B&G Foods Inc (BGS) 2018 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, everyone, and welcome to the B&G Foods First Quarter 2018 Earnings Call. Today's call is being recorded. You can access detailed financial information on the quarter in the company's earnings release issued today, which is available at ir.bgfoods.com.

    各位大家好,歡迎參加 B&G Foods 2018 年第一季財報電話會議。今天的電話會議將被錄音。您可在公司今日發布的財報新聞稿中取得本季的詳細財務資訊,該新聞稿可於 ir.bgfoods.com 查閱。

  • Before the company begins its formal remarks, I need to remind everyone that part of the discussion today includes forward-looking statements. These statements are not guarantees of future performance, and therefore, undue reliance should not be placed upon them. We refer you to the company's most recent annual report on Form 10-K and subsequent SEC filings for a more detailed discussion of the risks that could impact the company's future operating results and financial condition. The company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise. The company will also be making references on today's call to the non-GAAP financial measures, adjusted EBITDA, adjusted net income, adjusted diluted earnings per share and base business net sales. Reconciliations of these financial measures to the most directly comparable GAAP financial measures are provided in today's earnings release.

    在公司開始正式發言之前,我需要提醒各位,今天的部分討論包含前瞻性陳述。這些陳述並非對未來績效的保證,因此不應過度依賴。我們請您參閱公司最近一期的 Form 10-K 年度報告及其後續向 SEC 提交的文件,以取得可能影響公司未來營運結果與財務狀況之風險的更詳細討論。公司不承擔公開更新或修訂任何前瞻性陳述之義務,無論係因新資訊、未來事件或其他原因所致。公司在今天的電話會議中亦將提及非 GAAP 財務衡量指標,包括調整後 EBITDA、調整後淨利、調整後稀釋每股盈餘以及基礎業務淨銷售額。上述財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 財務衡量指標的調節表已載於今日的財報新聞稿中。

  • Bruce Wacha, the company's CFO, will start the call by discussing the company's financial results for the quarter. After that, Bob Cantwell, the company's Chief Executive Officer, will discuss various factors that affected the company's results, selected business highlights and his thoughts concerning the outlook for the remainder of 2018; and Ken Romanzi, the company's Chief Operating Officer, will make some remarks.

    公司財務長 Bruce Wacha 將先就本季公司的財務結果進行說明。之後,公司執行長 Bob Cantwell 將討論影響公司業績的各項因素、部分業務亮點,以及他對 2018 年剩餘期間展望的看法;公司營運長 Ken Romanzi 也將發表一些談話。

  • I would now like to turn the conference over to Bruce.

    現在我想把電話會議交給 Bruce。

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • Good afternoon. Thank you for joining us for our first quarter 2018 earnings call. Our first quarter results were generally in line with our expectations and supportive to our full year guidance that we communicated earlier this year. During the quarter, we generated approximately $432 million in net sales, an increase of 4.7% compared to $412 million in the first quarter of last year.

    各位下午好。感謝各位參加我們 2018 年第一季財報電話會議。我們第一季的結果整體而言符合預期,並支持我們今年稍早所溝通的全年財測指引。本季我們創造約 4.32 億美元的淨銷售額,較去年第一季的 4.12 億美元成長 4.7%。

  • Performance remains on track for our recent acquisition of Back to Nature, and this business contributed approximately $20 million for the quarter, which was in line with our expectations. Our base business net sales increased by approximately $1.1 million for the quarter, driven by pricing, which is supportive of our full year target of a $15 million to $20 million benefit for pricing for 2018.

    我們近期收購的 Back to Nature 表現仍按計畫推進,該業務本季貢獻約 2,000 萬美元,符合我們的預期。我們的基礎業務淨銷售額本季增加約 110 萬美元,主要由定價所帶動,這也支持我們 2018 年全年定價帶來 1,500 萬至 2,000 萬美元效益的目標。

  • We generated $89.4 million of adjusted EBITDA, which, as a percentage of net sales, was 20.7%, $36.4 million in adjusted net income and $0.55 in adjusted diluted earnings per share for the quarter, all in line with our budget.

    本季我們創造 8,940 萬美元的調整後 EBITDA,占淨銷售額比重為 20.7%;調整後淨利為 3,640 萬美元;調整後稀釋每股盈餘為 0.55 美元,皆符合我們的預算。

  • We generated $73.7 million in net cash from operations, finishing the quarter with $118.1 million in cash and net debt of $2 billion.

    我們自營運活動產生 7,370 萬美元的淨現金流,季末現金為 1.181 億美元,淨負債為 20 億美元。

  • We made voluntary prepayments on our term loan facility of $125 million for the quarter, reducing the balance to $525 million compared to $650 million at the end of fiscal 2017. We made an additional $25 million voluntary prepayment on our term loan facility at the end of the quarter, further reducing our term loan balance to $500 million. We also paid $30.9 million in dividends to our shareholders during the quarter.

    本季我們對定期貸款融資進行 1.25 億美元的自願提前還款,使餘額降至 5.25 億美元,較 2017 會計年度末的 6.50 億美元下降。我們在季末另行對定期貸款融資追加 2,500 萬美元的自願提前還款,進一步將定期貸款餘額降至 5.00 億美元。本季我們亦向股東支付 3,090 萬美元的股利。

  • Our inventory reduction plan is ahead of schedule for the first quarter of 2018, and we have been able to successfully reduce inventory by $46.5 million to $455.4 million at the end of the first quarter compared to $501.8 million at the end of fiscal 2017. We expect to continue to reduce our inventory throughout the remainder of the year and expect to achieve the high end of our $75 million to $100 million inventory reduction plan by the end of the year.

    我們的庫存削減計畫在 2018 年第一季進度超前,且已成功將庫存減少 4,650 萬美元,於第一季末降至 4.554 億美元,相較於 2017 會計年度末的 5.018 億美元。我們預期在今年剩餘期間將持續降低庫存,並預期於年底達成 7,500 萬至 1 億美元庫存削減計畫的高端目標。

  • Now I will walk you through some of the key drivers of net sales performance. We have come to expect big things out of our Green Giant frozen business, and this quarter is no different. Net sales of Green Giant frozen products were $94.9 million, an increase of 12.8% compared to $84.1 million in the year-ago period. Green Giant frozen products benefited from a strong launch of our new Green Giant Veggie Spirals as well as our Green Giant Riced Veggies, Green Giant Veggie Tots and our Green Giant Mashed Cauliflower, which were all launched throughout 2016 to 2017.

    接下來我將帶各位了解淨銷售表現的一些關鍵驅動因素。我們一向對 Green Giant 冷凍業務寄予厚望,本季也不例外。Green Giant 冷凍產品淨銷售額為 9,490 萬美元,較去年同期的 8,410 萬美元成長 12.8%。Green Giant 冷凍產品受惠於我們新推出的 Green Giant Veggie Spirals 的強勁上市表現,以及 Green Giant Riced Veggies、Green Giant Veggie Tots 與 Green Giant Mashed Cauliflower;這些產品皆於 2016 至 2017 年間陸續推出。

  • We had a very strong turnaround in the first quarter from Ortega. Ortega generated net sales of $37.9 million in the first quarter, an increase of 4.1% compared to $36.3 million in the first quarter of last year.

    Ortega 在第一季出現非常強勁的回升。Ortega 第一季淨銷售額為 3,790 萬美元,較去年第一季的 3,630 萬美元成長 4.1%。

  • Cream of Wheat had another stellar quarter, with net sales of $18.4 million, an increase of 11.2% from $16.6 million. Victoria continued its strong momentum since acquisition, generating $11.8 million net sales for the quarter, an increase of 11% from $10.6 million.

    Cream of Wheat 再度交出亮眼的一季,淨銷售額為 1,840 萬美元,較 1,660 萬美元成長 11.2%。Victoria 自收購以來持續保持強勁動能,本季淨銷售額為 1,180 萬美元,較 1,060 萬美元成長 11%。

  • Our portfolio of spices & seasonings brand, inclusive of the 2016 acquisition, and other brands such as Mrs. Dash was essentially flat, with sales in aggregate of approximately $86 million for the quarter compared to $87 million for the first quarter of last year.

    我們的香料與調味品品牌組合(包含 2016 年收購項目)以及其他品牌(例如 Mrs.Dash)整體而言基本持平,本季合計銷售額約 8,600 萬美元,去年第一季約為 8,700 萬美元。

  • Pirate Brands generated net sales of $21 million, down $4.6 million from the prior year first quarter. However, the decline was largely due to the timing of promotional activities, and in fact, we had a very strong April for Pirate Brands, where we made up for the Q1 shortfall. We saw some of these same timing issues last year when Pirate's had very strong performance in the first, third and fourth quarters but a soft Q2.

    Pirate Brands 淨銷售額為 2,100 萬美元,較去年第一季減少 460 萬美元。然而,下降主要是由於促銷活動時點的影響;事實上,Pirate Brands 在 4 月表現非常強勁,彌補了第一季的缺口。我們去年也看到類似的時點問題:Pirate's 在第一、第三與第四季表現非常強,但第二季偏弱。

  • We are also encouraged by the consumption data, which showed an increase of scanner sales at retail of 7.4% over the 13 weeks ended March 31, 2018.

    我們也受到消費數據的鼓舞;截至 2018 年 3 月 31 日止的 13 週期間,零售端掃描銷售額增加 7.4%。

  • We had a series of pluses and minuses across the rest of our portfolio, ultimately contributing to base business net sales of $411.1 million or as mentioned earlier, an increase of $1.1 million compared to the first quarter of last year. And as I've mentioned earlier, on the call, Back to Nature continues to perform as expected. The business contributed approximately $20 million to net sales for the quarter, and we remain confident in our target of delivering $80 million net sales and $17 million in adjusted EBITDA for the business for the full year 2018.

    我們投資組合其餘部分有一些正負因素交錯,最終使基礎業務淨銷售額達 4.111 億美元;如先前所述,較去年第一季增加 110 萬美元。並且如我先前在電話會議中提到的,Back to Nature 仍持續按預期表現。該業務本季對淨銷售額貢獻約 2,000 萬美元,我們仍對 2018 年全年達成該業務 8,000 萬美元淨銷售額與 1,700 萬美元調整後 EBITDA 的目標充滿信心。

  • We are also pleased to note that we added several key professionals in the B&G Foods family through this acquisition. In fact, these executives are not only playing important roles in the integration of the acquired business, but they are also taking on incremental responsibilities and adding value across the overall business.

    我們也很高興指出,透過此次收購,我們在 B&G Foods 大家庭中新增了數位關鍵專業人才。事實上,這些高階主管不僅在整合被收購業務方面扮演重要角色,也承擔更多額外職責,並在整體業務範圍內創造價值。

  • First quarter gross profit, as a percentage of net sales, decreased from 29.4% in 2017 to 23.9% in 2018. Excluding the negative impact of $16.1 million of nonrecurring expenses, including the noncash accounting impact of our inventory reduction plan and acquisition-related expenses, including Back to Nature integration expenses, gross profit, as a percentage of net sales, was 27.7% for the quarter. The noncash accounting charges from our inventory reduction plan are driven by the allocation of certain fixed manufacturing, warehouse and other corporate overhead costs associated with inventory that had been purchased and converted to finished goods in 2017 and then sold in 2018.

    第一季毛利率(占淨銷售額百分比)由 2017 年的 29.4% 降至 2018 年的 23.9%。若排除 1,610 萬美元一次性費用的負面影響(包括我們庫存削減計畫的非現金會計影響,以及與收購相關的費用(包含 Back to Nature 整合費用)),本季毛利率為 27.7%。我們庫存削減計畫所產生的非現金會計費用,主要來自於將某些固定製造、倉儲及其他與 2017 年購入並轉為成品、且於 2018 年售出的庫存相關之公司間接費用進行分攤所致。

  • We expect to see an additional $15 million of noncash charges or about $30 million in total for the year that will be incurred as part of the $100 million inventory reduction plan. The remaining 170 basis point decrease in gross profit percentage was attributable to industry-wide and anticipated increases in freight expenses, which were partially offset by procurement savings and a decrease in warehousing expenses, and an increase in net pricing. While freight costs are expected to remain high throughout the year, we have plans in place to offset these costs through our freighting strategy as well as other cost savings initiatives that Bob and Ken will touch on later in the call.

    我們預期,作為1億美元庫存削減計畫的一部分,將會產生額外約1,500萬美元的非現金費用,或全年合計約3,000萬美元的非現金費用。毛利率其餘170個基點的下降,主要歸因於全產業範圍內且在預期之中的運費支出增加;此影響部分被採購節省、倉儲費用下降以及淨定價上升所抵銷。雖然預期運輸成本全年將維持在高檔,我們已制定計畫,透過我們的運輸策略以及其他成本節省措施來抵銷這些成本,Bob與Ken稍後也會在電話會議中談到。

  • SG&A expenses decreased $5.9 million to $42.6 million in the first quarter of 2018 compared to $48.5 million in the first quarter of 2017. The quarter benefited from a decrease in acquisition-related and nonrecurring expenses of $5.4 million, reduced customer marketing expenses of $1.8 million and reduced warehousing expenses of $0.7 million, partially offset by increases in all other expenses of $2 million.

    2018年第一季的SG&A費用較2017年第一季的4,850萬美元下降590萬美元至4,260萬美元。本季受惠於與併購相關及非經常性費用減少540萬美元、客戶行銷費用減少180萬美元以及倉儲費用減少70萬美元,但部分被其他各項費用增加200萬美元所抵銷。

  • Expressed as a percentage of net sales, our SG&A expenses improved by 190 basis points to 9.9% for the first quarter of 2018 from 11.8% in the first quarter of 2017.

    以淨銷售額百分比表示,我們的SG&A費用改善190個基點,從2017年第一季的11.8%降至2018年第一季的9.9%。

  • Adjusted EBITDA, although down from previous year as we managed through industry-wide increases in freight costs, finished at $89.4 million, generally in line with our expectations. Adjusted EBITDA, as a percentage of net sales, was 20.7%, which is in line with our full year estimate of 20% to 21%.

    調整後EBITDA雖因我們因應全產業運費成本上升而較去年下滑,但最終為8,940萬美元,整體符合我們的預期。調整後EBITDA占淨銷售額的比率為20.7%,與我們全年20%至21%的估計一致。

  • Moving quickly through the balance sheet. We finished the quarter with leverage at approximately 5.8x net debt to pro forma adjusted EBITDA, with approximately $118 million in cash. As I mentioned earlier, we generated $73.7 million in cash provided by operating activities, and we prepaid $125 million in term loans during the quarter. We reduced inventory by $46.5 million and finished the quarter with $455.4 million in inventory compared to $501.8 million at the end of fiscal 2017.

    接著快速說明資產負債表。本季結束時,槓桿比率約為淨負債對備考調整後EBITDA的5.8倍,現金約1.18億美元。如我先前提到,我們由營運活動提供的現金流入為7,370萬美元,且本季提前償還1.25億美元的定期貸款。我們將庫存減少4,650萬美元,本季末庫存為4.554億美元,較2017財年末的5.018億美元下降。

  • We remain firmly committed to maintaining our dividend policy. At $1.86 per share, our current dividend yield is more than 8% based on today's stock price. We paid $30.9 million in dividends to our shareholders during Q1 and another $31 million earlier this week.

    我們仍堅定承諾維持股利政策。以每股1.86美元計算,依今日股價估算,我們目前的股息殖利率超過8%。我們在第一季向股東支付3,090萬美元股利,並於本週稍早另支付3,100萬美元。

  • Now I'll walk through our guidance for the remainder of the year before turning the call over to Bob, so he can provide a little more color on some of the key drivers of quarterly performance and the remainder of the year. We are reaffirming our net sales guidance. We continue to expect net sales for 2018 to be in the range of $1.72 billion to $1.755 billion, which includes the full year impact of the new FASB revenue recognition standard. We are reaffirming our 2018 adjusted EBITDA guidance of $347.5 million to $365 million, and we are reaffirming our 2018 adjusted diluted earnings per share guidance of $2.05 to $2.25. In addition, for those managing your own models, we project 2018 net interest expense of $110.5 million to $115.5 million, including cash interest of $105 million to $110 million and interest amortization of $6 million. We project 2018 depreciation expense of approximately $36 million and amortization expense of approximately $18.5 million.

    接下來在把電話交給Bob之前,我將先說明今年剩餘期間的財測,讓他能就季度表現的一些關鍵驅動因素以及今年剩餘期間提供更多說明。我們重申淨銷售額指引。我們仍預期2018年淨銷售額將介於17.2億至17.55億美元之間,其中包含新的FASB收入認列準則對全年的影響。我們重申2018年調整後EBITDA指引為3.475億至3.65億美元,並重申2018年調整後稀釋每股盈餘指引為2.05至2.25美元。此外,對於自行建立模型者,我們預估2018年淨利息費用為1.105億至1.155億美元,其中包含現金利息1.05億至1.10億美元以及利息攤銷600萬美元。我們預估2018年折舊費用約3,600萬美元,攤銷費用約1,850萬美元。

  • We updated our expectations for the impacts of the tax reform legislation, which we believe will have a greater than originally expected benefit to our business. We continue to expect an effective tax rate of approximately 25% in 2018, and we now expect our cash taxes for 2018 to be less than $15 million. We continue to expect approximately $50 million to $55 million in CapEx during 2018.

    我們更新了對稅改法案影響的預期;我們認為其對本公司業務的助益將高於原先預期。我們仍預期2018年有效稅率約為25%,且目前預期2018年現金稅金將低於1,500萬美元。我們仍預期2018年資本支出(CapEx)約為5,000萬至5,500萬美元。

  • Based on the midpoint of our adjusted EBITDA guidance, we expect that our adjusted EBITDA, less CapEx, cash taxes and cash interests, will be approximately $175 million. In addition, we expect our inventory reduction plan to positively impact cash by an additional $75 million to $100 million before dividends.

    以我們調整後EBITDA指引的中位數計算,我們預期調整後EBITDA扣除資本支出、現金稅金與現金利息後約為1.75億美元。此外,我們預期庫存削減計畫在股利之前將使現金額外增加7,500萬至1億美元。

  • And now I'd like to turn the call over to Bob Cantwell, our President and Chief Executive Officer.

    現在我想把電話交給我們的總裁兼執行長Bob Cantwell。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Thank you, Bruce. And thank you to the audience for joining our call today. As a reminder, when we laid out our vision for 2018 earlier this year, we expressed our belief that during 2018, we would return to the modest growth, stable margins and the strong free cash flow generation model that the investment community has come to expect from us ever since we became a public company in 2004. We know that freight costs have increased for every company that puts anything on a truck, and we were -- we are expecting these costs to remain elevated throughout the year. This is how we built our budget for the year. We hope that we were -- are wrong and that these freight costs come down sooner. And we also hope to be more efficient than our competitors. But we have planned for these costs to be with us for some time, and we have various levers at our disposal to help us deal with these costs.

    謝謝你,Bruce。也感謝各位聽眾今天加入我們的電話會議。提醒一下,當我們在今年稍早提出2018年的願景時,我們表達了我們的看法:在2018年,我們將回到溫和成長、穩定的利潤率,以及自2004年成為上市公司以來投資界對我們所期待的強勁自由現金流創造模式。我們知道,對於任何把貨物放上卡車運送的公司而言,運費成本都已上升,而我們——我們預期這些成本將在全年維持高檔。這也是我們編列年度預算的方式。我們希望我們——我們的預期是錯的,且這些運費成本能更早回落。我們也希望能比競爭對手更有效率。但我們已規劃這些成本將伴隨我們一段時間,且我們有多種可運用的槓桿來協助我們因應這些成本。

  • The first lever is pricing. As we told you last quarter, we have communicated price increases across the majority of our portfolio to all of our customers. These are not large increases, and they are not just focused on a couple of unique categories. Instead, we have elected to go with a broader approach. In general, our strategy does not appear to be different than the majority of our competitors, who are also wrestling with costs.

    第一個槓桿是定價。如同我們上季所說,我們已向所有客戶就我們產品組合中大多數品項傳達了漲價訊息。這些漲幅不大,也不僅聚焦於少數特殊品類。相反地,我們選擇採取更廣泛的作法。整體而言,我們的策略看起來與多數同業並無不同;他們也同樣在與成本上升搏鬥。

  • Whether these competitors are selling frozen vegetables, canned vegetables or jars of salsa, they appear to be raising prices for their products in some form or fashion. We communicated our list and trade promotional pricing to our customers in February, and we began to see benefits of these pricing actions in March. We expect to see these benefits begin to ramp up in the second quarter and expect to see the majority of the benefits in the back half of the year. We anticipate the full year 2018 benefit from lifts in trade promotional pricing to be a positive $15 million to $20 million.

    無論這些競爭對手販售的是冷凍蔬菜、罐裝蔬菜或一罐罐莎莎醬,他們似乎都以某種形式在調高產品價格。我們在2月向客戶傳達了我們的牌價以及通路促銷定價,並在3月開始看到這些定價行動帶來的效益。我們預期這些效益將在第二季開始加速顯現,並預期大部分效益將出現在下半年。我們預估2018年全年通路促銷定價上調所帶來的效益將為正向1,500萬至2,000萬美元。

  • The second lever at our disposal is on the cost side. Ken will walk you through some of our cost savings initiatives in a few minutes, but we already identified and have begun to implement several opportunities to reduce costs. Some of these include procurement savings on raw materials and other purchasing efficiencies as well as other opportunities to reduce costs by reducing our inventory, by optimizing warehousing and distribution centers and finally, by taking a better look at the way we go about managing our freight and logistics network. We believe that there are real opportunities for us here, and we are already seeing some of the benefits from these cost savings plans.

    我們可運用的第二個槓桿在成本端。Ken將在幾分鐘後向各位說明我們的一些成本節省措施,但我們已辨識並開始推動數項降低成本的機會。其中包括原物料的採購節省與其他採購效率提升,以及透過降低庫存、最佳化倉儲與配送中心,最後再更仔細檢視我們管理運輸與物流網路的方式,以尋求其他降本機會。我們相信這裡確實存在實質機會,而且我們已經看到這些成本節省計畫帶來的一些效益。

  • We expect the combination of our modest price increases and our cost-cutting efforts to offset the increased costs from freight that are impacting us and the entire food industry.

    我們預期,溫和的漲價與成本削減努力的組合,將可抵銷運費上升所帶來、正在影響我們以及整個食品產業的成本增加。

  • Now before I ask Ken to walk you through some of these initiatives. I would like to provide a little more color to our performance for the quarter and discuss some of the key business highlights that we are so excited about.

    在我請 Ken 帶各位逐一說明其中一些計畫之前。我想先就我們本季的表現補充一些細節,並討論幾項令我們非常振奮的關鍵業務亮點。

  • We grew our net sales in the quarter by 4.7%, which was in line with our forecast for 4% to 6.5% growth for the year. The majority of the increase was due to the successful integration of our newest acquisition, Back to Nature. But our base business also performed well and was positive for the quarter, with a slight benefit from our price increase implementation. In fact, based on Nielsen, consumption data for the quarter showed a 3.4% increase in dollar sales and a 1.8% increase in units, which is the result, in part, of our ability to shift our portfolio over time to one that can drive modest growth. Over the last 52 weeks, consumption data for our portfolio was up 2.4% in dollar sales and 1.1% in units when compared to the prior 52-week period.

    本季我們的淨銷售額成長 4.7%,與我們對全年 4% 至 6.5% 成長的預測一致。增幅主要來自我們最新併購案 Back to Nature 的成功整合。不過,我們的核心業務同樣表現良好,本季亦為正成長,且價格調漲的落實帶來些許助益。事實上,根據 Nielsen,本季的消費數據顯示美元銷售額成長 3.4%、銷量(單位數)成長 1.8%,部分原因在於我們能隨時間調整產品組合,轉向能帶動溫和成長的組合。過去 52 週,我們產品組合的消費數據相較前一個 52 週期間,美元銷售額成長 2.4%、銷量成長 1.1%。

  • Bruce mentioned earlier that we had another strong quarter for Green Giant frozen, our largest brand. This is an understatement. Net sales of our Green Giant frozen products increased by 12.8% in Q1 2018, marking our fourth consecutive quarter of double-digit increases in net sales of Green Giant frozen products. Scanner data for the same time period actually shows an even higher number, up 17.2% at retail for the quarter. Our efforts are helping to grow the category, with frozen vegetables continuing to be one of the hottest areas in the grocery store and category consumption being up 7.7% in the quarter.

    Bruce 先前提到,我們最大的品牌 Green Giant 冷凍產品又交出一個強勁的季度。這其實還算保守。2018 年第一季,我們 Green Giant 冷凍產品的淨銷售額成長 12.8%,這是 Green Giant 冷凍產品淨銷售額連續第四季達到雙位數成長。同一期間的掃描數據顯示數字更高,本季零售端成長 17.2%。我們的努力正在帶動品類成長;冷凍蔬菜持續是雜貨店中最熱門的領域之一,本季品類消費成長 7.7%。

  • As a brand leader, we outperformed the category and added 1.2 points of market share in March versus the year-ago period. We have now grown market share for 15 consecutive months. Based on Nielsen's scanner data, Green Giant frozen remains one of the 2 fastest-growing brands in the frozen aisle. As noted in the May 2018 issue of Consumer Reports, Green Giant Riced Veggies SKUs received the top 4 score in Consumer Reports' ranking of top frozen vegetables.

    作為品牌領導者,我們的表現優於品類,3 月的市占率較去年同期提升 1.2 個百分點。我們已連續 15 個月提升市占率。根據 Nielsen 的掃描數據,Green Giant 冷凍產品仍是冷凍走道中成長最快的兩大品牌之一。如《Consumer Reports》2018 年 5 月號所述,Green Giant Riced Veggies 的各 SKU 在《Consumer Reports》評比的最佳冷凍蔬菜排名中包辦前 4 名。

  • The key driver for our growth in frozen vegetables is the special launch and adoption of our new innovation products, which now include Green Giant Veggie Spirals, Green Giant Riced Veggies, Green Giant Veggie Tots and Green Giant Mashed Cauliflower. Green Giant is offering consumers new ways to consume vegetables at home, and they are responding positively to our products. It is still early days for Green Giant Veggie Spirals, our newest innovation launch, but we are very excited by the response from consumers and the enthusiasm by our retail partners in carrying these products so far this year.

    推動我們冷凍蔬菜成長的關鍵動能,是新創新產品的重點上市與市場採用;目前包括 Green Giant Veggie Spirals、Green Giant Riced Veggies、Green Giant Veggie Tots 以及 Green Giant Mashed Cauliflower。Green Giant 正為消費者提供在家食用蔬菜的新方式,而消費者對我們的產品反應正面。Green Giant Veggie Spirals 作為我們最新的創新上市產品,目前仍在早期階段,但我們對消費者的回饋以及零售合作夥伴今年迄今對上架這些產品的熱情感到非常振奮。

  • Looking across the rest of our portfolio, we now have a spice & seasonings business, that in the aggregate, including our legacy brands and the spices & seasonings business we acquired in late 2016, generated nearly $90 million of net sales across a number of brands for the first quarter, which is in line with last year's first quarter and we believe is on pace to generate approximately $350 million in net sales for the year.

    放眼我們其餘的產品組合,我們目前擁有一個香料與調味品業務;整體而言,包含我們的既有品牌以及 2016 年底收購的香料與調味品業務,第一季在多個品牌合計創造了接近 9,000 萬美元的淨銷售額,與去年第一季大致相當;我們認為全年可望達到約 3.5 億美元的淨銷售額。

  • We are also very excited about the turnaround in Ortega thus far in 2018, with net sales up 4.1% in the first quarter, and we remain very optimistic for the rest of the year.

    我們也對 Ortega 在 2018 年迄今的復甦感到非常振奮,第一季淨銷售額成長 4.1%,且我們對今年剩餘期間仍維持非常樂觀的看法。

  • Pirate Brands was down for the quarter in net sales, is showing nice mid- to high single-digit gains in consumption data at retail and is off to a strong start in the second quarter. Additionally, we are excited about an upcoming Disney marketing tie-in around the new Incredibles 2 movie, which we expect to positively impact Pirate Brands' performance this summer. And as Bruce said earlier, we had a series of puts and calls across the rest of the portfolio that generally balanced outperformance.

    Pirate Brands 本季淨銷售額下滑,但零售端的消費數據呈現不錯的中到高個位數增長,且第二季開局強勁。此外,我們也對即將推出、配合迪士尼《超人特攻隊 2》新電影的行銷合作感到期待,我們預期這將在今年夏天對 Pirate Brands 的表現帶來正面影響。另外如 Bruce 先前所說,我們在其餘產品組合中有一系列的正負因素(puts and calls),整體而言大致相互抵銷。

  • As we think through the rest of our financials, we are pleased to note that the quarter came together as planned with adjusted EBITDA, adjusted EBITDA as a percentage of net sales and adjusted diluted EPS all in line with our budget in support of our full year guidance. And we are very excited by the progress we have made with our inventory reduction plan.

    就其餘財務表現而言,我們很高興指出,本季如計畫般達成:調整後 EBITDA、調整後 EBITDA 佔淨銷售額比率,以及調整後稀釋 EPS 均與我們的預算一致,以支持我們的全年財測指引。同時,我們對庫存削減計畫所取得的進展感到非常振奮。

  • We set a target to reduce inventory by $75 million to $100 million this year and stated in our last earnings call that we expect to begin to achieve these goals starting with Q1. And we successfully executed on this goal, reducing inventory by more than $45 million in the quarter.

    我們設定今年將庫存降低 7,500 萬至 1 億美元的目標,並在上次財報電話會議中表示,預期將自第一季開始達成這些目標。我們也成功執行該目標,本季庫存減少超過 4,500 萬美元。

  • We also generated net cash provided by operating activities of nearly $75 million, which is more than 2.5x our dividend payment for the quarter.

    我們也創造了接近 7,500 萬美元的營業活動淨現金流入,超過本季股利支付金額的 2.5 倍。

  • As we said on the last call, we are very much in a deleveraging mode. We have already voluntarily prepaid $150 million of term loans this year and expect to continue the use of cash we generate to repay debt throughout the remainder of the year. We also remain committed to our long-standing dividend policy of returning a substantial portion of our excess cash to our shareholders.

    如同我們在上次電話會議所說,我們目前非常明確處於去槓桿模式。今年我們已自願提前償還 1.5 億美元的定期貸款,並預期在今年剩餘期間持續運用所產生的現金來償還債務。我們也仍致力於長期以來的股利政策,將相當大比例的超額現金回饋給股東。

  • Additionally, as previously announced, our Board of Directors authorized a $50 million share repurchase program at our last quarterly board meeting. Due to the timing of the quarterly board meeting, we received the authorization just as we were entering our quarterly blackout period and therefore have not yet purchased any shares under the repurchase program.

    此外,如先前公告,我們董事會在上次季度董事會會議中核准了 5,000 萬美元的庫藏股回購計畫。由於季度董事會會議的時點因素,我們在進入季度禁售期(blackout period)之際才取得授權,因此目前尚未在該回購計畫下買回任何股份。

  • But we are always looking to optimize our capital structure. And with our stock at these levels and a more than 8% dividend yield, repurchasing our stock is a very compelling proposition.

    但我們一直在尋求最佳化我們的資本結構。以目前的股價水準以及超過 8% 的股利殖利率而言,回購我們的股票是一項非常具吸引力的選擇。

  • Before we go to Q&A, I would like to ask Ken to briefly describe some of the cost-saving initiatives that we are beginning to execute on. Ken?

    在進入問答之前,我想請 Ken 簡要說明我們正開始執行的一些成本節省措施。Ken?

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Thanks, Bob. As Bob mentioned earlier, we're very excited about our portfolio, driven by the brands and product categories that we added to our business over the last few years. These brands had given us a much better top line trajectory than we've had in the past. And quite frankly, our top line trajectory is better than some folks in the industry think we have today. And while growth is tough to achieve for any food company in today's environment, we think we're moving the product line in the right direction.

    謝謝,Bob。如 Bob 先前提到,我們對產品組合感到非常振奮,這主要來自過去幾年我們為業務新增的品牌與產品品類所帶動。這些品牌讓我們的營收(top line)走勢比過去好得多。坦白說,我們目前的營收走勢也比業界某些人所認為的更好。雖然在當前環境下,任何食品公司要達成成長都不容易,但我們認為我們正把產品線朝正確方向推進。

  • However, there are other ways for us to add value to our company in addition to sales growth, and we're spending a lot of time and effort on the cost side of the business doing just that.

    不過,除了銷售成長之外,我們還有其他方式能為公司創造價值;我們也在業務的成本端投入大量時間與精力來做到這一點。

  • Over the near term, we're looking to see 2 percentage points in our $1.2 billion of cost of goods sold or approximately $25 million annually. And we've already identified 7 projects that are beginning to generate results. Our inventory reduction plan is a great place to start. There were valid reasons for the increase in inventory last year, but we had moved cash to this need now. We are fortunate to have been able to build a team that focused on streamlining our operations so that we can reduce our inventory level without negatively impacting our ability to service our customers. This reduction has a couple of benefits. Not only are we freeing up cash to optimize our capital structure, but we are also saving money. The inventory reduction is enabling us to consolidate our warehousing footprint and eliminate outside temporary storage facilities. As a result, we expect our full year warehouse savings to approach $5 million this year alone, and we're starting to see some of these benefits in the first quarter.

    在短期內,我們的目標是在 12 億美元的銷貨成本中改善 2 個百分點,約相當於每年 2,500 萬美元。而我們已經辨識出 7 個專案,正開始產生成果。我們的庫存削減計畫是一個很好的起點。去年庫存增加有其合理原因,但我們現在已將現金轉移以滿足這項需求。我們很幸運能建立一支專注於精簡營運的團隊,使我們能在不影響服務客戶能力的情況下降低庫存水位。這項降低帶來幾個好處。我們不僅釋放現金以最佳化資本結構,也同時節省成本。庫存降低使我們得以整併倉儲據點並取消外部臨時倉儲設施。因此,我們預期僅今年全年倉儲節省金額就可接近 500 萬美元,且我們已在第一季開始看到部分效益。

  • Separately, although freight costs are up industry-wide, we are aggressively identifying ways to save money on freight. Some of this is just being smarter about how we ship. For example, better utilization of trucks, using rail when appropriate and utilizing customer pickups to reduce our reliance on going outside our contracts and into the very expensive spot marketplace. But we're also realigning our distribution network to better match our new customer footprint. This one involved opening new distribution center in California in the fourth quarter this year that will move our inventory closer to our West Coast and Southwest customer warehouses, reducing mileage and costs of that most costly last mile while also providing better customer service. This is an option that just didn't exist for B&G a few years ago when we were more of a regional business. But now with $1.7 billion in sales and a robust national footprint, we're better able to take advantage of opportunities such as this. We believe we will begin to realize benefits from this new distribution center realignment in the fourth quarter this year and will ultimately deliver another $5 million in savings annually.

    另外,儘管全產業的運費成本都在上升,我們仍積極尋找降低運費支出的方式。其中一部分只是更聰明地安排出貨方式。例如,更有效地利用卡車、在適當時改用鐵路運輸,以及利用客戶自提,以降低我們對超出合約、轉而進入成本非常高的即期市場(spot marketplace)的依賴。但我們也正在重新調整配送網路,以更貼合我們新的客戶版圖。這項措施包括在今年第四季於加州新設配送中心,將庫存更靠近我們西岸與西南地區客戶的倉庫,降低里程與最昂貴的最後一哩路成本,同時也能提供更好的客戶服務。這是幾年前當 B&G 還較偏區域型業務時所不存在的選項。但如今我們年銷售額達 17 億美元,且具備強健的全國性布局,因此更能把握像這樣的機會。我們相信將在今年第四季開始實現這次新配送中心調整所帶來的效益,並最終每年再帶來 500 萬美元的節省。

  • So as Bob said earlier, we moved quickly to protect our margins, with a modest price increase, smarter procurement strategies, to offset a portion of the cost increases we're seeing with freight. But we're also happy to report that we're working against many other levers to become more efficient.

    因此,如同 Bob 先前所說,我們迅速採取行動保護毛利,包括小幅調價、採取更聰明的採購策略,以抵銷我們在運費方面所看到的部分成本上升。同時我們也很高興向各位報告,我們正透過許多其他槓桿來提升效率。

  • I'd like to now turn the call back over to Bob for his closing remarks.

    接下來我想把電話交回給 Bob,請他做結語。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Thanks, Ken, and thanks, Bruce. As I said earlier, it's a pleasure to sit here today and report a solid first quarter to our investors. We were able to grow net sales and largely maintain our profitability in a challenging environment. More importantly, we had very strong cash flow performance, which is supportive of our efforts to generate returns to our shareholders through our commitment to a healthy dividend as we simultaneously delever our balance sheet. We look forward to executing on our stock repurchase program, and we continue to actively monitor the M&A markets, searching for the right opportunities to further develop our portfolio.

    謝謝你,Ken,也謝謝你,Bruce。如我先前所說,今天能在此向投資人報告一個穩健的第一季表現,我感到很高興。在充滿挑戰的環境下,我們仍能成長淨銷售額,並大致維持獲利能力。更重要的是,我們的現金流表現非常強勁,這支持我們一方面致力於維持健康股利、為股東創造報酬,同時也在降低資產負債表槓桿。我們期待執行股票回購計畫,並將持續積極關注併購(M&A)市場,尋找合適機會以進一步發展我們的產品組合。

  • With that, I would like to begin the Q&A portion of our call. Operator?

    接下來,我想開始本次電話會議的問答(Q&A)環節。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And your first question will come from Brian Holland with Consumer Edge Research.

    (接線員指示)第一個問題將由 Consumer Edge Research 的 Brian Holland 提出。

  • Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

    Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

  • A question for you on the top line. I guess this is going back 1 quarter to the commentary you gave around the guidance. I guess I want to confirm that we're still thinking about the composition of organic growth in 2018 as being a balance of modest volume and price growth. And if that's the case -- and obviously, you're sort of on that trajectory in Q1. In Q2 is when I think we talked about actually starting to see more of that pricing come through. I guess just in this environment, thinking about the historical relationship between price and volume in your own business and then the complexities here, just if you could walk us through, again, the components of that and what would give you the confidence in getting both. And I understand albeit modest pricing, but pricing and organic volume growth.

    我想就營收(top line)請教一個問題。我想這要回到 1 個季度前你們對指引(guidance)的說明。我想確認一下,我們是否仍然認為 2018 年有機成長(organic growth)的組成,會是溫和的銷量與價格成長之間的平衡。如果是這樣——而且很明顯你們在第一季正走在那個軌道上。我記得我們談到第二季會開始看到更多的漲價效應反映出來。在目前這樣的環境下,考量你們自身業務中價格與銷量的歷史關係,以及這裡的複雜性,想請你們再帶我們走一遍其組成,以及是什麼讓你們有信心能同時達成兩者。我理解雖然只是溫和調價,但仍是調價與有機銷量成長。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Okay. So as we've talked about and maybe a little bit here, the plan for the year was approximately a 1% volume increase, that's the 15 -- 1% pricing increase, that's the $15 million to $20 million we talked about in the script, and approximately, a 1% increase on the base business volume. So we have plans in place, and we have brands led by Green Giant, Pirate's Booty and brands like Ortega, among others, that will be the drivers of that volume growth. And certainly, you saw from the first quarter what Green Giant was able to do versus prior year, up substantially in frozen. So -- and again, the pricing between list price and changing some trade programs is really not moving price on shelf, for most of our items, more than $0.10 at retail. So these are very minor price increases to generate $15 million to $20 million. So we don't see volume concerns against that. And we just have strong movers in key brands and a key part of our portfolio that we expect to achieve, that 1% organic growth, as we head through the rest of the year.

    好的。如同我們一直在談的,也許我在這裡再補充一下,今年的計畫大約是 1% 的銷量成長,以及 1% 的價格上調——也就是我們在講稿中提到的 1,500 萬到 2,000 萬美元——並且大約在基礎業務的銷量上增加 1%。因此我們已有相應計畫到位,並且有以 Green Giant、Pirate's Booty 以及 Ortega 等品牌為首的品牌,將成為帶動該銷量成長的驅動力。而且你們從第一季也看到 Green Giant 相較去年在冷凍品類的表現,成長相當顯著。此外,名目定價(list price)與調整部分通路促銷方案(trade programs)之間的定價作法,對我們多數品項而言,並不會讓零售端貨架價格上漲超過 0.10 美元。因此這些都是非常小幅的調價,用以產生 1,500 萬到 2,000 萬美元的效益。所以我們不認為這會引發銷量方面的疑慮。而且我們在關鍵品牌與產品組合中的關鍵部分有很強的動能,我們預期在今年剩餘時間內能達成那 1% 的有機成長。

  • Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

    Brian Patrick Holland - Analyst of Small and Mid caps Staples & Protein and VP

  • Okay. And just a follow-up there, just a semi-related question. You talked a bit -- I appreciate the color around Pirate Brands. But the volatility there, where a couple of quarters ago, we were growing high teens and now we're kind of declining high teens, and I get the nature of the category. But do we get to a point where those bumps smooth out, and how do we get comfortable with kind of what the sustained sort of base-level sustainable growth is sort of for that brand? And then just a separate housekeeping one and then I'll turn the call over is I noticed that you had the inventory reduction, which we talked about during the call, and you took it out of the GAAP -- or you took it out of the non-GAAP results. So I'm just curious why that was, just understanding the mechanics behind that, and how long or how much more we can expect for you to incur there over the course of the year. Any color you could give would be appreciated.

    好的。再追問一個半相關的問題。你們談到一些——我很感謝你們對 Pirate Brands 的補充說明。但那邊的波動性:幾個季度前我們還是十幾%的高成長,現在卻變成十幾%的高衰退,我理解這與品類特性有關。但我們是否會走到某個點,讓這些起伏變得更平滑?以及我們要如何對該品牌可持續的、基礎層級的長期成長率感到更有把握?另外再一個單純的例行問題,問完我就把時間交回去:我注意到你們有做庫存減少(inventory reduction),這在電話會議中也提到,而你們把它從 GAAP——或是把它從非 GAAP(non-GAAP)結果中剔除。所以我想了解為什麼要這樣處理,想理解其背後的會計處理機制,以及在今年剩餘期間你們預期還會發生多久、或還會發生多少這類項目。若能提供一些補充說明,我將不勝感激。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Okay. So first, on Pirate's. Pirate's did about $90 million last year in sales. You certainly have seen consumption trends continue to rise. The only issue you have with bumps is there is a key customer or 2 that drive a lot of snack volume in this country, and you run programs and you tend to not get programs every quarter with those customers. And depending on the quarter you're getting it, it really changes the sales from 1 quarter to the next. So we had this issue last year with that customer, where our program was moved from the second quarter that was done in 2016, to the third quarter in 2017. So we only had a shortfall in the second quarter and a great third quarter and just a great year for a brand that's going to continue to grow for us. And really, what you saw in here is the same thing. First quarter of last year, we had a program that we did not repeat this year, that has all come back to us here already in the second quarter. And Pirate's, as a brand, through kind of April here, is now up year-to-date for us. So there is a little bump just because of the nature of a key customer or 2, who really drives tremendous volumes in snacks, and that just doesn't go away too soon. I mean, you're going to continue to see that, and if we happen to have programs year-over-year in the exact same quarters, you won't see the bump. But negotiations with the retailer sometimes moves those programs. But Pirate's is a rock-solid brand that we expect to continue to see the growth that we've seen in the last few years. On the inventory...

    好的。先談 Pirate's。Pirate's 去年銷售額約 9,000 萬美元。你們確實看到其消費趨勢持續上升。你們看到的波動唯一原因在於,有 1 到 2 個關鍵客戶帶動了這個國家相當大一部分的零食銷量;你們會與這些客戶做促銷方案(programs),而且通常不會每一季都拿到方案。而取決於你在哪一季拿到方案,銷售就會在季度之間出現很大變化。去年我們就遇到這位客戶的同樣情況:我們的方案從 2016 年的第二季,移到 2017 年的第三季。因此我們在第二季出現缺口、第三季表現非常好,並且對一個將持續為我們成長的品牌而言,全年仍是很棒的一年。而你們在這裡看到的其實也是同樣的情況。去年第一季我們有一個方案,但今年沒有重複;而那部分現在已經在第二季回到我們這邊了。而 Pirate's 作為一個品牌,截至這裡大約 4 月為止,我們的年初至今(year-to-date)表現現在已轉為成長。所以確實會有一些起伏,原因只是 1 到 2 個關鍵客戶的特性,他們在零食品類帶動了非常龐大的量,而這種情況短期內不會消失。我的意思是,你們會持續看到這種現象;如果我們的方案能在年對年(year-over-year)剛好落在完全相同的季度,你就不會看到這種起伏。但與零售商的談判有時會讓這些方案的時點移動。不過 Pirate's 是一個非常穩健的品牌,我們預期它將持續呈現過去幾年我們所看到的成長。至於庫存……

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Well, I could, Bob.

    嗯,我可以的,Bob。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Sure.

    當然。

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • This is Ken. We're very bullish on Pirate's. Bob's comments are right on. I mean, you have to look at Pirate's on an annual basis because it shows terrific growth year in, year out. We are very bullish because, number one, it's in a very healthy part of the snack category, better-for-you snacking. The Pirate's Brand we're in distribution is the fastest-turning better-for-you snack brand. And that's the upside potential because we believe we have a lot of upside potential in distribution. When you look at the top 4 items, we have far less the national distribution on our top 4 items. So gaining new distribution across that, the top-selling items of Pirate's Booty, a very unique products in the marketplace, is why we're so bullish. So everywhere we put it, it turns very well, better than the competition. And it's just -- it's not as ubiquitous as you might expect from a large snack brand. So that's why we're so bullish on that business.

    我是 Ken。我們非常看好 Pirate's。Bob 的評論非常到位。我的意思是,你必須以年度為基礎來看 Pirate's,因為它年復一年都展現出驚人的成長。我們非常看好,第一,因為它位於零食品類中非常健康的一個區塊,也就是較健康的零食(better-for-you snacking)。我們所鋪貨的 Pirate's 品牌,是較健康零食品牌中周轉最快的。而這就是上行潛力,因為我們相信在通路鋪貨方面還有很大的上行空間。當你看我們前 4 大品項時,我們的前 4 大品項在全國性通路覆蓋率遠低於應有水準。因此,能在這些品項上取得更多新通路鋪貨——Pirate's Booty 的暢銷品項,在市場上是非常獨特的產品——這就是我們如此看好的原因。所以我們把它放到任何地方,銷售周轉都非常好,比競品更好。而且它就是——它並不像你對大型零食品牌所預期的那樣無所不在。所以這就是我們非常看好這項業務的原因。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • And in answer to your second question, we finished the year with $500 million in inventory last year, at the high end of our expectation tier, and we're heading towards that. We're looking to reduce inventory $100 million this year. That's 20% of that value. In that value, you have fixed cost items such as fixed warehousing costs, fixed manufacturing costs, fixed corporate overhead costs, that are rolling out of that inventory as a onetime event. And there was about $15 million in the first quarter, when we kind of got halfway to our goals, reducing our inventory to $46 million. We expect that number to be another $12 million to $15 million, most of that happening in the second quarter because we expect another large decrease in inventory in the second quarter and then a little dribs and drabs maybe in the third and fourth quarter. But pretty much all of this onetime charge flows through the P&L by the end of the second quarter, truly a onetime event as we really restructure our business and kind of take a 20% chunk out of our overall inventory and take that cash to the balance sheet.

    至於你第二個問題的回答,我們去年年底的庫存為 5 億美元,處於我們預期區間的高端,而我們正朝著那個方向前進。我們今年希望把庫存降低 1 億美元。那相當於該價值的 20%。在這個價值中,包含固定成本項目,例如固定倉儲成本、固定製造成本、固定公司管理費用等,這些會以一次性事件的方式,隨著庫存下降而從庫存中釋出。第一季大約是 1,500 萬美元,當時我們大致達到目標的一半,把庫存降低到 4,600 萬美元。我們預期這個數字還會再有 1,200 萬到 1,500 萬美元,其中大部分會發生在第二季,因為我們預期第二季庫存還會大幅下降,之後第三、第四季可能只會有一些零星的變動。但基本上,這些一次性費用在第二季末前幾乎都會反映在損益表(P&L)中,確實是一次性事件,因為我們正在真正重整業務,從整體庫存中削減約 20%,並把那筆現金回到資產負債表上。

  • Operator

    Operator

  • And moving on, we'll hear from Bryan Hunt of Wells Fargo Securities.

    接下來,我們將聽取 Wells Fargo Securities 的 Bryan Hunt 提問。

  • Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst

    Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst

  • I was wondering, you've had so much success with Green Giant frozen, and retailers, a lot of the larger ones, are doing resets, kind of as we speak. Is that part of your bullish thesis behind growth in that brand for the upcoming year? Or just can you talk about maybe where you're gaining shelf on resets that you've seen so far this year?

    我想請教一下,你們在 Green Giant 冷凍產品上非常成功,而零售商,很多大型零售商,正如我們現在所看到的,正在做貨架重置(reset)。這是否是你們對該品牌在未來一年成長持樂觀態度的部分論點?或者你能否談談,到目前為止今年你們在重置中看到在哪些地方獲得了更多貨架空間?

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • On Pirate's?

    是指 Pirate's 嗎?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Yes -- no on Green Giant...

    是——不,是指 Green Giant……

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • I think that was Green Giant.

    我想那是 Green Giant。

  • Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst

    Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst

  • Or across the board.

    或者是整體而言。

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • So the specific question was...

    所以具體問題是……

  • Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst

    Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst

  • And resets that have been done year-to-date. Looking at your portfolio, can you talk about significant incremental gains that you're seeing anywhere?

    以及截至目前已完成的重置。從你們的產品組合來看,你能談談你們在哪些地方看到顯著的增量成長(例如貨架空間/鋪貨)嗎?

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Well, Green Giants -- every time we come out with new innovation, we're netting out with more shelf space. So if you look at the product line over time, every new product from late 2016 introductions to 2017 introductions, we saw a new shelf space, and we're seeing new shelf space now with Veggie Spirals. So we've had unique acceptance, and that's not fully launched yet. We have some customers that launched it in January, all through the first quarter, and we still have a bunch of customers that are continuing to launch new -- their new levels of distribution in April and May. So I think by full -- by the half year through, we should have most of our new distribution on Green Giant, and that's why we're bullish on Green Giant trends going forward.

    嗯,Green Giant——每次我們推出新的創新產品,我們都能淨增加更多貨架空間。所以如果你看產品線隨時間的變化,從 2016 年底的新品到 2017 年的新品,我們都看到新增的貨架空間;而現在隨著 Veggie Spirals,我們也正在看到新的貨架空間。所以我們獲得了獨特的接受度,而且它還沒有完全上市。有些客戶在 1 月就上架了,整個第一季都在推進,而我們仍有不少客戶在 4 月和 5 月持續上架新的——他們新的鋪貨水準。所以我認為到——到半年左右,我們應該會完成 Green Giant 大部分的新通路鋪貨,這也是我們看好 Green Giant 未來趨勢的原因。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Right. And the other thing, just to kind of add to that, and we didn't talk about it in the script, Veggie Spirals are rolling out, as Ken said, and will be in full distribution here over the next few months but has added tremendous distribution as we speak. But we also have more to come. There's more innovation coming in the second half of the year, just like we've done now in the last 2 years that we've talked to retailers about some, and they are waiting and anxious for our new items. So...

    對。另外再補充一下,我們在講稿裡沒有提到,正如 Ken 所說,Veggie Spirals 正在鋪貨,未來幾個月將達到全面鋪貨,但就目前而言已經帶來了大量的通路擴張。不過我們還有更多內容。下半年還會有更多創新,就像過去兩年我們所做的一樣;我們也已經和零售商談過一些,他們正在等待並且很期待我們的新產品。所以……

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Yes, there's a lot of our portfolio that you might expect don't have a lot of distribution upside, but there's a lot of our portfolio that does. So Victoria is another one. Victoria's got tremendous opportunity. The premium pasta sauce category is growing; again, very small footprint mostly in the northeast on Victoria, but we are gaining distribution in that business as well. So -- the Pirate's Booty, as I mentioned. And all the reset -- and it's tough to tell you what quarter that will hit because all the categories reset in different quarters, and they're all over the map. So we're in a constant focus of distribution on the items that performed well in their home markets and looking to expand distribution. In some cases, people might say, for instance, Victoria is a regional brand, but it does have national distribution with some of our major customers. So there's a lot of white space to fill in on these brands that have a lot of growth potential.

    是的,我們的產品組合中,有不少你可能以為沒有太多通路上行空間的品項,但其實也有很多是有的。Victoria 也是其中之一。Victoria 有非常大的機會。高端義大利麵醬品類正在成長;同樣地,Victoria 目前主要在東北部,版圖很小,但我們也正在該業務上擴大通路鋪貨。還有我提到的 Pirate's Booty。至於所有的重置——很難告訴你會在哪一季反映,因為各品類在不同季度做重置,時間點非常分散。因此我們持續聚焦於:在其本土市場表現良好的品項上,推動通路鋪貨並尋求擴張。在某些情況下,人們可能會說例如 Victoria 是區域品牌,但它其實也透過我們的一些主要客戶擁有全國性鋪貨。所以這些具有高成長潛力的品牌,仍有大量空白市場(white space)可以填補。

  • Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst

    Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst

  • And the next I mean, if I went back to the script from last quarter, you all said that seasonings and spices was a little over $300 million and now you're discussing a $350 million business for this year. That's a good solid 15% growth. Can you talk about what's driving that?

    接著下一個問題,我的意思是,如果我回看上季的講稿,你們說調味料與香料業務略高於 3 億美元,而現在你們在討論今年 3.5 億美元的業務規模。這是相當扎實的 15% 成長。你能談談是什麼在驅動這個成長嗎?

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • Yes, so just to be clear, when we're talking about a business with $350 million of sales, that is the combination of the business that we acquired in late 2016 as well as the brands that we already had in our portfolio, such as Mrs. Dash. Good growth. Unfortunately, this is not 15% every single quarter.

    是的,先澄清一下,當我們談到 3.5 億美元銷售額的業務時,那是 2016 年底我們收購的業務,加上我們原本產品組合中既有的品牌(例如 Mrs.Dash)合併後的結果。成長表現不錯。但不幸的是,這並不是每一季都會有 15% 的成長。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Right. So our spice expectations, great category to play in, the category we want to play in and hopefully to continue to acquire other acquisitions in that category. But it's a category that is growing 1%, 2%, 3%. We're going to grow with the category, hopefully outperform in certain areas. So this $350 million is all -- we had a substantial spice business in our portfolio in addition to what we bought. That's just the total of what we really have today and with growth kind of a couple of percent.

    對。所以我們對香料的預期是:這是一個很適合投入的品類,也是我們想要深耕的品類,並希望能在該品類持續進行其他併購。但這個品類本身的成長率大約是 1%、2%、3%。我們會跟隨品類成長,並希望在某些領域能夠跑贏品類。所以這 3.5 億美元是全部——除了我們買進的部分之外,我們原本的產品組合中也有相當規模的香料業務。這只是我們今天實際擁有的總量,成長大概是幾個百分點。

  • Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst

    Bryan Cecil Hunt - MD & Senior Analyst

  • And then my last question is, Bob, when you look at M&A opportunities out there, I mean, if you look at your own stock and it trades at 10x EBITDA and you eliminate the dividend as well when you buy back your own stock on those shares. So when you think about buying back, making an acquisition or buying back your own stock, kind of where would you in the current valuation environment put those opportunities?

    最後一個問題是,Bob,當你看外部的併購(M&A)機會時,我的意思是,如果你看你們自己的股票,它以 10 倍 EBITDA 交易,而且當你回購自家股票時,也等於同時消除了那些股份所對應的股息。所以當你在思考回購、進行收購,或是回購自家股票時,在目前的估值環境下,你會如何排序這些機會?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Oh, no, I get the point. I mean, certainly, the math on buying back stock is extremely appealing today. So I hear that, and it is a -- we don't want our stock at this price. We think this -- the stock has been driven down. We didn't have the greatest results in '17, but where the stock is trading today is just not where it should be. And our performance, as the quarters go on, will hopefully change that as people see consistent B&G-like performance. But we're still -- we're about acquisitions. We're about absorbing acquisitions into this organization. We're extremely good at that. So we're going to look at both and understand -- understanding from a balance sheet perspective today, it certainly makes sense to buy back stock. Hopefully, our price starts going up in the right direction. But we want -- we're going to keep looking, and we're certainly going to pay the way B&G pays for acquisitions, if something comes along that makes sense for us. I think we've been very disciplined forever on that. And we understand as hopefully everybody else who looks out in the industry, as their multiples have traded down a little bit here, that prices that should be paid for things need to get closer to how B&G has bought things in the past. So I think tuck-in acquisitions that fit B&G, if one comes available, we strongly have to consider that. But in the meantime, we're going to look at our balance sheet in the right way and certainly, repurchasing stock is something we have to consider at this point.

    喔,不,我明白你的意思。我的意思是,當然,以今天的情況來看,回購股票在數學上非常有吸引力。所以我聽到了,而這也就是——我們不希望我們的股票在這個價格。我們認為——股價被打壓下來了。我們在 '17 年的結果不是最理想,但公司股票今天的交易價位就是不該在這裡。而隨著季度推進,我們的表現希望能改變這一點,讓大家看到一致的、類似 B&G 的表現。但我們仍然——我們的重點在併購。我們的重點在把併購標的吸收整合進這個組織。我們非常擅長這件事。所以我們會兩者都看,並且理解——從今天資產負債表的角度來看,回購股票確實有道理。希望我們的股價開始往正確方向上升。但我們想要——我們會持續尋找,而且如果出現對我們有意義的機會,我們當然會用 B&G 一貫的方式來為併購付款。我認為我們一直以來在這方面都非常自律。而且我們也理解——希望所有觀察產業的人都理解——當他們的估值倍數最近下修了一些,應該支付的價格需要更接近 B&G 過去的收購方式。所以我認為,若有符合 B&G 的補強型併購機會出現,我們必須認真考慮。但在此同時,我們會以正確方式檢視資產負債表,而在這個時間點,回購股票確實是我們必須考慮的事情。

  • Operator

    Operator

  • From Bank of Montréal, Ken Zaslow.

    來自蒙特婁銀行(Bank of Montréal)的 Ken Zaslow。

  • Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

    Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

  • So I have 2 questions. One is -- can we just review the cash flow and your dividend? Where -- the last question is your thinking about acquisitions. But clearly, there are concerns about you and your ability to pay your dividend. So is there -- what is -- what do you think is the risk that you're paying your dividend over the next year? It also sounded like your cash taxes is actually going to be lower. Does that provided another -- how much does that provide in terms of additional cash? And can you just give us a totality of your cash picture and how much...

    我有兩個問題。第一個是——我們能否回顧一下現金流以及你們的股利?最後一個問題是你們對併購的想法。但顯然,外界對你們以及你們支付股利的能力有所疑慮。所以——你認為未來一年你們支付股利的風險是什麼?另外聽起來你們的現金稅實際上會更低。那是否提供了另一個——就額外現金而言,能提供多少?以及你能否把你們整體的現金狀況,以及大概有多少……

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Sure. Yes, sorry. I mean, sure, and Bruce talked about it in the script. If you take the midpoint of our EBITDA guidance less cash interest, CapEx and cash taxes, we generate $175 million there. On top of that, we're looking at an inventory reduction plan of upwards, at the high end, $100 million. And we really expect to achieve that at this point. It's about $100 million on top of that. So we're going to generate upwards of $275 million this year, and our cash dividends of about $125 million. So plenty of room. There's no risk to the dividend. It is, from a board perspective, a very important part of our model. And we are focused on cash flow here and cash flow to drive balance sheet to allow us to continue to do the right thing with our balance sheet, whether that's an M&A or buying back stock, et cetera, or continuing to pay down debt, but also to have that cash available at all times to pay dividends. And we've certainly -- we -- internally, it's not a question that even comes up because we know that there's no issue with us paying cash dividend. I get confuse sometimes with the external concerns on our cash dividend. We're a major cash generator, and the dividend is a small piece of our net cash generation. Bruce also mentioned cash taxes. We expected cash taxes to be $15 million this year. Actually, that number is going to be lower. It can only go to 0, and so it's got to be somewhere between 0 and $15 million. So we're going to be paying mid- to high single digits in tax this year. So it's a really low number. As you think about midpoint of our guidance of $352 million of EBITDA or so in the 350s, we're going to be paying cash taxes of well less than $15 million. So that's all good.

    當然。是的,抱歉。我的意思是,當然可以,Bruce 在講稿裡也提到了。如果你用我們 EBITDA 指引的中位數,扣掉現金利息、資本支出(CapEx)以及現金稅,我們在那部分會產生 1.75 億美元。此外,我們正在推動一項庫存降低計畫,上限在高端可達 1 億美元。而就目前來看,我們確實預期能達成。也就是在上述基礎上再加約 1 億美元。所以今年我們將產生最高約 2.75 億美元的現金,而我們的現金股利大約是 1.25 億美元。所以空間非常充裕。股利沒有風險。從董事會角度來看,股利是我們模式中非常重要的一部分。我們專注在現金流,以及用現金流來推動資產負債表,讓我們能持續以正確方式管理資產負債表——不論是做併購或回購股票等等,或是持續償還債務——同時也要隨時保有足夠現金來支付股利。而且我們當然——我們在內部甚至不會把這當成問題,因為我們知道支付現金股利完全沒有問題。我有時候會對外界對我們現金股利的疑慮感到困惑。我們是主要的現金產生者,而股利只占我們淨現金產生的一小部分。Bruce 也提到了現金稅。我們原本預期今年現金稅是 1,500 萬美元。實際上,這個數字會更低。它最多只能降到 0,所以會落在 0 到 1,500 萬美元之間。所以今年我們繳的稅會是中到高個位數(百萬美元)。因此這是一個非常低的數字。以我們指引中位數約 3.52 億美元的 EBITDA(大約在 3.5 億多)來看,我們支付的現金稅將遠低於 1,500 萬美元。所以這都很好。

  • Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

    Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

  • And there's no option of you needing to raise equity to do any sort of payment for your dividend in any way. Is that fair?

    而且你們不需要透過增資發行股權來以任何方式支付股利,沒有這種可能性。這樣說公平嗎?

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • I don't know how you can structure that math, no.

    我不知道你要怎麼把那個數學算式湊出來,答案是不。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Yes, so no issue with dividends. Most -- from our debt side, our debt -- the majority of our debt is fixed. We have $500 million left on our term B loan. There's no payments due on that until the end. But in reality, based on our cash generation, we probably continue to pay some of that down, too. So plenty of cash, no issue, and honestly, a conversation that doesn't come up internally here or at the board. I mean, it doesn't take the board more than a couple of seconds to approve the dividend because that's part of our model and it's part of the expectation of management here and our entire board.

    是的,所以股利沒有問題。就我們的債務端而言,我們的債務——大部分是固定利率。我們的定期貸款 B(term B loan)還剩 5 億美元。在到期之前都不需要償還本金。但實際上,基於我們的現金產生能力,我們可能也會繼續提前償還一部分。所以現金非常充裕,沒有問題,而且老實說,這在內部或董事會都不會成為討論話題。我的意思是,董事會批准股利不需要超過幾秒鐘,因為那是我們模式的一部分,也是管理層與整個董事會的預期之一。

  • Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

    Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

  • And I just have one follow-up on the business. Ken, can you talk about your savings program? But how much will be net savings versus just gross savings? And how much is -- basically, how much is going to fall down to the bottom line, if that helps us?

    我還有一個關於業務的追問。Ken,你能談談你們的節省計畫嗎?但淨節省會是多少,相對於只是毛節省?以及有多少——基本上,有多少會落到損益表最終淨利(bottom line)上,如果這樣能幫助我們理解的話?

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • I think it's premature now to talk about our long-term program and how much [will actually] fall. Some of the cost savings obviously has to offset other inflationary factors, like wage increases and the transportation issues. So I just outlined for you our short-term focus of what we're trying to do. And when I say short term, I mean, over the next year or so. But what -- we'll be looking for a formal program to reduce cost of goods, some of which will fall to the bottom line, some of which will be used to offset the inflationary pressures like every company has.

    我認為現在談我們的長期計畫以及實際會有多少[真正]落下來還言之過早。部分成本節省顯然必須用來抵銷其他通膨因素,例如薪資上漲以及運輸方面的問題。所以我剛才為你概述的是我們短期的重點,也就是我們想要做的事情。我說短期,是指未來一年左右。但我們——我們會尋求一個正式的計畫來降低銷貨成本,其中一部分會落到最終淨利,一部分則會用來抵銷通膨壓力,就像每家公司一樣。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • And the other thing I just want to say on that is as other companies are talking about inflationary pressures, our inflationary pressures are really coming from what Ken mentioned: freight and certainly wage and benefits. We're not seeing inflationary pressures from our net of commodities and packaging, et cetera. So because of just -- because of the diversity of what we're in here, we don't have that pressure that other people have, and we have actually a net positive on that. So our cost structure is getting hit by freight, get hit by a little bit from wages and things like that, but we feel very comfortable with everything we got in place with more than offsetting that.

    另外我還想補充的是,當其他公司在談通膨壓力時,我們的通膨壓力主要來自 Ken 提到的:運費,以及當然還有薪資與福利。我們沒有看到來自大宗商品與包材等(扣除後)的通膨壓力。所以因為——因為我們所涉足領域的多元性,我們沒有其他人那種壓力,反而在那部分是淨正面。所以我們的成本結構受到運費影響,也受到一些薪資等因素影響,但我們對現有的各項措施非常有信心,足以大幅抵銷這些影響。

  • Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

    Kenneth Bryan Zaslow - MD of Food & Agribusiness Research and Food & Beverage Analyst

  • Okay. And my last question is once you get to 2018 numbers, can you talk about what your growth algorithm will be thereafter? As you now know freight -- you know all the cost structures. I don't think anything is going to change [this early]. Can you just lay out the 2019, 2020 type of plan of how one should think about it and long term growth. I'll leave it there.

    好的。我最後一個問題是,一旦你們拿到 2018 年的數字之後,能否談談此後你們的成長演算法會是什麼?如你們現在所知,運費——你知道所有的成本結構。我不認為(在這麼早的階段)會有任何事情改變。你能否把 2019、2020 這類型的規劃攤開來,讓大家理解應該如何看待,以及長期成長。我就問到這裡。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Certainly hard to give that guidance today. But I think as we've always said, we expect because of the mix of our products, and we've got some growth engines now in that mix, that we can generate 1%, 2% organic growth top line. That doesn't generate a whole bunch of bottom line. A 20% EBITDA margin, 21% EBITDA margin, that's what would drop to the bottom line. I think from the cost side, we'll have much better visibility as the quarters go on as to where that goes. And I hope you're right that the freight cost we're experiencing this year doesn't compound on itself and grow out further in 2019. So I hesitate on that yet because I don't think we -- we totally know that that's not the case yet. But certainly, we do know what it is this year. We haven't been surprised. We know what it's -- we know what to expect for the rest of the year. But we have some real good cost-savings initiatives that hopefully can drive some better bottom line performance organically as we go forward, and we'll talk about that more as the year goes on. It's just little too early as we're putting some of those cost initiatives together on where that's going to come from and the timing of that.

    今天要給出那樣的指引確實很難。但我想,正如我們一直說的,基於我們產品組合的結構,而且我們在這個組合中現在有一些成長引擎,我們預期可以帶來 1% 到 2% 的有機營收成長。那不會帶來很多的淨利增量。20% 的 EBITDA 利潤率、21% 的 EBITDA 利潤率,才是會落到淨利的部分。我認為在成本端,隨著季度推進,我們會對走向有更好的能見度。我也希望你是對的:我們今年經歷的運費成本不會自我疊加,並在 2019 年進一步擴大。所以我對此仍然有所保留,因為我不認為我們——我們還不能完全確定情況不會如此。但可以確定的是,我們知道今年是什麼狀況。我們沒有感到意外。我們知道它——我們知道今年剩餘時間可以預期什麼。不過我們有一些非常好的節省成本計畫,希望能在未來以有機方式推動更好的獲利表現;我們也會在今年進行中更深入談這些。只是目前我們正在把部分成本計畫整合起來,對於來源與時點還稍嫌太早。

  • Operator

    Operator

  • Next, we'll hear from Cornell Burnette with Citi Investment Research.

    接下來,我們將聽取花旗投資研究(Citi Investment Research)的 Cornell Burnette 提問。

  • Cornell R. Burnette - VP and Analyst

    Cornell R. Burnette - VP and Analyst

  • Just wanted to go back to the cost side a bit. You did highlight on the call that there's about 2% of COGS or $25 million of kind of annual cost savings that you see in the near term. Just wanted to get your take on basically how much of those gross savings should we expect in 2018. It sounds like you get some of them but not all of them, but I wanted to make sure.

    我想回到成本端再問一下。你們在電話會議中提到,短期內你們看到大約相當於銷貨成本(COGS)2% 或約 2,500 萬美元的年度成本節省。我想了解的是,2018 年我們大概可以期待其中多少的毛節省金額。聽起來你們會拿到一部分但不是全部,我只是想確認。

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • So in 2018, I think what you clearly should expect is the warehousing that we articulated of $5 million. And as we get to the back, probably, quarter of the year, we'll begin to see some benefits from the realignment of our distribution centers and building out a California distribution center. Those are the big drivers probably in 2018, and we'll start to see some of the rest 2019 and beyond.

    所以在 2018 年,我認為你們可以明確期待的是我們所說的倉儲部分 500 萬美元。而當我們進入今年後段、可能是第四季時,我們會開始看到配送中心重新調整,以及建置加州配送中心所帶來的一些效益。這些大概是 2018 年的主要驅動因素,其餘的我們會在 2019 年及之後開始看到。

  • Cornell R. Burnette - VP and Analyst

    Cornell R. Burnette - VP and Analyst

  • So I would think about kind of '18 kind of cost savings somewhere in that $6 million to $7 million range. And then in '19, I should think about kind of getting the whole $25 million. Is that what you're saying?

    所以我可以這樣理解:2018 年的成本節省大概在 600 萬到 700 萬美元之間。然後在 2019 年,我應該把它想成可以拿到整個 2,500 萬美元。你是這個意思嗎?

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • Yes. I don't know that I'd say the whole $25 million in 2019, but I think it's a medium to near term. And then as we think about 2018, we felt very comfortable with the 20%, 21% area EBITDA margin that we discussed. And certainly, some of those cost savings are a part of that number.

    是的。我不確定我會說 2019 年就能拿到全部 2,500 萬美元,但我認為那是中期到近期的目標。另外,談到 2018 年,我們對於先前討論的 20% 到 21% 左右的 EBITDA 利潤率感到非常有信心。而且可以確定的是,其中一些成本節省也包含在那個數字裡。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Yes, I think kind of what we're trying to get to here is we believe longer term, we can start improving kind of the EBITDA margin from where we are today, assuming no other major cost increases come at us in a big way like freight did to this industry in kind of the last 1.5 years. So we'll have much better kind of trajectory on that latter part of this year as we talk about how these cost savings can come in over the next few years and how that can drive margin improvement overall.

    是的,我想我們在這裡要表達的是:長期來看,我們相信在不再出現其他重大成本大幅上升(像過去約 1.5 年運費對這個產業造成的那種衝擊)的前提下,我們可以開始把 EBITDA 利潤率從目前水準往上改善。因此,隨著今年後半段的推進,我們會更清楚地說明這些成本節省在未來幾年如何逐步落地,以及如何帶動整體利潤率改善的軌跡。

  • Cornell R. Burnette - VP and Analyst

    Cornell R. Burnette - VP and Analyst

  • And then into near term, I think, in terms of input cost pressures, I believe in the last quarter you identified about $20 million of input cost inflation this year. First off, is that still the case?

    再談短期部分,我想就投入成本壓力而言,我記得你們在上一季提到今年大約有 2,000 萬美元的投入成本通膨。首先,這個說法還成立嗎?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Yes, and truly, that input cost inflation, right around that, that is kind of that freight costs. I mean, that's really the majority of that input cost inflation.

    是的,而且坦白說,那個投入成本通膨大約就是那個水準,主要就是運費成本。我的意思是,那基本上是投入成本通膨的大宗。

  • Cornell R. Burnette - VP and Analyst

    Cornell R. Burnette - VP and Analyst

  • And so to kind of get comfortable on kind of meeting the EBITDA margin targets for the year, are we just saying that, look, you're looking for basically $15 million to $20 million from pricing. So pricing, if you get at the high end of it, in and of itself should be enough to offset inflation, and then kind of layered on top of that, you have these incremental cost-savings opportunities that you didn't have in the past. And so I'm just trying to figure out here, is that kind of what gets you comfortable that you can indeed kind of see flattish margin this year when all is said and done?

    那麼,為了更有把握達成今年的 EBITDA 利潤率目標,我們是不是可以這樣說:你們基本上是希望透過定價帶來約 1,500 萬到 2,000 萬美元。所以如果定價做到區間高端,單靠定價本身就足以抵銷通膨;然後在此之上,你們還有這些過去沒有的增量節省成本機會。我想釐清的是:這是否就是讓你們有信心在今年最終能看到利潤率大致持平的原因,當一切塵埃落定之後?

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • Yes, to be clear, we're looking at cost savings this year to offset that inflation for margin-neutral outcome.

    是的,講清楚一點,我們今年是要靠成本節省來抵銷那個通膨,以達到利潤率中性(margin-neutral)的結果。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Yes, so we're very comfortable that in our guidance of what we talked about and what we performed at in the first quarter is what you should see kind of for the full year, in that 20%, 21% EBITDA margin range.

    是的,所以我們對於我們所給出的指引、以及第一季所達成的表現都非常有信心;你們在全年應該會看到大致如此,也就是 20% 到 21% 的 EBITDA 利潤率區間。

  • Cornell R. Burnette - VP and Analyst

    Cornell R. Burnette - VP and Analyst

  • Okay. And lastly, you spoke a little bit earlier about kind of what the top line looks like this year between price and volume, and I think you said think about like 2 points of organic top line, got a point of price, maybe a point of volume. But just kind of the -- if you look at the range on where numbers are at in terms of the EPS range, would it be safe to say that kind of cadence of that 2-point type of organic growth is really what's required to get to the top end, and then at the bottom end, it's more of kind of like flat organic growth where perhaps there's a point of price, but at the same time, volume is down kind of a point? So what I'm getting here is to get kind of within the range, even if you see a point of volume down for each point of pricing you get, net-net, that, that can still get you to where you need to be within the range that you've outlined for this year.

    好的。最後,你們稍早談到今年營收端在價格與銷量之間的組成,我想你說的是:有機營收大概 2 個百分點,其中 1 個百分點來自價格,可能 1 個百分點來自銷量。但如果看 EPS 區間的上下限,就達成節奏而言,是否可以說:要到區間上緣,確實需要那種 2 個百分點的有機成長;而在區間下緣,則更像是有機成長持平——可能有 1 個百分點的價格,但同時銷量下滑約 1 個百分點?所以我的理解是:要落在你們今年所給的區間內,即使每拿到 1 個百分點的定價、同時銷量下滑 1 個百分點,淨額相抵後仍然可以達到你們所需要的水準。

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • Yes, Cornell, that's exactly right. The 4% to 6.5% top line range is 4, 4.5 points of Back to Nature and then a point of volume and price to get to the high end of the range.

    是的,Cornell,你說得完全正確。4% 到 6.5% 的營收成長區間,包含 Back to Nature 的 4 到 4.5 個百分點,再加上 1 個百分點的銷量與價格,才能到達區間上緣。

  • Operator

    Operator

  • From RBC, David Palmer.

    接下來是 RBC 的 David Palmer。

  • David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

    David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

  • If we could maybe touch on the fundamental stuff, the sales and EBITDA drivers and how we will net through the year, just trying to roughly gauge how these things will flow. You mentioned the pricing, $15 million to $20 million worth, and I think you said $1 million of that happened in the first quarter. I don't know if I caught that right, but a de minimis amount. Is that correct?

    我們能否談一下基本面:銷售與 EBITDA 的驅動因素,以及今年內如何相互抵銷,我只是想大致衡量這些項目在全年會如何流動。你提到定價帶來 1,500 萬到 2,000 萬美元,我想你說其中有 100 萬美元發生在第一季。我不確定我是否聽對了,但那是非常小的金額。是這樣嗎?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Yes, there was $1.1 million in the first quarter, and that was just some freight efficiencies and part of that pricing is changing some trade programs. So it was not list price changes yet. That happened in the second quarter.

    是的,第一季有110萬美元,那主要是一些運輸效率的提升,而且其中一部分定價是透過調整某些貿易促銷方案來實現的。所以當時還不是調整牌價。牌價調整是在第二季發生的。

  • David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

    David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

  • And then it sounds like Pirate's Booty promotion shifted out of the first quarter perhaps into the second quarter, but I would imagine some Easter-related sales moved up into the first quarter on other parts of the business. How should we think about that?

    另外聽起來,Pirate's Booty 的促銷可能從第一季移到第二季,但我想在業務的其他部分,某些與復活節相關的銷售可能提前到第一季。我們應該如何看待這件事?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • So the only large Easter-related piece of our business is kind of what Green Giant more than anything else, and a lot of that relates to the Green Giant canned business, some frozen, but more for the Green Giant canned business because we're not the bigger commodity vegetable frozen guy. So buying cans of peas and corn certainly helped us in March. So that did move a little bit. Outside of that, there's not a lot of our businesses. There's a little bit there on corn and jam and jelly business, but there's not much movement in the -- for Easter that's really meaningful.

    我們業務中唯一比較大的復活節相關項目,主要就是 Green Giant,幾乎勝過其他所有品類;而其中很大一部分與 Green Giant 罐頭業務有關,冷凍也有一些,但更多是 Green Giant 罐頭,因為我們並不是那種大型的大宗蔬菜冷凍供應商。所以在三月,購買豌豆和玉米罐頭確實對我們有幫助。因此確實有一些提前。除此之外,我們其他業務受影響不大。玉米以及果醬、果凍業務有一點點,但就復活節而言,沒有什麼在第一季的變動是非常顯著、足以造成實質影響的。

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • Also, Easter was in mid-April last year and April 1 this year. So there wasn't that big of shift since most of our shipments occur a week or 2 before the holiday. So there was not much of a shift in Easter shipments.

    另外,去年復活節在四月中旬,今年是在四月1日。所以位移其實沒有那麼大,因為我們大多數出貨都發生在節日前1到2週。因此復活節出貨的移動幅度不大。

  • David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

    David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

  • I mean, so net-net, your -- it's not like there was a major shipment or promotion mismatch between 1Q and 2Q that would shock one quarter and the other as you see it?

    也就是說,整體來看,你的意思是,第一季和第二季之間並沒有什麼重大的出貨或促銷錯配,會讓某一季被拉高或拉低、造成明顯衝擊,對嗎?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Yes, not much, really just Green Giant canned business that showed really pretty good performance here, only down less than $2 million for the quarter. Some of that was a little bit of a benefit of the Easter shift. Outside of Green Giant canned, there's nothing really of any magnitude here that kind of moved the needle in any real way, yes.

    是的,影響不大,主要就是 Green Giant 罐頭業務在這裡表現相當不錯,本季僅下滑不到200萬美元。其中一部分是復活節時點移動帶來的一點好處。除了 Green Giant 罐頭之外,沒有任何具規模的項目在這裡真正對結果產生明顯影響,是的。

  • David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

    David Sterling Palmer - MD of Food and Restaurants and Consumer Analysts

  • And then going through rest of the year, obviously, we've had a cross current in your Green Giant business between canned and frozen. And this year, I would imagine you're going to have the benefit of some of these spiralized frozen veggies. However, you're going to be lapping some of the success that you had in veggie rice and tots. So how should we think about the net of those things? And of course, I guess, you're going to have some -- the canned business coming up on some seriously easier comparisons coming fourth quarter. Perhaps, give us a sense on all that.

    接著看今年剩下的時間,顯然你們的 Green Giant 業務在罐頭與冷凍之間存在一些相互拉扯的因素。而今年我想你們會受惠於一些這些螺旋切絲(spiralized)的冷凍蔬菜。不過,你們也將面臨去年蔬菜米(veggie rice)和薯塊(tots)成功表現的高基期。那我們應該如何看待這些因素的淨效應?當然,我想你們的罐頭業務在第四季也會遇到明顯更容易的比較基期。也請你們談談整體情況。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Well, certainly from the canned side, we really have been, basically now April through September, dealing with tough comparisons. But it's performing pretty well in the customers that still exist. But certainly, losing a very large customer hurts those comparisons here from now and through the end of September. You're absolutely right. Once we get past September, those comparisons, except for just general -- we should just see the canned business move with general consumption trends and really not from any lost distribution movement. So that's real positive. We're super positive on everything going on, on Green Giant. Yes, we do start lapping some of the first part of innovation, but we still have distribution gains on some of that innovation, filling out shelf on all of the items at all customers even though it's pretty much at all customers. All customers might not have all items, and we're getting that filled up. Spirals should be totally on top, and then there's more coming. You'll see another launch of new innovation we're real excited about here coming in the latter part of the summer. So we'll get some benefit of that in the fourth quarter just like we've gotten benefit from innovation in the last 2 years in the fourth quarter. So we expect a really big year on Green Giant frozen. Really, Green Giant frozen has really -- has turned the corner, certainly we turned the corner last year. But this is the year where it really starts -- pure dollars sales start really moving up.

    嗯,當然就罐頭端而言,我們基本上從現在起的四月到九月都在面對艱難的比較基期。但在仍然合作的客戶中,表現其實相當不錯。不過,失去一個非常大的客戶,確實會讓從現在到九月底的比較基期變得更難看。你說得完全正確。一旦過了九月,除了整體一般性的因素之外——我們應該會看到罐頭業務隨著一般消費趨勢變動,而不再受到任何因失去通路而造成的影響。所以那是非常正面的。我們對 Green Giant 的所有進展都非常正向。是的,我們確實開始進入創新產品第一波的高基期,但我們在部分創新產品上仍有通路增量,會在所有客戶把所有品項的貨架陳列補齊——即使幾乎已經進到所有客戶。所有客戶未必都有所有品項,我們正在把這部分補齊。螺旋切絲系列應該會表現非常突出,而且後面還會有更多新品。你們會在夏季後段看到另一波我們非常興奮的新創新上市。因此我們會在第四季從中獲得一些助益,就像過去兩年我們在第四季從創新中受益一樣。所以我們預期 Green Giant 冷凍會是非常強勁的一年。實際上,Green Giant 冷凍已經——已經扭轉局面,當然我們去年就扭轉了。但今年會是它真正開始——以純美元銷售額來看,開始明顯上升的一年。

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • And total will be better because we won't have as big a drag on our shelf stable. So the brand, in total, will be growing [up nicely] year.

    而整體表現也會更好,因為我們的常溫(shelf stable)業務不會再有那麼大的拖累。因此品牌整體今年將會[穩健成長]。

  • Operator

    Operator

  • And next question will come from Farha Aslam with Stephens.

    下一題將由 Stephens 的 Farha Aslam 提問。

  • Farha Aslam - MD

    Farha Aslam - MD

  • Yes, the first question is on Ortega. That brand is large and very profitable and struggled last year and it's turned in the first quarter. Could you share with us what's caused the turn? And you seem confident about the rest of the year. What gives you that confidence?

    是的,第一個問題關於 Ortega。那個品牌規模大、獲利能力也很強,去年表現不佳,但在第一季出現了轉折。你們能否分享造成轉折的原因?而且你們看起來對今年剩下的時間很有信心。這份信心來自哪些因素?

  • Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

    Kenneth G. Romanzi - Executive VP & COO

  • There's a couple of things about Ortega. Number one, last year we missed on some key promotional price points. So we just sharpened up our promotional calendar and got more competitive, and the brand really respond in some of those more sensitive categories like shells. But we also had some nice innovation in the shells area and in taco sauce. We're a leader in taco sauce. So we gained new distribution on those, and they're performing well. We also have -- we're launching what is probably the biggest innovation in this category in a long time. We're launching a bowl kit so people can actually very quickly heat up a tortilla in the shape of a bowl and use the tortilla for salad or any type of Mexican entrée they want to develop. So a restaurant-style experience in the home, probably the biggest innovation in the category since taco shells themselves, and that's gotten tremendous reception from our customers. So pretty bullish on both innovation and being able to be more competitive and just overlapping some poor promotion performance last year.

    Ortega 有幾個因素。第一,去年我們在一些關鍵促銷價位點上沒有做對。所以我們把促銷行事曆調整得更精準、競爭力更強,而品牌在一些更敏感的品類(例如餅殼 shells)上反應非常好。同時,我們在餅殼以及塔可醬(taco sauce)方面也有不錯的創新。我們是塔可醬的領導品牌。因此我們在這些品項上取得了新的通路鋪貨,且表現良好。另外,我們也將推出可能是這個品類很長一段時間以來最大的創新。我們要推出一款碗型套組(bowl kit),讓消費者可以非常快速地把玉米餅加熱成碗的形狀,並用這個餅碗來做沙拉或任何他們想做的墨西哥主菜。也就是在家就能有餐廳式的體驗,這可能是自塔可餅殼本身問世以來,這個品類最大的創新,而且客戶反應非常熱烈。所以我們對創新、提升競爭力,以及去年較差促銷表現所形成的低基期重疊,都相當樂觀。

  • Farha Aslam - MD

    Farha Aslam - MD

  • That's helpful. And as a follow-up, you guys talked about your stock being at an attractive price. Would you consider an accelerated buyback or a 10b filing so that you wouldn't have to be blacked out during certain periods?

    很有幫助。追問一下,你們提到你們的股價處於具吸引力的水準。你們會考慮加速庫藏股回購,或提交 10b(10b5-1)計畫,讓你們在某些期間不必因為禁售期而無法回購嗎?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • I think we're looking at all options. And I guess the one thing you can say is I don't consider it an attractive price. It's the wrong price right now. It might be attractive for a buyback, but it's not attractive for where we think we should trade at. So I think the first part is, yes, we're looking -- I think we've been historically -- I think anybody who's invested in B&G knows we are excellent stewards of capital and we're going to make the right balance sheet decisions here. And certainly, retiring an 8% dividend is something you have to consider. So...

    我想我們正在評估所有選項。不過有一點可以說,我不認為這是「具吸引力」的價格。現在的價格是不對的。它或許對回購而言是有吸引力的,但就我們認為公司應該交易的價位而言,並不具吸引力。所以第一部分是,是的,我們正在看——我想從歷史上來看——任何投資 B&G 的人都知道,我們一直是非常出色的資本管理者,我們會在這裡做出正確的資產負債表決策平衡。而且,買回一個8%股息殖利率的股票(等同於「退還」8%股息)確實是你必須考慮的事情。所以……

  • Operator

    Operator

  • From Jefferies, we'll hear from Karru Martinson.

    接下來是 Jefferies 的 Karru Martinson。

  • Karru Martinson - Analyst

    Karru Martinson - Analyst

  • Just in terms of the cash flow generation. You guys met your debt reduction goal. Can you talk in kind of (inaudible) certainly could be more additional payments on debt. Kind of talk to us just why the focus on the term loan versus the bonds here in the open market.

    就現金流創造而言。你們達成了你們的減債目標。你們能否談談(聽不清)當然也可能會有更多額外的債務償還。也請談談,為什麼你們的重點放在定期貸款(term loan),而不是在公開市場上的公司債(bonds)。

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • I think a couple things, just with the term loan being prepayable as well as tied to LIBOR if REIT's going up, and we've got the bond with a nice fixed cost of debt. So we're obviously looking at everything.

    我想有幾點,主要是定期貸款也可以提前償還,而且又與LIBOR掛鉤;如果REIT在上升,而我們又有一筆成本很漂亮、固定利率的債券。所以我們顯然在全面評估各種選項。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Yes, I mean, the other thing I would just add to that is we're certainly an acquirer, and we expect to be acquiring things as the years go on here. We have a lot of fixed capital with very good rates. Yes, the math works to buy some of that back now. But we're happy with our fixed capital because we know as we do acquisitions down the road, we need to borrow more money. And it just doesn't make -- even though the math might work today, the long term is that I'd rather leave fixed capital out there at the rates it is and as we borrow, we'll be borrowing more in the variable rate market if we were doing an acquisition today.

    是的,我的意思是,我還想補充一點:我們確實是收購方,而且我們預期未來幾年會持續進行收購。我們有大量固定資本,利率非常好。是的,從數學上看,現在回購其中一部分是划算的。但我們對固定資本的配置感到滿意,因為我們知道,隨著未來進行收購,我們需要借更多的錢。而且這樣做並不——即使今天的數學計算可能成立,長期來看,我寧可讓固定資本以目前的利率留在外面;而當我們借款時,如果今天要做收購,我們將會在浮動利率市場借更多的錢。

  • Karru Martinson - Analyst

    Karru Martinson - Analyst

  • That addresses actually my second question, which was building capacity for M&A. So I appreciate that.

    這其實也回答了我的第二個問題,也就是為併購建立融資容量。所以我很感謝。

  • Operator

    Operator

  • And we'll hear from Eric Larson with Buckingham Research Group.

    接下來我們將聽取來自Buckingham Research Group的Eric Larson提問。

  • Eric Jon Larson - Analyst

    Eric Jon Larson - Analyst

  • Just a couple questions. I know we've probably beaten revenue issues to death, but -- and I know a 1% kind of on average price increase isn't substantial. But is there any elasticity risk with that? I would assume with your guidance you're probably not assuming a lot. But what has been kind of your history, Bob, on sort of elasticity with your pricing?

    我有幾個問題。我知道我們可能已經把營收議題談到透徹了,但——而且我知道平均大約1%的漲價幅度不算大。但這樣會有需求彈性風險嗎?我猜以你們的指引來看,你們大概沒有假設太多。但Bob,就你們過去的經驗而言,你們在定價方面的需求彈性大概是怎麼樣?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Well, for most of what we think here -- and we've done that. We look brand by brand on what that would be and put that into account. And we built in some elasticity, and whether that actually happens or not, we'll see. And I think part of the belief is if there is some elasticity, it's early on in the price increase. And once you get past 3 to 6 months, the consumer comes back to buying it anyway or maybe just took the shock for onetime there in the store and comes back the next time. So yes, I think just from -- as we look at a 1% volume growth, it's truly -- there's a lot of puts and takes on a lot of our pieces of the business, but it truly drives in a big way from a few key brands and certainly led by the most -- the exciting growth brand we have today in Green Giant frozen, which is just a huge part of that 1% volume growth for us this year. And then certainly, we got some wonderful kind of news on Ortega and Pirates, among others; Cream of Wheat having a tremendous year. It's good to have longer, colder winters in the northeast. It certainly helps those kind of businesses. So we're pretty comfortable, and we have to judge it. But I think at the end of the day, just like growing 2% doesn't drive tremendous dollars to the bottom line, if that falls a little short, because that's the high end of our guidance. That's not the midpoint of our guidance, and -- but we still think we can hopefully achieve that, at the end of the day, it doesn't really generate that much less an EBITDA. 20% (inaudible). So it's not big movements either way on the volume side of it. Certainly, pricing dropped right to the bottom line, so that's a very important part of our model for this year is achieving that price increase itself.

    嗯,就我們目前的看法——而且我們也確實做過這些分析。我們會按品牌逐一檢視可能的影響,並把它納入考量。我們也納入了一些彈性假設,至於實際是否會發生,我們再觀察。我認為其中一個想法是:如果真的有彈性,通常會出現在漲價初期。一旦過了3到6個月,消費者終究會回來購買;或者只是第一次在店裡受到一次性衝擊,下次又回來買。所以是的,我想就——當我們看1%的銷量成長時,這確實——我們業務的很多部分都有此消彼長,但這1%的銷量成長在很大程度上是由少數幾個關鍵品牌所驅動,尤其是我們目前最——最令人振奮的成長品牌:Green Giant冷凍產品,這是今年我們1%銷量成長的很大一部分。另外,我們在Ortega和Pirates等品牌上也有一些非常好的消息;Cream of Wheat今年表現也非常出色。東北部冬季更長、更冷是件好事。這確實有助於這類業務。所以我們相當有信心,當然也必須持續判斷。但我想歸根結底,就像2%的成長也不會為最終盈餘帶來巨額增量一樣,如果這個數字稍微低於預期——因為那是我們指引的上緣,不是我們指引的中位數——但我們仍希望能達成;即便最後略有落差,對EBITDA的影響其實也不會少太多。20%(聽不清)。所以在銷量面,不論往哪個方向變動,都不是很大的幅度。當然,定價會直接落到損益底線,因此今年我們模型中非常重要的一部分,就是要實現這次的漲價本身。

  • Eric Jon Larson - Analyst

    Eric Jon Larson - Analyst

  • Okay. Yes, that makes sense. And then I know that we've chatted about this before. Obviously, the canned business is still kind of a rough business. Is there any way, strategically, that you can make -- either make the business smaller by maybe contracting less acreage or something to take down in particular growing year and gradually trim that down? Or is there a certain volume level that's important to be whatever in that business? Is there any strategic thought on what the canned business could do as a smaller piece of your company?

    好的。是的,這樣就說得通。另外我知道我們之前也聊過這個。顯然,罐頭業務仍然算是比較艱難的業務。在策略上,有沒有什麼方式可以——例如透過減少簽約種植面積之類的方式,讓這個業務規模變小,特別是在某個生長年度把規模降下來,並逐步修剪?或者在那個業務裡,有沒有某個必須維持的關鍵量體水準?對於罐頭業務如果成為你們公司中較小的一部分,你們在策略上有什麼想法?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Well, certainly, it is smaller than it was when we bought it because we lost distribution and consumption trends aren't good. But where we are today, it's actually performing very well. And when we kind of look at how that's affecting our inventory and reduction plan, when you look at us looking at saving $100 million or so in the inventory, $50 million of that is coming from less canned vegetables. Part of that is planned reduction in inventory. That's very important; tightening the inventory number of weeks on hand. Part of that is we've lost the volume. It is down through 2017. So it has -- it is a business that's much lower. We were only a little -- on Green Giant canned, which is we have 2 pieces of business: Green Giant canned vegetables and a brand called Le Sueur. Le Sueur is mid-30s to $40 million in sales, rock solid, really well-performing business and has consistently performed well for us. We've been hurt on the Green Giant canned commodity vegetable business, cans of corn and peas and things like that. Yes, we're rolling over against that lost distribution. We have another -- well, now we're down to 5 months because it's May, but we have that roll over through September. The good news is canned vegetable season is really fourth quarter when you sell a lot, and we took a big hit last year. We won't take a hit this year because we don't have that lost distribution. It will be comparative, and then certainly, Easter, which we've now gone through. So April through September, not the biggest canned vegetable times, so volume is less. So even the losses year-over-year will be less in total just because of the nature of the timing of the business. So it is smaller for us. The customers that we have it in today, we still want to support wholly. And we see some upside in some of those customers still. So it's a good business. We've lost a lot of ground. It's profitable business, and we just have to manage what we have left today.

    嗯,當然,它的規模確實比我們收購時小,因為我們失去了一些通路,而且消費趨勢也不佳。但以我們目前的狀況來看,它其實表現得很好。而當我們看它如何影響我們的庫存與削減計畫時,如果你看我們希望在庫存上節省約1億美元,其中有5,000萬美元來自較少的罐頭蔬菜。其中一部分是計畫性的庫存降低。這非常重要;也就是收緊庫存週轉、降低在手週數。另一部分則是我們的量確實流失了。這個趨勢一路下滑到2017年。所以——它確實是一個規模更小的業務。在Green Giant罐頭這塊,我們其實有兩個業務:Green Giant罐頭蔬菜,以及一個叫Le Sueur的品牌。Le Sueur的銷售額約在3,000多萬到4,000萬美元之間,非常穩健、表現很好,而且一直以來對我們都表現穩定。我們受傷比較重的是Green Giant罐頭的大宗蔬菜商品業務,例如玉米罐頭、豌豆罐頭之類。是的,我們正在與那段失去的通路做比較基期的「翻轉」。我們還有另外——嗯,現在因為是5月,所以只剩5個月,但我們會一路翻轉到9月。好消息是,罐頭蔬菜的旺季其實在第四季,因為那時候賣得多,而我們去年受到很大衝擊。今年我們不會再受到衝擊,因為我們已經沒有那段失去的通路了。比較基期會變得可比,另外當然還有復活節,我們現在也已經過了。所以4月到9月並不是罐頭蔬菜最旺的時段,因此量比較少。因此,即使年對年的下滑,在總量上也會比較小,這只是因為業務時點的特性。所以對我們而言,它確實變小了。對於目前仍有上架的客戶,我們仍希望全力支持。而且我們也看到在其中一些客戶上仍有上行空間。所以這是一門好生意。我們失去了很多市占。它仍然是獲利的業務,我們只需要把今天剩下的部分管理好。

  • Eric Jon Larson - Analyst

    Eric Jon Larson - Analyst

  • Yes, no, that makes sense, and that connected a number of questions together with your inventory reduction as well.

    是的,這樣說得通,而且也把你們的庫存削減等幾個問題串在一起了。

  • Operator

    Operator

  • From Crédit Suisse, Robert Moskow.

    接下來是來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的Robert Moskow。

  • Robert Bain Moskow - Research Analyst

    Robert Bain Moskow - Research Analyst

  • I think one of the reasons why the stock has kind of fallen this year is that there's a lack of confidence in the visibility of the business model, Bob. There's been such a high degree of volatility even on a quarter-to-quarter basis, so it's great to see the first quarter coming in largely as planned. But can you give us a sense of what kind of IT tools you've developed or processes you've developed so that you and Bruce and Ken have at least better visibility as to when the problems are occurring and where they are occurring? And is that part of the solution? Or is it -- am I -- is that really not what is really the big driver for improving visibility?

    我想今年股價下跌的其中一個原因,是市場對商業模式可視性缺乏信心,Bob。即使以季度對季度來看,波動性也非常高,所以很高興看到第一季大致如計畫落地。但你能否讓我們了解一下,你們開發了哪些IT工具或流程,讓你、Bruce和Ken至少能更清楚地掌握問題何時發生、以及發生在哪裡?這是否是解決方案的一部分?還是——我是不是——這其實並不是提升可視性的主要驅動因素?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Very fair question. Part of -- so to be very open. Part of our growth from -- in '17 over the last few years was doubling the size of this business really in kind of a 2-year time frame from Green Giant in late 2015 to everything we did in '16 and then not so much Back to Nature in '17. And that was a doubling of a business, doubling of the size of the business, doubling the size of our organization and also changing our IT systems. And part of this -- so part of what we saw there was all of that as we grew up through 2017. We came out of 2017 very confident that B&G is the company it is going forward that was before, just twice the size. So we have all that visibility. As -- we even go back and look at the 2017 fourth quarter, one of the big hits we took, and we don't want to go back into this again, is we took a hit of incremental freight of over $12 million as, really, freight costs rocketed up on us more than expected and more than totally understood in this industry, I believe, by a lot of people. We understood that coming into '18. We understand what that looks like through the first 4 months. It's tracking to our budget. We don't love that costs are up, but we know what that is. We have full visibility. We really changed from the level of the team that's here, the growth of this company, the growth of IT systems. We're on Oracle JD Edwards. That's our system today. All of that is in place for us to go forward in a bigger way. So we have full visibility to everything. The only thing we're truly dealing with this year but we feel very covered on is, just like everybody else, we're dealing with the freight issue in this industry. That's not going to go away. So we're all getting through that, and that's why we have things in place to deliver our EBITDA. And what you should see is the cadence of EBITDA that we no longer have that big Green Giant switch of marketing and timing that we were all counting on in the fourth quarter. This is normal cadence that will look like 2017 in our spending, in our sales, expect sales to be over those numbers each quarter, but look and feel like '17 growing a few percent on the top line and kind of dropping to the bottom. And really, the only other real change is us adding Back to Nature in those numbers in the first 9 months.

    非常公平的問題。部分原因——所以我會非常坦白。我們在——從17年到過去幾年的成長,有一部分是把這項業務的規模在大約兩年的時間內幾乎翻倍:從2015年末的Green Giant,到我們在16年所做的一切,而17年Back to Nature的影響就沒那麼大。那等於是把一個業務翻倍、把業務規模翻倍、把我們的組織規模翻倍,同時也更換了我們的IT系統。而這其中的一部分——所以我們看到的部分情況就是,隨著我們一路成長到2017年,所有這些因素都在發生。我們在2017年結束時非常有信心,B&G未來仍會是同一家公司,只是規模比以前大了兩倍。因此我們對情況有充分的可視性。另外——我們甚至回頭看2017年第四季,我們遭遇的一個重大衝擊(我們也不想再回到這個話題)是:因為運費成本飆升得比預期更快、也比我們原先對這個產業的普遍理解還要更超出預期,我們承受了超過1,200萬美元的額外運費衝擊;我相信很多人都沒有完全理解這點。我們在進入18年時就已理解這件事。我們也了解前4個月看起來是什麼樣子。目前走勢符合我們的預算。我們不喜歡成本上升,但我們知道那是什麼。我們有完全的可視性。從目前在座團隊的層級、公司的成長、以及IT系統的成長,我們確實都做了改變。我們使用Oracle JD Edwards。那是我們目前的系統。所有這些都已就位,讓我們能以更大的規模向前推進。所以我們對一切都有完全的可視性。今年我們真正需要面對、但我們覺得掌握得很充分的唯一事情是:就像其他所有人一樣,我們在處理這個產業的運費問題。那不會消失。所以大家都在一起度過這段期間,這也是為什麼我們已經有一些措施來確保交付我們的EBITDA。你們應該會看到EBITDA的節奏:我們不再有那種Green Giant在第四季的行銷切換與時點因素(那是我們之前都在第四季指望的)。這會是正常的節奏,在我們的支出與銷售上看起來會像2017年;預期每一季的銷售都會高於那些數字,但整體看起來、感覺起來會像17年:營收端小幅成長幾個百分點,並且在利潤端有所體現。而真正唯一的其他變化,就是我們在前9個月的數字中加入Back to Nature。

  • Robert Bain Moskow - Research Analyst

    Robert Bain Moskow - Research Analyst

  • Okay. So does that mean EBITDA grows every quarter, second, third and fourth, for the rest of the year?

    好的。所以這是否表示今年剩下的時間,第二季、第三季和第四季的EBITDA每一季都會成長?

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Yes. A little larger in the second half as pricing is full. And so we're seeing pricing kind of kicked in, in March. We'll certainly see more in the second quarter, but a good chunk of that pricing comes in the back half of the year. Outside of that, you should see kind of growth growing based on the sales number moving.

    是的。由於定價全面反映,後半年會更大一些。我們看到定價大概在3月開始生效。第二季肯定會看到更多,但相當一部分的定價會在下半年反映出來。除此之外,你應該會看到成長大致是隨著銷售數字的變動而成長。

  • Operator

    Operator

  • And from JPMorgan, Carla Casella.

    接下來是來自摩根大通(JPMorgan)的Carla Casella。

  • Unidentified Analyst

    Unidentified Analyst

  • This is [May Nin] on for Carla Casella. We just have a quick question about your -- you mentioned that you should be able to pass on the cost increases through pricing. Are there any categories in particular where this is available to you?

    我是[May Nin],代Carla Casella提問。我們有一個關於你們——你們提到應該能透過提價把成本上升轉嫁出去的快速問題。是否有任何特定品類在這方面對你們特別可行?

  • Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

    Bruce C. Wacha - CFO & Executive VP of Finance

  • So the pricing initiative is, generally speaking, across the portfolio, and the way we're designing it is very small increases that probably are not noticed by consumers, but it's across-the-board. And to be quite frank, we're seeing other competitors that sell similar products, in some form or fashion, creating pricing as well. Not all in every category, but we're seeing it.

    所以這項定價措施一般來說是涵蓋整個產品組合;我們的設計方式是非常小幅的調漲,消費者可能不會注意到,但會全面適用。坦白說,我們也看到其他銷售類似產品的競爭對手,以某種形式也在進行提價。不是每個品類都如此,但我們確實看到了。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that does conclude today's question-and-answer session. At this time, I would like to turn the conference back over to management for any additional or concluding remarks.

    各位女士、先生,今天的問答環節到此結束。此刻,我想把電話會議交回管理層,請其發表任何補充或結語。

  • Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

    Robert C. Cantwell - President, CEO & Director

  • Okay. Just want to thank everyone for joining the call and feel very good about our first quarter and the outlook on the rest of the year and look forward to talking to you as the year progresses. Bye now.

    好的。只想感謝大家參與本次電話會議;我們對第一季的表現以及今年剩餘時間的展望感到非常樂觀,也期待隨著年度推進再與各位交流。再見。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, that does conclude today's presentation. We do thank everyone for your participation, and you may now disconnect.

    各位女士、先生,今天的簡報到此結束。感謝各位的參與,您現在可以掛線。