The Brink's Company (BCO) 2026 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and welcome to The Brink's Company's second-quarter 2026 conference call. (Operator Instructions) And please note, this event is being recorded.

    各位早安,歡迎參加 The Brink's Company 2026 年第二季財報電話會議。(接線員指示) 並請注意,本活動將被錄音。

  • This call and the Q&A session will contain forward-looking statements. Actual results could differ materially from projected or estimated results. Information regarding factors that could cause such differences are available in today's press release and presentation and in the company's SEC filings. The information presented and discussed on this call is representative of today only. Brink's assumes no obligation to update any forward-looking statements. The call is copyrighted and may not be used without written permission from Brink's.

    本次電話會議及問答環節將包含前瞻性陳述。實際結果可能與預測或估計結果存在重大差異。有關可能導致此類差異之因素的資訊,載於今日的新聞稿與簡報,以及公司向 SEC 提交的文件中。本次電話會議所呈現與討論的資訊僅代表截至今日的情況。Brink's 不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。本次電話會議內容受著作權保護,未經 Brink's 書面許可不得使用。

  • I will now turn it over to your host, Jesse Jenkins, Senior Vice President of Financial Planning and Analysis. Mr. Jenkins, you may begin.

    接下來我將把時間交給本次會議主持人——財務規劃與分析資深副總裁 Jesse Jenkins。Jenkins 先生,您可以開始。

  • Jesse Jenkins - IR Contact Officer

    Jesse Jenkins - IR Contact Officer

  • Thanks, and good morning. Joining me are CEO Mark Eubanks and CFO Kurt McMaken.

    謝謝,各位早安。與我一同出席的有執行長 Mark Eubanks 以及財務長 Kurt McMaken。

  • Today, Brink's reported second-quarter results on a GAAP, non-GAAP, and constant currency basis. Most of our commentary today will be focused on our non-GAAP results. These non-GAAP financial measures are intended to provide investors with a supplemental comparison of our operating results and trends for the periods presented. We believe these measures allow investors to better compare performance over time and to evaluate our performance using the same metrics as management. Reconciliations of non-GAAP results to their most comparable GAAP results are provided in SEC filings, which can be found on our website.

    今天,Brink's 以 GAAP、非 GAAP 以及固定匯率基礎公布第二季業績。我們今天的大部分評論將聚焦於非 GAAP 結果。這些非 GAAP 財務衡量指標旨在為投資人提供補充性比較,以檢視所呈列期間的營運結果與趨勢。我們相信,這些指標可讓投資人更好地進行跨期績效比較,並以管理層相同的衡量標準評估我們的表現。非 GAAP 結果與其最可比 GAAP 結果之調節表載於 SEC 申報文件中,可於我們網站查閱。

  • We will also have commentary on the status of our pending acquisition of NCR Atleos. As a reminder, this transaction remains subject to the completion of customary closing conditions and additional regulatory approvals. Other details, including risk factors related to the transaction can be found in the pertinent SEC filings.

    我們也將就尚待完成的 NCR Atleos 收購案進度提供評論。提醒各位,本交易仍須完成慣常交割條件並取得額外監管核准。其他細節(包括與交易相關的風險因素)可於相關 SEC 申報文件中查閱。

  • I will now turn the call over to Brink's CEO, Mark Eubanks.

    接下來我將把電話會議交給 Brink's 執行長 Mark Eubanks。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Thanks, Jesse. Good morning, everyone. Starting on slide 3, we delivered a strong second quarter with organic growth of 4% and ATM Managed Services and Digital Retail Solutions, or AMS/DRS, growing 14%. This marks the 14th consecutive quarter of mid-teens or better organic revenue growth in AMS/DRS, more than doubling in total revenue over the same period of time to over $1.5 billion. We continue to focus our strategic efforts on growing these valuable lines of business and have good line of sight into continued growth in the second half, supported by some recent customer wins, which I'll talk about later. Cash and Valuables Management, or CVM, performance was highlighted by continued strong growth in our Global Services business as we drive incremental revenue in the volatile precious metals markets.

    謝謝你,Jesse。各位早安。從第 3 張投影片開始,我們交出強勁的第二季表現:有機成長 4%,而 ATM 管理服務與數位零售解決方案(ATM Managed Services and Digital Retail Solutions,簡稱 AMS/DRS)成長 14%。這是 AMS/DRS 連續第 14 個季度達到中十位數或更高的有機營收成長;在同一期間,總營收增加逾一倍,達到超過 15 億美元。我們持續將策略重點放在擴大這些高價值業務線,並對下半年持續成長有清晰能見度,近期亦有一些客戶得標案支持,我稍後會再說明。現金與貴重物品管理(Cash and Valuables Management,簡稱 CVM)的表現亮點在於全球服務(Global Services)業務持續強勁成長,因我們在波動的貴金屬市場中推動增量營收。

  • Supported by a favorable revenue mix and widespread productivity initiatives, we delivered record second-quarter operating and EBITDA margins. EBITDA margins were 18.5% in the quarter, up 70 basis points year-over-year, with expansion across each of our operating segments. Cash flow continues to grow, with year-to-date and trailing 12-month free cash flow up $32 million over the prior periods. Total free cash flow generated over the last four quarters was $468 million, with conversion from EBITDA of 46%, above our full-year framework. Year-to-date, our results are slightly ahead of our original expectations. With EBITDA above the midpoint of our prior guidance, we're raising our full-year profit expectations.

    在有利的營收組合與廣泛的生產力提升措施支持下,我們創下第二季營業利益率與 EBITDA 利潤率的新高紀錄。本季 EBITDA 利潤率為 18.5%,年增 70 個基點,且各營運事業部門皆呈現擴張。現金流持續成長,年初至今與過去 12 個月的自由現金流較前期增加 3,200 萬美元。過去四個季度合計產生的自由現金流為 4.68 億美元,EBITDA 轉換率為 46%,高於我們全年框架目標。年初至今,我們的結果略優於原先預期。由於 EBITDA 高於先前指引的中位數,我們上調全年獲利預期。

  • As you'll see from our Q3 guidance in a few minutes, I'm confident in this team's ability to continue to improve the business, accelerate organic growth, and drive higher margins and free cash flow over the balance of the year. We remain well-positioned to deliver against our full-year 2026 framework of mid-single-digit organic revenue growth with EBITDA margin expansion of 30 to 50 basis points.

    如同稍後幾分鐘將看到的第三季指引,我對這個團隊持續改善業務、加速有機成長,並在今年剩餘期間推動更高利潤率與自由現金流的能力充滿信心。我們仍具備良好條件,可達成 2026 全年框架:有機營收中個位數成長,並帶動 EBITDA 利潤率擴張 30 至 50 個基點。

  • Now turning to slide 4. I'd like to provide an update on the NCR Atleos acquisition. Over the last few months, we've made considerable progress on many fronts and have moved our estimated closing timeline forward to early in the first quarter. Since our last public comments, we received overwhelming support from both NCR Atleos and Brink's shareholders, with more than 99% of the votes cast in favor of the transaction. That endorsement reflects the confidence in the strategic merits of the combined companies.

    接著看第 4 張投影片。我想就 NCR Atleos 收購案提供最新進度。過去幾個月,我們在多個面向取得顯著進展,並將預估交割時程提前至第一季初。自上次公開評論以來,我們獲得 NCR Atleos 與 Brink's 股東的壓倒性支持,投票中超過 99% 贊成該交易。這項背書反映市場對兩家公司合併之策略價值的信心。

  • We also have satisfied several outstanding regulatory requirements. During the quarter, we were granted an early termination by the US antitrust regulators. This clearance represents a meaningful step forward, with the US representing the largest concentration of combined company pro forma revenue of almost 40%. Other recent antitrust clearances include Brazil, India, Turkey, Colombia, and we continue to work constructively with the remaining other jurisdictions. We're also making meaningful progress with foreign direct investment regulators, having received clearance across the majority of the Eurozone footprint, including France, Germany, Spain, Italy, and the UK. Money transmitter licensing requirements with the US regulators are also moving forward with urgency. We've achieved clearance in more than 80% of the necessary jurisdictions and remain well on track in the remaining markets.

    我們也已滿足若干尚未完成的監管要求。本季期間,我們獲得美國反托拉斯監管機關的提前終止(early termination)。此項核准代表重要進展,因美國約占合併後備考(pro forma)營收的最大集中度,接近 40%。其他近期取得的反托拉斯核准包括巴西、印度、土耳其與哥倫比亞;我們也持續以建設性方式與其餘司法管轄區合作推進。我們在外國直接投資(FDI)監管方面亦取得實質進展,已在歐元區主要版圖的大多數地區獲得核准,包括法國、德國、西班牙、義大利以及英國。與美國監管機關相關的匯款業者(money transmitter)牌照要求也正加速推進。我們已在超過 80% 的必要司法管轄區取得核准,其餘市場亦仍按計畫順利推進。

  • Over the next several months until closing, we will stay focused on the standalone commitments of both companies while accelerating integration planning. Although we'll continue to operate independently until closing, our dedicated integration teams will work closely to ensure that we capture the strategic benefits of the combined businesses. As I continue to engage with the NCR Atleos team, I'm increasingly encouraged by the potential of the combination. With deep expertise and strong performers across both organizations, I'm confident we'll be able to deliver the solutions to our customers' most important challenges. I look forward to closing the acquisition and moving forward as one team as quickly as possible.

    在未來數月直至交割前,我們將持續專注於兩家公司各自的獨立承諾,同時加速整合規劃。雖然在交割前我們仍將各自獨立營運,但專責整合團隊將密切合作,確保我們能掌握合併業務的策略效益。隨著我持續與 NCR Atleos 團隊互動,我對此次結合的潛力愈發受到鼓舞。兩個組織皆擁有深厚專業與優秀人才,我有信心我們能為客戶最重要的挑戰提供解決方案。我期待盡快完成收購,並以同一個團隊的身分向前邁進。

  • Now shifting back to the quarter on slide 5, I'll provide some commentary on performance by line of business. Starting with CVM, organic growth was slightly positive in the quarter, with strong Global Services volume and good pricing discipline offset by AMS/DRS conversions. As we discussed last quarter, our Global Services business remains strong through the first half of the year.

    現在回到第 5 張投影片的本季表現,我將就各業務線的績效提供一些評論。先從 CVM 開始,本季有機成長略為正向;全球服務量能強勁與良好的定價紀律,抵銷了 AMS/DRS 轉換所帶來的影響。如同我們上季所討論的,我們的全球服務業務在上半年仍維持強勁。

  • Moving to AMS/DRS, revenue grew organically $50 million in the quarter at a rate of 14%. Late in the quarter, we saw several large installations and customer wins moving to the second half, primarily reflecting customer-driven timing decisions. In the AMS business, we were recently awarded a full ATM outsourcing agreement for a network consortium of banks in Europe that will come online over the second half of the year. In DRS, we continue to deploy our solution across the Paradies footprint that we discussed last quarter, and I'll talk more about another key win in North America on the next slide. AMS/DRS remains compelling outside of the more penetrated North America and Europe segments, with strong growth in both Latin America and rest of world.

    再看 AMS/DRS,本季營收有機增加 5,000 萬美元,成長率為 14%。接近季末時,我們看到數個大型安裝案與客戶得標案延後至下半年,主要反映客戶端時程決策所致。在 AMS 業務方面,我們近期獲得歐洲一個銀行網路聯盟的全套 ATM 外包協議,將於下半年陸續上線。在 DRS 方面,我們持續在上季提到的 Paradies 據點範圍內部署解決方案;我也將在下一張投影片談到北美另一項關鍵得標案。在北美與歐洲等滲透率較高的市場之外,AMS/DRS 仍具吸引力,在拉丁美洲與世界其他地區皆呈現強勁成長。

  • These recent wins and solid deployment schedules in the second half give us confidence in our ability to deliver organic growth towards the top end of our full-year framework of mid-to-high teens for the balance of the year. As we said last quarter, the visibility into our pipeline and backlog continues to support accelerated growth in the second half of the year.

    這些近期的勝利以及下半年穩健的部署時程,讓我們對於在今年剩餘期間實現有機成長、並朝向我們全年「中到高十幾%」框架的上緣交付,充滿信心。正如我們上季所說,我們對管線與在手訂單的可視性,持續支持下半年加速成長。

  • Stepping back and looking at total revenue trends for the quarter, we delivered a second quarter in line with our organic revenue expectations and customer engagement with our solutions remains very high. As you'll see in our Q3 guidance, we expect a slight acceleration in organic growth in the second half and remain on track to deliver against our organic growth framework for the full year.

    退一步看本季的總營收趨勢,我們第二季表現符合我們對有機營收的預期,且客戶對我們解決方案的參與度仍然非常高。如同你將在我們的第三季指引中看到的,我們預期下半年有機成長將小幅加速,並仍按計畫達成全年有機成長框架。

  • Moving on to slide 6, you can see a few details on a new DRS win in North America. We recently signed an enterprise agreement with a large retail chain to provide a full DRS solution. We are nearly doubling our share of wallet with this customer by providing our tech-enabled solutions at over 5,000 retail locations across a broad US footprint. This customer will enjoy the security and reliability of Brink's solutions, the integration of physical to digital payments, working capital transparency, and simplified cash handling. This in-store process simplification will unlock management time for more value-add activities across the entire retail environment like employee training, customer assistance, and other in-store operational efficiency measures.

    接著看第6頁投影片,你可以看到北美一項新的 DRS 得標的幾個細節。我們近期與一家大型零售連鎖簽署企業協議,提供完整的 DRS 解決方案。透過在全美廣泛版圖的超過5,000個零售據點提供我們的科技賦能解決方案,我們與該客戶的錢包份額幾乎將翻倍。該客戶將享有 Brink's 解決方案的安全性與可靠性、實體到數位支付的整合、營運資金透明度,以及更簡化的現金處理。這項店內流程的簡化,將釋放管理時間,用於整個零售環境中更具附加價值的活動,例如員工訓練、協助顧客,以及其他店內營運效率措施。

  • While the customer benefits of DRS are clear, Brink's will also see meaningful productivity opportunities from this win as we increase density by adding a network that complements our existing footprint while optimizing the routes that already exist in most of our geographic locations. As I've said before, DRS is a true win-win in the marketplace, and we continue to have meaningful conversations with customers of all sizes in all of our markets. As we continue to improve our go-to-market approach in highly underpenetrated verticals, we expect to continue to deliver these kinds of wins that will set the foundation for future growth and margin accretion for years to come.

    雖然 DRS 對客戶的效益很明確,Brink's 也將因這次得標看到顯著的生產力機會:我們透過新增一個可補強既有版圖的網路來提升密度,同時在我們多數地理據點優化既有路線。如我先前所說,DRS 在市場上是真正的雙贏,我們也持續在所有市場與各種規模的客戶進行具實質意義的對話。隨著我們持續改善在高度未滲透垂直領域的市場進入策略,我們預期將持續交付這類勝利,為未來多年成長與利潤率提升奠定基礎。

  • One other important point before we move to the next page relates to NCR's own US ATM network, Allpoint, which has ATMs in all of these locations. This is an example of the opportunities that will create significant routing synergies and improve service levels as we increase network density. This optimization creates significant benefits for our DRS value proposition while also reducing service costs for an owned ATM network in the combined company. As we look at the next several years post-acquisition, we see meaningful additional opportunities to drive operating efficiencies, enhance service levels, and create value through the expanded network of the combined company.

    在我們翻到下一頁之前,還有一個重要重點與 NCR 自有的美國 ATM 網路 Allpoint 有關,該網路在所有這些地點都設有 ATM。這是隨著我們提高網路密度、將創造顯著路線協同效益並提升服務水準的機會之一。這項最佳化不僅為我們的 DRS 價值主張帶來顯著效益,也能為合併後公司所擁有的 ATM 網路降低服務成本。展望併購完成後的未來幾年,我們看到透過合併後公司擴大的網路,推動營運效率、提升服務水準並創造價值的更多重要機會。

  • Now on to slide 7. You can see detail on a recent AMS win in a key Southeast Asia financial institution market. We recently won an AMS deal with Mandiri Bank in Indonesia, servicing more than a third of their entire estate. Mandiri is the largest national bank in Indonesia, operating over 13,000 total ATMs. Southeast Asia remains an attractive market for AMS as we add Mandiri to the previously discussed wins in Indonesia and more recently, the Security Bank win in the Philippines. These end markets have favorable cash usage trends and remain attractive for outsourcing as banks look to optimize costs and better serve their customers.

    接著看第7頁投影片。你可以看到我們近期在東南亞一個關鍵金融機構市場取得的 AMS 得標細節。我們近期在印尼贏得與 Mandiri 銀行的 AMS 合約,服務其整體機隊超過三分之一。Mandiri 是印尼最大的國家銀行,營運超過13,000台 ATM。隨著我們將 Mandiri 納入先前提到的印尼得標,以及更近期在菲律賓的 Security Bank 得標,東南亞對 AMS 仍是具吸引力的市場。這些終端市場的現金使用趨勢有利,且在銀行尋求最佳化成本並更好服務客戶之際,外包仍具吸引力。

  • For reference, the total Mandiri estate of over 13,000 ATMs is larger than many of the top ten banks in the US market. With the ATM managed services market still underpenetrated, we are having meaningful customer discussions across the globe. We continue to believe that outsourcing the operations and upkeep of these increasingly complex machines is the next logical step for financial institutions looking for ways to optimize their costs while continuing to improve customer experience at the intersection of physical and digital payments. After the completion of the NCR Atleos acquisition, we expect to have a best-in-class set of ATM managed services capabilities, positioning us to better serve financial institutions as they evaluate outsourcing opportunities in the markets around the world.

    供參考,Mandiri 超過13,000台 ATM 的整體機隊規模,比美國市場許多前十大銀行還大。由於 ATM 託管服務市場仍屬低滲透,我們正在全球各地與客戶進行具實質意義的討論。我們仍相信,對於希望在實體與數位支付交會點持續提升客戶體驗、同時尋求成本最佳化的金融機構而言,將這些日益複雜機器的營運與維護外包,是下一個合乎邏輯的步驟。在完成 NCR Atleos 併購後,我們預期將擁有同級最佳的 ATM 託管服務能力,使我們能在全球各市場更好地服務金融機構,協助其評估外包機會。

  • Moving on to slide 8. Before I hand over to Kurt for more detail on the financials, I wanted to briefly update progress on North America margins. We continue to methodically advance toward 20% EBITDA margins, coming in at 19.8% on a trailing 12-month basis at the end of the second quarter. With a solid revenue mix outlook over the second half of the year, supported by recent customer wins at Paradies, Pandora, and the large enterprise deal I spoke about a few slides ago, we expect to continue to march towards this level as an intermediate milestone in our continuous improvement journey. Our operations continue to improve, and with a good pipeline of productivity initiatives, we expect to continue to drive asset efficiency and labor productivity as we move forward.

    接著看第8頁投影片。在我把時間交給 Kurt 更詳細說明財務之前,我想簡要更新北美利潤率的進展。我們持續有系統地朝 20% EBITDA 利潤率邁進,第二季結束時以過去12個月滾動基礎計算為 19.8%。在下半年穩健的營收組合展望下,並由近期在 Paradies、Pandora 以及我在前幾頁提到的大型企業交易等客戶得標所支撐,我們預期將持續朝此水準前進,作為我們持續改善旅程中的一個中期里程碑。我們的營運持續改善,且在具備良好的生產力計畫管線下,我們預期將在未來持續提升資產效率與勞動生產力。

  • Over the past five years, we've improved our service, strengthened our safety culture, improved our AMS/DRS selling capabilities, and eliminated waste from our operating model. The North America business is well-positioned operationally to absorb additional capacity as we integrate the NCR Atleos business into our daily activities. With meaningful cost synergies contemplated in the North American markets, I remain confident that 20% margins is just the next milestone in our journey as a company, and I look forward to pressing beyond these levels in future years.

    過去五年,我們提升了服務、強化了安全文化、改善了 AMS/DRS 的銷售能力,並從我們的營運模式中消除浪費。北美業務在營運面已具備良好條件,可在我們將 NCR Atleos 業務整合進日常活動時吸收額外產能。考量北美市場可實現的顯著成本協同效益,我仍有信心 20% 利潤率只是我們公司旅程中的下一個里程碑,並期待在未來幾年推進到更高水準。

  • With that, I'll turn it over to Kurt to walk through the financials and Q3 guidance before I return with some closing comments in Q&A. Kurt?

    接下來,我把時間交給 Kurt,在我回來於問答環節做一些結語之前,請他帶大家走過財務表現與第三季指引。Kurt?

  • Kurt Mcmaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Kurt Mcmaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Mark. I'll begin on slide 10 with a look at the quarter. Revenue increased by 7%, with 4% constant currency growth and a 3% tailwind from foreign currency. Adjusted EBITDA was up 11% to $257 million, with constant currency EBITDA growth rates more than double constant currency revenue growth rates. Operating profit was up $25 million year-over-year, or 15%. EBITDA margins were up 70 basis points, and operating profit margins were up 100 basis points, slightly ahead of our second quarter guidance expectations. EPS growth of 18% was more than double revenue growth as we continue to compound profits faster than our top line. Trailing 12 months free cash flow was $468 million, with conversion of 46%. Solid year-to-date cash performance was driven by EBITDA growth and continued capital efficiency as we shift to less capital-intensive customer offerings.

    謝謝,Mark。我將從第10頁投影片開始,回顧本季表現。營收成長7%,其中以固定匯率計算成長4%,外匯帶來3%的順風。調整後 EBITDA 成長11%至2.57億美元,固定匯率 EBITDA 成長率超過固定匯率營收成長率的兩倍。營業利益年增2,500萬美元,或15%。EBITDA 利潤率提升70個基點,營業利益率提升100個基點,略優於我們對第二季指引的預期。每股盈餘(EPS)成長18%,超過營收成長的兩倍,因我們持續讓獲利的複利成長速度快於營收。過去12個月自由現金流為4.68億美元,轉換率為46%。年初至今的穩健現金表現,主要由 EBITDA 成長與持續的資本效率所帶動,因我們正轉向資本密集度較低的客戶方案。

  • As we expected and experienced last year, we are currently ahead of our full-year cash conversion guidance. Given the timing of cash tax payments, working capital, and CapEx over the balance of the year, we continue to target 40%-45% conversion for the full year.

    如同我們預期且去年也曾經歷的情況,我們目前的全年現金轉換率表現領先於全年指引。考量今年剩餘期間現金稅款支付、營運資金與資本支出(CapEx)的時點,我們仍以全年40%至45%的轉換率為目標。

  • On slide 11, total organic revenue growth was $54 million, with the majority of the growth coming from our higher margin, subscription-based strategic focus areas of AMS and DRS. FX contributed $37 million or 3% of growth in the quarter, with favorable year-over-year rates in the euro, Mexican peso, and Brazilian real, partially offset by the Argentinian peso. Moving to the right side of the slide, you can see that $54 million of organic revenue growth converted to $21 million of EBITDA growth for an incremental flow through to profits of 39%, driving total EBITDA margin expansion of 70 basis points over the prior year to record second quarter levels of 18.5%.

    在第11頁投影片中,總有機營收成長為5,400萬美元,其中大部分成長來自我們毛利率較高、以訂閱為基礎的策略重點領域——AMS與DRS。本季外匯(FX)貢獻3,700萬美元或3%的成長,歐元、墨西哥披索與巴西雷亞爾的匯率較去年同期有利,部分被阿根廷披索所抵銷。轉到投影片右側,您可以看到5,400萬美元的有機營收成長轉換為2,100萬美元的EBITDA成長,增量利潤流入率為39%,帶動總EBITDA利潤率較去年擴張70個基點,達到創紀錄的第二季水準18.5%。

  • Moving to slide 12, starting on the left. Operating profit was up $25 million to $190 million, with a margin of 13.6% on strong productivity, pricing, and revenue mix. Interest expense was $63 million in the quarter, flat sequentially, and is expected to remain roughly the same in future periods using current interest rate expectations. Tax expense was $34 million in the quarter, representing an effective tax rate of 27.3%, slightly better than the prior year. Income from continuing operations was $88 million on 41.5 million diluted shares for an EPS of $2.13. Depreciation and amortization was $64 million in the quarter and is expected to be roughly $250 million for the full year.

    接著看第12頁投影片,先從左側開始。營業利益增加2,500萬美元至1.90億美元,在強勁的生產力、定價與營收組合帶動下,利潤率為13.6%。本季利息費用為6,300萬美元,較前一季持平;在目前利率預期下,未來期間預計大致維持相同水準。本季所得稅費用為3,400萬美元,代表有效稅率27.3%,略優於去年。持續營業單位淨利為8,800萬美元,以4,150萬股稀釋後股數計算,每股盈餘(EPS)為2.13美元。本季折舊與攤銷為6,400萬美元,全年預計約2.50億美元。

  • Let's move to slide 13 to discuss our capital allocation framework. Our capital allocation framework remains unchanged despite the pending NCR Atleos acquisition. Our leverage at the end of the second quarter was 2.7 times net debt to adjusted EBITDA. With the pending acquisition set to temporarily move us over three turns at close, we continue to expect the primary use of capital during 2026 to be preemptive debt paydown. Over the year, we expect to reduce our standalone leverage to approximately 2.3 times as we position for the transaction.

    接著到第13頁投影片,討論我們的資本配置框架。儘管NCR Atleos收購案仍在進行中,我們的資本配置框架維持不變。第二季末我們的槓桿倍數為淨負債對調整後EBITDA的2.7倍。由於該收購案預計在交割時將使我們的槓桿倍數暫時上升至超過3倍,我們仍預期2026年資金的主要用途將是提前償還債務。在今年內,隨著我們為交易做準備,預期將把獨立口徑槓桿倍數降至約2.3倍。

  • As we have mentioned previously, we plan to rapidly delever after closing and are targeting net leverage below 3 times by the end of 2027. Once we return to our targeted leverage level of 2 to 3 times, we expect to resume our prior capital allocation model with at least 50% of free cash flow focused on shareholder returns. Given the expected EBITDA growth after closing, both organically and through synergies, we expect to continue net debt leverage reduction during 2028. With approximately $1 billion of free cash flow approaching $20 per share, we will have ample flexibility to capitalize on accretive uses of capital that will compound cash generation.

    如同我們先前提到的,我們計畫在交割後迅速去槓桿,並以在2027年底前將淨槓桿倍數降至3倍以下為目標。一旦回到我們目標槓桿區間2至3倍,我們預期將恢復先前的資本配置模式,至少將50%的自由現金流用於股東回饋。鑑於交割後預期的EBITDA成長(包括有機成長與綜效),我們預期在2028年仍將持續降低淨負債槓桿倍數。在自由現金流約10億美元、接近每股20美元的情況下,我們將具備充足彈性,把握能增厚獲利的資本運用機會,以複利方式提升現金創造能力。

  • Moving to the guidance on slide 14. Our framework for 2026 is unchanged. We expect to deliver mid-single-digit total organic growth supported by mid to high teens organic growth for AMS/DRS. With a second quarter EBITDA above the midpoint of prior guidance, we are raising our full-year organic profit numbers despite the recent change in foreign currency. Using rates as of yesterday, we are currently expecting an FX benefit for the full year of between 1.5% and 2.5%, less than our expectations last quarter. EBITDA margins are expected to expand between 30 and 50 basis points, with conversion of EBITDA to free cash flow of between 40% and 45%.

    接著看第14頁投影片的財測指引。我們對2026年的框架維持不變。我們預期可達成中個位數的總有機成長,其中AMS/DRS的有機成長由中到高十位數百分比所支撐。由於第二季EBITDA高於先前指引區間的中點,儘管近期外匯有所變動,我們仍上調全年有機獲利數字。以昨日匯率計算,我們目前預期全年外匯帶來的助益介於1.5%至2.5%,低於上季的預期。EBITDA利潤率預期擴張30至50個基點,且EBITDA轉換為自由現金流的比率介於40%至45%。

  • In the third quarter, we expect revenue between $1.365 billion and $1.415 billion, reflecting slight organic growth acceleration sequentially. As Mark mentioned earlier, we expect second-half organic growth in AMS/DRS to be towards the top end of our full-year framework to drive this acceleration. Using yesterday's spot rates, FX is expected to be flat to less than a percentage point of benefit year-on-year. Adjusted EBITDA is expected to be between $263 million and $283 million, reflecting margin expansion of approximately 60 basis points to 19.6% at the midpoint. EPS is expected to be between $2.23 and $2.63.

    第三季我們預期營收介於13.65億至14.15億美元,反映有機成長較前一季略為加速。如Mark先前提到,我們預期下半年AMS/DRS的有機成長將接近全年框架的上緣,以帶動這項加速。以昨日即期匯率計算,外匯影響預期年對年持平至帶來不到1個百分點的助益。調整後EBITDA預期介於2.63億至2.83億美元,以中點計算利潤率約擴張60個基點至19.6%。EPS預期介於2.23至2.63美元。

  • And with that, I'll turn it back over to Mark for some closing comments.

    以上,我把時間交回給Mark做一些結語。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Thanks, Kurt. On slide 15, you can see how we plan to create value for years to come in our business. The key tenets of this strategy are unchanged over the years and will guide how we move forward through the rest of '26 and through the acquisition. We continue to operate at a high level, improving the growth profile, profit margins, and cash generation of the business in a consistent and measurable way. We've made good progress over the years, but in many ways we're still in the early innings. There remains ample opportunities in our base business to continue to improve our operating model and drive waste out of our day-to-day frontline and back-office activities. After this acquisition, we'll be well-positioned to accelerate these efforts across a $10 billion global enterprise with fresh new growth and margin opportunities.

    謝謝,Kurt。在第15頁投影片中,您可以看到我們計畫如何在未來多年為業務創造價值。這項策略的核心原則多年來維持不變,並將指引我們在2026年剩餘期間以及收購過程中的前進方向。我們持續以高水準營運,以一致且可衡量的方式改善公司的成長輪廓、利潤率與現金創造能力。多年來我們已取得良好進展,但在許多方面我們仍處於早期階段。在我們的基礎業務中仍有充足機會,持續改善營運模式,並在日常前線與後勤辦公室活動中去除浪費。完成這項收購後,我們將具備良好定位,在一家營收規模達100億美元的全球企業中加速推進這些工作,並開拓全新的成長與利潤率機會。

  • While the size of the business changes, the strategy remains constant. We will grow the business behind higher margin recurring revenue service offerings that solve the complex problems of our retail and banking customers. We will be positioned to capture industry outsourcing momentum in the ATM market while we continue to transform the retail cash management industry through DRS.

    雖然業務規模改變,但策略保持不變。我們將依靠毛利率較高的經常性收入服務方案來推動業務成長,這些方案可解決零售與銀行客戶的複雜問題。我們將有能力掌握ATM市場的產業外包動能,同時透過DRS持續推動零售現金管理產業的轉型。

  • As I approach my five-year anniversary with Brink's next month, I'm proud of the progress we've made transforming our business, shifting our business model to higher margin recurring revenue AMS/DRS offerings while driving consistent productivity, margin expansion, and improved free cash flow conversion. Even with this progress, I'm even more excited about the opportunities that remain in front of us. Working from the strong foundation we've built, I'm energized for the future, and I look forward to driving shareholder value creation to new levels in the years to come.

    下個月我將迎來在Brink's任職滿五週年,我為我們在轉型業務方面取得的進展感到自豪:將商業模式轉向毛利率更高、具經常性收入的AMS/DRS方案,同時推動持續的生產力提升、利潤率擴張,以及更佳的自由現金流轉換。即使已有這些進展,我對眼前仍存在的機會感到更加振奮。在我們建立的堅實基礎上,我對未來充滿動力,並期待在未來幾年把股東價值創造推向新高度。

  • Before we take questions, I want to congratulate both the Brink's and NCR Atleos teams on a strong second quarter and for their steadfast focus on delivering for our customers and for our shareholders.

    在我們開始提問之前,我想祝賀Brink's與NCR Atleos兩個團隊第二季表現強勁,並且始終如一地專注於為客戶與股東交付成果。

  • And with that, we'll open the line for questions. Operator.

    那麼,我們現在開放提問。接線員。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) George Tong, Goldman Sachs.

    (接線員指示) George Tong,高盛。

  • Sami Nasir - Analyst

    Sami Nasir - Analyst

  • Hi, this is Sami on for George. Can you break down the 14% AMS and DRS organic growth between pricing, new customer wins, and expansions with existing customers? How much of your second half AMS and DRS growth outlook is already supported by contracted business versus opportunities down the pipeline?

    嗨,我是Sami,代替George提問。你們能否將AMS與DRS 14%的有機成長拆分為定價、新客戶贏單,以及既有客戶擴張各自的貢獻?你們對下半年AMS與DRS成長展望中,有多少已由已簽約業務所支撐,相較之下又有多少來自管線中的機會?

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Sure. Yeah, thanks. Good morning. We'll start with the back half first. We have a very strong pipeline. In fact, in the quarter had a few deals that actually deployments on AMS/DRS that moved out of second quarter into third. So we expect to have continued acceleration in the back half and have good visibility to many of those contracts and/or sales pipelines where we have high confidence. As we've said in the past, DRS is usually a shorter window of certainty, maybe a quarter, maybe two quarters, and AMS usually a bit longer, two quarters to maybe a full year in some of those deployments.

    當然可以。是的,謝謝。早安。我們先從下半年談起。我們有非常強勁的案源管線。事實上,本季有幾筆原本在 AMS/DRS 的部署交易,從第二季延後到第三季。因此我們預期下半年將持續加速,且對其中許多合約及/或銷售管線有良好的能見度,我們對其達成具有高度信心。如同我們過去所說,DRS 通常確定性窗口較短,可能一季、也可能兩季;而 AMS 通常較長,兩季到某些部署甚至可能長達一年。

  • As we look at the third-quarter guidance, we've anticipated this acceleration as well as getting back to our full-year framework for organic growth in the mid to high teens. That continues to be supported by a few large deals. As I mentioned, the enterprise retailer we laid out that we came to an agreement with in the second quarter for 5,000 locations and really an interesting opportunity for us as we look at the overlap of the NCR, Allpoint network as you think about that sort of post-transaction and really being able to improve service to those customers as we visit not only for DRS solutions but also for AMS support. So really excited about that.

    在我們看第三季指引時,我們也已預期這樣的加速,同時回到我們全年有機成長中到高十位數的架構。這仍然受到幾筆大型交易的支持。如我提到的,我們在第二季與一家企業級零售商達成協議,涵蓋 5,000 個據點;這對我們而言是非常有意思的機會,因為在交易完成後,當你思考 NCR 與 Allpoint 網路的重疊之處,我們確實能在拜訪客戶時提升服務,不僅提供 DRS 解決方案,也提供 AMS 支援。所以我們對此非常興奮。

  • If you move around the world, we've got several large ATM deployments. One I mentioned in Europe around a bank consortium, and the second we explicitly talked about, which was Mandiri, again, a large opportunity in Indonesia. If you think about that market, both Indonesia and the rest of Asia Pacific, it's a really big cash market with a big population, growing population that continues to be an area of strength for us. You can see in the individual growth rates for that market, the rest of the world growing 44% year-on-year, up admittedly a smaller base, but a big growth number down in that region. We expect that to continue here in the short term.

    如果把視角放到全球,我們有數個大型 ATM 部署案。其中一個我在歐洲提過,是圍繞某個銀行聯盟;第二個我們也明確談過,就是 Mandiri——同樣是在印尼的一個大型機會。若你看那個市場,包含印尼以及整個亞太地區,這是一個非常大的現金市場,人口基數大且持續成長,對我們而言一直是強項。你可以從該市場的個別成長率看到,世界其他地區年增 44%,雖然基期確實較小,但在該區域是很大的成長數字。我們預期短期內這樣的趨勢會延續。

  • Kurt Mcmaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Kurt Mcmaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • I might just add on the question on price versus volume. If you remember, AMS and DRS, it is mostly volume. There is some price in there, but it is a much smaller piece of the total price. It is really a volume-driven number.

    我補充一下你關於價格與量的問題。如果你記得,AMS 和 DRS 主要是量的驅動。其中有一些價格因素,但在總體中占比小得多。這確實是一個由量所驅動的數字。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • That means mainly new customers, or share of wallet. You asked about expansion within existing customers. I do not have that data in front of me. We are expanding share of wallet with customers, but, for the most part, as Kurt said, that is really new locations, new deployments, new services, because the nature of these agreements are longer-term recurring revenue.

    這主要意味著新客戶,或是錢包份額(share of wallet)。你問到既有客戶內部的擴張。我手邊沒有那個數據。我們確實在提升客戶的錢包份額,但多數情況下,如 Kurt 所說,主要是新增據點、新的部署、新的服務,因為這類協議的本質是較長期的經常性收入。

  • Sami Nasir - Analyst

    Sami Nasir - Analyst

  • That is helpful. Thank you. Just on organic growth, North America, Latin America, and Europe all decelerated to about 2% this quarter. Was there a common factor driving that across the regions? Where do you expect improvement as we move through the back half of the year?

    這很有幫助。謝謝。再談有機成長,本季北美、拉丁美洲與歐洲都放緩到約 2%。是否有一個共同因素在各區域造成這種情況?隨著我們進入下半年,你預期改善會出現在哪裡?

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • North America specifically, was really a timing issue on these customer deployments, as I said. We expect the organic growth for total to pick up. Certainly, that is mainly an AMS/DRS story, which was a large part of the growth number. If you think about Latin America, I did not talk about it earlier, the economy is actually pretty stable down there across the region. We talked about Argentina. Of course, that is a bit of an anomaly in the region. There we continue to see depressed consumption down there, just given their austerity measures across the government. Long term, it is a good business for us, good margins, good cash economy, we think the austerity is probably healthy for them to get back on track.

    北美特別是客戶部署時點的問題,如我所說。我們預期整體的有機成長會回升。當然,這主要是 AMS/DRS 的故事,而它也是成長數字中的很大一部分。至於拉丁美洲,我先前沒有提到,該區域整體經濟其實相當穩定。我們談到阿根廷。當然,那在該區域算是比較特殊的例外。在那裡,由於政府全面推行緊縮措施,我們仍看到消費低迷。長期來看,這對我們是門好生意,毛利不錯、現金經濟也強;我們認為緊縮可能對他們回到正軌是健康的。

  • Our team down there is doing a really good job as well, managing through a tough situation. That provides a little bit of a headwind. You look at Latin America, 34% quarter-on-quarter growth with AMS/DRS and probably could have been a little better given some of the contracts we have in hand and, just, again, timing on deployments that kind of moved out of Q2 or in Q3. We're still very bullish about it. Latin America particularly, around DRS, we continue to see good penetration of both our existing customers with conversions, but also with the unvended space. So all in all, pretty good.

    我們在當地的團隊也做得非常好,在艱難情況下妥善應對。這帶來了一點逆風。你看拉丁美洲,AMS/DRS 帶動的季增 34%,而且考量我們手上已有的一些合約,以及同樣是部署時點的因素——有些從第二季延到第三季——其實本來可能還能更好一些。我們仍然非常看好。尤其在拉丁美洲、圍繞 DRS,我們持續看到良好的滲透:一方面是既有客戶的轉換,另一方面也包括尚未被服務的空白市場(unvended space)。總體而言,相當不錯。

  • Operator

    Operator

  • Tim Mulrooney, William Blair.

    Tim Mulrooney,William Blair。

  • Tim Mulrooney - Equity Analyst

    Tim Mulrooney - Equity Analyst

  • And five years goes by fast, doesn't it, Mark?

    五年過得很快,對吧,Mark?

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • You're telling me. Good morning, Tim.

    你說得沒錯。早安,Tim。

  • Tim Mulrooney - Equity Analyst

    Tim Mulrooney - Equity Analyst

  • Yeah. Good morning. You're getting really close to your intermediate target for North America margins. As we think about your ability to press beyond that 20%, can you talk about how you think about incremental margins in this business, just a framework here, or potential incremental margins? Help us understand what the opportunity is to press beyond 20%, because if incremental margins aren't much higher than that, folks are going to assume it kind of tops out there. I thought I'd give you the opportunity to talk about in kind of a framework way.

    是的。早安。你們距離北美利潤率的中期目標已經非常接近。當我們思考你們是否有能力再往 20% 以上推進時,你能否談談你們如何看待這門業務的增量利潤率(incremental margins),給我們一個架構性的說明,或是可能的增量利潤率水準?幫助我們理解超過 20% 的機會在哪裡,因為如果增量利潤率並沒有明顯高於這個水準,大家就會假設大概就封頂在那裡。我想給你一個機會,用架構性的方式談談。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Sure. Tim, the way we think about it, particularly on the AMS/DRS side, is relative to the existing market, it's almost infinite. The unvended space is so large. As we continue to shift our business model away from this linear investment of capacity to serve an incremental customer, the network effect and the density continues to drive up those incrementals higher and higher as we create more and more density. That's not just from the incremental new locations, but it's also, let's say, trapped productivity that's sitting inside of our existing CIT customers that are non-DRS. As we think about converting those. We think that that incremental rate can continue to creep up. Besides our own business, layer that on now with the NCR business, we've laid out some of those synergies already in the beginning.

    當然。Tim,我們的看法是,特別是在 AMS/DRS 這一端,相對於既有市場,幾乎是無限大。尚未被服務的空白市場(unvended space)非常龐大。隨著我們持續把商業模式從「為了服務每一位新增客戶就線性增加產能投資」轉移開來,網路效應與密度會持續推升增量效益,因為我們創造出越來越高的密度。這不僅來自新增據點的增量,也包括例如我們既有 CIT 客戶中、尚未導入 DRS 的那部分所蘊含的「被困住的生產力」(trapped productivity)。當我們思考把那些客戶轉換過來時,我們認為增量利潤率可以持續緩步上升。除了我們自身業務之外,現在再疊加 NCR 業務,我們一開始也已經提出其中一些綜效。

  • What we would certainly hope that as we put those two businesses together, we continue to improve our density on the retail side, not just where their Allpoint network exists today as a cross-selling opportunity, but just more and more of our existing service base and the existing retail locations, we think that can continue to creep. The 20% number is sort of a headline number, Tim, that we've had investors ask us about relative to other business services and route-based industrial business margins, and it's why we've continued to sort of point to it. In our view, it's not a destination. It's only going to be a point in time that we maybe take a short victory lap with the team and celebrate, but keep moving.

    我們當然希望,當我們把這兩個業務整合在一起時,能持續提升零售端的密度;不僅是在他們現有 Allpoint 網路所在之處作為交叉銷售機會,也包括我們既有服務基礎與既有零售據點的更多覆蓋,我們認為這個密度還能持續往上爬。Tim,20% 這個數字有點像是一個標題式的指標,投資人常拿它來與其他商業服務與路線型工業服務的利潤率做比較,所以我們才一直提到它。但在我們看來,它不是終點。它只會是某個時間點:我們也許會和團隊小小地慶祝一下、繞個勝利圈,但會繼續往前走。

  • That's the way we're thinking about it, and we think that framework can continue to move up from those 20% incrementals as we go further.

    這就是我們的思考方式,我們也認為,隨著我們進一步推進,這個框架可以在目前約20%的增量基礎上持續往上提升。

  • Tim Mulrooney - Equity Analyst

    Tim Mulrooney - Equity Analyst

  • Yeah, that's a good point, Mark, that I hadn't fully considered, that the incremental margins are not static as you continue to densify the network. Really good point. Then you also brought up, which was going to be my next question, how a combined Brink's and NCR could drive those incremental margins in North America higher, even higher. Is there anything beyond the cost synergies, the obvious cost synergies that would drive that higher? Is that what you were thinking about, or are there opportunities beyond that that would also potentially drive that higher?

    是的,Mark,這點說得很好,我之前沒有完全想到:當你持續提高網路密度時,增量利潤率並不是固定不變的。非常好的觀點。接著你也提到(這本來就是我下一個問題),Brink's 與 NCR 合併後,如何能把北美的增量利潤率推得更高、甚至更高。除了成本協同、那些顯而易見的成本協同之外,還有什麼因素能推動它進一步提高嗎?你當時的想法就是這個,還是說除此之外也有其他機會,可能也會推動它更高?

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Sure. The cost synergies we've laid out already, and that's largely most of the We put in the business case. Tim, as we think forward, though, is as we build more density and leverage a shared network and think about customers not just in terms of an individual contract or an individual location, but a network, a consortium, a continuum of services, we're going to think about that long term, about where do we send the right technician, the right service person in the field to the right location with the right material or right skill set. That optimization, we think, can continue to drive not just lower costs, what we already laid out. We think it can drive better service and quality for our customers that's going to allow us to grow more.

    當然。我們已經說明過的成本協同,基本上就是我們在商業案例中納入的大部分內容。不過 Tim,往前看,當我們建立更高的密度、並運用共享網路的槓桿時,我們會把客戶不再只視為單一合約或單一據點,而是視為一個網路、一個聯盟(consortium)、一個服務的連續體。長期來看,我們會思考:如何把對的技術人員、對的現場服務人員,帶著對的物料或具備對的技能組合,派到對的地點。我們認為這種最佳化不僅能持續推動成本下降(也就是我們已經提出的部分)。我們也認為它能為客戶帶來更好的服務與品質,進而讓我們能成長得更多。

  • I think this is all part of the strategic thesis of this acquisition, is for us, the combined company, to really be a catalyst for an end-to-end solution, whether that's full outsourcing or some subset of that. We think that this combination can do that. Again, the more we grow in locations, the more services we're doing, the more we're going to create incremental margin leverage going forward.

    我認為這也是這筆收購策略主張的一部分:對我們而言,合併後的公司要真正成為端到端解決方案的催化劑,不論是全外包或其中某個子集合。我們認為這個組合能做到。同樣地,我們在據點上成長得越多、提供的服務越多,未來就越能創造增量利潤率的槓桿。

  • Tim Mulrooney - Equity Analyst

    Tim Mulrooney - Equity Analyst

  • Yeah, very clear. I did have one more question, but I don't want to be rude. Should I ask one more question, or do you want me to hop back in the queue?

    好的,非常清楚。我還有一個問題,但我不想失禮。我可以再問一個問題嗎?還是你希望我回到排隊序列?

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Yes, that's fine. Yes, no worries.

    可以,沒問題。是的,不用擔心。

  • Tim Mulrooney - Equity Analyst

    Tim Mulrooney - Equity Analyst

  • Okay. Yeah, shifting gears completely. Ever since you announced this deal with NCR Atleos, we've been getting a lot of questions from investors around ATM Managed Services, AMS. The one big question we've been getting is around the pace of ATM outsourcing in the US and Europe with financial institutions. The question is, what inning do you think we are in with regional and national banks? Is there anything that you can point to that suggests this is something that will or could accelerate in the coming years?

    好。那我完全換個話題。自從你們宣布與 NCR Atleos 的這筆交易以來,我們一直收到投資人對 ATM 託管服務(ATM Managed Services,AMS)的很多問題。我們收到的一個大問題是:在美國與歐洲,金融機構推進 ATM 外包的速度如何。問題是,你認為區域性銀行與全國性銀行目前進展到第幾局(inning)了?你能否指出任何跡象,顯示這件事在未來幾年將會或可能加速?

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Sure. Yeah. Good question. I think we are in early innings of this. Although you can see there are strong growth numbers from the NCR Atleos team around ATM as a service, you can see our growth rates in some of the announcements that we've made.

    當然。是的。好問題。我認為我們還在早期階段。雖然你可以看到 NCR Atleos 團隊在「ATM 即服務」(ATM as a service)方面有很強的成長數據,你也可以從我們發布的一些公告中看到我們的成長率。

  • We've seen a little bit of bifurcation in market activity, though, between North America and Europe that you referenced. In Europe, we've certainly seen more activities by financial institutions to either outsource networks, which we've done. We outsourced the BPCE, which is over 10,000 locations today in France. There's also been banks taking another route, building out their cooperatives or consortiums. We see this as a trend that's going to favor our services, our outsourcing offering for the long term, and we think that will only continue as people continue to look for more and more efficiencies and productivity along the way and look to a partner that's going to have the most fulsome solution. That's happening, and of course, we talked about there's a bank in Europe that we're contracted with now to outsource their consortium of banks, their ATM network.

    不過,正如你提到的,我們確實看到北美與歐洲的市場活動有些分化。在歐洲,我們確實看到金融機構更積極地採取行動,把網路外包出去,而我們也做過。我們承接了 BPCE 的外包案,今天在法國已超過 10,000 個據點。也有一些銀行走另一條路,建立他們的合作社或聯盟(consortium)。我們把這視為一個長期有利於我們服務、我們外包方案的趨勢;而且我們認為,隨著大家一路上持續尋求更多效率與生產力,並尋找能提供最完整解決方案的合作夥伴,這個趨勢只會延續。這正在發生;當然我們也提到過,歐洲有一家銀行目前已與我們簽約,將其銀行聯盟的 ATM 網路外包給我們。

  • We definitely are seeing it. There's a lot in the pipeline. Certainly, we're talking to all of the banks that are our customers, and I know the NCR Atleos team has been doing that also even before our announcement, obviously. In North America, it's been a little bit different in that we've seen lots of small banks, community banks, credit unions and so forth, kind of the place where the managed services stack really has resonated. That's largely a cost and efficiency scale play, and I think it's pretty obvious. Both us and the NCR team have had pretty good progress there, and it's pretty supportive.

    我們確實看到了。管線裡有很多案子。當然,我們正在與所有作為我們客戶的銀行洽談;我也知道 NCR Atleos 團隊在我們宣布之前就已經在做這件事了,這很明顯。在北美則有些不同:我們看到許多小型銀行、社區銀行、信用合作社等等,這些是託管服務堆疊真正產生共鳴的地方。這在很大程度上是成本與效率的規模化打法,我想這相當明顯。我們和 NCR 團隊在那裡都取得了不錯的進展,而且相當具有支撐性。

  • The other part, though, Tim, that maybe you're getting to is what are the big financial institutions in the US going to do?

    不過 Tim,你可能想問的另一部分是:美國的大型金融機構會怎麼做?

  • We get this question from investors all the time. Listen, we think that there's a time and point where our services of a full stack, a full suite of managed services will be attractive to these banks, and we would expect that to be part of our future growth algorithm. To say that there is someone ready today to just outsource everything, that's not. I'm not ready to talk about that today. We do think this model The growth opportunity that's embedded in the existing ATM, let's say, market construct, relative advantage services or ATM as a service, is very favorable in the long term. We've talked about the TAM being 2x or 3x. If that's a 10-year TAM, 2x or 3x in the available market over the next decade, that's a lot of incremental growth opportunity along the way.

    投資人一直都會問我們這個問題。你看,我們認為在某個時間點,我們的服務——全堆疊、全套的託管服務——會對這些銀行具有吸引力,而我們也預期這會成為我們未來成長方程式的一部分。要說今天就有人準備好把所有東西都外包出去,並不是。我今天也還不準備談到那個程度。但我們確實認為,在既有 ATM(姑且稱之為)市場架構之中,所內含的成長機會——相對於優勢服務或「ATM 即服務」——長期來看非常有利。我們談過 TAM 可能是 2 倍或 3 倍。如果把它視為 10 年期的 TAM,在未來十年可用市場擴大 2 倍或 3 倍,那一路上就有很多增量成長機會。

  • I think I laid that out in previous calls, that we think our solution will be the combined solution will be the kind of best in class from a servicing quality and kind of clear orchestration, not just cost efficiency, but servicing quality. That for us is, we think we're going to be sitting at the table having those conversations for many years to come to be a better partner for our financial institutions.

    我想我在之前的電話會議中已經說過:我們認為我們的解決方案——合併後的解決方案——在服務品質以及清晰的協同調度(orchestration)方面,會是同級最佳(best in class),不只是成本效率,而是服務品質。對我們而言,我們認為未來很多年我們都會坐在桌邊參與那些對話,成為金融機構更好的合作夥伴。

  • Tim Mulrooney - Equity Analyst

    Tim Mulrooney - Equity Analyst

  • That sounds like a very exciting opportunity, Mark. Thanks for laying all that out for me. Good luck on the next five years.

    聽起來是個非常令人振奮的機會,Mark。謝謝你把這些都說明得這麼清楚。祝你們接下來五年順利。

  • Operator

    Operator

  • Tobey Sommer, Truist.

    Tobey Sommer,Truist。

  • Tobey Sommer - Analyst

    Tobey Sommer - Analyst

  • On the regulatory front associated with the deal, nice to see you say the early part of '27. Could you maybe speak to what are the longest lead time items and geographies associated with that and what would need to happen to be able to close even earlier?

    關於這筆交易相關的監管面向,很高興看到你們提到 2027 年初。你能否談談哪些事項與哪些地區的前置時間最長?以及若要更早完成交割,需要發生哪些事情?

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Sure. Good morning, Tobey. We continue to be hyper-focused and moving with urgency and pace, and I mentioned it in my prepared comments around not only the antitrust but the foreign direct investment as well as some of the money transmitter license here in North America. Tobey, we have so many parallel paths going, it's hard to say any one thing is sort of in the way. What I can say is that all of the activities that we contemplated when we announced the deal have trended in the positive direction. I talk about DOJ, particularly here in North America, in the US, with early termination. That wasn't the 100% case. That could have gone longer, and I think we continue to make our case in the same way to these other jurisdictions.

    好的。早安,Tobey。我們持續高度聚焦,並以緊迫感與速度推進;我在事先準備的發言中也提到,除了反托拉斯之外,還包括外國直接投資,以及北美這裡的一些匯款/資金傳輸業者(money transmitter)牌照。Tobey,我們同時在推進很多平行路徑,很難說有哪一件事是特別卡住進度的。我能說的是,我們在宣布這筆交易時所設想的所有活動,整體趨勢都朝正向發展。我提到司法部(DOJ),特別是在北美、在美國這邊,已獲得提前終止(early termination)。這並非原本百分之百確定會發生的結果。它本來可能會拖得更久,而我認為我們也會以同樣的方式,持續向其他司法管轄區陳述我們的立場。

  • We laid out, I think, a few that we've gotten through, but most of these processes are all confidential and probably wouldn't go any further to say anything on any specific. I think to make these go faster, was your question, what could change the date in advance of that? It would be that we got clearance from some of the remaining European area. We've got some in Latin America and still some in Asia-Pacific to get through. Early resolution of those beyond the track we're on, but nothing to report today, Tobey, that would say we could do any better than in kind of early Q1.

    我想我們已經說明了幾個已經通過的項目,但這些流程大多都是保密的,所以我可能不會再就任何特定事項多說。你問的是要讓這些流程更快、有哪些因素可能讓日期提前改變?那會是我們從剩餘的一些歐洲地區取得核准。我們在拉丁美洲還有一些、亞太地區也還有一些需要完成。若能在既定進度之外更早解決那些事項,當然會有幫助;但今天沒有任何可報告的進展,Tobey,能讓我們說我們可以比大約第一季初更早完成。

  • Tobey Sommer - Analyst

    Tobey Sommer - Analyst

  • Okay, thank you. I wanted to ask a question about your incentive comp and how you're thinking about that for the firm as you join with NCR Atleos. You've had, I think, a successful track record of changing compensation throughout the organization to focus efforts on growth and AMS and DRS and wondering how you would contemplate any modifications to that to drive further growth and integration within the business as you turn the page into 2027 and beyond.

    好的,謝謝。我想問一個關於你們的激勵性薪酬(incentive comp)問題,以及在與 NCR Atleos 合併後,你們如何看待公司整體的激勵制度。你們在整個組織內調整薪酬、把重點放在成長以及 AMS 和 DRS 上,我認為有很成功的紀錄;我想了解,當你們翻到 2027 年及之後的新篇章時,你們會如何考慮對此做任何修改,以推動進一步成長與業務整合。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, sure, it's really a good question. We certainly think the key tenets of the strategy are intact, and maybe I said that in the prepared comments as well, that this deal relative to our strategy is right down the middle and supporting, of course, AMS, but also DRS. I think as we think about incentive comp going forward, we really want to continue to do more of the same. The acceleration, the meaningful push that we've had internally and culturally around AMS/DRS is improving, that our incentive comp works. The other side of that is the operational side. We've also seen in circling around free cash flow, and we've talked about that previously, and we would expect to do the same.

    是的,當然,這確實是個好問題。我們確信策略的關鍵要素仍然完整;我在事先準備的發言中可能也提到,這筆交易與我們的策略高度契合,當然支持 AMS,同時也支持 DRS。我想,談到未來的激勵性薪酬,我們其實希望延續更多相同的做法。我們在內部與文化上,圍繞 AMS/DRS 所做的加速與有力推進正在改善,這也證明我們的激勵制度是有效的。另一方面是營運面。我們也看到(回到自由現金流的議題),我們之前談過,我們預期也會持續同樣的做法。

  • Good news is the NCR team already highly focused on ATM as a service and improving their long-term contracted service recurring revenue base, which is where we want to be. You've seen their performance, which has been strong in and around free cash flow. I think culturally it won't be so difficult to do that. We just want to make sure we've got people pointed toward the right North Star and reward them when they get there. From a management perspective, all the way up to our board that making sure that our incentive comp lines up with what our shareholders are interested in, and the profile of the company and where we want to take the company, I think is paramount to success, and we'll continue to do that. I know the NCR team will be aligned.

    好消息是,NCR 團隊已經高度聚焦於「ATM 即服務」(ATM as a service),並提升其長期合約式服務的經常性收入基礎,而這正是我們想要達到的方向。你也看到他們的表現,在自由現金流方面一直很強勁。我認為在文化上要做到這點不會太困難。我們只是要確保大家朝著正確的「北極星」目標前進,並在他們達成時給予獎勵。從管理層一路到董事會,確保我們的激勵性薪酬與股東關注的事項、公司的樣貌,以及我們希望帶領公司前往的方向一致,我認為這是成功的關鍵,我們也會持續這麼做。我知道 NCR 團隊也會保持一致。

  • Tobey Sommer - Analyst

    Tobey Sommer - Analyst

  • Thank you. Appreciate that, Mark. I want to pull on a string there, and that's the cash conversion. You've done very well year-to-date and noticed in some of your projections associated with the deal that maybe there's an opportunity to crack that 50% barrier. Could you talk about the puts and takes around setting and achieving an even higher cash conversion from EBITDA?

    謝謝。感謝你,Mark。我想順著你剛才提到的一點追問,也就是現金轉換率(cash conversion)。你們今年迄今表現很好,而且我注意到你們在與交易相關的一些預測中,似乎有機會突破 50% 的門檻。你能談談在設定並達成更高的 EBITDA 現金轉換率時,背後的利多與利空因素(puts and takes)嗎?

  • Kurt Mcmaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Kurt Mcmaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Hey, Tobey, it's Kurt. Let me take this one. Look, I'd say both companies are really focused on improving their free cash flow conversion. And for us, as you know, a big piece of that is changing the business model, focusing on AMS and DRS because it's less capital intensive, and getting capital out of the system, but also focusing on the basics around working capital turns and then other aspects of free cash flow generation. So we're marching towards that and so are they.

    嗨,Tobey,我是 Kurt。這題我來回答。你看,我會說兩家公司都非常專注於提升自由現金流的轉換率。對我們而言,如你所知,其中很大一部分是改變商業模式、聚焦 AMS 和 DRS,因為那比較不需要大量資本投入,並把資本從系統中釋放出來;同時也聚焦在營運資金週轉等基本功,以及自由現金流生成的其他面向。所以我們正朝那個方向前進,他們也是。

  • So we definitely see that between the EBITDA growth, better capital management between the two companies driven by the business model, and then both companies really working on working capital, and both companies making progress there that we're going to see us continue to march up on free cash flow conversion. There's nothing that holds us back from continuing to move up the levels you're talking about.

    因此,我們確實看到:在 EBITDA 成長、兩家公司因商業模式帶動的更佳資本管理,以及兩家公司都在營運資金上努力並取得進展的共同作用下,我們的自由現金流轉換率會持續往上提升。沒有任何因素會阻礙我們繼續往你所提到的那些水準邁進。

  • Operator

    Operator

  • This concludes our question-and-answer session and brings us to the end of our conference.

    問答環節到此結束,我們的電話會議也到此告一段落。

  • Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    感謝您參加今天的簡報。您現在可以斷線。