Belden Inc. (BDC) 2024 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by. Welcome to this morning's Belden Reports First Quarter 2024 Results Call. As a reminder, this call is being recorded. (Operator Instructions).

    各位女士、先生,感謝您稍候。歡迎參加今早的 Belden 2024 年第一季財報電話會議。提醒您,本次通話將被錄音。(接線員指示)。

  • I would now like to turn the call over to Aaron Reddington. Please go ahead, sir.

    現在我想把電話交給 Aaron Reddington。先生,請開始。

  • Aaron Reddington - VP, IR

    Aaron Reddington - VP, IR

  • Good morning, everyone, and thank you for joining us for Belden's First Quarter 2024 earnings conference call. With me today are Belden's President and CEO, Ashish Chand and Senior Vice President and CFO, Jeremy Parks. Ashish will provide a strategic overview of our business, and then Jeremy will provide a detailed review of our financial and operating results followed by Q&A.

    各位早安,感謝各位參加 Belden 2024 年第一季財報電話會議。今天與我一同出席的有 Belden 總裁暨執行長 Ashish Chand,以及資深副總裁兼財務長 Jeremy Parks。Ashish 將提供我們業務的策略概覽,接著 Jeremy 將詳細說明我們的財務與營運結果,之後進行問答。

  • We issued our earnings release earlier this morning and have prepared a slide presentation that we will reference on this call. The press release presentation and transcript of these prepared remarks are currently available online at investor.relations@belden.com.

    我們今天稍早已發布財報新聞稿,並準備了一份簡報,將在本次電話會議中引用。新聞稿、簡報以及這些預先準備發言的逐字稿,目前可於 investor.relations@belden.com 線上取得。

  • Turning to Slide 2 in the presentation. During this call, management will make certain forward-looking statements in reliance upon the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. For more information, please review today's press release in our most recent annual report on Form 10-K.

    請翻到簡報第 2 頁。在本次電話會議中,管理層將依據 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的「安全港」條款發表若干前瞻性陳述。更多資訊請參閱今日新聞稿以及我們最新的 Form 10-K 年報。

  • Additionally, during today's call, management will reference adjusted or non-GAAP financial information in accordance with Regulation G, the appendix to our presentation in the Investor Relations section of our website contains a reconciliation of the most closely associated GAAP financial information to the non-GAAP financial information we communicate.

    此外,在今天的電話會議中,管理層將依據 Regulation G 引用調整後或非 GAAP 的財務資訊;我們網站投資人關係專區中簡報的附錄,包含與我們所溝通之非 GAAP 財務資訊最密切相關的 GAAP 財務資訊之調節表。

  • I will now turn the call over to our President and CEO, Ashish Chand.

    現在我將把電話交給我們的總裁暨執行長 Ashish Chand。

  • Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

    Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Aaron, and good morning, everyone. We really appreciate you joining us today. Let's turn to slide 4 for a summary of the major accomplishments we achieved in the first quarter and key messages I would like to highlight. As a reminder, I will be referring to adjusted results today.

    謝謝你,Aaron,各位早安。非常感謝各位今天加入我們。請翻到第 4 頁,這裡總結了我們第一季達成的主要成果,以及我想強調的關鍵訊息。提醒各位,我今天將引用調整後的結果。

  • First, let me start by saying that once again, the key theme for the quarter is stability. For the first quarter. Our revenue and EPS both exceeded the high end of our guidance. And as solutions transformation continues in this dynamic environment, revenue totaled $536 million and EPS came in at $1.24. Demand was stable, similar to what we saw in the prior period. Orders in the first quarter were up 5% sequentially, resulting in a book-to-bill of 1.03 times, up from 0.96 times in the prior period. While markets continue to experience headwinds, I am encouraged to see steady execution resulting in performance exceeding our expectations.

    首先,我想先說,本季的關鍵主題再次是「穩定」。就第一季而言,我們的營收與每股盈餘(EPS)皆超越指引區間的上緣。在此充滿動態的環境中,隨著解決方案轉型持續推進,營收合計為 5.36 億美元,EPS 為 1.24 美元。需求維持穩定,與前一期間所見相近。第一季訂單較前一季成長 5%,使得出貨比(book-to-bill)為 1.03 倍,高於前一期間的 0.96 倍。儘管市場仍面臨逆風,我很高興看到穩健的執行力,使得表現超出我們的預期。

  • Second, I'm pleased to announce that we just recently signed a definitive purchase agreement for precision optical technologies, Inc. for approximately $290 million in cash, subject to customary closing conditions and regulatory approval. Of course, precision optical technologies is a leading supplier of value-added optical transceivers with proprietary software, firmware configurations and related components.

    第二,我很高興宣布,我們近期已就 Precision Optical Technologies, Inc. 簽署具約束力的最終收購協議,現金對價約 2.90 億美元,仍須符合慣常交割條件及監管核准。當然,Precision Optical Technologies 是具備專有軟體、韌體配置及相關元件的加值型光收發器領先供應商。

  • I will go into further detail on the acquisitions shortly but let me summarize here by saying that we are very excited to add the team and product set to our solutions and believe this acquisition will create new opportunities for our enterprise segment and broadband markets, particularly in the passive optical network or [PON] market.

    我稍後會進一步說明這項收購,但先在此總結:我們非常期待將該團隊與產品組合納入我們的解決方案版圖,並相信此收購將為我們的企業事業部與寬頻市場創造新機會,特別是在被動式光網路(PON)市場。

  • Third, our business continues to generate meaningful cash flow, and we are deploying capital consistent with our capital allocation priorities. Trailing 12 months free cash flow was strong at $241 million, roughly flat with what we produced in the same period last year.

    第三,我們的業務持續產生可觀的現金流,我們也依照資本配置優先順序部署資本。過去 12 個月的自由現金流強勁,達 2.41 億美元,與去年同期大致持平。

  • With ample free cash flow, our team took steps to reinvest in high-return opportunities. For the quarter, we returned over $58 million to shareholders, mostly through share repurchases, with approximately 700,000 shares purchased in the first quarter. Further our leverage remains low at 1.6 times, roughly in line with our targeted net leverage ratio of 1.5 times.

    在充裕的自由現金流支持下,我們的團隊採取行動再投資於高報酬機會。本季我們向股東回饋超過 5,800 萬美元,主要透過庫藏股回購;第一季約回購 70 萬股。此外,我們的槓桿水準仍低,為 1.6 倍,約與我們目標的淨槓桿比率 1.5 倍一致。

  • Finally, whilst it's not reflected in our Q1 figures, our team plans to deploy capital towards the acquisition of precision optical technologies, which we expect to close in the second quarter. Please turn to slide 5 for a summary of a few noteworthy solutions wins as we do every quarter. Let me take a moment to describe two recent customer wins to provide valuable examples of solutions in action.

    最後,雖然這尚未反映在我們第一季的數字中,我們的團隊計畫將資本部署於收購 Precision Optical Technologies,我們預期將於第二季完成交割。請翻到第 5 頁,我們如同每一季一樣,摘要幾項值得一提的解決方案得標案例。我想花點時間描述兩個近期客戶得標案,作為解決方案落地的具體例子。

  • In the first example, our team was awarded a $10 million plus project to help with a rail network in India. In this example, we were working directly with Hitachi Rail STS India as the systems integrator and Chennai Metro Rail Limited, our end customer. Chennai Metro was looking for a reliable and secure backbone network to ensure passenger safety and security. Reliability and in house expertise in deploying complex solutions were top priorities for our customers combined with a proven product portfolio.

    第一個例子中,我們的團隊獲得一個超過 1,000 萬美元的專案,以協助印度的鐵路網路。在此案例中,我們直接與系統整合商 Hitachi Rail STS India,以及我們的終端客戶 Chennai Metro Rail Limited 合作。Chennai Metro 尋求一個可靠且安全的骨幹網路,以確保乘客安全與保全。對客戶而言,可靠性與具備部署複雜解決方案的內部專業能力是最優先考量,並需要經驗證的產品組合相配合。

  • Our solutions consultants help multiple sessions with China Metro, including a proof-of-concept test, utilizing cutting edge wireless and wired network components. The building design network proved successful in testing to increase operational efficiency by reducing communications base. Train Control outages for the surveillance solution also enables IoT based predictive maintenance functionality for a connected track system. Our team of solutions consultants, along with Hitachi Rail, FTS India, were able to add value to Chennai Metro and build a network to solve critical KPIs and improve passenger experience.

    我們的解決方案顧問與 Chennai Metro 進行了多次會議,包括概念驗證(proof-of-concept)測試,並採用最先進的無線與有線網路元件。所建置設計的網路在測試中證明成功,透過降低通訊基礎架構來提升營運效率。針對監控解決方案,該網路亦可降低列車控制中斷,並為連網軌道系統提供以 IoT 為基礎的預測性維護功能。我們的解決方案顧問團隊與 Hitachi Rail、FTS India 一同合作,為 Chennai Metro 創造價值,建置網路以解決關鍵 KPI 並改善乘客體驗。

  • In the second example a team was awarded a multimillion-dollar project to assist in the redevelopment of a major hospital facility in the Americas for the focus on better patient outcomes. Our solutions consultants were able to recommend core data infrastructure components, including a leading edge DCX covenants and Hy Flex cabling to support a robust network and allow for leading edge use cases.

    第二個例子中,某團隊獲得一個數百萬美元的專案,協助美洲地區一座大型醫院設施的重建開發,重點在於改善病患治療成效。我們的解決方案顧問能夠建議核心資料基礎設施元件,包括領先的 DCX covenants 與 Hy Flex 佈線,以支援強健的網路並實現先進的使用情境。

  • The result for our customer is a more reliable system, utilizing a smaller footprint combined with reduced complexity to allow for a more streamlined network capable of supporting our customers' critical KPIs. I'm proud of our solutions teams as they work together, highly reliable Belden products and put together a complete solution for our customer, ultimately winning their trust and business.

    對客戶而言,成果是一個更可靠的系統:在更小的占用空間下,結合更低的複雜度,使網路更精簡,並能支援客戶的關鍵 KPI。我為我們的解決方案團隊感到自豪;他們協同合作,運用高度可靠的 Belden 產品,為客戶整合出完整解決方案,最終贏得客戶的信任與業務。

  • Again, we highlight these solutions to further emphasize that Belden is winning in the marketplace with our solutions transformation and that our value add to customers expands beyond the high-quality products we produce. In fact, as an example, we recently launched three solution capabilities, network resilience, edge computing and data interoperability targeted at discrete manufacturers.

    我們再次強調這些解決方案案例,是為了進一步凸顯 Belden 透過解決方案轉型正在市場上持續勝出,而且我們為客戶創造的附加價值不僅止於我們所生產的高品質產品。事實上,舉例來說,我們近期推出三項解決方案能力:網路韌性、邊緣運算與資料互通性,目標客群為離散製造業者。

  • These capabilities are enabled through Belden horizon, which brings together hardware, software and services in a single software platform. Our Horizon platform enables real-time management of complex industrial and enterprise networks and assists in the delivery of data related services in a simple and highly secure manner. I point this out to highlight that at Belden, our focus is on solving customer problems and deepening our relationship with customers, a high-quality products fell in Horizon software platform, and our dedicated team and consultants are making our solutions incredibly impactful for customers and a key to our success.

    這些能力由 Belden Horizon 所驅動,該平台將硬體、軟體與服務整合於單一軟體平台中。我們的 Horizon 平台可即時管理複雜的工業與企業網路,並以簡單且高度安全的方式協助交付資料相關服務。我提出這點是為了強調:在 Belden,我們的重點在於解決客戶問題並深化與客戶的關係;高品質產品、Horizon 軟體平台,以及我們專注投入的團隊與顧問,正讓我們的解決方案對客戶產生極大影響,並成為我們成功的關鍵。

  • Now please turn to Slide 6. For a summary of the precision optical technologies acquisition based in Rochester, New York precision optical technologies is a leading supplier of value-added optical transceivers with proprietary software, Fundware configurations and related components company's products are core elements in fiber infrastructure, deployments, expansions and network upgrades, benefiting from multiple secular tailwinds.

    現在請翻到第 6 頁。以下摘要位於紐約州羅徹斯特(Rochester)的 Precision Optical Technologies 收購案:Precision Optical Technologies 是具備專有軟體、Fundware 配置及相關元件的加值型光收發器領先供應商。該公司的產品是光纖基礎設施建置、擴容與網路升級的核心要素,並受惠於多項長期結構性成長動能。

  • Precision optical technologies. Strong position in the optical transceiver market will be highly beneficial to Belden as we look to grow our solutions offerings in the enterprise segment and broadband markets as networks that upgraded and bandwidth demands increase, precision optical technologies products will be critical components as fiber deployments accelerate further combined with building fiber and network products.

    精密光學技術。隨著網路升級與頻寬需求增加,精密光學技術產品將在光纖部署進一步加速、並結合建築光纖與網路產品之際成為關鍵組件;因此,光學收發器市場的強勢地位,將在我們擴大企業端與寬頻市場的解決方案產品組合時,為 Belden 帶來高度助益。

  • Our solutions teams will now have enhanced passive optical network or upon components and also deeper in the fiber network, allowing for additional use cases and opportunities with MSOs, telcos, data centers and enterprise customers. Precision optical technologies will be a great addition to the Belden team and will help us further drive solutions in our enterprise segment.

    我們的解決方案團隊如今將擁有更強化的被動式光纖網路(PON)相關元件能力,並能更深入光纖網路,從而在 MSO、有線電信業者、資料中心與企業客戶方面,帶來更多使用情境與機會。精密光學技術將成為 Belden 團隊的絕佳補強,並協助我們進一步推動企業事業部的解決方案。

  • On a full-year basis, we expect the Company to generate 2024 revenue of approximately $150 million with exposure to optical transceivers and bond networks. We anticipate growth in the mid to high single digits over the next few years.

    以全年計,我們預期該公司 2024 年營收約為 1.5 億美元,並將受惠於光學收發器與寬頻網路的曝險。我們預期未來幾年將有中至高個位數的成長。

  • We anticipate closing towards the end of the second quarter and we'll provide updates as appropriate post-close. The acquisition will be immediately accretive to our financials. And after being fully integrated, we expect the business to provide adjusted EBITDA margins comparable to the rest of Belden precision optical technologies is the perfect example of the types of deals that are most attractive to us as we are always excited to add good people and products to our team that further enable our solutions offerings.

    我們預期將在第二季末左右完成交割,並會在交割後視情況提供更新。此項收購將立即對我們的財務表現具增益效果。在完成全面整合後,我們預期該業務可提供與 Belden 其他業務相當的調整後 EBITDA 利潤率。精密光學技術正是最吸引我們的交易類型之完美例證,因為我們一向樂於將優秀的人才與產品納入團隊,以進一步強化我們的解決方案產品組合。

  • I will now request Jeremy Parks, to provide additional insight into a first quarter financial performance.

    接下來我將請 Jeremy Parks 就第一季財務表現提供更多見解。

  • Jeremy Parks - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance

    Jeremy Parks - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance

  • Thank you, Ashish. I will start my comments with results for the first quarter of 2024, followed by a review of our segment results, a discussion of the balance sheet and cash flow performance. And finally, our outlook. As a reminder, I will be referencing adjusted results today.

    謝謝你,Ashish。我將先就 2024 年第一季的結果發表評論,接著回顧各事業部門表現,並討論資產負債表與現金流表現。最後是我們的展望。提醒各位,我今天將引用調整後(adjusted)數據。

  • Now please turn to slide 7 in our presentation for a review of our results. First quarter revenue decreased 17% year-over-year and was down 17% organically to $536 million, exceeding the high end of our guidance of $520 million. As expected, we experienced softness in industrial automation with revenues decreasing 17% organically and Enterprise Solutions revenue decreasing 18% organically.

    現在請翻到簡報第 7 頁,回顧我們的業績。第一季營收年減 17%,有機(organic)亦下滑 17% 至 5.36 億美元,超出我們 5.20 億美元指引區間的上緣。如預期,我們在工業自動化方面出現疲弱,有機營收下滑 17%,企業解決方案(Enterprise Solutions)營收有機下滑 18%。

  • Orders were up 5% sequentially, with strength in industrial automation, partially offset by typical seasonality in enterprise solutions. We ended the quarter with a book-to-bill of 1.03, indicating a more stable order environment. For the quarter, gross profit margins were 38.4%, decreasing 20 basis points compared to the prior year as favorable mix benefits helped to offset lower volume.

    訂單較前一季成長 5%,工業自動化表現強勁,部分被企業解決方案的典型季節性所抵銷。本季結束時,我們的出貨比接單(book-to-bill)為 1.03,顯示訂單環境更為穩定。本季毛利率為 38.4%,較去年同期下降 20 個基點,因有利的產品組合效益有助於抵銷較低的出貨量。

  • EBITDA came in at $85 million with EBITDA margins down 160 basis points to 15.8%. Decremental margins for the quarter performed as expected, in line with our target of 20% to 30% net income was $51 million, down from $73 million in the prior year period. EPS was $1.24 above the high end of our guidance range of $1.10.

    EBITDA 為 8,500 萬美元,EBITDA 利潤率下降 160 個基點至 15.8%。本季遞減利潤率(decremental margins)表現符合預期,與我們 20% 至 30% 的目標一致。淨利為 5,100 萬美元,低於去年同期的 7,300 萬美元。每股盈餘(EPS)為 1.24 美元,高於我們指引區間上緣的 1.10 美元。

  • Turning now to slide 8 in the presentation for a review of our business segment results for the quarter, performance by segment was aligned with our expectations. Orders were soft but stable as our markets experienced continued slowness due to the impact of destocking for the first quarter.

    接著請看簡報第 8 頁,回顧本季各業務事業部門的表現;各部門表現與我們的預期一致。訂單偏弱但穩定,因我們的市場在第一季仍受到去庫存(destocking)影響而持續放緩。

  • Revenue in our Industrial Automation Solutions segment was down 18% compared to the prior year. EBITDA margins were 19.5% in the quarter, down from 20.1% in the prior year. And orders in industrial automation were up 12% sequentially and down 5% year-over-year. For the quarter, we experienced weakness in our discrete end markets, particularly in the EMEA region, which continues to exhibit customer destocking.

    我們的工業自動化解決方案(Industrial Automation Solutions)事業部門營收較去年同期下降 18%。本季 EBITDA 利潤率為 19.5%,低於去年同期的 20.1%。工業自動化訂單較前一季成長 12%,但較去年同期下降 5%。本季我們在離散型(discrete)終端市場出現疲弱,尤其是 EMEA 地區,該地區仍持續呈現客戶去庫存。

  • For the first quarter. Revenue in our Enterprise Solutions segment was down 15% compared to the prior year. EBITDA margins were 11% in the quarter, down from 13.5% in the prior year quarters. And Enterprise Solutions were down 4% sequentially and down 11% year-over-year. As expected, we continue to see customer destocking in both the smart buildings and broadband markets.

    就第一季而言。我們的企業解決方案(Enterprise Solutions)事業部門營收較去年同期下降 15%。本季 EBITDA 利潤率為 11%,低於去年同期的 13.5%。企業解決方案訂單較前一季下降 4%,較去年同期下降 11%。如預期,我們在智慧建築與寬頻市場仍持續看到客戶去庫存。

  • Next, please turn to Slide 9 for our balance sheet and cash flow highlights. Our cash and cash equivalents balance at the end of the first quarter was $507 million compared to $597 million in the fourth quarter of 2023. Our financial leverage was 1.6 times net debt to EBITDA at the end of the first quarter. As we communicated before, we intend to maintain net leverage of approximately 1.5 times over the long term.

    接下來請翻到第 9 頁,查看我們的資產負債表與現金流重點。第一季末現金及約當現金餘額為 5.07 億美元,較 2023 年第四季的 5.97 億美元下降。第一季末我們的財務槓桿為淨負債對 EBITDA 1.6 倍。如先前所述,我們長期目標是將淨槓桿維持在約 1.5 倍。

  • We plan to fund the acquisition of Precision Optical Technologies with cash on hand. On a pro forma basis, we estimate that our net leverage ratio will be around two times after close. With our ample free cash flow generation, we have the ability to quickly delever.

    我們計畫以手上現金為精密光學技術的收購案提供資金。以備考(pro forma)基礎估算,交割後我們的淨槓桿比率約為 2 倍。憑藉我們充沛的自由現金流創造能力,我們有能力快速去槓桿。

  • As a reminder, our next debt maturity is not until 2027 with all of our debt fixed at rates averaging 3.5% through the first quarter. Our trailing 12 month free cash flow was $241 million. During the first quarter, we repurchased approximately 700,000 shares or $58 million with $115 million remaining on our current repurchase authorization.

    提醒各位,我們下一筆債務到期要到 2027 年;截至第一季,我們所有債務皆為固定利率,平均利率為 3.5%。過去 12 個月的自由現金流為 2.41 億美元。第一季期間,我們回購約 70 萬股、金額約 5,800 萬美元;目前回購授權尚餘 1.15 億美元。

  • Please turn to Slide 10 for our updated outlook for the second quarter, we anticipate customer destocking and other temporary headwinds to continue. Relative to the first quarter end, demand is expected to be stable, with revenues up slightly in line with normal seasonal pattern for the second quarter, assuming current market conditions do not deteriorate further, we expect sales in the range of $565 million to $580 million and adjusted EPS in the range of $1.30 to $1.40. The acquisition of precision optical technologies is not included in Q2 2024 guidance. The close date is subject to certain regulatory approvals and customary closing conditions. We will provide updates as appropriate.

    請翻到第 10 頁,查看我們更新後的第二季展望;我們預期客戶去庫存及其他暫時性逆風將持續。相較第一季末,我們預期需求將維持穩定;在假設目前市場狀況不再進一步惡化的前提下,第二季營收將依正常季節性略為上升。我們預期銷售額介於 5.65 億至 5.80 億美元,調整後 EPS 介於 1.30 至 1.40 美元。第二季 2024 年指引未納入精密光學技術收購案。交割日期仍取決於特定監管核准及慣常交割條件。我們將在適當時機提供更新。

  • And that concludes my prepared remarks. I would now like to turn the call back to Ashish.

    以上為我預先準備的發言。接下來我想把電話交回給 Ashish。

  • Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

    Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Jeremy, to close, let me reiterate the first quarter for Belden and best be described as stable. We came in anticipating a dynamic market environment with many customers continuing to reduce inventory and it played out as expected.

    謝謝你,Jeremy。最後,讓我重申:Belden 的第一季最貼切的描述是「穩定」。我們在預期市場環境多變、且許多客戶持續降低庫存的情況下進入本季,而實際發展如我們所預期。

  • Looking forward into the second quarter, we see steadiness in our business and are hopeful that conditions improve in the back half of the year, resulting in an uptick in demand from current levels, longer-term secular drivers and investment cycles remain. And after we get on the other side of this weakness, we expect to see higher revenue and EPS through the next cycle.

    展望第二季,我們看到業務保持平穩,並希望今年下半年情況改善,使需求自目前水準回升;長期的結構性驅動因素與投資循環依然存在。而當我們度過這段疲弱期後,我們預期在下一個循環中將看到更高的營收與 EPS。

  • Three industrialization is just beginning, and our products and solutions are aligned with many secular growth drivers. We are well positioned to take advantage of the growth opportunities ahead of us, and our balance sheet is strong to enable our expansion. We will continue to execute through this temporary weakness and we'll look for opportunities to gain share where possible.

    第三次工業化才剛開始,而我們的產品與解決方案與多項結構性成長驅動因素相契合。我們已做好充分準備,把握眼前的成長機會;同時,我們的資產負債表強健,足以支持擴張。我們將持續在這段暫時性疲弱中落實執行,並在可能的情況下尋找提升市占的機會。

  • I would like to take a moment and recognize the contributions of our associates this past quarter. I appreciate your efforts and would like to thank you for your support as we continue to transform Belden through a challenging environment. Thank you for your hard work. That concludes our prepared remarks. Operator, please open the call to questions.

    我想花點時間肯定我們同仁在本季的貢獻。我感謝各位的努力,也謝謝你們在充滿挑戰的環境中支持我們持續推動 Belden 的轉型。感謝你們的辛勞。以上為我們預先準備的發言。接線生,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions).

    (操作員指示)。

  • And our first question will come from Mark Delaney with Goldman Sachs.

    我們的第一個問題將由高盛的 Mark Delaney 提出。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Morgan Leung, on the line asking a question on behalf of Mark Delaney. Thanks for taking the questions. We were just wondering if you could give a little bit more color on what you're seeing with orders; understand the messaging is around stability, but we just wanted to dig into more of like when you think the inventory destocking will end and how that's going to impact gross margins in 2Q relative to 1Q.

    Morgan Leung 在線上代表 Mark Delaney 提問。感謝讓我們提問。我們想請您再多分享一些您在訂單方面看到的情況;我們理解目前的訊息重點在於穩定,但我們想更深入了解您認為庫存去化何時會結束,以及這將如何影響第二季相較第一季的毛利率。

  • Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

    Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Morgan. Yeah, I think the key word is stability. We saw that because that in Q1, if you go below the hood, a little autos and industrial were up about 12% sequentially, down 5% year-over-year. And on Enterprise Solutions orders slightly down led by smart buildings. All the broadband orders were up sequentially.

    謝謝你,Morgan。是的,我想關鍵字就是「穩定」。我們之所以這麼說,是因為在第一季,如果你往更細部看,汽車與工業業務季比約成長 12%,年比下降 5%。而企業解決方案的訂單略為下滑,主要是智慧建築所致。所有寬頻相關訂單則是季比成長。

  • And I think if you look further below that we saw POS, so sell out from our channel partners was as expected seasonally. So, I think what we can conclude from this is that things are starting to normalize. Now every destocking is different historically, it takes about four to six quarters, and we are now halfway through that. And we also know from history that typically Industrial comes back faster, which we are also witnessing.

    而且我認為,如果再往下看,我們看到 POS(銷售點),也就是我們通路夥伴的終端銷售(sell-out)符合季節性預期。所以,我們可以從中得出的結論是,情況正在開始正常化。過去每次去庫存都不盡相同,但歷史上通常需要四到六個季度,而我們現在大約走到一半。我們也從歷史經驗知道,一般工業會更快回升,而我們也正在見證這一點。

  • So, I think we are we stay very firmly focused on the longer term or the midterm outlook here, which is driven by reindustrialization consumption of more broadband bandwidth and even the fact that of smart buildings, whilst certain core commercial real estate markets are slower there are many other markets that are emerging, for example, material handling, hospitality, healthcare, data centers, etcetera. And we see all of those receiving investment are starting to receive investment.

    因此,我們仍然非常堅定地聚焦於較長期或中期的展望,這主要由再工業化、對更多寬頻頻寬的需求,甚至智慧建築所驅動;儘管某些核心商用不動產市場較慢,但還有許多其他正在崛起的市場,例如物料搬運、旅宿、醫療保健、資料中心等等。我們看到這些領域都在獲得投資,也開始持續獲得投資。

  • Now as part of the broader reindustrialization phenomenon. So yes, I mean, it's really, we expect to see a more positive trends in the coming cycle. I can't precisely predict when that whole inventory situation will be well done because like I said, every destocking is different.

    這也是更廣泛的再工業化現象的一部分。所以是的,我們確實預期在接下來的週期中會看到更正向的趨勢。我無法精準預測整個庫存狀況何時會完全結束,因為如我所說,每次去庫存都不一樣。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Right. That makes sense. That's really helpful. And then as a quick follow-up, it looks like you reiterated the $8 EPS target by 2025. So just kind of thoughts on if you're on track to still hit that and the contribution from your progress with selling more full solutions. Thank you.

    了解。這很合理。非常有幫助。另外快速追問一下,看起來你們重申了 2025 年每股盈餘(EPS)8 美元的目標。想請教你們是否仍在軌道上可達成,以及在推動銷售更多完整解決方案方面的進展,將帶來多少貢獻。謝謝。

  • Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

    Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, and sorry, I might have missed one aspect of your prior question, which was around gross margins in Q2. We actually don't expect any significant change in our gross margin levels. I think we've so we've shown that those are fairly consistent.

    是的,另外抱歉,我可能漏掉你前一個問題的一個面向,也就是關於第二季毛利率。我們其實不預期毛利率水準會有任何顯著變化。我想我們已經展現出毛利率相當一致、相對穩定。

  • And on that note, then, as we think about the 2025 EPS, yes, $8 is still our target. We certainly have multiple levers to pull, including organic growth that is led by solutions, M&A, share repurchases. And I think the mid to long-term trends at this point make us comfortable that as we continue to invest, we will see clear progress towards that goal.

    接著談到 2025 年 EPS,是的,8 美元仍是我們的目標。我們確實有多個槓桿可以運用,包括由解決方案帶動的有機成長、併購(M&A)、股票回購。而且就目前的中長期趨勢而言,這讓我們有信心:只要持續投資,就會朝該目標看到明確進展。

  • The it just will not be as linear as we previously expected, right, when we first articulated the target because there is this destocking cycle that we need to get through. But yeah, we feel good. And I think the announcement we made about Precision Optical Technologies is a good step in that direction.

    只是它不會像我們先前預期的那樣線性成長,對吧?當我們最初提出這個目標時,並沒有預料到需要度過這一段去庫存週期。但我們的感覺仍然很好。而且我認為我們關於 Precision Optical Technologies 的公告,是朝這個方向邁出的良好一步。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Very helpful. Thank you.

    非常有幫助。謝謝。

  • Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

    Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Morgan.

    謝謝你,Morgan。

  • Operator

    Operator

  • William Stein with Truist Securities.

    接下來是 Truist Securities 的 William Stein。

  • William Stein - Analyst

    William Stein - Analyst

  • Great. Thanks for taking my questions and congrats on the nice results considering the environment and sounds good relative to the derivative reads. First, I guess I want to ask about that and at least among other types of component companies. We've heard about similar end markets that you're exposed to, in particular, industrial automation and broadband.

    太好了。謝謝讓我提問,也恭喜在這樣的環境下仍交出不錯的成績;而且相較於衍生指標(derivative reads)所反映的情況,聽起來你們表現更好。首先,我想就此提問,至少在其他類型的零組件公司之中也是如此。我們聽到你們所曝險的終端市場類似,特別是工業自動化與寬頻。

  • That sounded really negative heading into the quarter's result, yet you all exceeded the guidance that you provide us and then you got a Q2 well. So can you maybe put that in context, what do you think is the difference? Is it the end market exposure is more nuanced or were you suddenly uber-conservative in guidance? Or maybe there's something else going on? Thank you

    在本季財報公布前,那些訊息聽起來非常負面,但你們不僅超越了先前給我們的指引,第二季展望也不錯。你能否幫我們放在脈絡中解讀一下,你認為差異在哪裡?是終端市場曝險更細緻、結構更不同?還是你們先前的指引突然變得非常保守?或是可能還有其他因素?謝謝。

  • Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

    Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks. Well, first of all, appreciate your positive comments. I think it's a little specific by both segments or, you know, maybe we start with Industrial. So as you know, well, we've been on this journey around solutions. And what that does is very uniquely for us versus our competitive set as we are providing a combination of hardware and software to solve a KPI is and we don't really focus on a rip-and-replace type of solution, but we supplement whatever digital assets of customers have.

    謝謝。首先也感謝你的正面評論。我認為這需要按不同事業部門來看,或者我們先從工業部門談起。如你所知,我們一直在推動「解決方案」這段旅程。這讓我們相較競爭同業有非常獨特之處:我們提供軟硬體的組合來解決 KPI(關鍵績效指標),而不是專注於「整套汰換(rip-and-replace)」型的方案;我們是去補強客戶既有的數位資產。

  • So, for example, if somebody is not deriving the OEE. from their plan, we can go in and supplement whatever network and data solution they have to make that happen. So rarely a time in times like this, when capital is expensive, productivities required wages are high. Clearly, our solutions become very useful, and we've demonstrated various examples where we can very quickly lead to an outcome for a customer.

    例如,如果有人無法從其工廠(plant)取得 OEE(整體設備效率),我們可以介入並補強其既有的網路與資料解決方案,讓它得以實現。因此在像現在這樣的時期,資本成本高、需要提升生產力、工資又高。很明顯,我們的解決方案就變得非常有用;我們也展示了多個案例,證明我們能很快為客戶帶來成果。

  • So, I think we are seeing some differentiated share gain in our industrial markets and that that has become obvious to us from not only the results but ongoing customer conversations. It also helps that we are exposed to certain infrastructure markets versus some of our, let's say,

    所以我認為,我們在工業市場看到一些差異化的市占提升,而這點不僅從結果上,也從持續的客戶對話中變得很明顯。此外,我們也受惠於我們曝險於某些基礎建設市場,相較於我們的一些同業,譬如說,

  • The component, though, providing the group that you referred to, Chennai Metro is a good example where we can go and do a fairly comprehensive infrastructure solution. In this case, the communication stream control solution, which is very different from a procurement driven component purchase cycle. So, just at a different level, I think that's clearly on the industrial side, the combination of software and hardware, the approach with solutions and the markets we are exposed to solving.

    你提到的那一群提供零組件的公司,欽奈地鐵(Chennai Metro)就是一個很好的例子:我們可以提供相當完整的基礎建設解決方案。在這個案例中,是通訊串流控制(communication stream control)解決方案,這與由採購驅動的零組件採購循環非常不同。所以在不同層次上,我認為在工業端很清楚:軟硬體的結合、解決方案的做法,以及我們所服務並解決問題的市場結構。

  • On the broadband side, remember, we've referred to this previously, too, our exposure is more to the MSOs who are still very positively investing in expansion of their DOCSIS expansions and just passing new homes. It's been more consistent than the telco market, which has a step function driven seasonality.

    在寬頻方面,請記得我們之前也提過:我們的曝險更多是在 MSO(多系統營運商),他們仍在非常積極投資於 DOCSIS 擴建,以及讓更多新住戶可接通(passing new homes)。這一直比電信業者市場更為穩定;電信市場則有階梯式變化,且受季節性驅動。

  • So, that exposure is certainly is helping us. We've consistently also grown the fiber content in that business. Again, Precision is a good step to help that. But that makes it a little more secular to because it's more outside home and less inside home. And I think that is certainly helping the broadband market.

    因此,這樣的曝險確實在幫助我們。我們也持續提高該業務中的光纖(fiber)內容占比。同樣地,Precision 是有助於此的良好一步。這也讓它更偏向長期結構性(secular),因為更多是在戶外(outside home),而較少在戶內(inside home)。我認為這確實正在支撐寬頻市場的表現。

  • And then even on smart buildings, it's interesting versus our competitors, we are developing three points of leverage that you know that I think differentiators first, the access we have to markets like material handling or discrete manufacturing or intelligent traffic systems, thanks to our industrial expertise.

    再來即便是智慧建築,也很有意思:相較於競爭對手,我們正在建立三個你知道的槓桿點,我認為這些是差異化因素。第一,我們憑藉工業專業能力,能進入像物料搬運、離散製造或智慧交通系統等市場。

  • But remember, all those markets also need buildings. And so our competitors don't have easy access to those markets, but we do second, we have built this whole solution selling process, which we can leverage now on the enterprise side or the smart buildings safe.

    但請記得,所有這些市場也都需要建築。因此我們的競爭對手不容易進入這些市場,但我們可以。第二,我們已建立完整的解決方案銷售流程,現在也能在企業端或智慧建築端加以運用。

  • And third, part of what we do on the industrial side is that since we are providing active equipment data orchestration and management, we have earlier conversations with the customers at a higher level. But those same conversations are also allowing us to pull in some of our Smart Buildings infrastructure. So differentiated from competitors in all three markets, but obviously we want to be modest.

    第三,在工業端我們所做的一部分是:由於我們提供主動式設備資料的協調與管理,因此能更早、在更高層級與客戶展開對話。而同樣的對話也讓我們能把部分智慧建築(Smart Buildings)基礎設施帶進來。因此我們在三個市場都能與競爭對手做出差異化,但當然我們也希望保持謙遜。

  • In terms of your also to your point, I don't think we were ultra conservative in our guidance, but I think we were thoughtful when we guided and we're glad that, you know, we exceeded expectations.

    就你提到的那點而言,我不認為我們在指引上過度保守,但我認為我們在給出指引時是審慎思考的;也很高興我們確實超出預期。

  • William Stein - Analyst

    William Stein - Analyst

  • Okay. Really great. If I can have one follow-up, and that's on Precision Optical, the announced acquisition. If you, the company detailed a pretty robust change in the way it's contemplating M&A at the last Analyst Day. And I'm hoping you can put this acquisition, really the origins of it, how you found out about this company and cultivated relationship and wind up coming to an agreement, can you put that in context, how did that unfold? Thank you.

    好的。非常好。如果我可以再追問一個問題,關於 Precision Optical 這項已宣布的收購。在上一次分析師日,公司詳細說明了在思考併購(M&A)方式上的一個相當重大的轉變。我希望你能把這次收購——尤其是它的起源、你們如何得知這家公司、如何培養關係並最終達成協議——放在那個脈絡下說明:整個過程是如何展開的?謝謝。

  • Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

    Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure, that's a good question. So, I think precision is so that's the kind of acquisition we would like to do as we go forward with our solutions transformation. So, let me first speak quickly to the technology and then I'll talk about the process.

    當然,這是個好問題。我認為 Precision 這類型的收購,正是我們在推動解決方案轉型(solutions transformation)過程中,未來希望持續進行的併購類型。我先快速談一下技術,然後再談流程。

  • So, basically, precision optical technologies, they're experts in transceiver side. So, these are devices that convert optical signals to electrical and vice versa, right? And they use the our SSD or the small form factor pluggable transceivers.

    基本上,Precision Optical Technologies 是收發器(transceiver)領域的專家。這些裝置用來把光訊號轉換成電訊號,反之亦然,對吧?而他們使用的是我們的 SSD,或稱小型可插拔(small form factor pluggable)收發器。

  • And effectively, one way to think about this is that if you think about, let's say, the broadband market and at the two ends, you have these transceivers and everything else in the middle, which could be up to 30 miles, 40 miles, 200 miles, there's a lot of other infrastructure that we currently provide a portion of but obviously, now it's an end-to-end solution in the real sense because we are covering both ends.

    實際上,你可以這樣理解:以寬頻市場為例,在兩端都有這些收發器,而中間的所有部分可能長達 30 英里、40 英里、200 英里;其中有大量其他基礎設施,我們目前已提供其中一部分。但顯然,現在在真正意義上成為端到端(end-to-end)的解決方案,因為我們涵蓋了兩端。

  • And we can participate in technical discussions, for example, around how will signals lose intensity over time. So, what's the linked loss budget. And that discussion allows us to pull through all our other components more convincingly than if we were only selling those components standalone, right. So, it does help us in those broadband markets with those accounts.

    而且我們可以參與技術討論,例如訊號強度會如何隨時間衰減。也就是鏈路損耗預算(link loss budget)是多少。這樣的討論讓我們能更有說服力地帶動我們其他所有元件的導入,而不是只把那些元件當作單一產品來賣,對吧。因此,這確實有助於我們在寬頻市場、在那些客戶上取得進展。

  • The same technology is also showing up more and more in data centers, obviously. So that's of that something helping that so good for us.

    同樣的技術也越來越多地出現在資料中心,這點很明顯。所以這也在幫助我們,對我們很有利。

  • If you think about server switch storage interconnects. They are all based on transceivers. And then this market obviously is growing. You know, transceivers as a market is growing faster than our portfolio that's growing faster than even fiber. So this is this has occurred. It's a capsule which also expands our capability with existing and new customers.

    如果你看伺服器、交換器、儲存設備的互連(interconnect)。它們全部都以收發器為基礎。而這個市場顯然正在成長。你知道,收發器這個市場的成長速度比我們整體產品組合更快,甚至也比光纖更快。所以這件事已經發生了。這是一個「膠囊式」的補強,同時也擴大了我們與既有及新客戶合作的能力。

  • So, it's good from that perspective when we articulated our new, you know, new M&A approach. We said we are not looking at transformative acquisitions. Will we said we would be focused on bolt-ons that help us with solution sales or technology gap filling. And in this case, of course, we do both.

    因此,從這個角度來看,當我們闡述新的併購(M&A)方法時,我們說過我們不尋求具顛覆性的收購(transformative acquisitions)。我們說我們會聚焦在補強型(bolt-on)併購,來幫助我們做解決方案銷售或補足技術缺口。而在這個案例中,當然兩者我們都做到了。

  • So, it showed up pretty high on our on our funnel, right. So we said, okay, this checks the boxes on both sides of the process was really us approaching them, which I think is a good a good way to do this. So it is not really a competitive process in that sense, we had good long discussions.

    所以它在我們的案源漏斗(funnel)中排名相當前面,對吧。我們說,好,這在流程的兩個面向都符合條件;而流程本身其實是我們主動去接觸他們,我認為這是一個很好的做法。因此從這個意義上說,這並不是一個競標式的流程;我們進行了長時間、良好的討論。

  • They were not really up for sale per [se], but they appreciated how becoming part of the broader Belden solution platform would help them and grow their franchise so a very positive outcome. I think we're very excited about welcoming those employees into Belden. They're very solutions oriented, very technology focused. And I think this is really going to supercharge our broadband business.

    他們並不是嚴格意義上「待售」(for sale per [se]),但他們認同成為更廣泛的 Belden 解決方案平台的一部分,將如何幫助他們並壯大其事業版圖,因此結果非常正面。我想我們非常期待歡迎這些員工加入 Belden。他們非常以解決方案為導向,也非常專注於技術。我認為這將真正為我們的寬頻業務注入強大動能。

  • William Stein - Analyst

    William Stein - Analyst

  • Thanks so much.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • And our next question will come from Steven Fox with Fox Advisors.

    下一個問題來自 Fox Advisors 的 Steven Fox。

  • Steven Fox - Analyst

    Steven Fox - Analyst

  • Hi, good morning. I had a couple of questions as well on my first question was kind of a follow-up to Will's question on the quarter. On the answer you gave was great. It went through all the big picture issues that are driving outperformance. I'm just curious if you dialed it into what specifically happened in Q1, how would you sort of force rank? what drove the upside? And then I had a follow-up.

    嗨,早安。我也有幾個問題。首先一個問題算是延續 Will 對本季的提問。你剛才的回答很棒。你談到了推動超預期表現的所有宏觀面因素。我只是好奇,如果把焦點縮小到第一季(Q1)具體發生了什麼,你會如何做強制排序(force rank)?是什麼驅動了超出預期的部分?然後我還有一個追問。

  • Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

    Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

  • I think there were a couple of things going on, Steve. First of all, like I said, on the industrial side, we continue to take share in a differentiated manner. Also, remember, I talked about the fact that, you know, in past destocking cycles, industrial typically goes down faster but comes back faster. And so we've seen that phenomenon play out in Q1.

    Steve,我認為有幾件事同時在發生。首先,如我所說,在工業端,我們持續以差異化的方式取得市占。另外也請記得我提過,在過去的去庫存(destocking)循環中,工業通常下滑更快,但回升也更快。而我們在第一季看到了這個現象的上演。

  • I think on the enterprise side, we witnessed a little more inventory reduction in Q4 than of what was healthy because suddenly people have service-level problems and outages. And I think there was a little bit of rebalancing in that. And I think we saw that in the broadband business quite a bit.

    我認為在企業端,我們看到第四季(Q4)的庫存削減幅度比健康水準更大一些,因為突然之間人們出現服務水準問題與中斷(outages)。我認為其中有一些再平衡。而我認為我們在寬頻業務上相當明顯地看到了這點。

  • So, you know, a little more normal normalized approach to how our customers were managing their supply chain and inventory versus maybe so an overreaction, let's say, in the second half of 2023. So, I think that was next. And I think I heard, like I said, on smart buildings, it is true that some of the traditional markets are not growing at this point, but we've been able to pivot to fairly successfully right look at the healthcare example I talked about and we were able to go in there with a full solution of that, allowed them to not only lay the infrastructure, but also to monitor the data flow on that infrastructure.

    所以你知道,客戶在供應鏈與庫存管理上回到比較正常、較為常態化(normalized)的做法,而不是像 2023 年下半年那樣可能出現某種過度反應。所以我認為那是下一個因素。另外,如我所說,在智慧建築方面,確實有些傳統市場目前並未成長,但我們已能相當成功地轉向——看看我提到的醫療保健案例,我們能以完整解決方案切入,讓他們不僅能鋪設基礎設施,也能監控該基礎設施上的資料流。

  • And that's the combination of, you know, our portfolio from across automation into smart buildings. And I think that gives us some unique growth opportunities. So, I think that's the that's the kind of rank ordering industrial share gain bounce-back on broadband, more normalization, smart buildings, really more share gain.

    而那是我們跨越自動化到智慧建築的產品組合的結合。我認為這帶給我們一些獨特的成長機會。所以我想大致的排序是:工業端市占提升、寬頻端的反彈與較正常化、智慧建築則更多是市占提升。

  • Steven Fox - Analyst

    Steven Fox - Analyst

  • Great. That's helpful. And then just on the pace of the recovery in terms of channel destocking in the industrial markets, it seems like a lot of companies are sort of taking a more conservative outlook in terms of how long it's going to take to sort of recover get inventories clear and start to recover towards more better growth. I know you mentioned three to six quarters, but is there anything right now that makes you either agree with that assessment or makes you think that things can clear more within that time range? Any puts and takes versus prior cycles would be helpful? Thanks.

    很好。這很有幫助。接著關於工業市場通路去庫存的復甦速度:看起來很多公司對於需要多久才能清掉庫存、並開始回到更好的成長軌道,採取較保守的看法。我知道你提到三到六個季度,但目前有沒有任何因素讓你更同意那種評估,或讓你覺得在那個時間範圍內能更快清理?若能分享與過去循環相比的利多與利空(puts and takes)會很有幫助。謝謝。

  • Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

    Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, I actually agree with the broader thesis around home markets in general, taking some time to come back and normalize. I think, however, there are opportunities for being differentiated and those are derived from two main areas. The one, I think is geographical exposure. So, some of the companies that you are referring to also have larger exposure in the East Asian context.

    是的,我其實同意更廣泛的觀點:整體終端市場(home markets)要花一些時間才會回來並恢復常態。不過我認為仍有機會做到差異化,而這主要來自兩個面向。第一個,我認為是地理曝險。所以你提到的某些公司,在東亞地區的曝險也更大。

  • And as you know, right, some of those more OEM export-oriented markets are sluggish at this point, whilst our exposure is more in markets like the US, North America, Western Europe, where there is a need for reshoring reindustrialization and more projects seem to be taking shape as people build out capacity. In fact, I would argue there are there are markets where because of labor shortage, people have people are not able to build out the projects as fast as they would like.

    而且如你所知,對吧,目前一些較偏向 OEM、以出口為導向的市場表現疲弱;相較之下,我們的曝險更多在美國、北美、西歐等市場,這些地方有回流生產(reshoring)與再工業化的需求,隨著大家擴建產能,更多專案似乎正在成形。事實上,我會認為有些市場因為勞動力短缺,人們無法像他們希望的那樣快速推進專案建置。

  • So, I think we are going into these markets geographically that need reindustrialization and because they can deploy new fixed assets, they need to make the existing assets more productive, and our solutions fit right in into that into that opportunity. So, I think there's some differentiation by job and by geography. And then I think linked to that, there is some differentiation by technology because you know, if you think about the data and network solutions we provide, they have a large portion of their orchestration and management and, you know, the active products you provide, which is again, a little differentiated from some of our competitors.

    所以,我認為我們正以地理布局進入那些需要再工業化的市場;而且因為他們可以部署新的固定資產,他們也需要讓既有資產更具生產力,而我們的解決方案正好切入這個機會。因此,我認為在不同終端工作類型與不同地理區域之間,確實存在一些差異化。接著我認為與此相關的是,技術面也有一些差異化,因為你知道,如果你想想我們提供的資料與網路解決方案,它們很大一部分在於協調(orchestration)與管理;以及你知道,我們提供的主動式產品(active products),這一點同樣與部分競爭對手略有不同。

  • And that is really a that is not really seeing the same sluggishness or the same inventory cycle as some of the other components. So I think the combination of geography solution and the split in that industrial stack is allowing us to to grow faster. So whilst overall, I think macro uncertainty is indeed true. I think on the four to six quarters question, I think past cycles have shown us about the cycles, but this this situation is a little different. I think geopolitics are different at this point. So it's not that easy to predict, but we will continue, I think, remaining differentiated versus competitors in this space.

    而這一塊其實並沒有看到與其他一些元件相同的疲弱,或相同的庫存循環。所以我認為,地理布局、解決方案組合,以及在工業技術堆疊中的分布,這些因素的結合讓我們能夠更快成長。因此,儘管整體而言,我認為宏觀不確定性確實存在。但就你提到的未來四到六個季度的問題,我認為過去的循環確實讓我們對週期有所了解,但這次情況有些不同。我認為目前的地緣政治也不同。所以不那麼容易預測,但我認為我們會持續在這個領域相較競爭對手保持差異化。

  • Steven Fox - Analyst

    Steven Fox - Analyst

  • Great. That's super helpful.

    很好。這非常有幫助。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions).

    (接線員指示)。

  • David Williams with Benchmark.

    Benchmark 的 David Williams。

  • David Williams - Analyst

    David Williams - Analyst

  • Hey good morning, everyone. Thanks for taking my questions and congratulations on the stability of the business here.

    各位早安。感謝讓我提問,也恭喜你們的業務在這裡展現出穩定性。

  • Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

    Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • David Williams - Analyst

    David Williams - Analyst

  • I guess one question on the acquisition. Just kind of thinking about the optical device suppliers and their upbeat commentary about the opportunity around AI that that's driving, at least near term. Just kind of curious how much of this acquisition was really driven by capturing maybe that opportunity of demand, in particular in the data center and then if that's an area that you anticipate to play in through this acquisition

    我想問一個關於併購的問題。我在想,光學元件供應商對 AI 帶來的機會(至少在短期內)所做的正面評論,似乎正在推動需求。我有點好奇,這次併購在多大程度上真的是為了抓住那個需求機會,特別是在資料中心;以及這是否是你們預期透過這次併購要切入的領域。

  • Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

    Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, David. I think that's certainly a very important aspect of the acquisition, right. So our modeling around Precision Optical Technologies is based on the markets we currently jointly serve around broadband solutions. But like I said before right, the whole high-speed interconnect market driven by server storage switch connectivity in data centers being really accelerated by AI trends is something we are keenly looking at. And I think this is where precision will allow us to also serve our data center customers in a way that we haven't been able to do before.

    謝謝,David。我認為那確實是這次併購非常重要的一個面向,對吧。所以,我們對 Precision Optical Technologies 的模型,是基於我們目前在寬頻解決方案方面共同服務的市場。但如我之前所說,整個由資料中心伺服器、儲存、交換器連接所驅動的高速互連市場,正因 AI 趨勢而大幅加速,我們也在密切關注。我認為 Precision 將使我們也能以過去做不到的方式來服務我們的資料中心客戶。

  • So yes, we think of ourselves more as the second derivative beneficiaries of AI because we don't actually sell products that directly enable AI. But if we are a provider of network and data solutions, we must enable that AI. And I think we've been certainly gaining share because of that on the industrial side because we do data orchestration and management. And now I think on the enterprise side, Precision will certainly help us with that.

    所以是的,我們把自己視為 AI 的「第二階」受益者,因為我們並不直接銷售能啟用 AI 的產品。但如果我們是網路與資料解決方案的供應商,我們就必須支援 AI 的運作。我認為我們在工業端確實因此持續提升市占,因為我們提供資料協調與管理。而現在在企業端,我認為 Precision 也一定會在這方面幫到我們。

  • And you're right. I think when we look at how the broader market is thinking about that, and I know you have maybe companies in your coverage universe that focus on those markets, we feel very positive about that growth momentum.

    而你說得沒錯。我認為當我們看整體市場如何看待這件事時,而且我知道你覆蓋的公司裡可能有些是專注於那些市場的,我們對這股成長動能感到非常正面。

  • David Williams - Analyst

    David Williams - Analyst

  • Okay. Fantastic. And then do you anticipate this to be more of a captive solution with internal consumption? Or will it be used to have an opportunity to sell outside those components to maybe your existing customer base?

    好的。太棒了。那你們預期這會更像是內部自用(captive)的解決方案嗎?還是會用來創造機會,把這些元件對外銷售給你們既有的客戶群?

  • Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

    Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

  • It's going to be far less captive. Actually, we at this point, it's still going to be more part of a broader product bundle approach, right. But we will build more captive solutions over time. But I think for the foreseeable future, it would be more it would be less cap captive.

    它會遠遠不那麼「自用」。其實就目前而言,它仍會更像是更廣泛產品組合(bundle)策略的一部分,對吧。但隨著時間推進,我們會建立更多自用型解決方案。不過我認為在可預見的未來,它會更偏向「較少自用」。

  • And I think that's the right approach in this market right now because this is going to be part of a broader solution on the broadband side, where a number of kind of providers come together to serve these MSOs and telcos. So we are happy to be part of that. But yes, especially for data centers and for certain other applications, think about interoperability or resilience, we will certainly start building this into our captive solutions.

    而且我認為在目前這個市場,這是正確的做法,因為在寬頻端,這將是更廣泛解決方案的一部分,會有多家供應商一起合作來服務這些 MSO 與電信業者(telcos)。所以我們很樂意成為其中一員。但確實,特別是針對資料中心以及某些其他應用,像是互通性或韌性等考量,我們一定會開始把這些納入我們的自用型解決方案中。

  • David Williams - Analyst

    David Williams - Analyst

  • Fantastic. And just one more, if I may can you speak to the magnitude of the destocking that you're expecting? And maybe any colors around areas that have improved or maybe deteriorated? And apologies if I missed that earlier, I joined a bit late. Thank you.

    太棒了。如果可以的話我再問最後一個:你能談談你們預期去庫存(destocking)的幅度嗎?以及是否能補充一些細節,例如哪些領域有改善、或哪些可能惡化?如果我前面漏聽了也先致歉,我稍微晚加入。謝謝。

  • Jeremy Parks - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance

    Jeremy Parks - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance

  • Yeah, hey, David, this is Jeremy. So, with respect to the magnitude of the destocking, I think one of the elements that's made it difficult to quantify as a discrete item is the fact that we are seeing destocking, not just distribution, but at end users and OEMs. So, it's that our distributors' customers in some respects, they're taking down inventory and we don't have great visibility.

    好的,David,我是 Jeremy。關於去庫存的幅度,我認為之所以難以把它當作一個獨立項目來量化,其中一個因素是:我們看到的去庫存不只發生在通路(distribution),也發生在終端用戶與 OEM。也就是說,在某些情況下,我們的經銷商客戶也在降低庫存,而我們的能見度並不高。

  • And I think from our perspective, if you look at the drop-off from first half to second half last year, and then obviously we're still behind first half last year that a significant portion of that is related to destocking in all markets, in industrial, in broadband and in smart buildings. So I think from our perspective, it's obviously a key storyline in the number one parade or item the number one driver behind the reduction. But I can give you I can't quantify it in a discrete number for you, but that's fair.

    而且我認為從我們的角度來看,如果你看去年上半年到下半年的下滑幅度,然後很明顯我們目前仍低於去年上半年的水準,其中相當大一部分與各市場的去庫存有關,包括工業、寬頻以及智慧建築。所以我認為就我們而言,這顯然是一個關鍵主軸,也是導致下滑的第一大驅動因素。但我可以告訴你的是——我無法給你一個明確的單一數字來量化它,但這樣的回答是合理的。

  • David Williams - Analyst

    David Williams - Analyst

  • Thanks guys for the time. I appreciate the help

    謝謝各位撥冗。我很感謝你們的協助。

  • Jeremy Parks - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance

    Jeremy Parks - Chief Financial Officer, Senior Vice President - Finance

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • And that does conclude the question-and-answer session and now turn the conference over to you for any additional or closing.

    問答環節到此結束,現在把電話會議交回給你們,進行任何補充或結語。

  • Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

    Ashish Chand - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, operator, and thank you everyone for joining today's call. If you have any questions, please contact the IR team here at Belden. Our e-mail address is investor.relations@belden.com. Thank you.

    謝謝接線員,也謝謝各位參加今天的電話會議。如果你有任何問題,請聯絡 Belden 的投資人關係(IR)團隊。我們的電子郵件地址是 investor.relations@belden.com。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. That does conclude today's conference. We do thank you for your participation and have an excellent day.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與,祝各位有美好的一天。