認為需要這5個倉庫,但我們認為其中1個倉庫的遷址也將帶來運輸節省,我們會把這納入2019年的營運計畫。

  • Jon Robert Andersen - Partner

    Jon Robert Andersen - Partner

  • Excellent. Great color. I guess I'll go to Pirate's for a minute. Bob, thanks for all the commentary around the decision to divest that business. I guess I always thought of Pirate's though as like really one of your core franchises and core building blocks that's kind of around the snack category. Is there some sense that maybe snacking -- that, that business was a little bit less predictable, more dependent on regular promotion and end-cap kind of activity that you felt like it was maybe not as core or as similar to maybe some of your other center-of-store businesses? Or is -- I'm just trying to get a little bit more color around this decision to divest what I'd viewed was kind of a strategic business for you. And then maybe it just came down to kind of Hershey made you an offer you couldn't refuse and some of the balance sheet considerations. But any more color there would be helpful. And would we expect more sales at this point? Are you evaluating additional divestitures? Or should we still be thinking about B&G as a -- more of an opportunistic acquirer than really a divest -- a company that's looking to kind of divest and get more focused?

    很好。資訊很有幫助。我想我先談一下Pirate's。Bob,謝謝你對於決定出售那項業務的所有說明。不過我一直把Pirate's視為你們的核心特許經營之一、也是圍繞零食品類的核心基石之一。是否有某種看法是,零食——也就是那項業務比較不那麼可預測,更依賴常態性的促銷與端架(end-cap)之類的活動,因此你們覺得它可能沒那麼核心,或與你們其他一些賣場中段(center-of-store)的業務不那麼相似?或者——我只是想更了解一些你們出售這項我原本視為策略性業務的決策背景。然後也許最後就是Hershey提出了一個你們無法拒絕的報價,以及一些資產負債表方面的考量。但如果能再多提供一些細節會很有幫助。另外,我們是否預期此時還會有更多出售?你們是否正在評估其他剝離?或者我們仍應該把B&G視為——更偏向機會型的收購者,而不是一家想要剝離、變得更聚焦的公司?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Sure. So I'll answer the last part first. I mean, we are, first and foremost, an opportunistic acquirer that truly plays in center of the store today in frozen. And we -- internally, we certainly love Pirate's Booty. We think it's a great brand. And certainly, it was not a brand we had put up on the market. So we weren't actively trying to sell it. Two parties came together. And at the end of the day, it made sense for us for 2 reasons: price but strategic considerations. And it certainly made sense for the buyer because I think it's going to fit well with what they own. And they'll -- they should do extremely well with it. But certainly price was right out there, and this was a great price on a really great brand that we had in our portfolio. But when we bought Pirate's 5 years ago and thought of ourselves as a better-for-you salty snack player who can pick up other brands like that along the way. There's not a lot that truly exists that -- we've looked at things, but there are things that just don't make sense. And I think there was just a little distraction internally being a snack player and kind of being, really, a small snack player except to having a nice brand like Pirate's -- the Pirate's Booty business but not seeing a way that we were going to grow that through a lot of acquisitions. And it just gives us -- there's some reverse synergies in how we warehouse and how we shift that a brand like Pirate's being light and not like everything else we do, made it more difficult and more cumbersome through our network. And it was just time to move on from snacks. And I don't want to ever say that, for some reason, something comes to market that makes sense again. But I think we really going to focus outside of snacks from an acquisition alternative and really focus today on certainly center of the store and expanding our footprint in frozen based on what comes to market. So it was 2 parties coming together with a price that made sense, forced us to really take a hard look at our longer-term strategy. And it just -- it honestly alleviates a lot of pain and just cumbersome distribution network, et cetera, because it was really the only real salty snack brand we have in our portfolio. I don't consider -- Back to Nature is a cookie and cracker business. New York Style is a bagel chip business. It's sold in the deli. It's much more center-of-the-store oriented. But we really didn't have another snack business, and we really weren't able to acquire one in the last 5 years. So it was time to move on. I think we can focus now.

    當然。我先回答最後一部分。我們首先、最重要的是一個機會型的收購者,目前主要在賣場中段以及冷凍領域運作。而且——在內部,我們確實很喜歡Pirate's Booty。我們認為它是個很棒的品牌。而且可以肯定的是,這不是我們主動拿到市場上出售的品牌。所以我們並沒有積極想賣。是兩方走到一起。而最終,對我們而言有兩個原因使其合理:價格,以及策略考量。對買方而言也很合理,因為我認為它會很適合他們現有的資產組合。而且——他們應該能把它做得非常好。但確實,價格非常有吸引力,對於我們投資組合中一個非常好的品牌而言,這是一個很好的價格。不過當我們在5年前收購Pirate's時,我們把自己定位為較健康的鹹味零食玩家,並認為沿途可以再收購其他類似品牌。但真正存在的標的並不多——我們看過一些,但有些就是不合理。我認為在內部,作為零食玩家多少有些分心;而且說到底,我們其實只是個小型零食玩家,除了擁有像Pirate's這樣的好品牌——Pirate's Booty這項業務——但看不到能透過大量併購來擴大成長的路徑。此外,從我們的倉儲與配送方式來看也存在一些「反向綜效」:像Pirate's這種產品較輕、與我們其他業務不同,透過我們的網路運作會更困難、更繁瑣。所以是時候從零食業務中往前走了。我也不想把話說死,因為如果未來市場上出現某個再次合理的機會。但我認為我們在併購選項上,將真正把重點放在零食以外,並且聚焦在賣場中段,並依據市場上出現的機會擴大我們在冷凍領域的版圖。所以這是兩方在一個合理的價格下走到一起,也迫使我們更嚴肅地檢視長期策略。而且坦白說,這也減輕了很多痛點與繁瑣的配送網路等問題,因為它幾乎是我們投資組合中唯一真正的鹹味零食品牌。我不認為——Back to Nature是餅乾與薄脆餅(cracker)業務。New York Style是貝果脆片(bagel chip)業務。它是在熟食區(deli)販售。它更偏向賣場中段的定位。但我們確實沒有其他零食業務,而且過去5年也沒能再收購到一個。所以是時候往前走了。我想我們現在可以更聚焦。

  • Jon Robert Andersen - Partner

    Jon Robert Andersen - Partner

  • Yes, that makes sense. One last one from me. On Green Giant, you mentioned a couple of products that were launched in September that are shipping well. I think was one Cauliflower Pizza Crust?

    是的,這樣就說得通。我最後再問一個。關於Green Giant,你提到9月推出了幾個產品,出貨表現不錯。我記得其中一個是花椰菜披薩餅皮(Cauliflower Pizza Crust)?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Correct.

    沒錯。

  • Jon Robert Andersen - Partner

    Jon Robert Andersen - Partner

  • I didn't catch the other one. I was hoping to get that. And then second part of the question. What are you -- what are your innovation plans going forward? I think you said there are a couple of new products you're planning for the fourth quarter or early next year as well. If you can talk just a little bit more about, again I apologize, you mentioned it in the prepared comments but the innovation road map for Green Giant frozen.

    我沒聽清楚另一個是什麼。我希望能知道那個。然後問題的第二部分。你們接下來的創新計畫是什麼?我想你說第四季或明年初也規劃了幾個新產品。如果可以的話,能否再多談一點——再次抱歉——你在事先準備的講稿裡有提到,但我想了解Green Giant冷凍產品的創新路線圖。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Well, kind of what we've done here and launched in September was really 2 separate products: one, Cauliflower Pizza Crust. That's rolling out into distribution, and it's been in distribution in major retailers since September; and the other one is -- when we bought Green Giant, we not only got the Green Giant but we also got the other character, Little Green Sprout. We have launched a line of organic little -- under the Little Green spout -- Sprout name. And it's really organic riced veggies, et cetera. So some of our best items in frozen vegetables we've launched organically to go after kind of a different retailer, and certainly, somebody who's looking for organic vegetables. And it's been received extremely well. There's -- we really believe we could be the organic vegetable guy, the guys who play in the category. We think we can make real inroads and really become the dominant guy in that category. So the other things that actually have been launched and are shipping and are getting into distribution as we speak are Protein Bowls and then Riced Cauliflower Stuffing to a select few customers right now. But both of those have been shipping in the last few weeks and are getting into distribution as we speak. And then there's a pipeline that I can't go into, but there's a pipeline of Green Giant innovation to come in 2019 and beyond. But there's also some strong innovation in some of our other brands. So it's not just 100% Green Giant. Certainly, there's been some real wins on innovation on Green Giant and being in a run rate of $200 million at retail on the innovation is very meaningful for us. But we are looking at a number of our brands and have some innovation pipeline on those 2. So you'll certainly get more about those as we get into the first -- our year-end call and beyond. But we'll have a good chunk of Green Giant new items being launched in 2019 also.

    嗯,我們在這裡所做的、並於9月推出的,其實是兩個不同的產品:第一個是花椰菜披薩餅皮。它正在擴大鋪貨,且自9月以來已在主要零售商通路上架;另一個是——當我們收購 Green Giant 時,我們不僅取得了 Green Giant,也取得了另一個角色 Little Green Sprout。我們以 Little Green spout——Sprout 這個名稱推出了一系列有機產品。主要是有機花椰菜米等蔬菜產品等等。因此,我們把冷凍蔬菜中一些表現最好的品項以有機版本推出,鎖定某種不同的零售通路,當然也鎖定尋找有機蔬菜的消費者。市場反應非常好。我們確實相信,我們可以成為有機蔬菜領域的領導者,也就是在這個品類中扮演關鍵角色的那一方。我們認為我們可以取得實質進展,並真正成為該品類的主導者。另外,實際上已經推出、正在出貨、並且此刻正進入通路鋪貨的產品,還包括蛋白質碗(Protein Bowls),以及目前只對少數客戶供應的花椰菜米填餡(Riced Cauliflower Stuffing)。不過這兩項在過去幾週都已開始出貨,並且正如我們所說正在進入通路。此外還有一個我不能細談的產品管線,但 Green Giant 在2019年及之後還會有一系列創新推出。同時,我們其他品牌也有一些強勁的創新。所以並不只是100%都在 Green Giant 上。當然,Green Giant 的創新確實有一些重大勝利,而這些創新在零售端的年化銷售速度達到2億美元,對我們而言非常有意義。但我們也在檢視旗下多個品牌,並在其中兩個品牌上也有創新產品管線。因此,當我們進入第一——也就是我們的年終電話會議以及之後,你們一定會聽到更多相關內容。另外,我們在2019年也會推出相當多的 Green Giant 新品。

  • Operator

    Operator

  • Up next is Brian Holland from Consumer Edge Research.

    接下來是來自 Consumer Edge Research 的 Brian Holland。

  • Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

    Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

  • If I could just start with a question on the guidance. I just want to make sure, you did lower the guidance. I guess as I sort of did the math prior to today, I thought that maybe it was sort of a net-neutral taking Pirate Brands out of Q4 and net of -- sort of interest expense considerations. So can you just walk me through sort of why the guidance goes lower in Q4, the mechanics behind that?

    我先從財測指引的問題開始。我只是想確認一下,你們確實下調了指引。我想在今天之前我自己算了一下,原本以為把 Pirate Brands 從第四季剔除後,再加上——利息費用方面的考量,整體可能大致是淨影響不大。所以你能否帶我走一遍,為什麼第四季的指引會下修、背後的運作機制是什麼?

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • Are you talking sales, EBITDA or EPS?

    你是指營收、EBITDA 還是 EPS?

  • Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

    Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

  • Well, I guess sales. Sort -- why don't we do EBITDA and EPS.

    我想先說營收。不過——我們就談 EBITDA 和 EPS 吧。

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • Yes. Okay. So obviously, somewhat of the same issues in sales and EBITDA. So sales, it's about $20 million to $25 million in the fourth quarter. So fairly straightforward there. And that just comes straight from the top line. Adjusted EBITDA, it's $6 million to $7 million in adjusted EBITDA of product contribution. So keep in mind, this is a revenue stream, nicely profitable. We still, obviously, have some of the overhead costs associated with the company that this was covering in. So those costs don't go away. Pirate's a great brand. It's about $6 million to $7 million. And that falls through the bottom line. From a savings standpoint, we do have some benefit of interest savings from paying off our term loan. Keep in mind that not all of that occurred in the beginning of October. So that took a little bit longer, and there were some breakage costs on that debt. And so that's basically the math in terms of the accretion dilution.

    是的。好的。所以很明顯,營收與 EBITDA 面臨的問題在某種程度上是相同的。就營收而言,第四季大約少了2,000萬到2,500萬美元。所以這部分相當直接。而且這就是直接反映在營收端(top line)。調整後 EBITDA 方面,產品貢獻(product contribution)的調整後 EBITDA 約少了600萬到700萬美元。請記住,這是一條營收來源,而且獲利能力不錯。但我們顯然仍有一些與該公司相關、原本由這部分業務所覆蓋的間接費用(overhead costs)。所以那些成本不會消失。Pirate 是個很棒的品牌。影響大約是600萬到700萬美元。而這會落到損益表的底線。從節省的角度來看,我們確實因為償還定期貸款(term loan)而有一些利息節省的好處。但請記住,並不是所有償還都發生在10月初。所以那花了更長一點時間,而且那筆債務也有一些提前清償成本(breakage costs)。因此,這基本上就是在增厚/稀釋(accretion/dilution)方面的計算。

  • Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

    Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

  • Okay. So just to confirm then that there's no -- the lower revised guidance is wholly attributable to Back to Nature and no other expectations changed?

    好的。那我確認一下:下修後較低的指引完全是因為 Back to Nature,除此之外沒有其他預期改變?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • The Pirate's Booty.

    Pirate's Booty。

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • Pirate's Booty. And then...

    Pirate's Booty。然後……

  • Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

    Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

  • Oh, what -- I'm sorry. I said -- yes. I'm sorry.

    喔——我很抱歉。我剛才說——是的。不好意思。

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • And tightens the range a little bit as well.

    而且也把區間稍微收窄了一點。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Tightened the top end of the range. So the top end came down. And then, as Bruce said, yes, the EBITDA range was $345 million to $355 million. And we took it down for the loss of Pirate's Booty EBITDA of about $7 million in the fourth quarter on both sides of the range. Plus tightened the top of the range. But the bottom of the range just came down purely by the loss of Pirate's.

    收窄了區間的上緣。所以區間上限下調了。然後,如 Bruce 所說,是的,原本 EBITDA 區間是3.45億到3.55億美元。我們把它下調,因為第四季少了 Pirate's Booty 的 EBITDA,大約700萬美元,區間兩端都各減了約700萬美元。另外也收窄了區間上緣。但區間下緣的下調純粹就是因為少了 Pirate's 的貢獻。

  • Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

    Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

  • Okay. And then moving on, I think you did a good job of sort of explaining the rationale behind Pirate Brands, so appreciate that. But maybe if I could just sort of ask about -- maybe it's, in particular, the grocery segment. I think the frozen segment's been a really nice story both for you guys in the category. Other players have done well in separate parts of that temperature class. But -- so it's a nice turnaround story there, and then you guys have done well. But on the grocery side, to the extent that you're thinking about your M&A pipeline, I just wonder, historically, those cash-generative assets, I mean, to some extent that's probably dependent upon the stability of the category, the stability of the brand in that category, private label, et cetera. Those dynamics have obviously changed, I think, significantly in the past 5 years, let alone 10 or further. How do you think about, as you look for assets going forward -- specifically, I appreciate the cash generative component of it. But obviously, that's somewhat dependent on you being able to maybe preserve those brands where they stand and the value proposition needs to change. Can you just talk about how you maybe think about that? And then just on top of that multiples in the group, what are you seeing there? That would be great.

    好的。接著往下,我覺得你們已經很好地解釋了 Pirate Brands 的策略理由,所以謝謝。不過我想再問一下——也許特別是雜貨(grocery)部門。我認為冷凍(frozen)部門對你們以及整個品類來說都是一個很好的故事。其他競爭者在同一溫層(temperature class)的不同區塊也表現不錯。所以那邊是一個很好的翻轉故事,而你們也做得很好。但在雜貨端,就你們在思考未來的併購(M&A)管線而言,我只是想知道,歷史上那些能產生現金流的資產(cash-generative assets),某種程度上可能取決於品類的穩定性、該品類中品牌的穩定性、自有品牌(private label)等因素。我認為這些動態在過去5年——更不用說10年或更久——顯然已經有很大的改變。當你們往前看、尋找資產時,你們如何思考——我理解你們重視其現金創造能力。但顯然那也在某種程度上取決於你們是否能維持那些品牌目前的定位,而其價值主張(value proposition)可能需要改變。你能談談你們如何思考這件事嗎?另外再加問一點:同業的估值倍數(multiples)方面,你們看到的是什麼情況?那就太好了。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • So when you look at center of the store -- kind of really talk back. First and foremost, we're a branded retail buyer, so that's what we're looking for first, a brand that we feel that's kind of hopefully stood the test of time and we can do some things to make it better the way we've done on Green Giant. Second, and you're absolutely correct. One of the things we looked at -- we've always looked at but certainly, probably now more than ever, is the category and the category dynamics. So we're not going to invest in a brand, in a category that's in steep decline that we don't see a way out. So generally, it was the flat category, so we'd rather have it growing. But something that's declining is just cash flow today that will dwindle over time, and we need to watch that. And you know -- so our -- we look at the brand. We look at the category. We're looking for #1, #2. That can be national or it could be a strong regional brand that's #1 or #2, and it needs to be the price. I mean, so the price we've paid all along as a multiple is where we believe we need to be. And we really don't step out of that price range of kind of 7.5x EBITDA to 9-ish times. We really have only -- we only stepped above 9x, I guess, twice. But very -- just very barely. So there's always things that we look at, things that come available. When it makes sense for us, we'll pull the trigger. And you never know when that will be. I mean, it could be -- it could take a long time before the right one comes, and the right one can come tomorrow. So we're always looking. But what's really important to us -- has always been important, but it is something that is a big focus on, today, is making sure we buy into categories we feel that they're adjusting to today's consumer in a way that will keep that category hopefully flat to up and not in a permanent decline.

    所以當你看商店的中間貨架區——某種程度上真的會「回應」你的判斷。首先也是最重要的,我們是品牌型的零售買家,所以我們第一個看的就是品牌:我們希望那是一個我們認為經得起時間考驗的品牌,而且我們也能像我們在 Green Giant 上所做的那樣,透過一些作為把它變得更好。第二點,你說得完全正確。我們一直都會看、但當然現在可能比以往任何時候都更重視的一件事,是品類以及品類動態。所以我們不會投資在一個處於急劇下滑、而我們看不到出路的品類中的品牌。一般來說,如果品類是持平,我們會接受——但我們更希望它是在成長。但若是下滑的品類,那只是今天的現金流,會隨時間逐步萎縮,我們必須留意這點。所以你知道——我們會看品牌。我們會看品類。我們在找的是第 1 或第 2 名。這可以是全國性品牌,也可以是強勢的區域品牌,只要它在當地是第 1 或第 2 名;而且價格也必須合適。我的意思是,我們一路以來所支付的價格倍數,是我們認為應該落在的水準。我們基本上不會偏離大約 7.5 倍 EBITDA 到接近 9 倍的這個價格區間。我們真的只有——我想我們只在兩次交易中超過 9 倍。但也只是非常——非常些微地超過。所以我們總是會看很多東西,也會看有哪些標的釋出。當它對我們有意義時,我們就會扣下扳機。而你永遠不知道那會在什麼時候發生。我的意思是,可能要很久才會出現合適的標的,也可能明天就出現。所以我們一直都在看。但對我們真正重要的——一直都很重要,但也是今天特別聚焦的一點——是確保我們買進的品類,我們認為它們正在以符合當今消費者的方式調整,從而讓該品類有望維持持平到成長,而不是陷入永久性下滑。

  • Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

    Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

  • Last one from me. The change of control for Green Giant's biggest competitor that's just been closed. Any commentary there around near-term opportunities or potential disruptions that you're seeing, hearing about in the channel that maybe investors should be thinking about? Or no real change other than what you guys are doing sort of in near term?

    我最後一個問題。Green Giant 最大競爭對手的控制權變更剛剛完成。你對此有沒有任何評論:在短期內你看到或聽到通路端可能出現的機會或潛在干擾,投資人也許應該納入考量?還是說除了你們短期內正在做的事情之外,並沒有什麼實質改變?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Yes. I think when you look at Pinnacle and Birds Eye, they were a well-run organization. They ran a great brand. And they were very creative with innovation, et cetera. I think that rolling into a very strong company with strong leadership in Conagra, they're going to be, certainly, a very strong competitor. I don't think their competitive -- their ways will change. I think they'll run fine. I don't see, really, any slippage in that switch. It's just our job to -- as we've shown in the last basically 2 years here is grow our share, grow the category and keep doing that. And as long as we keep doing that, we'll -- we should continue to grow share. But we don't expect that we got this opportunity here in the short term because of that transition. We assume -- it's a very important brand that Conagra bought as part of the whole acquisition, and I'm sure they're -- they'll be all over it.

    有。我認為如果你看 Pinnacle 和 Birds Eye,他們是一個經營良好的組織。他們把品牌經營得很好。而且在創新等方面非常有創意。我認為併入一家非常強的公司、在 Conagra 具備強而有力的領導團隊之下,他們當然會成為非常強的競爭對手。我不認為他們的競爭——他們的做法會改變。我認為他們會運作得很好。我不太看到在這次轉換中會有任何鬆動。我們的工作就是——正如我們在過去基本上兩年所展現的——提升我們的市占、帶動品類成長,並持續這麼做。只要我們持續做到這些,我們——就應該能持續提升市占。但我們不預期因為這次交接,在短期內就會出現什麼讓我們撿到便宜的機會。我們假設——這是 Conagra 在整體收購中買到的一個非常重要的品牌,我相信他們——會非常重視它。

  • Operator

    Operator

  • And now on to William Reuter with Bank of America Merrill Lynch.

    接下來由美國銀行美林的 William Reuter 提問。

  • William Michael Reuter - MD

    William Michael Reuter - MD

  • I don't think I've seen anything that discussed what the taxes that might be due upon the sale of Pirate Brands. Have you guys talked about what those would be and when you might be paying them?

    我想我沒有看到任何地方討論出售 Pirate Brands 可能需要繳納的稅款。你們有談過那些稅款會是多少,以及你們可能會在什麼時候支付嗎?

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Yes. Actually, you look in the 8-K that we filed last week, it details time and amount.

    有。其實你看我們上週提交的 8-K,裡面有詳細列出時間和金額。

  • William Michael Reuter - MD

    William Michael Reuter - MD

  • Okay. I apologize for that. And then, when you were talking about M&A, it sounds like you're interested in, I guess, either frozen or the historical center-of-store candidates that you've looked at. I guess, number one, is that correct? And I know you've been -- a couple of people have kind of tried to ask you a little bit about where multiples are. It sounds like multiples in frozen are at the higher end of the spectrum. Is there anything you can provide at all in terms of ranges for what you're seeing or what you're hearing about in the market for those 2 different categories?

    好的。我為此道歉。另外,當你談到併購時,聽起來你們有興趣的,我想,可能是冷凍品類,或是你們過去看過的傳統「商店中間貨架區」標的。我想第一個問題是,這樣理解正確嗎?我知道你們——有幾位也試著問你一點關於倍數的情況。聽起來冷凍品類的倍數是在區間的較高端。你能否提供任何資訊,例如你在市場上看到或聽到的倍數範圍,針對這兩個不同品類各自大概是什麼區間?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Well, I think, first thing is yes, we would -- we're certainly looking in both areas of the grocery store. So we're willing to buy something in frozen as well as certainly buy our traditional center of the store. From a frozen side, there hasn't been a lot of assets that have really traded. I don't -- I mean, Pinnacle's kind of traded as a whole company. But just kind of one-off or two-off assets, you really haven't seen them traded any way, so it's hard to say which multiple that would be. I think Green Giant has created a lot more value to the frozen category, so people's expectations might be getting higher. But we haven't really seen anything that would make sense for B&G and even got into multiple discussions on those assets. And we're not seeing anything different in other areas, in the center of the store that we haven't seen historically. I think as Bruce mentioned or -- and even I mentioned here, we're excited about, hopefully, with -- when you hear about all the bigger strategics and them maybe relooking at their portfolio to get rid of some of their assets, we're ready and able now. And we got leverage in really good shape to be a real buyer if and when those come to market. There's been a lot of talk but less that has come to market. But I think even with a lot of big guys not selling a lot of stuff over the last years, I think we've proven we've been able to do acquisitions through that period. So I think you can expect us -- never know when it's going to happen, to continue to do acquisitions just like we've done basically since 1997.

    嗯,我想第一點是,是的,我們——我們當然會在雜貨店的這兩個區域都尋找機會。所以我們願意買冷凍品類的標的,也同樣願意買我們傳統的商店中間貨架區標的。就冷凍這一端而言,真正成交換手的資產並不多。我不——我的意思是,Pinnacle 算是以整家公司形式交易。但若只是單一資產或一兩個資產的交易,你其實沒有看到它們以那種方式成交,所以很難說會是什麼倍數。我認為 Green Giant 為冷凍品類創造了更多價值,所以大家的預期可能在提高。但我們並沒有真正看到任何對 B&G 有意義的標的,甚至也沒有進入那些資產的倍數討論。而在其他領域、在商店中間貨架區,我們也沒有看到任何不同於我們歷史上所見的情況。我想如 Bruce 提到的——或者我在這裡也提到——我們對此感到興奮:希望當你聽到那些更大型的策略型公司可能重新檢視其投資組合、處分部分資產時,我們現在已經準備好、也有能力出手。而且我們的槓桿水準處於非常良好的狀態,若那些資產進入市場,我們可以成為真正的買家。市場上討論很多,但真正拿出來賣的相對少。但我想即便過去幾年很多大公司沒有賣太多東西,我們也已經證明,在那段期間我們仍然能完成收購。所以我想你可以期待我們——雖然永遠不知道何時會發生——會持續進行收購,就像我們自 1997 年以來基本上一直在做的那樣。

  • William Michael Reuter - MD

    William Michael Reuter - MD

  • Helpful. And then just lastly, I think most people pegged the grocery industry about $800 million, maybe 3% or 4% of it's online at this point. Do you have a sense for what percentage of your sales are to e-commerce or through e-commerce platforms at this point?

    很有幫助。最後一個問題,我想大多數人估計雜貨產業大約是 8,000 億美元,目前可能有 3% 或 4% 是線上。你們是否掌握目前你們的銷售中,有多少比例是來自電商,或是透過電商平台完成的?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Well, ours is very small. Yes. I mean, it's kind of 1% or less. And I even think that 3%, 4% you're quoting would probably be less in brands like we own. That's probably being driven by certain things. Snacks sell well, I mean, depending on what's included in that food. If it's dog food being sold out of stores, et cetera, that's -- there's certain online things that really work. But the large shopping list outside of buying it online through retailers like a Walmart, Kroger, et cetera, it's still pretty small in this industry. And we're expanding as Walmart and Kroger expands and all of those. And we're expanding with Amazon, but it's still relatively small. We know it's going to get bigger. And we're there working with all those customers, but it's still relatively small to us.

    嗯,我們的占比非常小。是的。我的意思是,大概只有 1% 或更低。而且我甚至認為,你提到的 3%、4% 在我們所擁有的品牌上可能會更低。這可能是由某些因素所驅動。零食賣得很好,我是說,取決於那個食品裡包含什麼。如果是狗糧在門市通路銷售等等,那——有些線上項目確實很有效。但除了透過像 Walmart、Kroger 等零售商在線上購買之外,那份更大的採購清單,在這個產業裡仍然相當小。而且我們也會隨著 Walmart、Kroger 以及所有這些通路的擴張而擴張。我們也與 Amazon 一起擴張,但相對而言仍然很小。我們知道它會變得更大。我們也在那裡與所有這些客戶合作,但對我們來說仍然相對小。

  • Operator

    Operator

  • Up next is Eric Larson with Buckingham Research Group.

    接下來是 Buckingham Research Group 的 Eric Larson。

  • Eric Jon Larson - Analyst

    Eric Jon Larson - Analyst

  • Just a couple questions. I want to focus on cash. Your inventories in the third quarter were pretty flat. And this is normally a seasonal quarter where your inventory is billed, and it uses some cash. So your goal of $100 million to reduce inventories for the year, which I believe you outlined right at the very beginning of the year, are you online to accomplish that number for the full year when you now look at your fourth quarter?

    只有幾個問題。我想聚焦在現金。你們第三季的庫存幾乎持平。而這通常是季節性季度,你們的庫存會增加,並會占用一些現金。所以你們今年要把庫存降低 1 億美元的目標——我記得你們在年初一開始就提出——以你們現在看第四季的情況,是否仍在軌道上能達成全年這個數字?

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • Yes. And I think you do rightly point out that the third quarter is at seasonal high period. And what I would remind folks is that we're down from 12/31/17 to-date through 3 quarters, about $13 million inventory. A lot of that was the first half. And then we've got the build with the pack plan for Green Giant. That same time period last year, we were up about $130 million so a pretty stark comparison between the 2.

    是的。而且我認為你確實正確指出第三季是季節性高點。我想提醒大家的是,從 2017/12/31 到目前為止(前三季),我們的庫存下降了大約 1,300 萬美元。其中很大一部分發生在上半年。然後我們因 Green Giant 的包裝計畫而有庫存增加。去年同一期間,我們的庫存增加了大約 1.3 億美元,所以兩者對比非常明顯。

  • Eric Jon Larson - Analyst

    Eric Jon Larson - Analyst

  • Good. Yes, I just -- thank you for that compare because I -- it looked it was really a fairly significant improvement in inventory. Then, you're -- I like to call it kind of your net -- your net EBITDA, your net cash. You put a range, I think now out of about $183 million to $193 million so kind of at the midpoint of that range, that's about $13 million or so better than you have been kind of talking $175 million. Is that -- that obviously includes some of the continued benefit that you'll get from inventory reduction in Q4 is what I would assume?

    很好。是的,我只是——謝謝你做這個比較,因為我——看起來庫存確實有相當顯著的改善。接著,你們——我喜歡把它稱作你們的淨——淨 EBITDA、淨現金。你們給了一個區間,我想現在大約是 1.83 億到 1.93 億美元,所以以區間中點來看,大概比你們之前一直在談的 1.75 億美元好約 1,300 萬美元左右。那——這顯然包含了你們在第四季持續從庫存降低中獲得的一些效益,我的理解是這樣?

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • Yes. So what's really driving that is 2 things, both from a cash tax standpoint. When we began the year, I believe we gave guidance for less than $10 million or $15 million. And now we're tracking less than $5 million. And also, when we began the year, we were talking about $50 million to $55 million in full year CapEx spend. And we now expect that to be a little bit less than $45 million. And so we've got the big inventory benefit but also just the daily operations of the business are humming along. If you look to a cash flow statement, for example, in our financials, you'll see we're nearly $140 million of cash from operations for the first 3 quarters of this year. Last year, at the same time period, we were $7.5 million. So big turnaround this year compared to last year.

    是的。所以真正驅動這個的有兩件事,兩者都與現金稅有關。年初的時候,我相信我們給的指引是低於 1,000 萬或 1,500 萬美元。而現在我們的追蹤結果是低於 500 萬美元。另外,年初我們談到全年資本支出(CapEx)約 5,000 萬到 5,500 萬美元。而我們現在預期會略低於 4,500 萬美元。因此我們有很大的庫存效益,但同時日常營運也運轉得很順。例如你看我們財報裡的現金流量表,今年前三季我們的營運活動現金流接近 1.4 億美元。去年同一期間是 750 萬美元。所以今年相較去年有很大的翻轉。

  • Eric Jon Larson - Analyst

    Eric Jon Larson - Analyst

  • Yes. I wasn't aware of the CapEx benefits here as well. So then, just a final question. And I -- this one probably goes to Ken. Ken, we're hearing -- obviously, freight costs are abating -- they're coming down as a percentage of increase, I think, is probably maybe the best way to describe it. But most companies are saying that there will be a little bit of headwind again in '19, and that's probably true. It takes up -- it's going to take a little time to get that whole thing sort of, I guess, recapitalized or get enough capacity to keep rates from going up. But some companies are also talking about even some more pricing. So do you think that you're going to generate enough cost savings in your 2- to 3-year cost-savings program to basically keep your -- I don't know -- I don't want to tell you what's pricing, per se, but do you feel good about pricing? And could you take it if you need it?

    是的。我之前也沒注意到這裡還有 CapEx 的效益。那最後一個問題。而且我——這題可能要問 Ken。Ken,我們聽到——顯然運費成本正在緩和——以增幅占比來看正在下降,我想這可能是最好的描述方式。但多數公司都說 2019 年還會再有一點逆風,這大概也是真的。要讓整個狀況某種程度上——我想——重新資本化,或是讓產能足夠以避免運價上升,還需要一些時間。但有些公司也在談甚至還要再漲價。所以你認為你們在 2 到 3 年的成本節省計畫中,能產生足夠的成本節省,基本上維持你們的——我不知道——我不想替你定義什麼叫定價,但你對定價有信心嗎?如果需要,你們能夠採取漲價嗎?

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Well, we're currently building that plan as we speak. So there will be gestation increases. They're -- we're also seeing another round of raw material increases. With a good economy, we're seeing input costs. While we benefited from input costs this year, we're seeing that via a headwind next year. So when we looked at pricing and trade promotion this year, we look at it more than just for a year at a time. So we're always looking at ways for us to be more efficient. And we'll be prepared to do something on the net price realization front if we need to add that to offset cost inflation as well as the positive overlap we're getting from this year.

    嗯,我們目前正在建立那個計畫。所以會有逐步上升的增幅。我們——也看到另一波原物料上漲。在景氣良好的情況下,我們看到投入成本上升。雖然今年我們受惠於投入成本,但明年我們會透過逆風感受到它。因此我們在看今年的定價與通路促銷(trade promotion)時,不會只用一年一期的角度來看。所以我們一直在尋找讓自己更有效率的方法。如果需要,我們也會準備在淨價格實現(net price realization)方面採取行動,以抵銷成本通膨,以及我們今年所獲得的正向重疊效益。

  • Operator

    Operator

  • And we'll take Cornell Burnette from Citi Research.

    接下來是 Citi Research 的 Cornell Burnette。

  • Cornell R. Burnette - VP and Analyst

    Cornell R. Burnette - VP and Analyst

  • I just wanted to start off with kind of pricing and volume. It looked like, for the most part, pricing and volumes will offset each other in the quarter. How do you think about it, I guess, in the fourth quarter as your price really starts to accelerate as you make some adjustments on the trade promos? Would you see that maybe there's a higher risk point for volumes in the fourth quarter? So just wanted to get your thoughts on that.

    我想先從定價與銷量談起。看起來在這一季,大部分情況下定價與銷量彼此抵銷。當你們的價格在第四季開始加速、並對通路促銷做一些調整時,你們怎麼看待第四季的情況?你們是否會看到第四季銷量面臨較高的風險點?所以想聽聽你們的看法。

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Well, where we made changes to trade promotion, we absolutely made the tradeoff between volume at low price points versus the reduced trade spend. So -- but that's all reflected in our forecast. So there's a few brands that were heavily trade promotion where we either reduce frequency, in some cases, we increased the promoter price to a degree. On those, we'll do less volume but turn into better price realization.

    嗯,在我們對通路促銷做出調整的地方,我們確實在低價位的銷量與降低通路費用(trade spend)之間做了取捨。所以——但這些都已反映在我們的預測中。有幾個品牌過去高度依賴通路促銷,我們要嘛降低促銷頻率,在某些情況下,我們也在一定程度上提高了促銷價格。在這些品牌上,我們的銷量會更少,但會轉化為更好的價格實現。

  • Cornell R. Burnette - VP and Analyst

    Cornell R. Burnette - VP and Analyst

  • Okay. And then the last one I just had really was just a little bit of clarification when you're talking about kind of the way the cost basket works in the fourth quarter. When you put all of -- everything together, your different raw materials and, of course, freight, were you kind of saying that, in the fourth quarter, we're expected to see a little bit of deficient for everything in total for you?

    好的。那最後一個問題主要是想釐清你提到第四季成本籃子(cost basket)運作方式的說法。當你把所有——所有項目加總起來,你們不同的原物料,當然還有運費,你是在說第四季整體而言,我們預期你們在總成本上會看到一點點不利嗎?

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Versus last year, yes. Yes, actually. Given cost-savings efforts as well as the overlap of the spike of costs last year in transportation.

    相較去年,是的。是的,確實。考量到成本節省的努力,以及去年運輸成本飆升在今年的重疊效應。

  • Cornell R. Burnette - VP and Analyst

    Cornell R. Burnette - VP and Analyst

  • And so I think you said it's about 1% of COGS. Was that kind of what you were referring to...?

    所以我想你說大約是銷貨成本(COGS)的 1%。你指的是這個意思嗎……?

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Correct. Yes.

    沒錯。是的。

  • Operator

    Operator

  • Moving on to Ken Zaslow with Bank of Montreal.

    接下來是蒙特婁銀行(Bank of Montreal)的 Ken Zaslow。

  • Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

    Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

  • Let me just start off with a couple questions. One is, as you work into 2019, can you talk about the freight inflation versus the pricing differential?

    我先從幾個問題開始。第一個是,當你們進入 2019 年時,能否談談運費通膨相對於定價差異的情況?

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Freight versus pricing in 2019, I mean, we're still developing the plan. But like I said, we don't have any planned pricing yet. But we will fully expect to get some better price realization in 2019 versus 2018 through trade promotion. But we're evaluating not only freight cost but also the other input cost increases as well as we're seeing those continue to mount as a headwind for next year.

    2019 年的運費相對於定價,我是說,我們還在制定計畫。但如我所說,我們目前還沒有任何已規劃的漲價。不過我們完全預期,透過通路促銷(trade promotion),2019 年相較 2018 年會有更好的價格實現(price realization)。但我們不只在評估運費成本,也在評估其他投入成本的上升;我們看到這些仍在累積,成為明年的逆風。

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • And Ken, I think we're pretty consistent with most of the other food players of, call it, high-single-digit increase in freight costs for '19.

    Ken,我想我們跟大多數其他食品業者的看法相當一致:2019 年運費成本大概是高個位數的增幅。

  • Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

    Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

  • Maybe I -- I think I misstated my question. So when you took your pricing in 2018, there's going to be a net benefit into 2019 as well, right. And...

    也許我——我想我把問題說錯了。所以你們在 2018 年採取的定價,到了 2019 年也會有淨效益延續,對吧。然後……

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • Correct.

    沒錯。

  • Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

    Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

  • And of your freight costs are lapping that, so the increase in 2019 will slow. So I'm assuming, at least in the first half of 2019, it'll look like a fourth quarter of 2018? And how long will that spread work in your favor, right. Is that not the way to think about it, right? Because you took freight cost increase earlier in the year, and your pricing, you took kind of midyear, right. Is that not the way that...

    而你們的運費成本正在與之對比(lapping),所以 2019 年的增幅會放緩。所以我假設,至少在 2019 年上半年,看起來會像 2018 年第四季?而這個價差會在多長時間內對你們有利,對吧。這樣想不對嗎?因為你們在年初就承受了運費成本上升,而你們的定價大概是在年中採取的,對吧。這樣想不對嗎……

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • For sure, we will give a full year 2019 guidance when we give out our fourth quarter results early next year. But I think directionally, what you're asking, over the last 4 quarters, we have seen increases in freight. The largest were fourth quarter '18. And first quarter -- sorry, fourth quarter '17, first quarter of '18. We've seen those costs moderate, but they're still elevated. And we haven't seen anything that's going to suggest that freight costs suddenly rebound back to 2016 levels next year. So we're prepared for increased freight costs hitting us again in 2019. We just haven't seen anything that suggests it's going to be to the same level increases that we saw 4Q '17 and 1Q '18.

    當然,我們會在明年年初公布第四季結果時,提供 2019 全年的指引。但就方向性而言,你問的是:在過去 4 個季度,我們確實看到運費上升。最大幅度出現在 2018 年第四季。以及第一季——抱歉,是 2017 年第四季、2018 年第一季。我們看到這些成本有所趨緩,但仍處於高檔。而我們也沒有看到任何跡象顯示明年運費會突然回到 2016 年的水準。所以我們已準備好在 2019 年再次承受運費上升的衝擊。只是我們沒有看到任何跡象顯示其增幅會達到 2017 年第四季與 2018 年第一季那樣的程度。

  • Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

    Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

  • Okay. But at the same time, you are -- the pricing and your biggest increase in pricing is the fourth quarter. Why would that not be positive in first and second quarter of '19?

    好的。但同時,你們——定價以及你們最大幅度的定價上調是在第四季。為什麼這在 2019 年第一、第二季不會是正面因素?

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • There's a differing level of trade promotions that drives up pricing. So I think what you're asking, will pricing positive overlap in '19 help offset all of the freight overlap? We don't think that math will work, so -- but we still have to put finishing touches on the plan.

    推升定價的是不同程度的通路促銷。所以我想你問的是:2019 年定價的正向延續是否能抵銷運費的延續影響?我們不認為這個算式會成立,所以——但我們仍需要把計畫做最後定案。

  • Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

    Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

  • Will you be able to grow them -- grow EBITDA in 2019?

    你們在 2019 年能讓 EBITDA 成長嗎?

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • So we'll give our 2019 guidance when we give you our fourth quarter results.

    我們會在提供第四季結果時給出 2019 年指引。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • But as Ken has -- and you've heard Ken on the last few calls, there's-- and some of the cost-savings project that were put in effect this year, in the latter part of the year, there's a lot of cost savings also that are implemented in more -- and a lot more to come. So we feel really good about where -- I mean, we're not happy if rate's going up further, but we feel really good about being able to cover those freight increases.

    但正如 Ken 所說——你也在過去幾次電話會議聽到 Ken 提到——今年啟動的一些成本節省專案,在今年後段開始生效,還有很多成本節省措施已在更——而且接下來還會有更多。所以我們對於能夠——我是說,如果運費再上升我們當然不高興,但我們對於能夠涵蓋這些運費上升非常有信心。

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • And yes, so our intention is to grow.

    而且是的,我們的意圖是要成長。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Yes.

    是的。

  • Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

    Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

  • Okay. And then the -- I don't know, the fourth question. I don't know. I lost count. But the spices business, you said was -- underperformed the category. When do you expect that to kind of go back in line? And what catalysts get you back there?

    好的。然後——我不知道,第四個問題。我不知道。我數不清了。但香料業務,你說——表現落後於品類。你們預期何時會大致回到與品類一致?有哪些催化因素能讓你們回到那裡?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • So it has not underperformed the category. Volumes are good. And a little slowing of volume at a large customer, Sam's, as they close 60-plus outlets, but volumes are very strong. I mean, there is some -- there's some ingredient and certain spices have come down in cost. And part of being in this business is you end up reducing retail a little bit when cost comes down, and you have the ability to increase retail if costs go up. So our biggest hit to our -- we look at our spice negativity is really those 2 things. It's Sam's closing a few stores here that we're dealing through, and we'll lap that here in early part of 2019. And then, we've given -- we've had really strong procurement savings on spices, specifically pepper as an example, and we've given some of that pricing back, just like others. So it's just what the market does. So that's affecting our top line. But volumes are very strong.

    所以它並沒有落後於品類。銷量表現很好。只是有一家大型客戶 Sam's 因為關閉 60 多家門市,銷量稍微放緩,但整體銷量非常強勁。我是說,有一些——有些原料、某些香料的成本已經下降。而做這門生意的一部分就是:當成本下降時,你最後會把零售價格稍微下調;而當成本上升時,你也有能力提高零售價格。所以我們香料業務表現偏弱的最大原因,其實就是這兩件事。第一是 Sam's 關了幾家店,我們正在消化這個影響,而在 2019 年初我們就會進入可比基期(lap)。第二是,我們在香料採購上取得非常強的節省,特別以胡椒為例,我們把其中一部分價格回饋給市場,就像其他人一樣。所以這就是市場的運作方式。因此這會影響我們的營收(top line)。但銷量非常強勁。

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • And consumption across all of our brand are very strong.

    而且我們所有品牌的消費量都非常強勁。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Yes.

    是的。

  • Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

    Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

  • Okay. And then just to understand, if there was a bidder, and maybe there isn't -- for one of your assets that would give you 2x sales, would you not take it across any sort of business? I mean, is there anything that you would not

    好的。然後只是想了解,如果有出價者——也許沒有——針對你們某項資產願意出到 2 倍銷售額,你們會不會在任何業務上都不接受?我是說,有沒有什麼是你們不會……

  • (technical difficulty)

    (技術問題)

  • at that price?

    以那個價格成交?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • I don't -- well, multiples of sales don't help me -- you've -- if somebody wants to pay me a ridiculous multiple on EBITDA, we would certainly as a man or a team and then as a board need to discuss that. We can create value to shareholders. Again, we're not out looking to sell anything. This was really a one-off sale that just 2 parties is it -- that it made sense because they own -- they really own the brand that Pirates typically sits next to in pretty much every outlet we sell Pirates, so it made sense. I think this was just unusual, but somebody want to come with a multiple of EBITDA that's just outrageous, we're going to sit down and talk right now.

    我不——嗯,以銷售額倍數對我沒有幫助——你——如果有人願意用一個荒謬的 EBITDA 倍數來買,我們當然會以管理層、團隊以及董事會的身分需要討論。我們可以為股東創造價值。再說一次,我們並沒有在外面尋找要賣任何東西。這真的就是一次性的出售,剛好有兩方——因為他們擁有——他們其實擁有那個品牌,而 Pirates 通常在我們幾乎所有銷售 Pirates 的通路裡都擺在那個品牌旁邊,所以這樣做很合理。我認為這次只是比較特殊,但如果有人帶著一個非常離譜的 EBITDA 倍數來,我們現在就會坐下來談。

  • Operator

    Operator

  • And we'll take David Palmer from RBC Capital Markets.

    接下來是 RBC Capital Markets 的 David Palmer。

  • David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

    David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

  • Just a question on your organic revenue growth. I think there's a feeling after the sale of Pirate's Booty that your long-term revenue growth is lower. You're having a bit of a transition here. You're going to get past some of these can declines. You're talking about innovation, but I think there's also a feeling that there's some ongoing risks to some of your legacy center-of-store categories. So just generally speaking, if you want to bucket it or talk about rough strokes on this, but how should we think about you -- what is a reasonable, organic top line growth rate? And I have a follow-up.

    我想問一下你們的有機營收成長。我想在出售 Pirate's Booty 之後,市場有種感覺是你們的長期營收成長率變低了。你們目前正處於一些轉換期。你們會度過一些罐頭品項下滑的情況。你們在談創新,但我想也有人覺得你們一些傳統的店內中間貨架(center-of-store)品類仍存在持續性的風險。所以一般來說,如果你想分桶(bucket)或用大方向來談也可以,但我們應該如何看待你們——合理的有機營收(top line)成長率應該是多少?我還有一個追問。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Well, I look at price in, too, but we're very comfortable with that top line that we talk to of 0% to 2%. Hopefully, that continues and would do better. That's great. I think putting Pirates in perspective, we bought a business that was a little over $80 million in sales 5 years ago. The run rate basically through September on Pirate's under our ownership is around $92 million. So it was a great brand, a nice brand, steady increase, and with a good $12 million over 5 years. So this is not a rocket ship. So under -- we weren't moving the needle that great. So we didn't -- we certainly gave up a great brand. And I think a seller who -- I mean, a buyer who would do wonders with it. But it's not like we're giving up something that was growing at a much higher rate. So this was small, steady growth versus something bigger. So there's nothing that we think that we can continually hope -- achieve that 0% to 2% growth. And it's really the brands and part of the portfolio that, I think, you've seen grow this year. And others that's -- the key to our growth of growing 0% to 2% is making sure some of the smaller brands that are extremely profitable don't decline faster than the growth of our better brands. And that's -- and we can manage to that all the cash flow and everything else works. And we're up. We look at our brands this year without Pirate's, we're up 0.6%. So we're in that 0% to 2%. And hopefully, we have a good finish, and that number's 1% or above. But we've grown our base business here for the first 9 months.

    嗯,我也會看價格因素,但我們對我們所談的 0% 到 2% 的營收成長區間非常有信心。希望這能持續,並且表現得更好。那很好。我想把 Pirates 放在脈絡中來看,我們在 5 年前買下這個業務時,銷售額略高於 8,000 萬美元。在我們持有期間,Pirate's 到 9 月為止的年化運行水準大約是 9,200 萬美元。所以它是一個很棒的品牌、很不錯的品牌,穩定成長,5 年增加了約 1,200 萬美元。所以這不是火箭式成長。因此在我們旗下——我們對整體的拉動其實沒有那麼大。所以我們並不是——我們當然是放棄了一個很棒的品牌。而且我認為賣方——我是說,買方——可能會把它做得更出色。但這並不像我們放棄的是一個以更高速度成長的資產。所以這是小而穩定的成長,相對於更大的東西。因此我們不認為有什麼理由不能持續——達成那 0% 到 2% 的成長。而且我認為,你今年看到成長的,主要是品牌以及投資組合中的一部分。另外,讓我們維持 0% 到 2% 成長的關鍵,是確保一些獲利能力極強的小品牌,其下滑速度不要快過我們表現較佳品牌的成長速度。而這——我們可以把它管理好,讓所有現金流以及其他一切都能運作。而我們是成長的。今年如果不含 Pirate's,我們的品牌整體成長 0.6%。所以我們就在那個 0% 到 2% 的區間內。希望我們年末收官表現不錯,讓那個數字達到 1% 或以上。但在前 9 個月,我們的基礎業務已經成長了。

  • David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

    David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

  • And if we were to sort of project to the M&A world, it feels like valuations there may be diverging as much as we think they would be where there's a few categories out there -- snacks, frozen, maybe enhancers like spices that are in the -- maybe at the right side of history at this point. And there's some other legacy center-of-store categories that may be more challenged. You're seeing some big companies -- and you, no doubt, have seen them talking about shedding the bottom 5-plus percent of their assets. Some of them have the tax cover to do that. But if they were to try to do those sales to growth up The Street would see that, that would be growth-ing you down. So I guess the question is, do you think within your valuation rigor and your target valuation range, can you keep that 0% to 2% going? Is -- are there categories and brands out there that are going to be at the right price but also not growth you down?

    如果我們把視角投射到併購(M&A)市場,感覺那裡的估值可能正在分化,但未必如我們原先想像的那麼大;有幾個類別——零食、冷凍食品,也許還有像香辛料這類的增味品——目前可能正站在「歷史正確的一邊」。而另外一些傳統的賣場中段(center-of-store)品類可能面臨更多挑戰。你也看到一些大型公司——你肯定也注意到他們在談——要剝離其資產中最底部 5% 以上的部分。其中一些公司有稅務上的遮蔽(tax cover)可以這麼做。但如果他們試圖透過出售來把成長做上去,華爾街會認為那其實是在把你的成長往下拉。所以我的問題是,在你們嚴謹的估值紀律與目標估值區間之內,你們能否維持 0% 到 2% 的成長?是否——市場上存在一些類別與品牌,價格合適,同時又不會拖累你們的成長?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Well, I think all of that's an assumption. We believe, yes. And I think it's kind of how we've looked at things all through the years here. So I think the point here is we're not going to jump into a category that's on a steep decline. We wouldn't buy Green Giant canned vegetables by itself today. Categories that are just that tough to deal with, we're not jumping in. So the category dynamics have to be flat to -- it's kind of -- it needs to look like B&G in total, where it's flat to down, flat to up. So in a very small window, that's kind of 0% to 2%. And if it's down, hopefully, it's not down more than a 1% kind of thing, and then it make sense for us. If it's something that's very different, probably doesn't makes sense. But we truly believe there's certainly a lot of those categories that fit. There are a lot of those brands and those companies that are saying they might sell something and shed assets that we believe could fit. It remains to be seen when and if they actually come to market with any of those assets.

    嗯,我認為這些都帶有假設。我們相信可以。而且我想這也就是我們多年來一貫看待事情的方式。重點是,我們不會跳進一個正在急速下滑的品類。如果是單獨的 Green Giant 罐裝蔬菜,我們今天不會買。那些就是如此難以經營的品類,我們不會貿然進入。所以品類動態必須是持平到——它需要看起來像整體的 B&G:介於持平到下滑、或持平到上升之間。在一個非常窄的區間裡,那大概就是 0% 到 2%。如果是下滑,希望也不要超過大約 1% 這種程度,這樣對我們才有意義。如果差異非常大,可能就不太有意義。但我們確實相信,符合這些條件的品類還有很多。也有很多品牌與公司在說他們可能會出售一些資產、進行資產瘦身,而我們相信其中有些可能適合我們。至於他們何時、以及是否真的把這些資產拿到市場上出售,還有待觀察。

  • David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

    David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

  • And then one last one I'll squeeze in on your debt leverage. Target amounts of debt, clearly, it's come down after the sale Pirate's Booty. It seems like the markets right now are more averse to higher debt levels, higher ratios. Are you feeling that? Are you resculpting where you think the appropriate ranges are in light of the fact that interest rates are coming up? And how big of an acquisition would you contemplate at this point?

    最後我再擠一個問題,關於你們的負債槓桿。目標負債水準顯然在出售 Pirate's Booty 之後下降了。目前市場似乎更排斥較高的負債水準與較高的比率。你們有感受到嗎?在利率走升的背景下,你們是否正在重新調整你們認為合適的區間?以及在這個時間點,你們會考慮多大規模的收購?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Well, I'll let Bruce jump in, but -- I mean, when we look at our interest rates, now that we've taken out the Term B, basically, except for a small revolver borrowing, it's all fixed today. So we're fixed at very low interest rates. So even as interest on variable rates have moved up with LIBOR here, they're still relatively low. So that doesn't concern us today since the -- our capital structure is basically fixed. From a debt level point of view, that 4.5 to 5.5x I think still completely works. From a cash flow, it works. Upwards of 6 works. But I think just playing in that range works. And we look at the sale of Pirate's in many ways strategically, but it also allowed us to -- as opposed to going to the equity markets where we feel our stock is undervalued today to use an asset to delever to. We weren't out there trying to do that. It just all came together. But the delevering has really opened our balance sheet again. So the acquisition, when you're 300-plus million of EBITDA at 5x leverage basically at the end this year, you could do pretty sizable acquisitions and not get really far past north of 5.5x. So again, all of that's assumptions on what comes to market and when it -- and when and right and many different things can happen once things come to market, including issuing equity, too. So until we know what those assets are -- and hopefully, these companies -- we're always looking at things that float around. But some of the assets that we hope come out of those larger strategics, they know where -- they know -- to make a call to us, too. So...

    嗯,我先讓 Bruce 補充,不過——我是說,當我們看我們的利率時,現在我們已經把 Term B 還掉了,基本上除了少量循環信貸(revolver)借款之外,今天全部都是固定利率。所以我們鎖定在非常低的利率。因此即便隨著 LIBOR 上升,浮動利率的利息也跟著上來,但整體仍相對偏低。所以這點目前不讓我們擔心,因為——我們的資本結構基本上是固定的。從負債水準的角度來看,我認為 4.5 到 5.5 倍仍然完全可行。從現金流角度也可行。到 6 倍以上也行。但我認為在那個區間內運作就很好。而我們從多個面向看待出售 Pirate's 的策略意義,但它也讓我們——相較於去股權市場(我們認為目前股價被低估)——改用出售資產來去槓桿。我們並不是刻意要去做這件事。只是各種因素剛好湊在一起。但去槓桿確實再次打開了我們的資產負債表空間。所以在今年年底 EBITDA 超過 3 億美元、槓桿大約 5 倍的情況下,你可以做相當大規模的收購,而不會真的超過 5.5 倍太多。再次強調,這些都取決於哪些資產會上市、何時上市——以及上市後可能發生的許多不同情況,包括也可能發行股票。所以在我們知道那些資產是什麼之前——而且希望這些公司——我們一直在看市場上流傳的各種機會。但對於我們希望從那些大型策略型公司釋出的某些資產,他們也知道——他們也知道要打電話給我們。所以……

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • And we're certainly happy to see somewhere between 0.5 turns and 1 turn of leverage off our balance sheet when you think about what we did with cash flows this year throughout the remainder of the year in this transaction, which is a significant deleveraging event.

    而且當你想到我們今年透過現金流、以及在今年剩餘期間這筆交易所做的安排,我們當然很高興看到資產負債表上的槓桿下降約 0.5 到 1.0 轉,這是一個顯著的去槓桿事件。

  • Operator

    Operator

  • And I'd like to turn the call back over to Bob Cantwell for closing remarks.

    接下來我想把電話交回給 Bob Cantwell,請他做結語。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Okay. Again, thank you for joining the call. I certainly look forward to delivering our expectations for the rest of the year and reviewing those results on our year-end conference call. Thank you very much for today. Thanks.

    好的。再次感謝各位參與本次電話會議。我非常期待在今年剩餘期間交付我們的預期,並在年終法說會上回顧這些結果。非常感謝大家今天的時間。謝謝。