使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for standing by, and welcome to this morning's Belden Reports Second Quarter 2023 Results Conference Call. Just a reminder, this call is being recorded. (Operator Instructions) I would now like to turn the conference over to VP of Investor Relations, Mr. Aaron Reddington. Please go ahead, sir.
各位女士、先生,感謝您稍候,歡迎參加今早舉行的 Belden 2023 年第二季業績電話會議。提醒您,本次通話將被錄音。(接線員指示)現在我想把會議交給投資人關係副總裁 Aaron Reddington 先生。先生,請開始。
Aaron Reddington - VP IR
Aaron Reddington - VP IR
Thank you. Good morning, everyone, and thank you for joining us for Belden's Second Quarter 2023 Earnings Conference Call. With me today are Belden's President and CEO, Ashish Chand; and Senior Vice President and CFO, Jeremy Parks. Ashish will provide a strategic overview of our business, and then Jeremy will provide a detailed review of our financial and operating results, followed by Q&A.
謝謝。各位早安,感謝各位參加 Belden 2023 年第二季財報電話會議。今天與我一同出席的有 Belden 總裁暨執行長 Ashish Chand,以及資深副總裁暨財務長 Jeremy Parks。Ashish 將提供我們業務的策略概覽,接著 Jeremy 將詳細說明我們的財務與營運成果,之後進行問答。
We issued our earnings release earlier this morning, and we have prepared a slide presentation that we will reference on this call. The press release, presentation, and transcript of these prepared remarks are currently available online at investor.belden.com. Turning to Slide 2 in the presentation. During this call, management will make certain forward-looking statements. For more information, please review today's press release and our most recent annual report on Form 10-K. Additionally, during today's call, management will reference adjusted or non-GAAP financial information. In accordance with Regulation G, the appendix to our presentation and the Investor Relations section of our website contains a reconciliation of the most closely associated GAAP financial information to the non-GAAP financial information we communicate. I will now turn the call over to our President and CEO, Ashish Chand.
我們今天稍早已發布新聞稿,並準備了一份投影片簡報,將在本次電話會議中引用。新聞稿、簡報以及這些事先準備發言的逐字稿,目前可於 investor.belden.com 線上取得。請翻到簡報第 2 頁。在本次通話中,管理團隊將作出若干前瞻性陳述。更多資訊請參閱今日新聞稿以及我們最近一期的 Form 10-K 年報。此外,在今天的通話中,管理團隊將引用調整後或非 GAAP 的財務資訊。依據 Regulation G,我們簡報的附錄以及官網投資人關係專區,提供我們所溝通之非 GAAP 財務資訊與最密切相關之 GAAP 財務資訊的調節表。現在我把電話交給我們的總裁暨執行長 Ashish Chand。
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Thank you, Aaron, and good morning, everyone. Thank you for joining us today. Let's turn to Slide 4 for a summary of the major accomplishments we achieved in the second quarter of 2023. As a reminder, I will be referring to adjusted results today. First, once again, our team delivered another outstanding quarter with total revenues and EPS exceeding expectations for the 13th quarter in a row. Our revenue grew, our margins expanded, and organic growth came in at the high end of our previously issued guidance for the quarter.
謝謝你,Aaron,各位早安。感謝各位今天加入我們。請翻到第 4 頁,了解我們在 2023 年第二季達成的主要成果摘要。提醒一下,我今天將以調整後結果為主。首先,再次地,我們的團隊交出另一個出色的季度,總營收與每股盈餘(EPS)連續第 13 個季度超出預期。我們的營收成長、利潤率擴張,而有機成長落在我們先前對本季所發布指引的高端。
During the second quarter, we achieved record quarterly revenue of $692 million, record earnings per share of $1.91, and we expanded our EBITDA margins by 120 basis points to 17.8% for the quarter. Very solid execution from the Belden team. Well done. Growth in the quarter was broad-based across our businesses and regions. As Belden continues to transform from a supplier of trusted products to a value-added solutions provider, we are seeing the results, improved and more resilient growth, increasing margins, and deeper customer partnerships.
在第二季,我們創下單季營收 6.92 億美元的歷史新高、每股盈餘 1.91 美元的歷史新高,且本季 EBITDA 利潤率擴張 120 個基點至 17.8%。Belden 團隊執行非常扎實,做得很好。本季成長在各項業務與各地區皆相當廣泛。隨著 Belden 持續從值得信賴產品的供應商轉型為加值解決方案提供者,我們正看到成果:更佳且更具韌性的成長、利潤率提升,以及更深度的客戶夥伴關係。
Second, our segments continue to perform well, considering the challenges and uncertainties around the world. End demand for our products and solutions is healthy, with both of our segments experiencing positive revenue growth with expanding margins for the quarter. Tough to do in today's environment. Sound execution across the business helped us achieve 5% organic growth company-wide, 8% organic growth in Industrial Automation Solutions, and 1% organic growth in Enterprise Solutions.
第二,考量全球各地的挑戰與不確定性,我們的各事業部門仍持續表現良好。我們產品與解決方案的終端需求維持健康,兩個事業部門本季皆實現正向營收成長且利潤率擴張。在當前環境下這並不容易。全公司穩健的執行力,協助我們達成公司整體 5% 的有機成長;工業自動化解決方案(Industrial Automation Solutions)有機成長 8%;企業解決方案(Enterprise Solutions)有機成長 1%。
Finally, as our business continues to grow and we invest the capital towards high-return opportunities, leverage at Berlin remains low at 1.4x, in line with levels a year ago. Our current balance sheet is strong, with ample liquidity. Combined with low net leverage, we have significant flexibility to execute our strategic plans while staying below our target net leverage of 1.5x. Free cash flow for the quarter was up year-over-year, and our trailing 12-month free cash flow reached $280 million, well on track to achieve the targets we have previously articulated.
最後,隨著我們的業務持續成長,並將資本投入高報酬機會,Belden 的槓桿水準仍維持在 1.4 倍的低檔,與一年前相當。我們目前的資產負債表強健,流動性充裕。結合低淨槓桿,我們在執行策略計畫方面具備相當大的彈性,同時可維持在 1.5 倍的目標淨槓桿以下。本季自由現金流較去年同期增加,而過去 12 個月的自由現金流達到 2.80 億美元,正穩步朝我們先前所提出的目標邁進。
During the quarter, we continued to deploy capital, and I'm pleased to report that year-to-date, we have invested $190 million in M&A and share repurchase. In summary, this was another excellent quarter for Belden and continues to highlight the change our business has undergone over the last few years to produce a growing, more sustainable, and higher-margin business than the belle of the past.
本季我們持續進行資本配置,我很高興報告,截至目前為止,我們已在併購(M&A)與庫藏股回購上投入 1.90 億美元。總結而言,這是 Belden 另一個非常出色的季度,也持續凸顯過去幾年我們業務所經歷的轉變,使我們相較於過去的 Belden,成為一家成長性更佳、更可持續、且利潤率更高的企業。
Now please turn to Slide 5. Belden is still in the early innings of its solutions transformation. Over the last few years, we have created a new and incremental go-to-market strategy. By focusing on customer KPIs and framing a business case around how we can address their unique challenges, we are purposefully building our position in the solutions marketplace. Let me take a moment to better describe where we see opportunity and how we believe Belden is uniquely positioned. Across our markets, customers continue to invest heavily to automate and modernize the systems and infrastructure to gather actionable data. Often, these investments come in waves with disparate equipment and systems. As a result, many find themselves with islands of data across multiple systems that do not provide the promised functionality or outcomes. This is where Belden has a unique competitive advantage, and our solution consultants are carving out a niche in the marketplace. As we work to grow our solutions offerings, the foundation has been and always will be a highly reliable network and data product.
現在請翻到第 5 頁。Belden 的解決方案轉型仍處於早期階段。過去幾年,我們建立了一套全新且增量的市場進入(go-to-market)策略。透過聚焦客戶的 KPI,並以我們如何解決其獨特挑戰來建構商業案例,我們正有意識地在解決方案市場中建立自身定位。讓我花點時間更清楚說明我們看到的機會,以及我們相信 Belden 具備的獨特優勢。在我們的各個市場中,客戶持續大力投資自動化與現代化其系統與基礎設施,以蒐集可採取行動的數據。這些投資往往以波段方式進行,且設備與系統各自分散。因此,許多客戶在多個系統間形成數據孤島,無法提供原先承諾的功能或成果。這正是 Belden 的獨特競爭優勢所在,我們的解決方案顧問也正在市場中開闢利基。當我們致力於擴大解決方案供給時,其基礎一直是、也永遠會是高度可靠的網路與數據產品。
Our comprehensive portfolio of products puts us in a leading position as we excel in all of the following offerings: data acquisition, data transmission, data orchestration, and data management. Our solutions transformation began with Industrial Automation, where we seized the opportunity to utilize our best-in-class products with a more solution-focused approach to directly solve customer problems. The result has been higher growth with improving margins. This past June, we appointed a new leader to our Enterprise Solutions segment to drive growth and change across the combined broadband and smart buildings markets. We see a compelling opportunity ahead for enterprise solutions as we bring together our unique products to address the ever-expanding needs of hybrid networks in enterprise applications.
我們完整的產品組合使我們在以下各項供給上皆具領先地位並表現出色:數據擷取、數據傳輸、數據編排,以及數據管理。我們的解決方案轉型始於工業自動化,我們把握機會,以業界最佳的產品搭配更以解決方案為導向的方法,直接解決客戶問題。其結果是更高的成長與持續改善的利潤率。今年 6 月,我們任命了企業解決方案事業部門的新領導者,以推動整合後的寬頻與智慧建築市場之成長與變革。我們看見企業解決方案前方有相當具吸引力的機會,因為我們能整合獨特產品,滿足企業應用中混合式網路日益擴大的需求。
Sunset, for example, a large campus environment that requires both broadband access and connectivity solutions in addition to traditional enterprise products. Across our markets, our ability to gather data and move it across a factory floor, a warehouse, or a hospital gives us credibility as we design digitization solutions focused on core verticals and use cases. We bring islands of data together, utilizing hybrid solutions, and ultimately format the data into a common language for easy deduction by end operating systems.
以 Sunset 為例,這是一個大型校園環境,除了傳統企業產品外,還需要寬頻接取與連線解決方案。在我們的各個市場中,我們能夠蒐集數據並在工廠產線、倉庫或醫院之間傳輸,這讓我們在設計聚焦核心垂直領域與使用情境的數位化解決方案時具備可信度。我們透過混合式解決方案把數據孤島整合起來,並最終將數據格式化為通用語言,讓終端作業系統能夠輕鬆解讀。
Now please turn to Slide 6 for further discussion around Belden Horizon and our improving product functionality and capabilities. As we have discussed before, Belden Horizon is a cloud-native platform that provides secure multi-centric services for deploying, connecting, and managing devices and applications. As we grow our solutions offerings, Belden Horizon is a key value add as part of an overall building solution. It provides critical software for the onboarding, monitoring, and updating of edge computing devices and the management and orchestration of edge applications that are used by businesses to improve their efficiency, maximize uptime and enable continuous process improvement.
現在請翻到第 6 頁,進一步討論 Belden Horizon,以及我們持續提升的產品功能與能力。如同先前所述,Belden Horizon 是一個雲原生平台,提供安全的多中心服務,用於部署、連接與管理裝置及應用程式。隨著我們擴大解決方案供給,Belden Horizon 作為整體建築解決方案的一部分,是關鍵的加值項目。它提供關鍵軟體,用於邊緣運算裝置的導入(onboarding)、監控與更新,以及企業用來提升效率、最大化正常運行時間(uptime)並實現持續流程改善的邊緣應用之管理與編排。
This past June, with the launch of Belden Horizon data operations and Belden Horizon Data Manager, the Belden Horizon Suite added key functionality to further empower organizations. Key upgrades included: one, adding hundreds of protocols with easy integration; 2, the addition of digital twins and analytics tooling to empower users to collect, contextualize and analyze data at the edge; and 3, scalable functionality to support large or remote deployments and manage many instances. With recent upgrades, Belden Horizon stands out in the industry due to its dedicated focus on industrial networking and cybersecurity challenges.
今年 6 月,隨著 Belden Horizon Data Operations 與 Belden Horizon Data Manager 的推出,Belden Horizon 套件新增了關鍵功能,以進一步賦能各組織。主要升級包括:第一,新增數百種通訊協定並可輕鬆整合;第二,加入數位分身(digital twins)與分析工具,讓使用者能在邊緣端蒐集、脈絡化並分析數據;第三,提供可擴展的功能,以支援大型或遠端部署並管理多個實例。透過近期升級,Belden Horizon 因其專注於工業網路與資安挑戰而在業界脫穎而出。
By combining network management, cybersecurity, and analytics into a single vendor-agnostic platform, Belden aims to simplify the management, security, and optimization of networks. As we consider the evolution of Belden, it is important to reiterate that our intention is not to transition into a software provider. At our core, we produce highly reliable data and network products that enable our customers' digitization journeys. Software like Belden Horizon brings our products together in one comprehensive solution and enhances our offerings by differentiating us from competitors and ultimately deepening our relationship with customers.
透過將網路管理、資安與分析整合於單一且與供應商無關的平台中,Belden 旨在簡化網路的管理、安全防護與最佳化。當我們思考 Belden 的演進時,重要的是再次強調:我們的意圖並非轉型為軟體供應商。我們的核心是生產高度可靠的數據與網路產品,協助客戶的數位化旅程。像 Belden Horizon 這樣的軟體,能把我們的產品整合成一套完整解決方案,並透過與競爭對手差異化來強化我們的供給,最終加深我們與客戶的關係。
Now please turn to Slide 7 for an exciting new win for Belden that further validates our solution transformation. Material Handling is what we consider a converged opportunity with products from both industrial and enterprise that can be utilized to further lean into our product competitive advantage as we develop solutions for customers. In this example, our customer had a problem, their previous wireless network was challenged to provide ample access across the warehouse floor, and the equipment was disconnecting, causing major delays.
現在請翻到第 7 頁投影片,了解 Belden 一項令人振奮的新勝利,進一步驗證我們的解決方案轉型。物料搬運是我們所稱的「融合式」機會,結合工業與企業兩端的產品,可在我們為客戶開發解決方案時,進一步發揮我們的產品競爭優勢。在此案例中,我們的客戶遇到問題:其先前的無線網路難以在倉庫地面提供充足的覆蓋,設備頻繁斷線,造成重大延誤。
As a leader in the automated warehouse market, it's critical that their equipment is always connected no matter where it is on the warehouse floor. When equipment disconnects, it causes delays, system reboots, and even robot collisions. These challenges make it impossible to hit targeted processing rates and at times, even requires manual retrieval of disabled robots. At Belden and our solution consultants, we took the time to understand the core problem and, ultimately, the KPI of the customer wish to impact. We designed, tested, and helped implement a wireless network solution as part of a larger hybrid solution to ensure network availability.
作為自動化倉儲市場的領導者,關鍵在於其設備無論位於倉庫地面的任何位置都必須保持連線。當設備斷線時,會造成延誤、系統重啟,甚至機器人碰撞。這些挑戰使其無法達成目標處理速率,且有時甚至需要人工取回失效的機器人。在 Belden 以及我們的解決方案顧問團隊,我們花時間了解核心問題,並最終聚焦於客戶希望改善的 KPI。我們設計、測試並協助導入一套無線網路解決方案,作為更大型混合式解決方案的一部分,以確保網路可用性。
As a result of our solution, we estimate a 99% reduction in disconnections and timeout, which will ultimately result in an 11% increase in package process rates. We are proud of our team and the solution we developed. The award is our largest solution win to date, will span over 3 years, and highlights how our teams are finding opportunities in the marketplace and driving incremental demand for our products and solutions. We view this award as further proof that customers are seeking experts in networks and digitization solutions and that Belden is uniquely qualified to provide world-class products and solutions to improve outcomes. I will now request Jeremy to provide additional insight into our second-quarter financial performance.
基於我們的解決方案,我們估計斷線與逾時可降低 99%,最終將使包裹處理速率提升 11%。我們為團隊以及所開發的解決方案感到自豪。此項得標是我們迄今最大的解決方案訂單,將跨越 3 年,並凸顯我們的團隊如何在市場中發掘機會,推動對我們產品與解決方案的增量需求。我們將此項得標視為進一步證明:客戶正在尋求網路與數位化解決方案的專家,而 Belden 具備獨特資格,能提供世界級產品與解決方案以改善成果。接下來我將請 Jeremy 進一步說明我們第二季的財務表現。
Jeremy E. Parks - Senior VP of Finance & CFO
Jeremy E. Parks - Senior VP of Finance & CFO
Thank you, Ashish. I will start my comments with results for the second quarter, followed by a review of our segment results and a discussion of the balance sheet and cash flow performance. As a reminder, I will be referencing adjusted results today. Now please turn to Slide 8 in our presentation for a review of our second quarter results.
謝謝你,Ashish。我將先就第二季的結果發表評論,接著回顧各事業部門的表現,並討論資產負債表與現金流表現。提醒各位,我今天將引用調整後(adjusted)的結果。現在請翻到簡報第 8 頁投影片,回顧我們第二季的結果。
We delivered meaningful growth and margin expansion again this quarter. Second quarter revenue increased 4% year-over-year and 5% organically to a record $692 million, exceeding our guidance range of $675 million to $690 million. We had another impressive quarter in Industrial Automation, with revenues increasing 8% organically. We continue to see compelling longer-term demand drivers for automation solutions as industrial customers respond to labor shortages, capacity requirements, and the reshoring of production. Enterprise Solutions revenue increased 1% year-over-year on an organic basis, with mid-single-digit growth in broadband solutions and a low single-digit decline in smart buildings, which we will discuss later.
本季我們再次實現具意義的成長與毛利率擴張。第二季營收年增 4%,有機成長 5%,達到創紀錄的 6.92 億美元,超出我們 6.75 億至 6.90 億美元的指引區間。工業自動化再度交出亮眼成績,營收有機成長 8%。我們持續看到自動化解決方案具吸引力的長期需求驅動因素,因工業客戶正因應勞動力短缺、產能需求,以及生產回流(reshoring)。企業解決方案營收以有機基礎計算年增 1%,其中寬頻解決方案呈現中個位數成長,而智慧建築則為低個位數下滑,我們稍後會再討論。
Orders for the quarter were up 4% sequentially. We ended the quarter with a book-to-bill of 0.9. We expect orders in the second half to increase from the first half, with our book-to-bill remaining below 1. Gross profit margins were a robust 38.1%, up 370 basis points compared to the prior year. The quarter benefited from a better-than-typical product mix as we continued to sell more solutions and generate favorable productivity. Given the strong start to the year in both Q1 and Q2, we are increasing our expectations for the full-year gross margin to be up approximately 200 basis points compared to 2022. This would imply slightly lower sequential gross margins in the second half, given the strong outperformance in the first half.
本季訂單較前一季成長 4%。季末我們的出貨比(book-to-bill)為 0.9。我們預期下半年訂單將較上半年增加,但出貨比仍將低於 1。毛利率強勁達 38.1%,較去年同期提升 370 個基點。本季受惠於優於典型水準的產品組合,因我們持續銷售更多解決方案並帶來有利的生產力提升。鑑於 Q1 與 Q2 皆有強勁開局,我們上調對全年毛利率的預期,預估較 2022 年約提升 200 個基點。這也意味著在上半年表現大幅超預期的情況下,下半年毛利率可能會較前期略為下降。
EBITDA increased 11% year-over-year to $123 million. EBITDA margins expanded 120 basis points to 17.8%. Net income in the quarter was $82 million, up 15% from $71 million in the prior year period. And EPS increased 19% year-over-year to a record $1.91 compared to $1.60 in the year-ago period and exceeded our guidance range of $1.70 to $1.80. Turning now to Slide 9 in the presentation for a review of our business segment results. I will begin with our Industrial Automation Solutions segment, which helps customers transmit and secure audio, video, and data in harsh industrial environments.
EBITDA 年增 11% 至 1.23 億美元。EBITDA 利潤率擴張 120 個基點至 17.8%。本季淨利為 8,200 萬美元,較去年同期的 7,100 萬美元成長 15%。每股盈餘(EPS)年增 19% 至創紀錄的 1.91 美元,去年同期為 1.60 美元,並超出我們 1.70 至 1.80 美元的指引區間。接下來請翻到簡報第 9 頁投影片,回顧我們各業務部門的結果。我將先從工業自動化解決方案部門開始,該部門協助客戶在嚴苛的工業環境中傳輸並保護音訊、視訊與資料。
Key markets include discrete manufacturing, process facilities, energy, and mass transit. The Industrial Automation Solutions segment generated revenues of $380 million, increasing 6% year-over-year and 8% organically. We achieved broad-based strength in each of our primary market verticals. Industrial Automation segment EBITDA margins were 20.7% for the quarter compared to 19% in the prior year. Margins increased 170 basis points due to solid operating leverage on volume growth and favorable mix. Turning now to our Enterprise segment, which enables customers to transmit and secure audio, video, and data across complex enterprise networks. Our key markets include broadband solutions and smart buildings.
主要市場包括離散製造、流程型設施、能源與大眾運輸。工業自動化解決方案部門營收為 3.80 億美元,年增 6%,有機成長 8%。我們在各主要市場垂直領域均展現廣泛的強勁表現。工業自動化部門本季 EBITDA 利潤率為 20.7%,去年同期為 19%。利潤率提升 170 個基點,主要來自於在量增下的良好營運槓桿以及有利的產品組合。接著談企業部門,該部門使客戶能在複雜的企業網路中傳輸並保護音訊、視訊與資料。我們的主要市場包括寬頻解決方案與智慧建築。
The Enterprise Solutions segment generated revenues of $313 million, increasing 2% year-over-year and 1% organically. Revenues in broadband solutions increased by 4% organically for the quarter. We continue to expect long-term growth in our fiber and outside copper products because of ever-increasing data demand, combined with government funding for network upgrades. Revenues in the smart buildings market decreased by 1% organically for the quarter, flat for the first half of 2023 and in line with our prior expectations.
企業解決方案部門營收為 3.13 億美元,年增 2%,有機成長 1%。本季寬頻解決方案營收有機成長 4%。由於資料需求持續增加,加上政府對網路升級的資金挹注,我們仍預期光纖與戶外銅纜產品具備長期成長動能。智慧建築市場本季營收有機下滑 1%;2023 年上半年持平,符合我們先前的預期。
In our smart buildings market, we are seeing an increased impact of channel destocking, which has a temporary impact on orders from our channel partners. We experienced some impact in Q2 as anticipated, but now we expect to feel a larger adjustment during the third and fourth quarters. For Smart Buildings, which has a temporary channel headwind, we expect organic growth to be down low to mid-single digits for the full year. That said, we continue to see meaningful opportunities in the smart buildings market driven by our target verticals, utilizing converged products and solutions.
在智慧建築市場,我們看到通路去庫存(channel destocking)的影響加大,這會對來自通路夥伴的訂單造成短期影響。如預期所示,我們在 Q2 已受到部分影響,但目前我們預期在第三與第四季會出現更大的調整。對於智慧建築而言,因通路逆風屬暫時性因素,我們預期全年有機成長將為低至中個位數下滑。即便如此,我們仍看到智慧建築市場存在具意義的機會,這些機會由我們鎖定的垂直領域所驅動,並透過融合式產品與解決方案加以實現。
Finally, Enterprise Solutions segment EBITDA margins were 14.1% for the quarter compared to 13.6% in the prior year. If you will please turn to Slide 10 for our balance sheet and cash flow highlights. Our cash and cash equivalents balance at the end of the second quarter was $515 million compared to $688 million in the fourth quarter and $528 million in the second quarter of 2022. Our financial leverage was 1.4x net debt to EBITDA at the end of the second quarter compared to one time in the fourth quarter of 2022 and 1.4x a year ago. As we communicated in our 2022 Investor Day, we intend to maintain net leverage of approximately 1.5x going forward.
最後,企業解決方案部門本季 EBITDA 利潤率為 14.1%,去年同期為 13.6%。請翻到第 10 頁投影片,查看我們的資產負債表與現金流重點。第二季末我們的現金及約當現金餘額為 5.15 億美元,相較之下,第四季為 6.88 億美元,而 2022 年第二季為 5.28 億美元。第二季末我們的財務槓桿為淨負債對 EBITDA 之比 1.4 倍,相較 2022 年第四季為 1.0 倍,去年同期亦為 1.4 倍。如同我們在 2022 年投資人日所溝通的,我們計畫未來維持約 1.5 倍的淨槓桿水準。
For the second quarter, we realized a free cash flow of $68 million, an improvement of $37 million year-over-year from a free cash flow of $31 million in the prior year. As of the second quarter, our trailing 12-month free cash flow was $280 million, which puts us ahead of our full-year free cash flow targets. Recall that in the third quarter of 2022, we received $42 million from the sale of a building. As that quarter rolls off our trailing 12-month calculation, we expect this figure to decrease from current levels. We expect to generate more than $200 million of free cash flow in the second half of 2023, providing ample room to deploy capital toward high-return opportunities.
第二季我們實現自由現金流 6,800 萬美元,較去年同期的 3,100 萬美元年增 3,700 萬美元。截至第二季,我們過去 12 個月的自由現金流為 2.80 億美元,使我們領先於全年自由現金流目標。請記得在 2022 年第三季,我們因出售一棟建築而收到 4,200 萬美元。當該季度從過去 12 個月的計算中剔除後,我們預期此數字將自目前水準下降。我們預期 2023 年下半年將產生超過 2.00 億美元的自由現金流,為將資本投入高報酬機會提供充足空間。
Finally, as Ashish mentioned earlier, during the quarter, we continued to deploy capital. In 2023, we deployed approximately $100 million toward M&A and $90 million towards share repurchases. Year-to-date, we have purchased approximately 1 million shares at an average share price of around $87. That concludes my prepared remarks. I would now like to turn the call back to our President and CEO, Ashish Chand for the outlook.
最後,如 Ashish 先前提到的,本季我們持續部署資本。2023 年,我們約投入 1 億美元用於併購(M&A),並投入 9,000 萬美元用於股票回購。截至目前為止,我們已以約 87 美元的平均股價回購約 100 萬股。以上為我事先準備的發言。接下來我想把電話交回給我們的總裁兼執行長 Ashish Chand,請他說明展望。
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Thank you, Jeremy. Please turn to Slide 11 for our updated outlook. Let me start by saying that I'm very pleased with our second quarter performance. As discussed earlier, we met or exceeded expectations for revenue, EPS, and organic growth. Looking forward to the second half of the year, we expect 2023 to be the ear of continued macro uncertainty where we gained incremental clarity as the year progresses. As it relates to revenue expectations after the first half of the year, I'm happy to report that we expect continued growth in our industrial automation and broadband markets consistent with the past guidance.
謝謝你,Jeremy。請翻到第 11 頁投影片,查看我們更新後的展望。我先說,我對我們第二季的表現非常滿意。如先前所討論,我們在營收、每股盈餘(EPS)以及有機成長方面達到或超越預期。展望下半年,我們預期 2023 年將是宏觀環境不確定性持續的一年,但隨著年度推進,我們也會獲得更多逐步明朗的訊息。就上半年之後的營收預期而言,我很高興地報告,我們預期工業自動化與寬頻市場將延續成長,與先前指引一致。
We see Industrial Automation growing organically in the mid-to-high single digits and broadband growing organically in the mid-single digits. As Jeremy mentioned previously, for smart buildings, which have a temporary channel headwind, we expect organic growth to be down low to mid-single digits for the full year. Despite temporary channel adjustments, let me reiterate my confidence in the smart buildings market. The full suite of Belden products, including fiber, combined with solutions, I see a much greater opportunity ahead for Belden over the long term. The impact on the business will be solely on revenue, which is why we are adjusting our full-year 2023 revenue and organic growth estimates accordingly.
我們看到工業自動化的有機成長在中到高個位數,寬頻的有機成長在中個位數。如 Jeremy 先前提到,智慧建築目前面臨暫時性的通路逆風,我們預期全年有機成長將下滑至低到中個位數。儘管通路調整屬暫時性,我仍要重申我對智慧建築市場的信心。Belden 的完整產品組合(包含光纖)結合解決方案,我認為長期而言 Belden 將有更大的機會。對業務的影響將僅反映在營收上,這也是我們相應調整 2023 全年營收與有機成長預估的原因。
For the full year 2023, we now expect revenues of between $2.695 billion to $2.75 billion with organic growth of 3% to 4%. Next, on to earnings per share. I'm happy to report that our business continues to execute with higher productivity and increased solution sales. Considering a strong first half and continued margin expansion, we are raising our full-year EPS targets. We now expect full-year 2023 EPS to be between $7.15 and $7.35, representing EPS growth of approximately 12% to 15% for the year. This is a rather impressive figure given the uncertainties companies are facing in 2023. For the third quarter, we expect revenues of between $675 million to $690 million, with organic growth between negative 1% and positive 1%. We expect third-quarter EPS to be between $1.75 and $1.85. Our portfolio is designed to deliver organic growth in excess of GDP. We are confident in our ability to execute our strategy and generate sustainable long-term shareholder value.
就 2023 全年而言,我們目前預期營收介於 26.95 億美元至 27.5 億美元之間,有機成長為 3% 至 4%。接著談每股盈餘。我很高興地報告,我們的業務持續以更高的生產力與更多的解決方案銷售來落實執行。考量上半年表現強勁且毛利率持續擴張,我們上調全年 EPS 目標。我們目前預期 2023 全年 EPS 介於 7.15 美元至 7.35 美元之間,代表全年 EPS 成長約 12% 至 15%。在 2023 年企業面臨諸多不確定性的情況下,這是一個相當亮眼的數字。就第三季而言,我們預期營收介於 6.75 億美元至 6.9 億美元之間,有機成長介於負 1% 至正 1%。我們預期第三季 EPS 介於 1.75 美元至 1.85 美元。我們的產品組合設計目標是提供高於 GDP 的有機成長。我們對於執行策略並創造可持續的長期股東價值充滿信心。
Our transformed portfolio aligns with Belden's key long-term secular trends. Investments in automation, reshoring, increased connectivity, increasing bandwidth usage, and network upgrades all bode well for Belden to produce sustainable earnings growth. Please turn to Slide 12 for closing remarks. As we always do, I would like to reiterate our value creation framework. Our commitment is to drive EPS to $8 or more by 2025 through organic growth in excess of GDP, healthy margins, robust cash flow, and disciplined capital allocation.
我們轉型後的產品組合與 Belden 的關鍵長期結構性趨勢一致。對自動化、回流生產(reshoring)、連結性提升、頻寬使用增加以及網路升級的投資,都有利於 Belden 產生可持續的獲利成長。請翻到第 12 頁投影片,聽取結語。如同我們一貫所做,我想再次重申我們的價值創造架構。我們的承諾是,透過高於 GDP 的有機成長、健康的利潤率、強勁的現金流,以及嚴謹的資本配置,在 2025 年將 EPS 推升至 8 美元或以上。
Belden continues to execute and is making excellent progress toward achieving these goals. And demand for our products and solutions remains healthy. While Smart Buildings is currently impacted by incremental channel destocking, the remaining 3/4 of our business has not felt the same impact. Growth at Belden continues during a challenging year, all while some margins are expanding, and our business is generating cash, which we are reinvesting in high ROI opportunities. With EPS growth of 12% to 15%, our business is delivering for shareholders and proving more robust than the building of the past. The longer I am in the role as CEO, the more convinced I am of the opportunity ahead of us at Belden.
Belden 持續落實執行,並在達成這些目標方面取得極佳進展。我們的產品與解決方案需求仍然健康。雖然智慧建築目前受到通路額外去庫存的影響,但我們其餘四分之三的業務並未感受到同樣的衝擊。在充滿挑戰的一年中,Belden 仍持續成長,同時部分利潤率正在擴張,且我們的業務正在產生現金,我們也將其再投資於高投資報酬率(ROI)的機會。隨著 EPS 成長 12% 至 15%,我們的業務正在為股東交出成果,並證明其韌性較過去更強。我擔任執行長的時間越久,就越確信 Belden 前方的機會。
Our solutions go-to-market strategy is driving incremental demand for high-margin Belden products that help offset current challenges and uncertainties around the world. Industrial automation is advancing meaningfully in the marketplace. And with the changes we are making in enterprise solutions, I see a great opportunity to combine our products and services to address hybrid network needs. Finally, I would like to take a moment and recognize the efforts of our associates this past quarter and thank them for their support as we continue to transform Belden and drive incremental growth. Our results speak for themselves. Thank you for your hard work. That concludes our prepared remarks. Operator, please open the call to questions.
我們的解決方案市場進入(go-to-market)策略正在帶動對高毛利 Belden 產品的增量需求,有助於抵銷全球目前的挑戰與不確定性。工業自動化在市場上正顯著推進。隨著我們在企業解決方案方面所做的改變,我看到一個很好的機會,能將我們的產品與服務結合起來,以滿足混合式網路需求。最後,我想花點時間肯定我們同仁在本季的努力,並感謝他們在我們持續推動 Belden 轉型與帶動增量成長過程中的支持。我們的成果不言自明。謝謝各位的辛勞。以上為我們事先準備的發言。接線員,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question today comes from the line of William Stein at Truist Securities.
(接線員指示)我們今天的第一個問題來自 Truist Securities 的 William Stein。
William Stein - MD
William Stein - MD
Congrats on the better profitability in particular. But I'd like to ask about visibility in general and what's changed that results in this downtick in the full-year view. I understand you've addressed a lot of it in the prepared comments. It sounds like it's almost exclusively or exclusively in channel inventory in your Smart Buildings business. First, maybe confirm that understanding. And then also, we'd love to hear about what you might have learned through this process that would help mitigate a sort of channel build and this effect that we're seeing now from happening in the future.
恭喜你們,尤其是獲利能力明顯改善。不過我想詢問整體能見度,以及是什麼改變導致你們對全年展望出現這次下修。我理解你們在事先準備的評論中已談到很多。聽起來幾乎完全、或完全是來自智慧建築業務的通路庫存。首先,請確認我的理解是否正確。其次,我們也很想聽聽你們在這個過程中學到什麼,未來可以如何降低通路備貨、以及我們現在看到的這種影響再次發生的機率。
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Yes. So just to reconfirm what we said in our prepared remarks. So at this point in time, overall, we see the Industrial Automation Solutions and the broadband business as consistent with our prior guidance. And within the Smart Buildings business, which is approximately 25% of our total revenues, the encouraging news is that POS, point-of-sale data and demand in Q2, for example, was 2% up organically. And also about 35% of that business, which is focused on priority verticals that grew in the first half by about 4%.
是的。先再次確認我們在事先準備的發言中所說的。就目前而言,整體來看,我們認為工業自動化解決方案與寬頻業務的表現與先前指引一致。而在智慧建築業務方面(約占我們總營收的 25%),令人鼓舞的是,例如第二季的 POS(point-of-sale,銷售點)數據與需求,有機成長為 2%。此外,該業務中約 35% 聚焦於優先垂直領域,上半年成長約 4%。
So really, the issue is limited to some of the more commercial real estate-oriented markets there within smart buildings. And then the dynamic is really our channel partners feeling that they want to draw down more inventory, and our prior estimates were that they would stop doing that about a couple of months ago. It's going a little further. And I think that process is going to turn only sometime in Q3. As a result, we've taken the high end down by 1%, effectively 0.5% for the rest of this year. So yes, it's basically localized to that sub-vertical in the market, and the dynamic is with the distribution process.
因此,問題其實侷限在智慧建築中較偏商用不動產導向的一些市場。其動態主要是我們的通路夥伴覺得需要進一步降低庫存,而我們先前的估計是他們大約在幾個月前就會停止去庫存;但目前看來時間拉得更長。我認為這個過程要到第三季的某個時間點才會反轉。因此,我們把全年指引的高端下調 1%,等同於今年剩餘期間約下調 0.5%。所以是的,基本上影響集中在該市場的子垂直領域,且動態來自分銷流程。
Now in terms of what we have learned going forward, I think as we've discussed on prior calls, we have really, over the last 2 years, worked with the channel partners on maintaining healthy turns. And we have not fallen into the trap of building up too much inventory. And I think there is some more fine-tuning we need to do maybe through that process in the smart buildings area. And that time tuning happens kind of automatically when you have more solution sales and end-user connections. And I think that it just speaks to a requirement to build more solutions capability in the enterprise as a whole and in smart buildings specifically.
至於我們未來學到什麼,我想如同我們在先前的電話會議中討論過的,過去兩年我們確實一直與通路夥伴合作,以維持健康的庫存周轉(turns)。我們並沒有落入把庫存堆得過高的陷阱。我認為在智慧建築領域,或許還需要在這個流程上做更細緻的微調。而這種微調在你有更多解決方案銷售與更多終端用戶連結時,某種程度會自動發生。我想這也反映出一項需求:必須在整體企業解決方案能力上、以及特別在智慧建築方面,建立更強的解決方案能力。
William Stein - MD
William Stein - MD
If I can follow up. Margin performance is impressive both in the quarter and the outlook. I wonder if you can maybe quantify a little bit when it's productivity and mix productivity, I think we all understand. But when we talk about mix, maybe how much of the improvement is mix related? And then within that, how much is it just higher-margin products or more solutions side?
如果我可以追問一下。本季以及展望中的利潤率表現都令人印象深刻。我想請你們或許量化一下:當你們談到生產力與組合(mix)時,生產力我想大家都理解;但談到組合時,改善中有多少是由組合所帶動?另外在組合之中,又有多少只是因為較高毛利產品,或是更多來自解決方案端?
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Yes. So as you know, our best efforts for that is our Industrial Automation segment. The solutions portion there is about the mid-teens, 15% to 17% at this point, growing. Now the other way to think of that in our Industrial Automation portfolio is the portion that is active devices and software. That's about 1/3 of our Industrial Automation business versus the passive products and components. That's the other 2/3. Now both solutions and the active portion are growing approximately high teens to close to 20% organically. And obviously, that's driving improved margins essentially by leading with solutions that have more content of high-margin products. We haven't done really any pricing in this area. That's not -- I mean, we've covered that in the last 18 months, it's already behind us. We are very focused on driving more active software content as part of the overall solution story.
是的。如你所知,我們在這方面最主要的努力集中在工業自動化事業部。那裡的解決方案(solutions)部分目前約占中十位數百分比,約 15% 到 17%,且仍在成長。從我們的工業自動化產品組合來看,另一種理解方式是:主動式裝置與軟體的部分約占我們工業自動化業務的 1/3,相對於被動式產品與元件,後者約占另外的 2/3。目前解決方案與主動式部分的有機成長率大約都在高十位數、接近 20%。而這顯然透過以解決方案為主導(其中包含更多高毛利產品內容),推動了毛利率的改善。我們在這個領域其實沒有做什麼定價調整。那不是——我的意思是,我們在過去 18 個月已經談過了,那些已經過去了。我們非常專注於在整體解決方案敘事中,推動更多主動式軟體內容。
And then on the enterprise side, we do see demand for more specialized fiber-oriented products, including connectivity. You've seen how we've transformed our broadband business. It's now approximately 40% fiber content. So obviously, that's driving better margins, too. I think the area of opportunity for us going forward on mix is how within smart buildings, we do more and more on the growth verticals. We did about 35% in the first half of this year. So this is really the data centers, federal health care, hospitality. And in these verticals, we see that the KPI for the user is not just connectivity, but to do something with that connectivity, saving a life, for example, in a hospital. And I think those markets tend to reverse better for our specialized products. So it's really that story. The whole solution's positioning is starting to pay off very well in the industrial side. We see patches of it on the enterprise side and more to come on that.
接著在企業端,我們確實看到對更專業、以光纖為導向的產品(包含連接性)的需求。你也看到我們如何轉型寬頻業務;目前約有 40% 的內容是光纖。因此這也在推動更好的毛利率。我認為未來在產品組合(mix)上的機會在於:在智慧建築中,我們如何在成長型垂直領域做得越來越多。今年上半年我們約有 35% 來自這些領域,主要是資料中心、聯邦醫療保健、飯店旅宿等。在這些垂直領域中,我們看到使用者的 KPI 不只是連接性,而是要用這個連接性去做一些事情,例如在醫院裡拯救生命。我認為這些市場往往能為我們的專業化產品帶來更好的回報。所以核心就是這個故事。整體解決方案的定位在工業端開始非常明顯地奏效;在企業端我們也看到一些片段,未來還會更多。
Operator
Operator
Our next question comes from Fox Advisors and the line of Steven Fox.
我們的下一個問題來自 Fox Advisors,Steven Fox 的專線。
Steven Bryant Fox - Founder & CEO
Steven Bryant Fox - Founder & CEO
First, just to follow up on all the comments you just made on the High-Value solution. Is there a way to give us a sense of how much year-over-year margins benefited from just the mix shift or the higher sales of higher-value solutions? Then I had a follow-up.
首先,想跟進你剛才對高價值解決方案(High-Value solution)的所有評論。你能否讓我們了解一下,年對年毛利率的提升中,有多少是單純來自產品組合轉移(mix shift)或高價值解決方案銷售增加所帶來的?然後我還有一個追問。
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Yes, Thank you, Steve. So I would say that we are expecting gross margins to be up 200 basis points on a year-over-year basis. I would say that the bulk of that really came, I would say, 95% of that really came from the solutions approach. We haven't -- like I said before, we haven't done any different pricing this year. And we see that in different stages. So in the industrial markets, that solutioning has gone beyond network solutions all the way to data solutions, right? So more data management software, for example, Belden Horizon is helping us there. On the enterprise side, the solutioning is still maybe at the network level, but margins even there, our gross margins have gone up as a result of that. So to maybe put a brief answer on that. I would say all of our margin improvement is coming from solution dynamics.
是的,謝謝你,Steve。我會說,我們預期毛利率年對年將提升 200 個基點。我會說其中大部分——我會說 95%——主要來自解決方案策略。正如我之前說的,我們今年沒有做任何不同的定價。我們看到這在不同階段發生。在工業市場,解決方案化已經從網路解決方案延伸到資料解決方案,對吧?例如更多的資料管理軟體,Belden Horizon 在這方面對我們很有幫助。在企業端,解決方案化可能仍停留在網路層級,但即便如此,我們的毛利率也因此上升。所以簡短回答就是:我會說我們所有的毛利率改善都來自解決方案動能。
Steven Bryant Fox - Founder & CEO
Steven Bryant Fox - Founder & CEO
Great. That's helpful. And then looking at your top line, you discussed the enterprise -- the smart building piece thoroughly. But can we talk a little bit about broadband and industrial? On the broadband side, a couple of your competitors have actually been downgrading their sales forecast for the rest of the year as spending has slowed down. So I was curious if you could talk about that outperformance. And then from an outsider looking in, on industrial, we're seeing purchasing manager indexes go down around the world, especially in Europe and Germany, and you're putting up 8% organic growth. So I was wondering if you could talk about that outperformance in what seems like a tougher market than 90 days ago.
很好,這很有幫助。接著看你的營收端,你已經很完整地談了企業端——智慧建築這一塊。但我們能否再談談寬頻和工業?在寬頻方面,你的幾個競爭對手其實已經下調了今年剩餘期間的銷售預測,因為支出放緩。所以我想了解你們為何能夠表現優於同業。然後從外部觀察,在工業方面,我們看到全球採購經理人指數(PMI)下滑,尤其在歐洲和德國,而你們仍繳出 8% 的有機成長。我想請你談談,在看起來比 90 天前更艱難的市場中,你們為何能有這樣的超額表現。
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Yes. So consistent with what we've said in the past, I think our broadband business is benefiting from very long-term trends. We've seen real no change in others or PRS, for example, with our operator customers. And they are benefiting, obviously, from infrastructure spend. The spending of about $20 billion ton has already started. Beat is coming up. I think our customers are preparing to deploy that funding. And the reason we're different, Steve, from some of our prices is that we focus a lot on the MSO market and the operators who are building out the access portion of broadband versus telco, which tends to be more cyclical and is more the chunking portion of broadband, and I think that's what differentiates us.
是的。與我們過去所說一致,我認為我們的寬頻業務受惠於非常長期的趨勢。我們看到例如在我們的營運商客戶那邊,其他因素或 PRS 並沒有真正的變化。而他們顯然受惠於基礎建設支出。大約 200 億美元的資金已經開始啟動,後續還會有更多。我認為我們的客戶正在準備部署這筆資金。Steve,我們與一些同業不同之處在於:我們更聚焦於 MSO 市場,以及那些在寬頻接取端(access portion)進行建設的營運商;相較之下,電信業者(telco)通常更具循環性,且更偏向寬頻的主幹/骨幹(chunking)部分,我認為這就是我們的差異化所在。
Now the interesting opportunity we have, and we're already seeing some of that, still early days, but a lot of those operators are looking for hybrid networks where they want to go into campuses into buildings and they need also products out of a smart buildings and industrial portfolio to help them with that. So I think we've allied the big sport when telcos were investing rapidly, and we've awarded the reduction. So we've remained stable, and I think the broadband business is really on a very strong footing here.
另外一個有趣的機會是——我們已經開始看到一些,雖然仍在早期——許多這些營運商正在尋找混合式網路(hybrid networks),他們想進入校園、進入建築物,同時也需要來自智慧建築與工業產品組合的產品來協助他們。我認為當電信業者快速投資時,我們站在了有利位置,而當投資降溫時,我們也承接了影響的降低。因此我們保持穩定,我認為寬頻業務在這裡確實有非常穩固的基礎。
And then industrial, I think it's important to understand that there's been a dramatic change in our industrial business over the last 3 years. Like I said, previously, about a photo business is now active products and software-driving solutions. And that needs to be comped with some of our solutions-oriented automation peers at people who are not selling products or wire and cable products, but really the full solution suite. And that market -- I mean if you look at the guidance from those companies, they're all in the mid-to-high teens, actually. So when I think about that, there's a strong requirement.
至於工業,我認為重要的是理解:過去 3 年我們的工業業務已發生劇烈變化。正如我先前所說,約有一部分業務現在是由主動式產品與軟體所驅動的解決方案。這需要拿來與一些以解決方案為導向的自動化同業相比——那些不是在賣單一產品或線材電纜產品,而是提供完整解決方案套件的公司。那個市場——我的意思是,如果你看那些公司的指引,其實都在中到高十位數成長。所以當我這樣看時,需求是很強的。
Now one dynamic that is actually turning out to be even better than we expected, frankly, is the reshoring dynamic. So we see a very, very high investment in reshoring or near-shoring. And the problem, of course, that the company face is the lack of qualified labor -- in fact, I was reading somewhere that there's about 1 million open jobs in the U.S. right now, which approximately 40% are due to reshoring efforts. And I think that Belden does in that space is very valuable because we bring in those automation solutions that reduce dependence on more labor, but we also create solutions to improve the productivity per labor unit through our connected worker's solution. So it's really a lot of -- there's a lot of ramp left on that. I think restoring is just about starting. And the fact that we are doing network and data solutions really differentiates us from more commoditized industrial players.
另外一個動態,坦白說,實際上比我們預期的還要更好,就是回流生產(reshoring)的動能。我們看到非常、非常高的回流或近岸外包(near-shoring)投資。當然企業面臨的問題是缺乏合格勞動力——事實上,我在某處讀到,美國目前大約有 100 萬個職缺,其中約 40% 與回流生產的努力有關。我認為 Belden 在這個領域所做的非常有價值,因為我們帶來能降低對人力依賴的自動化解決方案,同時也透過我們的連網工作者(connected worker)解決方案,提升每單位人力的生產力。所以這方面還有很大的爬坡空間。我認為回流生產才剛開始。而我們同時做網路與資料解決方案這一點,確實讓我們有別於更商品化的工業業者。
So just to reiterate on both those markets, we feel good. Our first-half performance has been very solid. We've not seen any changes in end-user demand. So far we've not seen changes even in POS versus expectation in smart buildings, it's only the channel drop. And as a result, our guidance is consistent in those 2 markets for the past.
所以重申一下這兩個市場,我們感覺良好。我們上半年的表現非常穩健。我們沒有看到終端使用者需求有任何變化。到目前為止,我們甚至沒有看到智慧建築在 POS(銷售至終端)相對於預期出現變化,只有通路端去化(channel drop)。因此,我們在這兩個市場的指引與先前一致。
Operator
Operator
Our next question comes from the line of Ruben Garner at the Benchmark.
我們的下一個問題來自 Benchmark 的 Ruben Garner 專線。
Reuben Garner - Senior Equity Research Analyst
Reuben Garner - Senior Equity Research Analyst
Thank you. Good morning, everybody. So not to beat a dead horse here, but can you talk about the differences between smart buildings and your other markets in terms of how much you go through, like what percentage of your business goes through distribution versus working more on a solution direct with the customer approach?
謝謝。各位早安。我不想在這個問題上反覆追問,但你能否談談智慧建築與你們其他市場之間的差異:就你們透過通路的程度而言,例如你們有多少比例的業務是透過經銷/配銷(distribution)完成,相對於更多以解決方案方式直接與客戶合作的模式?
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Sure. So first of all, the bulk of our business, both in Industrial Automation and in smart buildings is through channel partners, right? So it goes through distribution. I think the difference is that on the mass automation side, a lot of the selling is not done by building consultants and salespeople and supported by the whole Belden infrastructure.
當然。首先,我們業務的大宗部分,無論是在工業自動化還是智慧建築,都是透過通路夥伴進行的,對吧?也就是透過經銷分銷。我認為差異在於,在大眾自動化那一端,許多銷售並不是由建築顧問和業務人員來完成並由整個 Belden 基礎架構支援的。
And the channel partners are really more in fulfillment, and we work very closely with them to find opportunities and fulfilling them, right? So that's an important piece is the solution there. On the smart building side, we are more dependent on the channel partners for sales because the market is far more fragmented. Out of that, in our priority verticals where in the case of hospitality, health care, data centers, we did involve a lot more in the end-user sales process.
而通路夥伴其實更多是在履約(交付)方面,我們與他們非常緊密合作來尋找機會並加以落地履行,對吧?所以那裡很重要的一塊是解決方案。在智慧建築這一端,我們在銷售上更依賴通路夥伴,因為市場分散得多。在此之中,在我們的優先垂直領域——例如飯店、醫療保健、資料中心——我們在終端用戶的銷售流程中參與得更多。
So I think -- and just to complete the story, in broadband, it's really not through distribution, the overall bulk of our business there is direct to MSO or direct to the operator there. But coming back to smart buildings, obviously, as I said before, the opportunity for us is to get closer to the end users in terms of understanding some of their challenges and creating solutions for them, we will always fulfill through distribution because that's -- Belden map acute to do bulk braking and distribution. That's not our skill. We want to focus on the solution situation. And I think it's just that slight difference in smart buildings where we are less involved downstream and we want to get more involved.
所以我認為——為了把故事講完整,在寬頻方面,基本上不是透過分銷,我們那邊整體業務的大宗是直接面向 MSO 或直接面向營運商。但回到智慧建築,顯然,如我先前所說,我們的機會在於更貼近終端用戶,以理解他們的一些挑戰並為他們打造解決方案;我們將一如既往透過分銷來履約,因為那是——Belden 並不擅長做大宗拆分(bulk breaking)與分銷。那不是我們的技能。我們希望把重心放在解決方案本身。我認為智慧建築的差異就在於我們在下游參與較少,而我們希望更深入參與。
Reuben Garner - Senior Equity Research Analyst
Reuben Garner - Senior Equity Research Analyst
Great. And then understanding that you're not necessarily seeing weakness or a change in your broadband and industrial automation businesses. It sounds like a pretty consistent theme from some peers that others are seeing a slowdown. Are you seeing any kind of incremental pressure on pricing in any categories where you're getting kind of pushed back after a few strong years of inflation?
了解。那麼在理解你們不一定在寬頻與工業自動化業務看到疲弱或變化的前提下,聽起來同業之間有個相當一致的主題是其他人看到需求放緩。你們是否在任何品類看到額外的定價壓力——在經歷了幾年強勁通膨之後,客戶開始對價格有所回推?
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Yes. So even before I answer the question, let me just clarify, even on the smart building side, what we're seeing is a change in channel draw dynamics. We're not witnessing end markets changing that much. Like I said, our POS in cutaways up 2%. Our focus verticals in the first half are up 4%. And I think one difference is we are now exposed to hyper-scale markets, which, again, like Telco, are kind of cyclical, and we've remained focused more on those sub-verticals where the KPI is beyond connectivity, right? So I just want to clarify that.
是的。在我回答這個問題之前,先澄清一下:即便在智慧建築這一端,我們看到的是通路拉貨(channel draw)的動態在改變。我們並沒有看到終端市場有那麼大的變化。就像我說的,我們的 POS 在 cutaways 上升了 2%。我們上半年聚焦的垂直領域上升了 4%。我認為其中一個差異是,我們現在曝險於超大規模(hyper-scale)市場,而這類市場——同樣像電信——具有週期性;我們仍更專注在那些 KPI 不僅僅是連線性的子垂直領域,對吧?所以我想先把這點說清楚。
And then to your main question on pricing pressure. So the business has transformed a lot, and our customers see really the value of the solution in terms of the savings they get or the effect of the productivity they get. And as a result, those conversations have gone away from price per unit to really total cost of ownership of that solution. Now obviously, this is now across the board. We're still early in our solutions journey. But I think that's a big factor in mitigating any price pressure. And the answer is not yet. We haven't seen people coming back and saying, this is more expensive than we expected. But we can go on to justify why we are a premium product, and I think our consultants and our salespeople are well-equipped to do that.
接著回到你關於定價壓力的主要問題。我們的業務已經轉型很多,而客戶真正看到的是解決方案的價值——包括他們獲得的節省,或是生產力提升所帶來的效果。因此,這些對話已經從「每單位價格」轉向「該解決方案的總持有成本(TCO)」。當然,這現在是全面性的。我們在解決方案旅程上仍屬早期,但我認為這是緩解任何定價壓力的一個重要因素。答案是目前還沒有。我們尚未看到有人回頭說:這比我們預期的更貴。但我們可以進一步論證為何我們是高端(premium)產品,我認為我們的顧問與業務人員也具備充分能力做到這點。
Reuben Garner - Senior Equity Research Analyst
Reuben Garner - Senior Equity Research Analyst
Great. Congrats, guys, on the strong results, and good luck going forward.
很好。恭喜各位取得強勁成果,也祝未來一切順利。
Operator
Operator
(Operator Instructions) We'll hear next from Mark Delaney at Goldman Sachs.
(接線員指示)接下來我們將聽取高盛(Goldman Sachs)的 Mark Delaney 提問。
Mark Trevor Delaney - Equity Analyst
Mark Trevor Delaney - Equity Analyst
So we just wanted to ask a little bit more about the demand trends you're seeing by region and how they might differ at all between North America, Europe, and China. And I think you also talked a little bit about potential tailwinds from government funding in the enterprise segment. So maybe talking about the dynamic with that regionally as well.
我們想再多問一些你們按地區所看到的需求趨勢,以及北美、歐洲與中國之間是否有任何差異。我想你們也提到企業端可能受惠於政府資金帶來的順風。也許也請談談這在各地區的動態。
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Sure. So if I think about kind of building across the board, really China is less than 5% of our business right now. And that is indeed the only region that is a subregion that is down, and it's down kind of mid-single digits at this point. Non-China APAC beta is up about 6% in Q2. So doing fine. A lot of infrastructure investments in those markets, especially in India, but pretty much across the board, electrification in Southeast Asia, a lot of data infrastructure getting built out. So overall, we've seen strength across the board. I think the North American market, especially the U.S. remains very healthy right now, especially for Industrial Automation Solutions given the reshoring focus, I think it's really bucking the trend in terms of just overall what else may be going on in the economy. I think in spite of all uncertainties people are saying, we do need to produce more closer to the point of consumption and mitigate all supply chain risks.
好的。如果我從整體來看,中國目前占我們業務不到 5%。而且那確實是唯一一個下滑的地區(子區域),目前大約是中個位數百分比的下滑。非中國的亞太(APAC)在第二季約成長 6%,表現不錯。這些市場有大量基礎建設投資,特別是在印度;但基本上整體而言,東南亞的電氣化、以及大量資料基礎設施的建置都在推進。所以總體來看,我們在各地區都看到強勁表現。我認為北美市場,尤其是美國,目前仍非常健康,特別是就工業自動化解決方案而言,受惠於回流生產(reshoring)的重點,我認為它確實在整體經濟可能發生的其他情況下逆勢而行。我認為儘管存在各種不確定性,人們仍在說:我們確實需要把更多生產放在更接近消費點的地方,並降低所有供應鏈風險。
And then, if I think of the dock region, there is some impact given what's going on in Europe around geopolitics. So it's not grown as much as we would have liked. But it's a very, very consistent, steady market for us, especially in automation. So I think the big picture is China is down slightly, as expected, a very small part of our business. Everywhere else, we're doing fine in the U.S. and North America, especially, we're doing very well. And then sorry, just to Morgan, answer the second part of your question, tailwinds in Enterprise, essentially, so be specific that's in the broadband segment, where we've seen, as I said before, the auto spending about $20 billion of infrastructure funding over 10 years. It's started. We've seen evidence of that with some of our operating partners of MSO partners. And then we're working really hard on getting new approvals in that space because of our increased fiber content. So that's a good dynamic. And then once the bead portion of the infrastructure investment and Jobs Act comes in, that will really -- that's even 2x of out of spending. So that will really provide more tailwinds.
另外,如果我看 DACH 地區,因歐洲地緣政治的情勢確實有一些影響,所以成長沒有我們希望的那麼多。但對我們而言,這是一個非常、非常一致且穩定的市場,尤其是在自動化方面。所以大方向是:中國如預期小幅下滑,且占我們業務比重很小;其他地方都表現良好,尤其在美國與北美,我們做得非常好。然後抱歉,回到 Morgan,你問題的第二部分:企業端的順風,具體來說是在寬頻業務板塊。我們看到——如我先前所說——大約 200 億美元、為期 10 年的基礎建設資金投入已經開始。我們已在一些營運夥伴、MSO 夥伴那裡看到相關證據。由於我們的光纖含量提高,我們也正在非常努力地在該領域取得新的核准(approvals)。這是一個不錯的動態。接著,一旦《基礎建設投資與就業法案》(Infrastructure Investment and Jobs Act)中的 BEAD 部分開始落地,那將會——其支出規模甚至是上述的 2 倍。因此那將帶來更多順風。
Operator
Operator
And that was our final question from our audience today. Mr. Reddington, I will turn it back to you, sir, for any additional or closing remarks that you have.
以上是今天現場聽眾的最後一個問題。Reddington 先生,我把時間交還給您,請您做任何補充或結語。
Aaron Reddington - VP IR
Aaron Reddington - VP IR
Yes. Thank you, operator, and thank you, everyone, for joining today's call. If you have any further questions, please reach out to the IR team here at Belden. Our e-mail address is investor.relations@belden.com.
好的。謝謝接線員,也謝謝各位參加今天的電話會議。如有任何進一步問題,請聯繫 Belden 的投資人關係(IR)團隊。我們的電子郵件地址是 investor.relations@belden.com。
Operator
Operator
Thank you, ladies and gentlemen. This does conclude our call for today, and you may now disconnect. Thank you for participating.
謝謝各位女士先生。今天的電話會議到此結束,您現在可以掛線。感謝您的參與。