使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for standing by. Welcome to this morning's Belden reports third quarter 2023 results call. Just a reminder, this call is being recorded. (Operator Instructions)
各位女士、先生,感謝您稍候。歡迎參加今早 Belden 2023 年第三季業績電話會議。提醒您,本次通話將被錄音。(接線員指示)
I would now like to turn the call over to Aaron Reddington, Vice President of Investor Relations.
現在我想把電話交給投資人關係副總裁 Aaron Reddington。
Aaron Reddington - VP IR
Aaron Reddington - VP IR
Thank you. Good morning, everyone, and thank you for joining us for Belden's Third Quarter 2023 Earnings Conference Call. With me today are Belden's President and CEO, Ashish Chand; and Senior Vice President and CFO, Jeremy Parks. Ashish will provide a strategic overview of our business, and then Jeremy will provide a detailed review of our financial and operating results followed by Q&A. We issued our earnings release earlier this morning and have prepared a slide presentation that we will reference on this call. The press release, presentation and transcript of these prepared remarks are currently available online at investor.belden.com.
謝謝。各位早安,感謝各位參加 Belden 2023 年第三季財報電話會議。今天與我一同出席的有 Belden 總裁暨執行長 Ashish Chand,以及資深副總裁暨財務長 Jeremy Parks。Ashish 將提供我們業務的策略概覽,接著 Jeremy 將詳細回顧我們的財務與營運結果,之後進行問答。我們今天稍早已發布財報新聞稿,並準備了一份簡報投影片,將在本次電話會議中引用。新聞稿、簡報以及這些預先準備講稿的逐字稿目前可於 investor.belden.com 線上取得。
Turning to Slide 2 in the presentation. During this call, management will make certain forward-looking statements. For more information, please review today's press release and our most recent annual report on Form 10-K. Additionally, during today's call, management will reference adjusted or non-GAAP financial information. In accordance with Regulation G, the appendix to our presentation and the Investor Relations section of our website contain a reconciliation of the most closely associated GAAP financial information to the non-GAAP financial information we communicate.
請翻到簡報的第 2 頁。在本次通話中,管理團隊將作出若干前瞻性陳述。更多資訊請參閱今日新聞稿以及我們最近一期的 Form 10-K 年報。此外,在今日通話中,管理團隊將引用調整後或非 GAAP 的財務資訊。依據 Regulation G,我們簡報附錄及公司網站的投資人關係專區,均提供我們所溝通之非 GAAP 財務資訊與最密切相關 GAAP 財務資訊之調節表。
I will now turn the call over to our President and CEO, Ashish Chand.
現在我把電話交給我們的總裁暨執行長 Ashish Chand。
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Thank you, Aaron, and good morning, everybody. We appreciate you joining us today. As highlighted in our communication 3 weeks ago, third quarter results were below our expectations as demand unexpectedly weakened within our industrial and broadband markets, adding to ongoing pressure from channel destocking. Despite a softening in demand, our expanding solutions-driven mix drove gross margin outperformance, resulting in Belden achieving the lower end of our initial adjusted EPS outlook. Our proactive efforts towards becoming a premier solutions provider continue even amid the current market weakness. We believe this approach will drive incremental growth and margin expansion over the long term. In the meantime, we are evaluating opportunities to protect margin where appropriate and have already taken cost-saving measures in response to the market weakness. Furthermore, we remain confident in the resilience of our portfolio, which stands well positioned to benefit from significant secular trends with lengthy investment cycles.
謝謝你,Aaron,各位早安。感謝各位今天加入我們。如同我們在 3 週前的溝通中所強調,第三季結果低於我們的預期,原因是工業與寬頻市場的需求意外轉弱,再加上通路去庫存(destocking)帶來的持續壓力。儘管需求放緩,我們持續擴大的「以解決方案為導向」產品組合帶動毛利率表現優於預期,使 Belden 達成我們最初調整後 EPS 展望的低端。我們朝向成為頂尖解決方案供應商的主動作為,即使在目前市場疲弱之際仍持續推進。我們相信,這一作法將在長期帶來額外成長與利潤率擴張。同時,我們也在評估適當的利潤保護機會,並已因應市場疲弱採取節省成本措施。此外,我們仍對產品組合的韌性充滿信心;我們的布局良好,可受惠於多項具長期投資週期的重要結構性趨勢。
Now let's review the quarter. Please turn to Slide 4 for a summary of the third quarter of 2023. As a reminder, I will be referring to adjusted results today. Our team performed admirably considering the difficult operating backdrop. Unfortunately, industry demand weakness came about unexpectedly, and we experienced a marked change in orders in our Industrial and Broadband markets during the quarter. After growing orders 4% sequentially in the second quarter, total orders were down 19% sequentially in the third quarter. As such, we achieved quarterly revenues of $627 million, down 7% year-over-year. Despite end demand softness, our shift to Solution sales continues, which led to favorable margins during the period. Gross margins were up 280 basis points to 39% and EBITDA margins were up 80 basis points to 18.4%. Organic growth was down 4% in our Industrial Automation segment, with EBITDA margins up 230 basis points to 22.5%. In Enterprise Solutions, organic growth was down 14%, with EBITDA margins down 110 basis points.
現在讓我們回顧本季。請翻到第 4 頁,查看 2023 年第三季摘要。提醒各位,我今天將以調整後結果為主。在艱困的營運環境下,我們的團隊表現值得肯定。不幸的是,產業需求疲弱來得出乎意料,我們在本季工業與寬頻市場的訂單出現明顯變化。第二季總訂單較前一季成長 4% 之後,第三季總訂單較前一季下滑 19%。因此,本季營收為 6.27 億美元,年減 7%。儘管終端需求轉弱,我們持續轉向解決方案銷售,帶動本期利潤率表現有利。毛利率上升 280 個基點至 39%,EBITDA 利潤率上升 80 個基點至 18.4%。工業自動化事業部有機成長下滑 4%,但 EBITDA 利潤率上升 230 個基點至 22.5%。企業解決方案方面,有機成長下滑 14%,EBITDA 利潤率下滑 110 個基點。
As we adjust to this temporary weakness, we expect to continue to follow our previously outlined capital allocation priorities with organic growth as a top priority, followed by M&A and finally, returning capital to shareholders. Our balance sheet is strong with ample liquidity and leverage at Belden remains low at 1.3x, down from 1.4x in the prior quarter. We have significant financial flexibility to execute upon our strategic plans while staying around our targeted net leverage ratio of 1.5x, even if the outlook becomes more challenging.
在我們調整以因應這段暫時性的疲弱之際,我們預期將持續遵循先前所述的資本配置優先順序:以有機成長為首要,其次為併購(M&A),最後為回饋股東。我們的資產負債表強健、流動性充裕,Belden 的槓桿比率仍維持在低檔 1.3 倍,較前一季的 1.4 倍下降。我們具備顯著的財務彈性,可在維持接近目標淨槓桿比率 1.5 倍的同時,執行策略計畫,即使展望變得更具挑戰亦然。
Free cash flow for the quarter was robust, and we continue to deploy capital to grow the business. I'm pleased to report that year-to-date, we have invested nearly $110 million in M&A with our most recent acquisition of CloudRail, an edge software provider that helps connect and manage devices in industrial environments.
本季自由現金流表現強勁,我們也持續投入資本以推動業務成長。我很高興報告,截至今年目前為止,我們在併購方面已投資近 1.10 億美元;最近一筆收購為 CloudRail,這是一家邊緣軟體供應商,可協助在工業環境中連接並管理裝置。
Welcome to the team, CloudRail. Further, year-to-date, we have returned over $150 million to shareholders. In summary, the unexpected shifts in market demand in industrial and broadband during the third quarter impacted orders. That being said, our team executed well, and we are proud to have sustained these healthy levels of profitability with such a strong balance sheet and cash flow position.
歡迎 CloudRail 加入團隊。此外,截至今年目前為止,我們已向股東回饋超過 1.50 億美元。總結而言,第三季工業與寬頻市場需求的意外變化影響了訂單。即便如此,我們的團隊執行得宜;在如此強健的資產負債表與現金流狀況下,仍能維持這些健康的獲利水準,我們對此深感自豪。
Now please turn to Slide 5 for a summary of our market performance in the third quarter and where we see things trending over the short term. Taking a step back, during the third quarter, orders changed considerably in our industrial and broadband markets. Smart Buildings performed as expected, but was more than offset by the sequential change in orders in our other markets.
現在請翻到第 5 頁,查看我們第三季的市場表現摘要,以及我們對短期趨勢的觀察。退一步來看,第三季我們在工業與寬頻市場的訂單出現顯著變化。智慧建築(Smart Buildings)表現符合預期,但被其他市場訂單的季對季變化所抵銷。
Starting with the Industrial Automation market. The first half of the year, our business performed well with orders roughly flat sequentially in the second quarter and point-of-sale data confirming our order trends. As the third quarter progressed, industrial customers became increasingly cautious, and we saw a material change in our orders and point-of-sale data. On a sequential basis, our industrial orders for the third quarter were down 21%. The softness in the industrial market has many contributing factors, but at a high level, the weakness in orders has 2 major drivers.
先從工業自動化市場談起。今年上半年,我們的業務表現良好,第二季訂單季對季大致持平,且銷售點(point-of-sale)數據也確認了我們的訂單趨勢。隨著第三季進行,工業客戶變得愈發謹慎,我們看到訂單與銷售點數據出現實質變化。以季對季來看,第三季工業訂單下滑 21%。工業市場疲弱有多項因素,但從高層次來看,訂單走弱主要有兩大驅動因素。
First, we experienced a pause in end customer demand due to broad weakness in discrete manufacturing. Second, both OEMs and distributors took action to further reduce inventory levels during the quarter. The smart change in demand for industrial automation products and solutions is a temporary reaction coming into the back half of 2023 amid overall macro uncertainties.
第一,由於離散製造(discrete manufacturing)普遍疲弱,我們看到終端客戶需求暫停。第二,OEM 與經銷商在本季採取行動,進一步降低庫存水位。工業自動化產品與解決方案需求的急劇變化,是在 2023 年下半年整體宏觀不確定性下的暫時性反應。
Looking forward, we expect to see reduced demand for a few quarters as end users adjust to challenges in the marketplace. However, we expect them to emerge with continued investments in automation. Longer term, our secular trends remain intact, led by reshoring, labor shortages and investments in Industrial Automation. I'm confident that we are well positioned to grow market share once we get past this temporary slowdown.
展望未來,我們預期在接下來幾個季度需求將維持較低水準,因終端用戶正在調整以因應市場挑戰。然而,我們預期他們將在持續投資自動化的情況下走出調整期。長期而言,我們的結構性趨勢仍然完好,主要由回流生產(reshoring)、勞動力短缺以及工業自動化投資所帶動。我有信心,一旦度過這段暫時性放緩,我們將具備良好條件以提升市占率。
In the Smart Buildings market, we saw revenue and orders more or less in line with our guidance. Within smart buildings, we experienced weakness in commercial real estate with more stability in our targeted verticals such as hospitality and government. The smart building market continues to face challenges with higher interest rates creating uncertainty and distributors continuing to destock as they adjust to lower demand and work to improve cash flow. Similar to our industrial market, point-of-sales data declined in the third quarter, which points to further weakness into the fourth quarter and 2024. Longer term, we expect to see demand growth from increasing digitization and expanding connectivity needs. Our customers have increasingly complex challenges, including hybrid networks that combine disparate data and network protocols onto a single backbone. Belden is well positioned to address these challenges with our product breadth and technical expertise.
在智慧建築市場方面,我們的營收與訂單大致符合指引。在智慧建築內部,我們在商用不動產看到疲弱,但在我們鎖定的垂直領域(如旅宿與政府)則較為穩定。智慧建築市場仍面臨挑戰:較高利率帶來不確定性,而經銷商在需求降低並致力改善現金流之際,仍持續去庫存。與工業市場類似,第三季銷售點數據下滑,顯示第四季及 2024 年可能進一步走弱。長期而言,我們預期需求將因數位化程度提升與連結需求擴大而成長。我們的客戶面臨日益複雜的挑戰,包括將不同資料與網路協定整合到單一骨幹上的混合式網路。Belden 憑藉產品廣度與技術專長,具備良好條件來解決這些挑戰。
Finally, in the Broadband Solutions market, we had a good first half of the year with meaningful order growth in the second quarter. However, in the third quarter, we experienced a sharp reversal with orders down 28% sequentially. This change in the third quarter is the result of MSOs adjusting their procurement processes to reduce inventory and rely on shorter lead times to meet demand. Planned network upgrades remain intact. However, we anticipate a soft fourth quarter as customers further adjust inventory into year end. We expect a pick up in orders as we move through the first half of 2024 with further momentum as government funding increases throughout next year.
最後,在寬頻解決方案市場方面,我們上半年表現良好,第二季訂單有顯著成長。然而第三季出現急劇反轉,訂單季對季下滑 28%。第三季的變化源自 MSO 調整其採購流程,以降低庫存並依賴更短的交期來滿足需求。既定的網路升級計畫仍然不變。不過,我們預期第四季將偏弱,因客戶在年底前進一步調整庫存。隨著 2024 年上半年推進,我們預期訂單將回升,並在明年政府資金投入增加的帶動下進一步加速。
I will now request Jeremy to provide additional insight into our third quarter financial performance.
接下來我請 Jeremy 針對我們第三季的財務表現提供更多洞見。
Jeremy E. Parks - Senior VP of Finance & CFO
Jeremy E. Parks - Senior VP of Finance & CFO
Thank you, Ashish. I will start my comments with results for the third quarter, followed by a review of our segment results, a discussion of the balance sheet and cash flow performance, and finally, our outlook. As a reminder, I will be referencing adjusted results today.
謝謝你,Ashish。我將先從第三季結果開始,接著回顧各事業部表現,討論資產負債表與現金流表現,最後說明我們的展望。提醒各位,我今天將引用調整後結果。
Now please turn to Slide 6 in our presentation for a review of our third quarter results. Third quarter revenue decreased 7% year-over-year and was down 9% organically to $627 million, exceeding our preliminary view of $625 million. We experienced softness in Industrial Automation with revenues decreasing 4% organically. Longer term, we continue to see compelling secular demand drivers for automation solutions as industrial customers respond to labor shortages, capacity requirements and the reshoring of production. Enterprise Solutions revenue decreased 14% organically with increased weakness in our Broadband Solutions market. As Ashish mentioned earlier, orders for the third quarter were down 19% sequentially with weakness in both segments. We ended the quarter with a book-to-bill of 0.81.
現在請翻到簡報第 6 頁,回顧我們第三季結果。第三季營收年減 7%,有機口徑年減 9% 至 6.27 億美元,優於我們先前初步預估的 6.25 億美元。我們在工業自動化方面出現疲弱,營收有機下滑 4%。長期而言,隨著工業客戶因應勞動力短缺、產能需求以及生產回流,我們仍看到自動化解決方案具吸引力的結構性需求驅動因素。企業解決方案營收有機下滑 14%,主要因寬頻解決方案市場疲弱加劇。如 Ashish 先前所提,第三季訂單季對季下滑 19%,兩個事業部皆走弱。本季結束時,我們的接單出貨比(book-to-bill)為 0.81。
Gross profit margins were a robust 39%, expanding 280 basis points compared to the prior year. The quarter benefited from a better than typical product mix driven by our Solutions business. EBITDA was down 2% year-over-year to $115 million, while EBITDA margins expanded 80 basis points to 18.4%. Margins for the quarter benefited by approximately 100 basis points due to an adjustment to lower year-to-date incentive compensation. Net income in the quarter was $76 million, down 3% from $78 million in the prior year period. EPS increased 1% year-over-year to $1.78 compared to $1.77 in the year ago period, which was slightly above our updated guidance range of $1.75 to $1.77.
毛利率維持強勁的 39%,較去年同期擴大 280 個基點。本季受惠於由我們解決方案業務帶動、優於典型水準的產品組合。EBITDA 年減 2% 至 1.15 億美元,而 EBITDA 利潤率擴大 80 個基點至 18.4%。本季利潤率亦因下調年初至今的激勵薪酬而調整,約帶來 100 個基點的正面影響。本季淨利為 7,600 萬美元,較去年同期的 7,800 萬美元下滑 3%。EPS 年增 1% 至 1.78 美元,去年同期為 1.77 美元,略高於我們更新後的指引區間 1.75 至 1.77 美元。
Turning now to Slide 7 in the presentation for a review of our business segment results. I will begin with our Industrial Automation Solutions segment, which helps customers transmit and secure audio, video and data in harsh industrial environments. Key markets include discrete manufacturing, process facilities, energy and mass transit. The Industrial Automation Solutions segment represented 55% of our sales in the quarter with revenue totaling $343 million. For the quarter, revenue decreased 2% year-over-year and decreased 4% organically. On a sequential basis, revenue declined 10%. During the quarter, we experienced broad declines in discrete manufacturing, partially offset by stability in process automation. Industrial Automation segment EBITDA margins were 22.5% for the quarter compared to 20.2% in the prior year with margins expanding by 230 basis points.
接下來請看簡報第 7 頁,回顧我們各業務部門的表現。我先從工業自動化解決方案(Industrial Automation Solutions)部門開始,該部門協助客戶在嚴苛的工業環境中傳輸並保護音訊、視訊與資料。主要市場包括離散製造、流程型設施、能源與大眾運輸。工業自動化解決方案部門本季占我們銷售額的 55%,營收合計 3.43 億美元。本季營收年減 2%,有機營收年減 4%。以季比來看,營收下滑 10%。本季我們在離散製造領域出現廣泛下滑,部分被流程自動化的穩定表現所抵銷。工業自動化部門本季 EBITDA 利潤率為 22.5%,去年同期為 20.2%,利潤率擴大 230 個基點。
Turning now to our Enterprise segment, which enables customers to transmit and secure audio, video and data across complex enterprise networks. Our key markets include smart buildings and broadband solutions. The Enterprise Solutions segment represented 45% of our sales in the quarter with revenue totaling $284 million. For the quarter, revenue decreased 11% year-over-year and declined 14% organically. On a sequential basis, revenue decreased 9%. Enterprise Solutions segment EBITDA margins were 13.3% for the quarter compared to 14.4% in the prior year. In the Smart Buildings market, revenues were down 14% organically. In the Broadband Solutions market, revenues were down 15% organically. Fibre revenue was up slightly year-over-year due to the benefit of recent acquisitions.
接著談我們的企業(Enterprise)部門,該部門使客戶能在複雜的企業網路中傳輸並保護音訊、視訊與資料。我們的主要市場包括智慧建築與寬頻解決方案。企業解決方案(Enterprise Solutions)部門本季占我們銷售額的 45%,營收合計 2.84 億美元。本季營收年減 11%,有機營收下滑 14%。以季比來看,營收下滑 9%。企業解決方案部門本季 EBITDA 利潤率為 13.3%,去年同期為 14.4%。在智慧建築市場,營收有機下滑 14%。在寬頻解決方案市場,營收有機下滑 15%。光纖(Fibre)營收因近期併購帶來的效益,年比略有成長。
If you will please turn to Slide 8 for our balance sheet and cash flow highlights. Our cash and cash equivalents balance at the end of the third quarter was $531 million compared to $688 million in the fourth quarter of 2022 and $547 million in the third quarter of 2022. Our financial leverage was 1.3x net debt to EBITDA at the end of the third quarter, down from 1.4x last quarter. As we communicated before, we intend to maintain net leverage of approximately 1.5x going forward. We have a reasonable level of debt, much lower than in the past with no maturities until 2027.
請翻到第 8 頁,查看我們的資產負債表與現金流重點。第三季末現金及約當現金餘額為 5.31 億美元,相較於 2022 年第四季的 6.88 億美元,以及 2022 年第三季的 5.47 億美元。第三季末我們的財務槓桿(淨負債/EBITDA)為 1.3 倍,較上季的 1.4 倍下降。如同先前所溝通,我們未來打算將淨槓桿維持在約 1.5 倍。我們的負債水準合理,較過去大幅降低,且在 2027 年之前沒有到期債務。
In addition, all our debt is fixed with an average interest rate of approximately 3.5%. Looking ahead, we expect to generate meaningful free cash flow in the fourth quarter and achieve full year free cash flow slightly lower than 2022 levels. We expect to have ample liquidity to deploy towards high-return opportunities even as we manage through a dynamic environment. Year-to-date, we invested nearly $110 million in new and complementary businesses and $150 million towards share repurchases. So far, in 2023, we have repurchased 1.7 million shares, which is 4% of shares outstanding.
此外,我們所有債務皆為固定利率,平均利率約 3.5%。展望未來,我們預期第四季將產生可觀的自由現金流,全年自由現金流將略低於 2022 年水準。我們預期即使在動態環境中營運,仍將具備充足流動性,可用於部署於高報酬機會。年初至今,我們在新業務與互補性業務上投資近 1.10 億美元,並投入 1.50 億美元進行庫藏股回購。截至目前 2023 年,我們已回購 170 萬股,約占流通在外股數的 4%。
Please turn to Slide 9 for our updated outlook. Looking forward to the fourth quarter, we expect weakness to continue in line with levels experienced in the second half of the third quarter. This weakness is in contrast to our performance in the first half of the year. For the fourth quarter, assuming the current market environment does not deteriorate further, we expect sales in the range of $510 million to $530 million and adjusted EPS in the range of $1.05 to $1.20. This outlook implies full year revenue will decrease between 4% and 5% and full year EPS will be flat to up 3%. Further, this outlook would imply that full year 2023 organic growth will be down mid-single digits overall, with Enterprise down high single digits and Industrial Automation down low single digits.
請翻到第 9 頁,查看我們更新後的展望。展望第四季,我們預期疲弱態勢將延續,與第三季下半段所經歷的水準一致。這種疲弱與我們上半年表現形成對比。就第四季而言,假設目前市場環境不再進一步惡化,我們預期銷售額介於 5.10 億至 5.30 億美元,調整後 EPS 介於 1.05 至 1.20 美元。此展望意味著全年營收將下滑 4% 至 5%,全年 EPS 將持平至成長 3%。此外,此展望亦意味著 2023 年全年有機成長整體將下滑中個位數百分比,其中企業部門下滑高個位數百分比,工業自動化部門下滑低個位數百分比。
That concludes my prepared remarks. I would like to turn the call back to Ashish.
以上是我事先準備的發言。接下來我想把電話交回給 Ashish。
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Thank you, Jeremy. While it is hard to estimate the continued impact of the challenges and uncertainties facing our customers, as we see it, the fourth quarter is likely to be the most challenging. However, we believe that demand will start to return as the longer-term secular drivers of our business prevail over the coming year. Regarding our investment philosophy over the next few quarters, I assure you we will act accordingly to balance 2 key priorities. First, we will further adjust the cost structure as necessary to help offset the overall impact on the bottom line, and we will strive to achieve decremental EBITDA margins between 20% and 30% for the cycle. Second, I want to emphasize that the current uncertainty provides our solutions business with an opportunity to further differentiate ourselves from competitors. My goal is to come out of the cycle with increased solution sales, market share gains and higher margins.
謝謝你,Jeremy。雖然很難估計我們客戶所面臨挑戰與不確定性所帶來的持續影響,但就我們觀察,第四季可能是最具挑戰的一季。然而,我們相信隨著我們業務的長期結構性驅動因素在未來一年逐步發揮作用,需求將開始回升。關於未來幾季的投資理念,我向各位保證,我們將採取相應行動,以平衡兩項關鍵優先事項。第一,我們將在必要時進一步調整成本結構,以協助抵銷對獲利端的整體影響,並力求在本輪景氣循環中達成 20% 至 30% 的遞減 EBITDA 利潤率(decremental EBITDA margins)。第二,我要強調,當前的不確定性為我們的解決方案業務提供了進一步與競爭對手拉開差距的機會。我的目標是在本輪循環結束時,實現更高的解決方案銷售、提升市占率並帶來更高的利潤率。
I would like to take a step back and highlight the progress we've made over the last few years, growing and transforming Belden. A key objective of our pivot to solutions was to build differentiated capabilities, whilst the business environment was positive, so that we would enter inevitable periods of increased uncertainty as a stronger company. We proactively invested in go-to-market and technical capabilities that have driven higher margins and will provide a significant leverage as we get past this temporary downturn and return to growth based on secular trends.
我想先退一步,強調過去幾年我們在成長與轉型 Belden 方面所取得的進展。我們轉向解決方案的一項關鍵目標,是在商業環境仍然正向時建立差異化能力,使我們在不可避免的不確定性升高期間,能以更強健的公司姿態進入。我們主動投資於市場進入(go-to-market)與技術能力,這些投資已推動更高的利潤率,並將在我們度過這段短期下行並基於結構性趨勢重返成長時,提供顯著的營運槓桿。
We have developed a unique approach of offering network and data backbone solutions customized by market vertical that help our customers tackle multiple use cases and justify investments in smart infrastructure and digitization, much needed as customers strive to increase capital productivity and improve customer experience. Through the combination of organic growth, targeted M&A and share repurchases, we have a clear and reasonable path forward towards future revenue and EPS growth beyond prior run rates.
我們已建立一套獨特的方法:依不同產業垂直領域量身打造網路與資料骨幹解決方案,協助客戶因應多種使用情境,並為智慧基礎建設與數位化投資提供正當性;在客戶致力提升資本生產力並改善客戶體驗之際,這些投資尤為必要。透過有機成長、精準的併購(M&A)以及股票回購的組合,我們對於未來營收與 EPS 在既有運行水準(run rates)之上持續成長,具備清晰且合理的前進路徑。
Our portfolio is well positioned, and our balance sheet is strong. We will continue to execute operationally through these challenges, look to deploy capital towards tuck-in acquisitions that make sense, and finally, we will continue to return capital to shareholders.
我們的產品組合定位良好,資產負債表也很強健。我們將持續在這些挑戰中落實營運執行,尋求部署資本於合理的補強型併購(tuck-in acquisitions),最後,我們也將持續回饋資本給股東。
To close, I would like to take a moment and recognize the contributions of our associates, including our newest CloudRail team members. I appreciate your efforts this past quarter and would like to thank you for your support as we continue to transform Belden through a challenging environment. Thank you for your hard work.
在結束前,我想花點時間肯定我們同仁的貢獻,包括最新加入的 CloudRail 團隊成員。我感謝各位在本季的努力,也感謝你們在我們於充滿挑戰的環境中持續推動 Belden 轉型時所給予的支持。謝謝你們的辛勞。
That concludes our prepared remarks. Operator, please open the call to questions.
以上為我們事先準備的發言。接線員,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of William Stein with Truist Securities.
(接線員指示)我們的第一個問題來自 Truist Securities 的 William Stein。
William Stein - MD
William Stein - MD
I'm hoping you can contextualize margins in the guidance. It's clear that in Q3, margins did better than one would expect in the revenue shortfall. As you said, the solutions business performed a bit stronger. That's not clear to me that, that continues in Q4, and I'm hoping you can again, contextualize it and provide some comments on that.
我希望你們能把指引中的利潤率放在脈絡中說明。很明顯在第三季,儘管營收不如預期,利潤率表現仍優於一般預期。正如你所說,解決方案業務表現稍微更強。但我不清楚這是否會延續到第四季,因此希望你們能再次把它放在脈絡中解釋,並提供一些相關評論。
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Sure, Will. So for 2023 as a whole, we expect margins to be in the 38% range gross margins and that's what we've previously spoken of. There's no change in that perspective. By the way, this is over 5% better than what we had in 2020, and that process has continued based on how we've worked on solutions and new products that we've talked about at different points in time. Indeed, Q3 benefited from better mix given some pushout from the broadband customers, which are relatively lower margin because they are less solutions, more components. But yes, we expect it to be in the 38% range in Q4, and for the full year, slightly better than 38%.
當然可以,Will。就 2023 年全年而言,我們預期毛利率約在 38% 左右,這也是我們先前談過的水準;這個觀點沒有改變。順帶一提,這比我們 2020 年的水準高出超過 5%,而這個改善過程仍在持續,主要來自我們在解決方案與新產品上的努力,我們在不同時間點也都有提到。確實,第三季受惠於較佳的產品組合,原因是部分寬頻客戶的出貨遞延(pushout);寬頻相對屬於較低毛利,因為解決方案成分較少、零組件成分較多。但沒錯,我們預期第四季毛利率仍在 38% 左右,而全年則會略高於 38%。
William Stein - MD
William Stein - MD
Perhaps the follow-up is just a clarification on this. Do you expect that in Q4, solution selling will continue at a somewhat more protected pace than the rest of the business? Or is it seeing similar trends or even worse than the overall revenue growth?
或許我接著只是想釐清:你們是否預期第四季解決方案銷售相較於其他業務,仍會以較受保護的速度推進?還是它正呈現相似的趨勢,甚至比整體營收成長更差?
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
I think we're seeing very similar trends. It will be the same kind of growth somewhere in the low double-digit range. We look at our active and software portfolio, that's a good proxy for solutions, and that was low double digit for Q3. So we don't see a change in that given our backlog and also given the kind of projects in our pipeline right now that are closing.
我認為我們看到的是非常相似的趨勢。成長會是同樣的型態,大約落在低雙位數百分比的區間。我們會看主動式(active)與軟體產品組合作為解決方案的良好代理指標,而第三季該指標就是低雙位數。因此,基於我們的在手訂單(backlog),以及目前管線中正在結案的專案類型,我們不認為這方面會有改變。
Operator
Operator
Next, we go to the line of Rob Jamieson with UBS.
接下來,我們請 UBS 的 Rob Jamieson 提問。
Robert Gregor Jamieson - Analyst
Robert Gregor Jamieson - Analyst
Wanted to start off first with the prelim. When did the weakness start to show up in the quarter? I mean you guys have a significant amount of business that goes through distribution and a couple of large customers -- it's like 40% plus. So I feel like you'd have a pretty good pulse on what's happening through the quarter. So just trying to understand when this showed up in the quarter? Also what you've learned through this and how you intend to maybe change something internally in terms of getting a better pulse on demand intra-quarter? Just because destock headwinds have been something that we've seen in industrial more broadly. So just any color there would be super helpful.
我想先從初步情況開始。這一季的疲弱是從什麼時候開始顯現的?我的意思是,你們有相當大一部分業務是透過通路分銷進行,而且有幾個大客戶——大概超過 40%。所以我覺得你們對於季度內發生的事情應該有很好的掌握。只是想了解這在本季什麼時候開始出現?另外,你們從中學到了什麼,以及你們是否打算在內部做些調整,以便在季度內更好地掌握需求脈動?因為去庫存的逆風是我們在更廣泛的工業領域都看到的。所以如果能提供一些補充說明會非常有幫助。
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Sure Rob. So I think if I look back there have been so many things going on in the markets, right? Because of interest rates, geopolitics, changes in how people think about where they manufacture, changes in commercial real estate, et cetera. So it's been difficult for most people to read, right? What we saw in Q2 was our orders were up sequentially 4%. Our POS was strong. The point-of-sale data we were getting from our channel partners is strong. Frankly, at that point, as we were entering Q3, we did not see in the early part of the quarter, any clear indicator. However, as we were working through the quarter, we saw 2 things change. The first was, there was a lot of tightness with OEMs and end users who started adjusting inventories on the industrial side, and that just accelerated how our channel partners were reacting. I think you can see that across different indicators in the industry. I know other companies have released their earnings, and you can see some of that clearly showcased there.
當然,Rob。我想如果回頭看,市場上同時發生了很多事情,對吧?包括利率、地緣政治、人們對製造地點的看法改變、商用不動產的變化等等。所以對大多數人來說都很難判讀。我們在第二季看到的是,訂單較前一季成長 4%。我們的 POS 很強。從通路夥伴取得的銷售點(point-of-sale)數據也很強。坦白說,在進入第三季時,我們在季度初期並沒有看到任何明確指標。不過,隨著季度推進,我們看到兩件事發生變化。第一是,工業端的 OEM 與終端用戶開始調整庫存,出現了相當程度的緊縮,這也加速了我們通路夥伴的反應。我想你可以從產業的不同指標看到這點。我知道其他公司也已公布財報,你也能在其中清楚看到一些呈現。
The other thing that happened was on the broadband side -- smart buildings was more or less as expected, we had already foreshadowed some weakness in the channel, which manifested. But in broadband, partly because of how our lead times had improved and partly because of how the large MSOs were managing their procurement processes, we saw a rather sudden change in their approach. But the silver lining is, I think that is also more temporary than what's going on, on the industrial and smart building side. I think that adjustment did surprise us. So between what happened in the industrial markets with OEMs, and then with end users, and then accelerated into channels -- now by the way, part of that was also the Eurozone, and I think a few people have called that out. So we saw the Eurozone changing more materially than we expected.
另一件事發生在寬頻端——智慧建築大致符合預期,我們先前已預告通路端會有一些疲弱,後來也確實反映出來。但在寬頻方面,一部分是因為我們的交期改善了,另一部分是因為大型 MSO 在管理其採購流程的方式,我們看到他們的做法出現相當突然的改變。不過好的一面是,我認為這也比工業與智慧建築端正在發生的情況更偏向短期。我想這個調整確實讓我們感到意外。因此,工業市場端 OEM 與終端用戶的變化,並加速傳導到通路——順帶一提,其中一部分也與歐元區有關,我想也有一些人提到這點。所以我們看到歐元區的變化比我們預期更為明顯。
Then like I said, as we work through the quarter, there was this phenomenon on the broadband side. It really has a lot to do -- I mean if you look at the MSO results, they've all talked about reasonable growth in the subscriber base. So the long-term trends and the long-term investments are intact. It's an adjustment in how they buy. You can kind of look back now and say, there were some signs around that. But there was nothing concrete, Rob, at the beginning of the quarter.
然後如我所說,隨著季度推進,寬頻端出現了這種現象。這其實很大程度與——我的意思是,如果你看 MSO 的業績,他們都談到訂戶基礎有合理的成長。所以長期趨勢與長期投資仍然完好。這是一種採購方式的調整。你現在回頭看可能會說,其實有一些跡象。但在季度一開始,Rob,並沒有任何具體明確的訊號。
Robert Gregor Jamieson - Analyst
Robert Gregor Jamieson - Analyst
That's helpful. Then, I guess, you mentioned that you expect 4Q to be the weakest in this cycle right now. Was that specific to industrial automation? I guess, a follow-on to that is just how many quarters into -- should this persist into the first half or through the first half of '24? Not looking for specific guidance, but how long should we expect this weakness to persist?
這很有幫助。那我想,你提到你預期第四季會是目前這個循環中最弱的一季。這是特別針對工業自動化嗎?接著想追問的是,這樣的疲弱大概會持續幾個季度——是否會延續到 2024 年上半年或貫穿上半年?我不是要你給出具體指引,但我們應該預期這種疲弱會持續多久?
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Yes. At this point, based on all the conversations we're having, we see broadband coming out of the space the earliest. One thing that I didn't probably address in your previous question was what are some of the learnings and what are the things we've changed. We've actually gone a lot deeper through Q3 into our MSO customers' procurement process and how they're planning to hold inventory at different points. They are large businesses, and we have confidence that, that will come back fast. It's a more temporary phenomenon. On the industrial and smart building side, at this point, I would say the weakness will persist into the first half as we go into 2024. Just given the cycles around how our customers plan their projects. But we also see a lot of customers talking about accelerating the need for productivity improvement and reshoring in response to some of the broader macro phenomena. So I think it's a bit of a mixed bag. It's a difficult read. But I would say quicker turn in broadband, let's say, within the early part of next year, and then slightly later as we go into mid '24 for industrial and for smart buildings.
是的。就目前而言,根據我們正在進行的所有對話,我們看到寬頻會最早走出低迷。有一點我可能在你前一個問題裡沒有充分回答:我們有哪些學習,以及我們做了哪些改變。我們其實在第三季更深入了解 MSO 客戶的採購流程,以及他們如何規劃在不同節點持有庫存。他們是大型企業,我們有信心那會很快回來。這是一個較為短期的現象。至於工業與智慧建築端,就目前來看,我會說疲弱會延續到 2024 年上半年,因為這與客戶規劃專案的週期有關。但我們也看到很多客戶在談,為了回應更廣泛的總體環境現象,他們正加速提升生產力與回流生產(reshoring)的需求。所以我認為情況有點好壞參半,判讀不容易。但我會說,寬頻會較快反轉,譬如在明年初期;而工業與智慧建築則可能稍晚一些,進入 2024 年年中左右。
Operator
Operator
(Operator Instructions) We go to the line of Mark Delaney with Goldman Sachs.
(接線員指示)接下來請 Goldman Sachs 的 Mark Delaney 提問。
Mark Trevor Delaney - Equity Analyst
Mark Trevor Delaney - Equity Analyst
I'm hoping to better understand how much of the revenue weakness that you're seeing in the fourth quarter is related to inventory destocking and better contextualize that compared to just weaker overall end demand. So is there any way you can help us in terms of what sell-out of your products is relative to sell-in and where would revenue be if inventory wasn't being reduced in distribution?
我希望能更好地理解,你們在第四季看到的營收疲弱,有多少是與去庫存有關,並把它與整體終端需求轉弱做更好的對照。你們是否能協助我們理解,你們產品的 sell-out 相對於 sell-in 的情況?如果通路端沒有在降低庫存,營收大概會是什麼水準?
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Sure, Mark. So our POS, for example, industrial automation was up 8% in the first half of 2023. We expect for the full year that to be flattish, right? So in some sense, basically, there was more confidence it went down, and I think as it went down and it became flat, essentially, there was this channel adjustment based on the kind of turns we expect in that particular market. So I think as we emerge from '23, we've essentially -- that market as a whole at the end user level has just stayed flat, right? I think that's how I would model industrial. I think smart buildings is further down driven by commercial real estate. I think broadband end markets remain as expected, slightly up, but with this change in terms of how people buy because of lead times reducing.
當然,Mark。以我們的 POS 來說,例如工業自動化在 2023 年上半年成長了 8%。我們預期全年大致持平,對吧?所以某種程度上,原本信心更強,後來下來了;我想當它下來並變成持平時,通路就依據我們對該市場周轉(turns)的預期做了調整。所以我認為,當我們走出 2023 年時,整體市場在終端用戶層級基本上就是持平,對吧?這是我會用來建模工業端的方式。我認為智慧建築則因商用不動產而更為下滑。我認為寬頻終端市場仍如預期、略為成長,但因交期縮短而出現採購方式改變。
Mark Trevor Delaney - Equity Analyst
Mark Trevor Delaney - Equity Analyst
Understood, thank you for the addicitonal color on that. Then as you think about your 2025 target model and trying to get to $8, I mean how do you think you're tracking there? Are there other changes you may need to implement in order to get there given the incremental demand weakness that you're seeing at least in the near term?
了解,謝謝你補充更多說明。那再談到你們 2025 年的目標模型、以及要達到 8 美元(EPS)的目標,你覺得目前進度如何?鑑於你們至少在短期內看到的額外需求疲弱,是否需要實施其他變革才能達成?
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Sure. So yes, so I think when we articulated the target for 2025 we had a certain expectation of growth over the cycle, and that already anticipated some -- over the cycle of 3, 4 years, there would be some changes in how the business grew. So I think our long-term fundamentals remain fine. We are, well, we still feel very good about that target. But I'm going to request Jeremy to add some more color to that in terms of the mechanics.
當然。是的,我想當我們提出 2025 年目標時,我們對於整個循環的成長有一定的預期,而那也已經預先考量到——在 3 到 4 年的循環期間,業務成長方式會出現一些變化。所以我認為我們的長期基本面仍然良好。我們——嗯——我們對那個目標仍然非常有信心。不過我想請 Jeremy 就執行機制方面再補充一些說明。
Jeremy E. Parks - Senior VP of Finance & CFO
Jeremy E. Parks - Senior VP of Finance & CFO
Yes, hey, Mark. So I would say, first of all, and just in terms of the EPS trend versus what we expected when we gave the target, we had been running far ahead. I think right now, based upon this revised guidance, we're more or less on track. So we're on the path exiting 2023. We will require growth over the next couple of years. Our expectation is that some of the slowness that we're seeing is temporary and that things will recover over the next couple of years. At the same time, we'll manage cost structure appropriately. I feel like we're still in pretty good shape relative to that 2025 target. I think we have a lot of flexibility with respect to how we manage the cost structure, I think we'll still see growth between here and 2025, obviously, and I think the balance sheet is in great shape. So I think we still have a lot of options to get to that $8 target for 2025. So we feel good.
是的,嗨,Mark。我會說,首先,就 EPS 走勢相對於我們提出目標時的預期而言,我們之前一直大幅領先。我想現在,基於這次修訂後的指引,我們大致回到正軌。所以我們在 2023 年結束時仍在既定路徑上。未來幾年我們需要成長。我們的預期是,我們看到的一些放緩是暫時性的,未來幾年會復甦。同時,我們也會適當管理成本結構。我覺得相對於 2025 年目標,我們仍處於相當不錯的狀態。我認為在成本結構管理上我們有很大的彈性;顯然從現在到 2025 年我們仍會看到成長;而且資產負債表非常健康。所以我認為我們仍有很多選項可以在 2025 年達到 8 美元的目標。所以我們感覺良好。
Operator
Operator
Our next question or comment comes from the line of Reuben Garner with Benchmark Company.
下一個問題或評論來自 Benchmark Company 的 Reuben Garner。
Reuben Garner - Senior Equity Research Analyst
Reuben Garner - Senior Equity Research Analyst
Ashish, maybe if you could talk about any similarities or differences in this environment versus what you guys saw back in 2015, early 2016. I ask that because it sounds like you think this is the worst of the demand in the industrial piece specifically, and it seemed to kind of get progressively worse back then in that environment. So any thoughts on what might be different this go around?
Ashish,也許你可以談談,這個環境與你們在 2015 年、2016 年初所看到的情況,有哪些相似或不同之處。我之所以這麼問,是因為聽起來你認為這次特別是在工業業務這一塊,需求已經是最糟的階段;但當年在那個環境裡,情況似乎是逐步惡化。所以你對這次可能有哪些不同,有什麼看法?
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Sure. Yes. So we've discussed that a lot, Reuben. I think, first of all, the prior contraction was driven by demand-side factors. We're going under this environment more driven by supply side practice, right? We've had this spike in demand, there's been inflation. I think what remains different is the shortage of labor, especially in the OECD markets. You can see that in the U.S. quite a bit. We think that as people deal with this particular slowdown, they have to keep working on productivity, and they have to keep investing in new technology. There's a lot of talk about using AI, for example, in manufacturing as co-pilots so that you can elevate how each worker performs, right? This is a different environment versus what we saw previously, where there was less investment underpinning that whole phenomenon because people were just unclear about how the future is going to look. Here, I think it's more short-term uncertainty with a lot of robust investment focused on the longer-term trends.
當然。是的。所以我們已經就這點討論很多了,Reuben。我認為,首先,先前的收縮是由需求端因素所驅動。我們在目前這個環境下,更多是由供給端的作法所驅動,對吧?我們看到需求激增,也出現了通膨。我認為仍然不同的地方在於勞動力短缺,尤其是在 OECD 市場。你在美國可以很明顯看到。我們認為,當人們因應這次特定的放緩時,他們必須持續提升生產力,也必須持續投資新技術。舉例來說,現在有很多人在談在製造業使用 AI 作為協作副駕(co-pilots),以便提升每位員工的表現,對吧?這與我們先前看到的環境不同;當時支撐整個現象的投資較少,因為大家對未來會是什麼樣子並不清楚。在這裡,我認為更多是短期不確定性,但同時有大量強勁投資聚焦於長期趨勢。
I think we've talked about this across our markets. On the industrial side, there's reshoring, there's the labor and skills gap, there's investment in automation. On the smart building side, there's more digitization, hybrid networks. On the broadband side, of course, there's the DOCSIS transition, all sorts of investments in broadband, including from the federal government, and that's true in multiple jurisdictions. So this feels like a very different situation in that sense. The question is, how long will this temporary weakness last? Like I said previously, we expect that on the broadband side, it will turn faster, and it will persist a little more in the industrial and the smart buildings market, given how those markets plan investments, how the cycles work. But yes, I think it's different from '15, '16 in that sense. I think we as a company have come out much better over each cycle that we've gone through. I think this cycle is going to be different because of the technology investments we've made.
我想我們在各個市場都談過這點。在工業端,有回流(reshoring)、有勞動力與技能落差,也有自動化投資。在智慧建築端,有更多數位化、混合式網路。在寬頻端,當然有 DOCSIS 轉換,以及各式各樣的寬頻投資,包括聯邦政府的投入,而且這在多個司法管轄區都成立。所以從這個意義上說,這感覺是一個非常不同的情況。問題是,這種暫時性的疲弱會持續多久?如我先前所說,我們預期在寬頻端會更快回升,而在工業與智慧建築市場則會持續久一點,因為那些市場的投資規劃方式與週期運作不同。但沒錯,我認為在這個意義上,它與 2015、2016 年不同。我認為我們公司在走過每一個週期後都變得更好。我認為這一輪週期會不同,因為我們已經做了技術投資。
Reuben Garner - Senior Equity Research Analyst
Reuben Garner - Senior Equity Research Analyst
I guess it doesn't sound like -- I recognize the targeted incremental or decremental margins. It doesn't sound like you necessarily have any material or restructuring or cost initiatives right now. What would it take, I guess, for something like that to need to come into play as another quarter of what we just saw? How would things have to progress before you have to make some other moves?
我想聽起來不像——我理解你們所提到的目標增量或減量毛利率(incremental or decremental margins)。聽起來你們目前不一定有任何重大的材料、重整或成本措施。那我想問,要到什麼程度,才會需要讓這類措施上場,例如再出現一個像我們剛看到的那樣的季度?在你們必須採取其他動作之前,情況需要如何發展?
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Well, I think our current thought processes that -- based on our anticipated -- like we said, Q4 is going to be probably the weakest point and then it will take a couple of quarters more before things start turning. I think for that, we are well set with the plans we have. We feel good about the 20% to 30% decremental margins we've articulated. We do want to protect our solutions transformation. So there's a lot of investment we've already made in go-to-market and in technology. We don't have to repeat all of that. There's a lot of leverage over there, but there are obviously pieces that we need to protect. So as you said, at this point, we don't have any dramatic restructuring in mind. We have articulated a plan and started executing upon that for the current period. I think for that to be expanded, we would have to see continued weakness going into the second half of '24.
嗯,我想我們目前的思考是——基於我們的預期——如我們所說,第四季可能會是最疲弱的點,然後還需要再過幾個季度才會開始回升。針對這種情況,我們認為以現有計畫已經準備得很充分。我們對我們所闡述的 20% 到 30% 減量毛利率感到有信心。我們確實想要保護我們的解決方案轉型。因此,我們已經在市場進入(go-to-market)與技術方面做了大量投資。我們不需要把那些全部再做一遍。那邊有很大的槓桿效益,但顯然也有一些部分需要保護。所以如你所說,目前我們沒有任何大幅重整的打算。我們已經闡述了一個計畫,並開始在當期執行。我認為若要擴大到更多措施,我們必須看到疲弱狀況延續到 2024 年下半年。
Jeremy E. Parks - Senior VP of Finance & CFO
Jeremy E. Parks - Senior VP of Finance & CFO
Yes, if I could just jump in, Reuben, and add a little bit to Ashish's response. If you do the math on the second half of the year, the decrementals are actually a little bit better. Decrementals are around 15%. On a year-over-year basis, SG&A and R&D are both coming down substantially from first half to second half based upon this guidance. So we are taking some cost actions. We're managing the cost structure very proactively and tightly. Obviously, if volume continues to be low, as Ashish said, we'll evaluate other options. But I don't want you to leave this call feeling like we're not doing anything substantial because I think we are.
是的,如果我可以插一句,Reuben,補充一下 Ashish 的回覆。如果你把今年下半年算一算,減量其實稍微更好。減量大約在 15%。以年對年來看,根據這份指引,SG&A(銷售、一般及行政費用)與 R&D(研發費用)都會從上半年到下半年大幅下降。所以我們確實在採取一些成本行動。我們非常主動且嚴格地管理成本結構。當然,如果量能持續偏低,如 Ashish 所說,我們會評估其他選項。但我不希望你離開這通電話時覺得我們沒有做任何實質的事情,因為我認為我們確實有在做。
Operator
Operator
We go next to the line of Steven Fox with Fox Advisors.
接下來是 Fox Advisors 的 Steven Fox。
Steven Bryant Fox - Founder & CEO
Steven Bryant Fox - Founder & CEO
A couple of questions from me, if I could. First on the industrial comments that you've made. Given the sudden change in what you're seeing in the markets in that distribution, what are the points that give you confidence that this is an elongated cycle that's just starting? You mentioned maybe a couple more quarters of downturn, but if this is sort of a starting point or even if Q2 was the starting point, it's not unusual to see these cycles in the last 4 to 6 quarters, especially with historically high interest rates. So is there any data points you would say, besides, obviously, secular trends that I'm not arguing are still in place that can give you some confidence in making some of the comments you made so far about the turn?
如果可以的話,我有幾個問題。首先,關於你們對工業端的評論。鑑於你們在該通路市場看到的情況突然改變,有哪些點讓你們有信心認為這是一個才剛開始、且會拉長的週期?你提到可能還會再下滑幾個季度,但如果這算是一個起點,甚至如果第二季是起點,在歷史高利率的情況下,看到這些週期持續 4 到 6 個季度並不罕見。所以除了你提到的長期結構性趨勢(我並不是要反駁它們仍然存在)之外,有沒有任何數據點能讓你們更有信心,去做出你們目前對於回升所做的一些評論?
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Yes. I think as a new Belden, we feel more confident versus how we would have felt going into a similar cycle previously because the solutions we have actually helped deal with what's going on in the market, right? Shortage of labor, higher cost of capital, more brittle supply chains, et cetera. So part of it is the secular trends as part of it is how we've changed ourselves to respond to that, and we see that then in our pipeline. So when we look at our sales funnel or pipeline and we look at the projects that we are working on right now with our solutions consultants and customers. There's a lot of investment plan there, and customers aren't actually talking about how to deal with all those trends, how to build in more infrastructure that will help them use leverage AI and other technologies that are emerging. This seems different than the prior contraction we've seen. So I think it's a combination of how we've changed and what's going on in especially the OECD markets with reshoring.
是的。我認為作為一個新的 Belden,相較於過去面對類似週期時的感受,我們更有信心,因為我們的解決方案實際上有助於應對市場正在發生的事情,對吧?勞動力短缺、更高的資本成本、更脆弱的供應鏈,等等。所以一部分是長期結構性趨勢,另一部分是我們如何改變自己來回應這些情況,而我們也在我們的管線中看到了這點。因此,當我們看我們的銷售漏斗或管線,並看我們的解決方案顧問與客戶目前正在推進的專案時,那裡有很多投資規劃,而且客戶實際上正在討論如何應對所有這些趨勢,如何建置更多基礎設施,來幫助他們運用 AI 槓桿以及其他正在出現的技術。這看起來與我們先前看到的收縮不同。所以我認為這是我們自身改變與(尤其是 OECD 市場)回流趨勢等市場現況的綜合結果。
Steven Bryant Fox - Founder & CEO
Steven Bryant Fox - Founder & CEO
That's helpful. Then on the broadband side, the difference, at least from my opinion -- maybe disagree with this in terms of this cycle versus prior -- is in the U.S., you have a lot of government money coming into the system that is incentivizing smaller Tier 2 service providers to also spend on fibre and connectivity. That seems to be having some unintended consequences in the supply chain. I'm just curious whether you think that has maybe helped you artificially in recent quarters, changes your view on the cycle over the next few quarters? Just curious what you think the impact was specifically on Belden and then maybe broader on just the landscape you compete in on broadband?
這很有幫助。接著在寬頻端,至少以我的看法——你可能不同意——這一輪週期相較於以往的差異在於,在美國有大量政府資金進入體系,激勵較小的第二級(Tier 2)服務供應商也投入光纖與連線。這似乎在供應鏈上造成了一些非預期的後果。我想請教你是否認為,這可能在最近幾個季度對你們有某種「人為」的幫助,並改變你們對未來幾個季度週期的看法?我想了解你認為這對 Belden 的具體影響,以及更廣泛地對你們在寬頻領域競爭的整體版圖有什麼影響?
Ashish Chand - President, CEO & Director
Ashish Chand - President, CEO & Director
Sure. So yes, I think two perspectives on that. One is in terms of the product portfolio. So whilst we have grown our fibre content quite a bit, right, it's getting closer to that 40% plus mark in our broadband business, we are not exclusively fibre. So we've made sure that we've retained a broader portfolio.
當然。所以是的,我認為可以從兩個角度看。一個是產品組合的角度。雖然我們的光纖內容確實成長了很多,對吧?在我們的寬頻業務中已經更接近 40% 以上的水準,但我們並不是只做光纖。我們確保保留了更廣泛的產品組合。
There's obviously a lot going on in terms of specialized copper cable and connectivity in broadband. But there are also value-added solutions around cabinets and how we help people deploy, which goes beyond just the fibre product portfolio. So I think it is true that if one was only focused narrowly on fibre, then what's going on in the buying process and the industry would have created artificial highs and lows, and we've seen that with some of our competitors. But that's different for us. I think second, it's the mix of the customers.
在寬頻領域,顯然在專用銅纜與連接性方面也有很多事情在發生。但同時也有圍繞機櫃(cabinets)等的加值解決方案,以及我們如何協助客戶部署,這些都不僅僅是光纖產品組合。因此,我認為如果某家公司只狹義地聚焦在光纖,那麼採購流程與產業正在發生的事情就會造成一些人為的高點與低點,而我們也在一些競爭對手身上看到了。但對我們而言情況不同。我認為第二點是客戶組合。
So remember, the bulk of our business is actually focused on the MSOs and not on the Telcos. I think with that kind of footprint, we are actually slightly differentiated from some of the other players in the market. So yes, we are focused on fibre, but it's not everything we have. Our mix of MSO and Telcos keeps us more balanced. When we look at their plans for investment, and we look at -- and by the way, this is true in the U.S., of course, but I think it's true in a few other jurisdictions. We see them very bullish in terms of technology upgrades, and that gives us confidence that this will turn around faster.
所以請記得,我們的大部分業務其實是聚焦在 MSO(多系統營運商),而不是 Telco(電信業者)。我認為在這樣的佈局下,我們相較於市場上的其他一些業者其實有些差異化。是的,我們聚焦光纖,但那不是我們的全部。我們 MSO 與 Telco 的組合讓我們更為均衡。當我們看他們的投資計畫,並且看——順帶一提,這當然在美國成立,但我認為在其他幾個司法管轄區也成立——我們看到他們在技術升級方面非常看多,這讓我們有信心這會更快回升。
Operator
Operator
At this time, there are no further questions. We'll turn back to Aaron Reddington for any additional or closing remarks.
目前沒有其他問題。我們把時間交回給 Aaron Reddington,請他做任何補充或結語。
Aaron Reddington - VP IR
Aaron Reddington - VP IR
Thank you, operator, and thank you, everyone, for joining today's call. If you have any questions, please contact the IR team here at Belden. Our e-mail address is investor.relations@belden.com. Thank you.
謝謝接線員,也謝謝各位參加今天的電話會議。如果您有任何問題,請聯絡 Belden 的投資人關係(IR)團隊。我們的電子郵件地址是 investor.relations@belden.com。謝謝。
Operator
Operator
Thank you, ladies and gentlemen. This concludes our call for today. You may now disconnect from the call. We thank you for participating.
謝謝各位女士先生。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。感謝各位的參與。