The Brink's Company (BCO) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day and welcome to the Brink's acquisition of NCR Atleo’s (Operator Instructions).

    各位好,歡迎參加 Brink's 收購 NCR Atleo’s 的電話會議。(接線員指示)。

  • In particular, forward-looking financial information for the combined company is inherently uncertain due to a number of factors outside of Brink's and NCR Atleo’s control. Information regarding factors that could cause differences in actual results are available in today's press release and presentation and in Brinks's and NCR Atlios's SEC filings.

    特別是,合併後公司的前瞻性財務資訊因 Brink's 與 NCR Atleo’s 無法控制的多項因素而本質上具有不確定性。有關可能導致實際結果出現差異之因素的資訊,可於今日的新聞稿與簡報,以及 Brink's 與 NCR Atlios's 的 SEC 申報文件中查閱。

  • The information presented and discussed on the call is representative of today only. Brinks and NCR Alios assume no obligation to update any forward-looking statements. The call is copyrighted and may not be used without written permission from Brinks and NCR Atleo’s.

    本次電話會議所呈現與討論的資訊僅代表截至今日的情況。Brinks 與 NCR Alios 不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。本通話內容受著作權保護,未經 Brinks 與 NCR Atleo’s 書面許可不得使用。

  • I will now turn it over to your host, Jesse Jenkins, Vice President of Investor relations. Mr. Jenkins, you may begin.

    現在我將把電話交給主持人——投資人關係副總裁 Jesse Jenkins。Jenkins 先生,您可以開始。

  • Jesse Jenkins - IR Contact Officer

    Jesse Jenkins - IR Contact Officer

  • Thanks and good afternoon. Here with me today are Brink CEO and CFO Mark Eubanks and Kurt McMaken, as well as NCR Atleo’s President and CEO Tim Oliver. This morning, a joint press release was issued and both companies filed 8 cases with pertinent details of the proposed $6.6 billion acquisition of NCR Atleo’s by Brinks.

    謝謝,大家午安。今天與我一同出席的有 Brink 執行長兼財務長 Mark Eubanks 與 Kurt McMaken,以及 NCR Atleo’s 總裁兼執行長 Tim Oliver。今天上午,我們發布了聯合新聞稿,兩家公司也提交了 8 份文件,載有 Brink's 擬以 66 億美元收購 NCR Atleo’s 的相關重要細節。

  • The transaction is subject to the completion of customary closing conditions, including regulatory approvals and approval by Brink's and NCR Atleo’s shareholders. Additional details, including risk factors related to the transaction, can be found in these filings and on both companies' websites.

    本交易仍須完成慣常交割條件,包括取得監管核准,以及獲得 Brink's 與 NCR Atleo’s 股東核准。更多細節(包括與本交易相關的風險因素)可於上述申報文件及兩家公司網站查閱。

  • This afternoon, both companies also reported fourth quarter and full year 2025 results on a GAAP and non-GAAP basis. Any reference to non-GAAP financial measures during this presentation are intended to provide investors with a supplemental comparison of Brink's operating results and trends for the periods presented. Brink's believes these measures allow investors to better compare performance over time and to evaluate its performance using the same metrics as management.

    今天下午,兩家公司亦以 GAAP 與非 GAAP 基礎公布了 2025 年第四季及全年業績。本簡報中任何對非 GAAP 財務衡量指標的提及,旨在為投資人提供補充性比較,以觀察所呈列期間 Brink's 的營運結果與趨勢。Brink's 認為,這些指標可讓投資人更好地進行跨期績效比較,並以管理層相同的衡量方式評估公司表現。

  • Reconciliation of Brink's non-GAAP results to its most comparable GAAP results are provided in its earnings release, the appendix of its earnings presentation, and the related Form 8k filing, each of which can be found on Brink's website.

    Brink's 非 GAAP 結果與其最可比 GAAP 結果之調節表,已載於其盈餘新聞稿、盈餘簡報附錄及相關 Form 8-K 申報文件中,以上文件皆可於 Brink's 網站取得。

  • While most of today's call will be focused on the transaction announcement, we and the NCR at Leos investor relations team will be happy to follow-up with any questions related to earnings results. I will now turn the call over to Brinks CEO Mark Eubanks.

    雖然今天的電話會議大多將聚焦於交易公告,我們以及 NCR at Leos 投資人關係團隊也很樂意就與盈餘結果相關的任何問題進行後續回覆。現在我將把電話交給 Brink's 執行長 Mark Eubanks。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Thanks, Jesse. Good afternoon, everyone.

    謝謝你,Jesse。各位午安。

  • Before I speak to the exciting transaction we announced today, I'll briefly touch on the strong fourth quarter and full year 2025 results which were at or above the midpoint of our guidance on all metrics. We delivered another year of meaningful strategic progress with strong organic growth from ATM managed services and digital retail solutions while expanding our adjusted EBITDA margins by 40 basis points and importantly delivering $436 million of free cash flow.

    在我談到今天宣布的這項令人振奮的交易之前,我先簡要說明我們 2025 年第四季與全年強勁的業績表現:所有指標皆達到或高於我們指引區間的中點。我們在 ATM 託管服務與數位零售解決方案帶動下實現強勁的有機成長,並將調整後 EBITDA 利潤率提升 40 個基點;更重要的是,創造了 4.36 億美元的自由現金流,讓我們在策略上再度取得顯著進展。

  • Our normal detailed quarterly results presentation, including our Q one 2026 guidance and full year framework can be found on our investor website. As Jesse mentioned, we'll be happy to answer questions and provide additional details on our 2025 results and 2026 standalone guidance when we meet with analysts and investors in the coming days.

    我們一如往常的季度業績詳細簡報(包含 2026 年第一季指引與全年框架)可於我們的投資人網站查閱。如 Jesse 所提,我們很樂意在未來幾天與分析師及投資人會面時,回答問題並提供更多關於 2025 年業績與 2026 年獨立營運指引的細節。

  • Moving on now to the news of the day, we're excited to announce that we've agreed to acquire NCR Tales, bringing together two complementary, trusted and globally recognized financial technology infrastructure providers to better serve both banking and retail customers.

    接著談今天的重點消息:我們很高興宣布已同意收購 NCR Tales,將兩家互補、值得信賴且在全球具高度知名度的金融科技基礎設施供應商結合,以更好地服務銀行與零售客戶。

  • Our two companies share a customer-focused culture, a passion for innovation, and continuous improvement, and each have trusted brands that have served financial institutions and retail customers for over a century.

    我們兩家公司共享以客戶為中心的文化、對創新的熱情與持續改善的精神,且各自擁有值得信賴的品牌,逾百年來一直服務金融機構與零售客戶。

  • NCR Tales and its management team have delivered impressive performance since their spinoff a few years ago. Strategically, NCR Tales large installed base of ATMs and capabilities in software, service, and ATM management complement our global cash management expertise and route-based infrastructure.

    NCR Tales 及其管理團隊自幾年前分拆以來,交出了令人印象深刻的成績。在策略上,NCR Tales 龐大的 ATM 裝機基礎,以及其在軟體、服務與 ATM 管理方面的能力,與我們在全球現金管理專業與路線式基礎設施相互補強。

  • Together we will be able to better serve our retail and bank customers who are increasingly looking for a broader set of solutions. The combined business will have an enhanced scale and is expected to have total revenue of approximately $10 billion with adjusted EBITDA of approximately $2 billion and adjusted EBITDA margins approaching 20%.

    結合後,我們將能更好地服務零售與銀行客戶;這些客戶正日益尋求更廣泛的解決方案組合。合併後的業務規模將更為提升,預期總營收約 100 億美元、調整後 EBITDA 約 20 億美元,調整後 EBITDA 利潤率接近 20%。

  • We expect the financial profile of the combined company to be resilient with expanded recurring subscription-based revenue, a resilient mid-single-digit organic revenue growth outlook, and the potential for margin expansion through an enhanced offering of value-added services and cost optimization activities beyond our announced transaction-related synergies.

    我們預期合併後公司的財務體質將具韌性:經常性訂閱式收入占比擴大、具韌性的中個位數有機營收成長展望,以及透過強化加值服務供給與成本優化活動(除已宣布的交易相關綜效之外)帶來利潤率擴張的潛力。

  • The combined capabilities of the companies will provide solutions for ATM owners across every touchpoint in the value chain from equipment purchase all the way through the logistics and service networks. Our holistic product offering will allow us to accelerate the recent positive trends in bank outsourcing that have delivered growth for both companies over the last few years.

    兩家公司能力的結合,將為 ATM 擁有者在價值鏈的每個接觸點提供解決方案,從設備採購一路延伸至物流與服務網路。我們的整體產品組合將使我們能加速近年銀行外包的正向趨勢,而該趨勢在過去幾年已為兩家公司帶來成長。

  • Adding a global service base of 600,000 ATMs from NCR Atleo’s will create additional opportunity in some of our largest markets as we integrate our cash handling solutions. This combination also presents meaningful opportunities to enhance our growth in digital retail solutions or DRS.

    納入 NCR Atleo’s 覆蓋全球的 60 萬台 ATM 服務基礎,將在我們一些最大的市場中創造更多機會,因為我們將整合自身的現金處理解決方案。此一結合也帶來實質機會,可強化我們在數位零售解決方案(DRS)方面的成長。

  • In addition to an integrated AMS DRS whole store efficiency opportunity that I'll discuss in more detail in a few slides, NCR Atleo’s added network density will allow us to further optimize our existing cost structure.

    除了我將在接下來幾張投影片更詳細說明的整合式 AMS 與 DRS 全店效率機會之外,NCR Atleo’s 增加的網路密度也將使我們能進一步優化既有成本結構。

  • The efficiencies will further enable us to provide a compelling cash management value proposition to customers that previously did not consider an outsourced provider because of cost. Our ability to serve these customers expands our addressable market opportunity and drives continued growth opportunities with our high margin DRS solutions.

    這些效率提升也將進一步使我們能向先前因成本因素而未考慮外包供應商的客戶,提供具吸引力的現金管理價值主張。我們服務這些客戶的能力將擴大可觸及的市場機會,並以我們高利潤的 DRS 解決方案推動持續的成長機會。

  • The economics of the deal are also quite compelling for shareholders. The current purchase price reflects 7 times multiple on consensus estimates for NCR Atleo’s 2026 adjusted EBITDA.

    就股東而言,這筆交易的經濟效益也相當具吸引力。目前的收購價格相當於市場共識預估 NCR Atleo’s 2026 年調整後 EBITDA 的 7 倍倍數。

  • When you factor in an expected $200 million of annual run rate cost synergies, which are expected to be captured over the next three years, the multiple reduces to below 6 times. The deal is expected to be at least 35% accretive in year one EPS and deliver approximately $1 billion of free cash flow, allowing considerable capital flexibility and the ability to make returns to shareholders.

    若再納入預期每年 2 億美元的年度化成本綜效(預計於未來三年內實現),該倍數將降至 6 倍以下。本交易預期在第一年即可使每股盈餘(EPS)至少增厚 35%,並帶來約 10 億美元的自由現金流,提供相當大的資本運用彈性以及回饋股東的能力。

  • The strategic logic is compelling and the financial benefits of the acquisition are attractive in both the near and long-term. We're excited about the potential of adding new capabilities and customers across our shared networks.

    此一策略邏輯極具說服力,而收購帶來的財務效益在短期與長期皆具吸引力。我們對於透過共享網路新增能力與客戶的潛力感到振奮。

  • Now, I would like to invite Tim to give a brief overview of NCR Atleo’s and have him speak directly to what attracted him to the combination.

    現在,我想邀請 Tim 簡要概述 NCR Atleo’s,並請他直接談談是什麼吸引他促成這次結合。

  • Thanks for joining us, Tim.

    Tim,感謝你加入我們。

  • Unidentified Corporate Representative

    Unidentified Corporate Representative

  • Thank you, Mark. First, I want to express my appreciation to our respective transaction teams that completed a tremendous amount of work with high fidelity, efficiency, and somehow still cordial dispositions.

    謝謝你,Mark。首先,我想對我們各自的交易團隊表達感謝,他們以高度的嚴謹度與效率完成了大量工作,而且不知怎地仍保持友善的態度。

  • There's a natural fit between our two companies. Brinks and NCR Atleo’s have been vendors to each other and customers of one another for more than decades, and both have been staunch supporters of payment choice and financial access. Many of our team members, many of the members in our leadership team have known each other for years, and those relationships will be very beneficial as we move into the integration.

    我們兩家公司之間有著天然的契合。Brink's 與 NCR Atleo’s 彼此互為供應商與客戶已逾數十年,且雙方一直堅定支持支付選擇與金融可及性。我們團隊中的許多成員、以及領導團隊中的許多成員彼此相識多年,這些關係在我們推進整合時將非常有助益。

  • And Mark and I share a similar people first approach to business, and that is evident in the cultures that both of our companies demonstrate. I also share Mark's enthusiasm for this combination. Our complementary expertise and global presence will catalyse innovation efforts and enhance customer service levels. And we're coming together at the right time.

    此外,Mark 和我在經營上都採取以人為本的相似方法,這也體現在兩家公司所展現的企業文化中。我也同樣對這次結合感到振奮。我們互補的專業能力與全球佈局將催化創新工作並提升客戶服務水準。而且我們是在正確的時間走到一起。

  • Not only are both companies operating well and posting strong financial results, But the outsourcing of self-service banking by financial institutions and retailers is accelerating, and our ATM as a service business model and shared financial utility networks can both provide efficient and comprehensive solutions to meet this trend.

    不僅兩家公司目前營運良好並繳出強勁的財務成果,金融機構與零售商將自助銀行服務外包的趨勢也正在加速;而我們的 ATM 即服務(ATM as a service)商業模式與共享金融公用事業網路,都能提供高效率且全面的解決方案以因應此一趨勢。

  • We are extremely excited about the opportunity to enhance the value proposition and benefit we will bring to all of our stakeholders, our customers, our partners, our employees, and our shareholders alike.

    我們對於提升價值主張、並為所有利害關係人——我們的客戶、合作夥伴、員工以及股東——帶來效益的機會感到無比興奮。

  • As Mark said, we are redefining cash management by advancing and continuously innovating ATM technology and services. By combining our service capabilities and providing a wider and more integrated set of offerings, we will create a leading financial technology infrastructure company.

    如 Mark 所說,我們正透過推進並持續創新 ATM 技術與服務來重新定義現金管理。藉由整合我們的服務能力並提供更廣泛且更一體化的產品組合,我們將打造一家領先的金融科技基礎設施公司。

  • For those of you who are new to the Atleo’s story, let me give a brief overview of who we are. We became an independent company in the fall of 2023 after separating from Legacy and NCR.

    對於第一次接觸 Atleo’s 故事的各位,我先簡要介紹我們是誰。我們在 2023 年秋季自 Legacy 與 NCR 分拆後,成為一家獨立公司。

  • Atleo’s was the ATM business within the larger organization and for the last 2.5 years, our sole focus has been delivering excellent services and innovation in the self-service banking industry. We provide end to end ATM management as well as owned and operated utility ATM networks and fast-growing ATM as a service outsourcing solution.

    Atleo’s 原本是該大型組織中的 ATM 業務;在過去 2.5 年裡,我們唯一的重點就是在自助銀行產業提供卓越服務與創新。我們提供端到端的 ATM 管理服務,同時也擁有並營運公用事業型 ATM 網路,以及成長快速的 ATM 即服務外包解決方案。

  • One of our greatest strengths is our extensive global installed base of approximately 600,000 ATMs. 80,000 of which are in a utility ATM network, including the Allo network in the US located in high traffic blue chip retail locations.

    我們最大的優勢之一,是遍布全球、約 600,000 台 ATM 的龐大裝機基礎,其中 80,000 台位於公用事業型 ATM 網路內,包括美國的 Allo 網路,設置於人流量高的一線藍籌零售據點。

  • The customers leveraging our ATM offerings are some of the most well-known financial institutions and retailers in the world, such as Capital One, Citibank, JP Morgan Chase, Wells Fargo, 7-Eleven, CVS, Kroger, and many others.

    使用我們 ATM 方案的客戶包括全球最知名的一些金融機構與零售商,例如 Capital One、Citibank、JP Morgan Chase、Wells Fargo、7-Eleven、CVS、Kroger 等,以及其他許多客戶。

  • Our attached service and software subscription model contracts drive strong recurring revenue with predictable and growing free cash flow and steady margin expansion. Well, the highlight of today is this combination. We also did report a full year 2025 results in a separate release.

    我們的附加服務與軟體訂閱模式合約帶來強勁的經常性收入,並產生可預測且持續成長的自由現金流,以及穩健的利潤率擴張。當然,今天的重點是這次結合。我們也已在另一份公告中發布 2025 全年業績。

  • Quickly then, our 2025 was a successful and transformational year for NCR Atleo’s. We extended our global service to ATM estate, increased customer satisfaction levels to new highs. Grew revenue, profitability, earnings, and cash flow.

    簡而言之,2025 年對 NCR Atleo’s 而言是成功且具轉型意義的一年。我們擴大了對 ATM 機隊的全球服務,將客戶滿意度提升至新高。並推動營收、獲利、盈餘與現金流成長。

  • Underlying our strong performance were significant new business wins with both existing and new customers, rapid growth in our ATM as a service and geographic expansion of both our network and the ATM as a service business. We believe our complementary operational strengths and these growth trajectories will be immediately additive to Brink's financial model, which Kirk will walk you through a little bit later.

    支撐我們強勁表現的,是來自既有與新客戶的重要新業務得標、ATM 即服務的快速成長,以及我們網路與 ATM 即服務業務的地域擴張。我們相信,我們互補的營運優勢與這些成長軌跡將立即為 Brink's 的財務模型帶來增益,Kirk 稍後會為各位進一步說明。

  • This transaction is a win for our shareholders and is consistent with the value creation model that supported the decision to spin out just two years ago. The transaction value offers a significant and compelling premium. And with approximately 40% of the purchase price delivered in Brink's shares, our investors will continue to participate in the synergistic benefits of this transaction.

    這筆交易對我們股東而言是一項勝利,也符合兩年前決定分拆時所依循的價值創造模式。交易價值提供了顯著且具吸引力的溢價。此外,約 40% 的收購對價將以 Brink's 股票支付,使我們的投資人能持續參與本交易所帶來的協同效益。

  • I want to thank the entire NCR Atleo’s team for your unwavering dedication and relentless effort that has allowed us to accomplish so much in so short a period of time. Your operational and technical excellence enables this very strategic outcome. While we work to close the transaction, we will continue to provide customers with the very best in class service.

    我要感謝整個 NCR Atleo’s 團隊,你們堅定不移的投入與不懈的努力,讓我們能在如此短的時間內完成這麼多成果。你們在營運與技術上的卓越表現,促成了這項極具策略性的成果。在我們推進交易完成的同時,我們將持續為客戶提供業界最佳的服務。

  • Mark, I look forward to working with you and Kurt to optimize the benefits of this combination, and with that, I'll hand it back to you to walk through the strategic rationale and the value creation for our stakeholders and shareholders. Over to you.

    Mark,我期待與你以及 Kurt 合作,將這次結合的效益最佳化;接下來我把時間交還給你,請你說明策略理由以及為我們的利害關係人與股東創造的價值。交給你。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Thanks, Tim. I look forward to working together as we progress towards the completion of this transaction.

    謝謝你,Tim。隨著我們朝完成這筆交易邁進,我也期待與你一起合作。

  • Turning to slide five, you can see the compelling financial combination of the two companies. The combined revenue and EBITDA of $10 billion and $2 billion dollars, respectively. We roughly double the size of the company.

    接著看第五張投影片,你可以看到兩家公司在財務上的強大結合。合併後的營收與 EBITDA 分別為 100 億美元與 20 億美元。公司規模大致將倍增。

  • From a portfolio view we're increasing the percentage of the business that moves to subscription-based recurring revenue contracts which provides more predictability and consistency to an expected mid-single-digit organic growth profile.

    從產品組合的角度來看,我們將提高採用訂閱制經常性收入合約的業務占比,這將為預期的中個位數有機成長輪廓帶來更高的可預測性與一致性。

  • With EBITDA margins already approaching 20% before we add in the $200 million of annual synergy potential, the combined business will be well positioned to generate over a billion dollars in free cash flow annually within a couple of years as we combine our efforts to grow EBITDA, improve capital efficiency, and shorten our cash cycle.

    在尚未納入每年 2 億美元的協同效益潛力之前,EBITDA 利潤率已接近 20%;隨著我們共同努力提升 EBITDA、改善資本效率並縮短現金週期,合併後的業務將具備良好條件,在數年內每年產生超過 10 億美元的自由現金流。

  • The complementary nature of our business is evident as you look across the components of the ATM ownership value chain. After the combination, we'll be able to provide best in class capabilities across every customer touchpoint to meet the growing needs of both retail and financial institution customers.

    當你檢視 ATM 擁有價值鏈的各個環節時,我們業務的互補性一目了然。合併後,我們將能在每一個客戶接觸點提供業界最佳能力,以滿足零售與金融機構客戶日益成長的需求。

  • With the service, software and hardware capabilities of NCR Atleo’s and the safety, security, and reliability of the Brink's logistics network, vertically integrating will benefit our banking customers by reducing costs and simplifying the ATM ownership and management.

    結合 NCR Atleo’s 的服務、軟體與硬體能力,以及 Brink's 物流網路的安全、防護與可靠性,透過垂直整合,我們將能為銀行客戶降低成本並簡化 ATM 的持有與管理。

  • As we incorporate NCR Alteo’s differentiated financial access platforms and technology with our complete end to end service stack, we can create best in class outsourcing capabilities. These solutions are expected to drive significant growth as ATM outsourcing services continue to solve customer needs.

    當我們把 NCR Alteo’s 具差異化的金融可及性平台與技術,納入我們完整的端到端服務堆疊後,我們就能打造業界最佳的外包能力。隨著 ATM 外包服務持續解決客戶需求,預期這些解決方案將帶動顯著成長。

  • Both companies are already strategically focused on moving customers up the value chain from basic hardware repairs and cache logistics to unlock productivity and improve service quality under a managed services or full outsourcing model.

    兩家公司已在策略上聚焦於在受管理服務或全面外包模式下,協助客戶沿著價值鏈由基礎硬體維修與現金物流,升級以釋放生產力並提升服務品質。

  • We'll be able to solve any ATM owner's needs through a better optimized cost structure that will provide compelling value propositions for customers as they look for outsourced solutions for increasingly complex and costly systems and processes. As we already see in Europe, many governments are exploring options to require banks to maintain cash access points.

    透過更優化的成本結構,我們將能滿足任何 ATM 擁有者的需求,並在客戶為日益複雜且成本更高的系統與流程尋求外包解決方案時,提供具吸引力的價值主張。正如我們在歐洲已看到的,許多政府正在探索要求銀行維持現金取得據點的選項。

  • Our ability to reduce cost of ownership for banks without sacrificing service quality is vital to ensuring cash access for end consumers in an increasingly digital world. Through existing global partnerships and service relationships with many leading financial institutions, we believe our combined capabilities will drive further penetration into the growing and evolving addressable market as more ATM owners look to reduce costs by capitalizing on our efficiencies.

    在日益數位化的世界中,我們在不犧牲服務品質的前提下降低銀行持有成本的能力,對於確保終端消費者的現金取得至關重要。透過既有的全球合作夥伴關係以及與多家領先金融機構的服務合作關係,我們相信合併後的能力將推動在持續成長且不斷演進的可服務市場中進一步滲透,因為更多 ATM 擁有者希望藉由運用我們的效率來降低成本。

  • On the slide seven Beyond direct ATM management for financial institutions, I want to take a minute to outline how this combination supports our growth aspirations in the retail channel as well.

    在第七張投影片「超越對金融機構的直接 ATM 管理」中,我想花一點時間說明,這次結合也將如何支持我們在零售通路的成長抱負。

  • We both believe this acquisition presents significant opportunity for our DRS business today. Brink's and NCR Alteo’s both manage ATMs inside of retail locations around the globe. For NCR Alteo’s, this often involves a subcontracted provider performing cash logistics services, and for customers this often involves multiple vendor relationships to manage different types of services within the store.

    我們雙方都相信,這項收購為我們目前的 DRS 業務帶來重大機會。Brink's 與 NCR Alteo’s 皆在全球各地管理設於零售據點內的 ATM。對 NCR Alteo’s 而言,這通常涉及由分包商提供現金物流服務;而對客戶而言,這往往意味著需要管理多個供應商關係,以處理店內不同類型的服務。

  • Often when we service these locations, we see many other vendors operating in and around the payments ecosystem, from ATM replenishment to cash coordination at the register to first and second line maintenance of devices. This is obviously inefficient and costly for our retail customers and ultimately the consumer.

    我們在服務這些據點時,常看到支付生態系周邊有許多其他供應商在運作,從 ATM 補鈔、收銀台現金協調,到設備的一線與二線維護。這對我們的零售客戶而言顯然效率低且成本高,最終也會轉嫁到消費者身上。

  • Our combined business will be able to safely and securely streamline the entire cash and payments ecosystem, ultimately optimizing our cost structure. With a digitally connected DRS device and a fully monitored ATM, we can reduce our trips to the store while improving service levels and cash flow for the retailer.

    我們合併後的業務將能以安全且可靠的方式,精簡整個現金與支付生態系,最終優化我們的成本結構。透過數位連線的 DRS 設備與全程監控的 ATM,我們可以減少前往門市的次數,同時提升零售商的服務水準與現金流。

  • This is a win-win for retailers across the globe who are continuing to look for automation and reduced costs for all their payment systems. This is also a win for consumers that want a convenient access to cash and ubiquitous acceptance of cash at retail stores.

    這對全球持續尋求自動化並降低各項支付系統成本的零售商而言,是雙贏。這對希望便利取得現金,並在零售門市普遍接受現金的消費者而言,也是一大助益。

  • While this level of optimization will take time, the addition of NCR Alteo’s capabilities pulls forward our ability to capture this potential market. Beyond this compelling retail opportunity, bringing NCR Alteo’s large globally installed base of over 600,000 ATMs into our broader network will help densify our routes and improve our labor and capital efficiency around the world.

    雖然達到這種程度的優化需要時間,但加入 NCR Alteo’s 的能力,將使我們更早具備掌握這個潛在市場的能力。除了這項具吸引力的零售機會之外,將 NCR Alteo’s 在全球超過 60 萬台 ATM 的龐大裝機基礎納入我們更廣泛的網路,將有助於提升路線密度,並改善我們在全球的勞動與資本效率。

  • Route optimization has been a priority for Brinks, especially in North America, where we were able to increase revenue per vehicle by 14% in 2025.

    路線優化一直是 Brink's 的優先事項,尤其在北美,我們在 2025 年成功將每輛車的營收提高了 14%。

  • Building off this early success, this combination will increase the density of our networks and enable us to continue to improve productivity and asset utilization. This productivity will allow us to offer a more competitive offering across nearly any business, moving us into previously untapped markets from large retailers down to small and medium sized businesses.

    在這項早期成功的基礎上,這次結合將提高我們網路的密度,並使我們能持續提升生產力與資產使用率。這種生產力將使我們幾乎在任何業務領域都能提供更具競爭力的方案,讓我們得以進入先前尚未觸及的市場,從大型零售商到中小型企業。

  • Now I'd like to turn this over to Kurt to talk about some of the economics of the deal.

    接下來我想把時間交給 Kurt,請他談談這筆交易的一些經濟面。

  • Kurt McMaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Kurt McMaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks Mark. Beyond the strategic merits Mark spoke about, we expect significant financial benefits from the combination. In terms of synergies, we expect to add $200 million of annual run rate synergies to the business. Our goal is to fully realize those synergies within three years, and we expect that the cost to capture will be roughly one to one.

    謝謝,Mark。除了 Mark 所談到的策略優勢之外,我們預期這次結合將帶來顯著的財務效益。就綜效而言,我們預期為業務增加每年 2 億美元的年度化綜效(run rate synergies)。我們的目標是在三年內完全實現這些綜效,且我們預期取得綜效的成本約為一比一。

  • We've identified three major buckets of these synergies with over half coming from duplicative SG&A costs. Our service network and infrastructure overlap is expected to produce approximately $70 million in savings, and combining our purchasing power should contribute another $25 million in procurement savings.

    我們已辨識出這些綜效的三大來源,其中超過一半來自重複的 SG&A 成本。我們的服務網路與基礎設施重疊預計可帶來約 7,000 萬美元的節省,而整合我們的採購力預計可再貢獻 2,500 萬美元的採購節省。

  • It's important to note that while we expect some level of additional revenue synergies from cross selling like the integrated AMS DRS offering Mark just mentioned, none of those synergies have been factored into the expected synergies discussed in the presentation.

    需要強調的是,雖然我們預期透過交叉銷售(例如 Mark 剛提到的整合式 AMS DRS 方案)會帶來一定程度的額外營收綜效,但上述簡報中討論的預期綜效並未將任何此類綜效納入計算。

  • Over the course of the next 12 months before closing, we will continue to work to refine these estimates and explore other potential avenues of savings. We're well positioned to unlock substantial value that sets the foundation for consistent long-term value creation.

    在交割前接下來 12 個月內,我們將持續努力精進這些估算,並探索其他潛在的節省途徑。我們具備良好條件以釋放可觀價值,為一致且長期的價值創造奠定基礎。

  • That value creation begins with the impressive cache generation potential the combination provides. In 2025, the two companies generated $762 million in free cash flow, converting 42% of the combined adjusted EBITDA.

    這項價值創造始於此次結合所帶來的令人印象深刻的現金創造潛力。在 2025 年,兩家公司合計產生 7.62 億美元的自由現金流,轉換率為合併後調整後 EBITDA 的 42%。

  • Both companies have capital efficiency and working capital optimization initiatives that are driving consistent improvements in cash generation. Combined, we will be able to continue to make progress in these areas.

    兩家公司皆有資本效率與營運資金最佳化的計畫,正推動現金創造能力持續改善。合併後,我們將能在這些領域持續取得進展。

  • Looking out over the next few years, we have a line of sight to over $1 billion of annual free cash flow, creating significant capital flexibility to execute our capital allocation priorities of investing in the business, reducing debt, and returning capital to shareholders.

    展望未來幾年,我們可望達到每年超過 10 億美元的自由現金流,創造顯著的資本彈性,以執行我們的資本配置優先事項:投資業務、降低負債,以及向股東回饋資本。

  • We expect this acquisition to take about 12 months to complete. During this period, both companies will shift capital allocation towards net debt reduction, working towards a targeted range of 2 times to 3 times adjusted EBITDA.

    我們預期這項收購約需 12 個月完成。在此期間,兩家公司將把資本配置轉向淨負債降低,朝向調整後 EBITDA 的 2 倍至 3 倍之目標區間努力。

  • With the amount of cash expected to be generated by the combined company, we don't expect it to take long to reach our targeted debt levels by the end of 2027. Once we have achieved our targeted debt range, we fully expect to pivot capital allocation to shareholder returns.

    以合併公司預期可產生的現金規模來看,我們預期不需太久即可在 2027 年底前達到目標負債水準。一旦達成目標負債區間,我們完全預期將把資本配置轉向股東報酬。

  • Before I turn it back to Mark, a quick review of the transaction details. We are purchasing NCR Alteo’s for an implied value of approximately $6.6 billion composed of $30 per share in cash consideration and 0.1574 shares of Frank's for each common share of NCR Atleo’s.

    在我把時間交還給 Mark 之前,先快速回顧交易細節。我們將以隱含價值約 66 億美元收購 NCR Alteo’s,對價包含每股 30 美元的現金,以及每持有一股 NCR Atleo’s 普通股可換得 0.1574 股 Frank's 股票。

  • The cash component of the deal will be funded by cash on hand as well as a fully committed bridge facility which we have already secured. As previously discussed, we expect to recognize $200 million in annual run rate synergies within 3 years, and this deal is expected to be at least 35% accretive to EPS in year one.

    本交易的現金部分將以手上現金以及我們已取得、且已完全承諾的過橋融資(bridge facility)支應。如先前所述,我們預期在 3 年內認列每年 2 億美元的年度化綜效,且此交易預期在第一年對 EPS 至少有 35% 的增益(accretive)。

  • As I mentioned, we are targeting for the combined companies' net debt leverage to return to 2 times to 3 times by the end of 2027. The transaction is expected to close in the first quarter of 2027 subject to customary closing conditions, including regulatory approval and shareholder approvals from both companies.

    如我所提,我們的目標是在 2027 年底前,使合併公司淨負債槓桿回到 2 倍至 3 倍。本交易預期於 2027 年第一季完成交割,惟須符合慣常交割條件,包括監管核准以及兩家公司股東核准。

  • Before we open the line for questions, let me send it back to Mark for some closing remarks.

    在我們開放提問之前,先把時間交回給 Mark 做一些結語。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Thanks, Kurt. As I close our prepared remarks, I wanted to emphasize how this deal accelerates our previously stated value creation priorities.

    謝謝你,Kurt。在我結束我們事先準備的發言時,我想強調這筆交易如何加速我們先前所述的價值創造優先事項。

  • Our first focus is to grow our business organically. While this transaction adds significant inorganic growth, we expect the combination to further solidify our long-term organic growth framework and our already fast growing AMS and DRS customer offerings.

    我們的第一個重點是推動業務的有機成長。雖然這筆交易帶來顯著的非有機成長,我們預期此次結合將進一步鞏固我們長期的有機成長架構,以及我們已快速成長的 AMS 與 DRS 客戶服務方案。

  • In ATM managed services, we will deliver improved capabilities across every touchpoint in the ATM ownership value chain, allowing us to further advance customer outsourcing opportunities and drive higher revenue for ATM as we progress our customers up the value chain to more efficient service options. On the DRS side, we see additional opportunities to grow our business with a holistic cash payments ecosystem that integrates our AMS and DRS capabilities.

    在 ATM 託管服務方面,我們將在 ATM 擁有價值鏈的每一個接觸點提供更強的能力,使我們能進一步推動客戶外包機會,並在引導客戶沿著價值鏈升級至更高效率的服務選項時,為 ATM 業務帶來更高營收。在 DRS 方面,我們看到更多機會,透過整合 AMS 與 DRS 能力的整體現金支付生態系,來擴大我們的業務。

  • From a profit perspective, we expect our margins will benefit from the $200 million in annual run rate synergies, but we will also see considerable productivity improvements as we optimize our routes within denser networks and cross-train technicians to provide multiple services for customers. We also expect to continue ongoing lean waste elimination programs at both companies as our existing continuous improvement initiatives continue to mature.

    從獲利角度來看,我們預期利潤率將受惠於每年 2 億美元的年化協同效益;同時,隨著我們在更密集的網路中優化路線,並交叉訓練技術人員為客戶提供多項服務,我們也將看到可觀的生產力提升。我們也預期兩家公司將持續推動精實的浪費消除計畫,因為我們既有的持續改善措施正持續成熟。

  • We previously discussed the accelerated free cash flow potential of the business. Beyond the additional cash from synergies, we still see many opportunities with inventory, receivables and payables to continue to shorten the cash cycle as we move towards combined free cash flow generation of approximately $1 billion.

    我們先前已討論過本業務加速自由現金流的潛力。除了協同效益帶來的額外現金之外,我們仍在存貨、應收款與應付款方面看到許多機會,可持續縮短現金週期,朝向合併後約 10 億美元的自由現金流產生能力邁進。

  • And finally, all these efforts drive our overall goal of maximizing shareholder value with net leverage expected to reduce below 3 times by the end of 2027, we will be able to quickly pivot capital allocation toward capital returns as we find a creative ways to deploy our cash that generates lasting value for our expanded shareholder base.

    最後,所有這些努力都將推動我們的整體目標:最大化股東價值。隨著預期淨槓桿在 2027 年底前降至 3 倍以下,我們將能迅速把資本配置轉向資本回饋,同時以創新的方式運用現金,為擴大的股東基礎創造持久價值。

  • As you can see, this deal is complementary to our stated value creation objectives and fits nicely with our previously discussed capital allocation framework, with a quick delivering into our targeted range in less than a year. With sound strategic logic that will enable growth, cost efficiencies, and compelling deal economics, we expect this deal to advance our value creation efforts as we move forward together.

    如各位所見,這筆交易與我們既定的價值創造目標相輔相成,也與我們先前討論的資本配置架構高度契合,並可在不到一年內快速達成我們的目標區間。憑藉健全的策略邏輯,能帶動成長、成本效率與具吸引力的交易經濟性,我們預期這筆交易將在我們攜手前進的過程中,推進我們的價值創造工作。

  • And with that we're happy to now take your questions. Operator, please open the line.

    接下來我們很高興開始回答各位的問題。接線員,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions).

    (接線員指示)。

  • George Tong, Goldman Sachs.

    George Tong,高盛。

  • George Tong - Analyst

    George Tong - Analyst

  • Hi, thanks, good afternoon. You mentioned, you expect, 200 million in cost synergies from this transaction. Can you provide more details on where you expect this $200 million to come from?

    嗨,謝謝,下午好。你們提到預期這筆交易將帶來 2 億美元的成本協同效益。能否提供更多細節,說明這 2 億美元預期將來自哪些方面?

  • How much from routing, from the fleet, from overhead, just some additional details would be great.

    例如路線規劃、車隊、管理費用等各占多少?若能提供一些補充細節會很有幫助。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, sure. Hey George, good afternoon. Thanks for the question. I think this deal, that the financial returns sort of speak for themselves and the synergy are certainly part of that, but this is really a strategy first story and a number story second.

    好的,當然。George,下午好。謝謝你的提問。我認為這筆交易的財務回報其實不言自明,協同效益當然是其中一部分,但這更是一個「策略優先、數字其次」的故事。

  • I think the combination, accelerates really what already what we're doing in AMS and DRS and allows us to build on that momentum, as we build out these complementary capabilities up and down the value chain. I think it also highlights the area of focus here that we're strengthening the highest return growth area in our business, is AMS and DRS.

    我認為這次結合確實加速了我們在 AMS 與 DRS 既有的作為,並讓我們能在既有動能上再接再厲,沿著價值鏈上下游打造這些互補能力。我也認為這凸顯了我們的聚焦方向:我們正在強化公司內部報酬率最高的成長領域,也就是 AMS 與 DRS。

  • And this is mainly focused on the fact that we continue to see more and more opportunities with both banks and retailers looking to outsource cash management either through ATM outsourcing or through DRS. I think the synergies are just on top of that and clearly help us underwrite the value creation levers across this across the deal and across the economics. Maybe Kurt, you want to talk about the synergy specifically.

    這主要是因為我們持續看到越來越多機會,無論是銀行或零售商,都希望外包現金管理,不論是透過 ATM 外包或透過 DRS。我認為協同效益是在此基礎之上額外加分,並且清楚地幫助我們為整筆交易、以及其經濟性所涵蓋的價值創造槓桿提供支撐。Kurt,也許你可以更具體談談協同效益。

  • Kurt McMaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Kurt McMaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, George, so look, first of all, the 200 million in annual run rate synergies we're expecting. To be hitting in the third year, look, we have a lot of confidence in, we've really worked hard to develop these together, as you can see in the presentation a little bit over 100 million in the SGN area, and, we really see that very attractive to be able to get to those pretty readily and easily.

    好的,George。首先,我們預期每年 2 億美元的年化協同效益。目標是在第三年實現。我們對此非常有信心;我們確實投入很多努力共同制定這些方案。正如簡報所示,其中略高於 1 億美元來自 SGN 領域,而且我們認為要達成這些相當具吸引力,且可以相對快速、容易地做到。

  • The next biggest, component is in our shared networks. The reality is we do have a lot of shared network resources that we have the ability to really optimize together, and then procurement, and just, really realizing the benefits of a much larger, and leverage spend across both of our organizations, so we feel really good about it.

    第二大項來自我們的共享網路。現實是,我們確實有大量共享的網路資源,能夠一起進行真正的最佳化;另外還有採購,以及透過更大的規模效益,在兩個組織之間放大支出槓桿、實現效益,所以我們對此感覺非常好。

  • We actually feel like we'll have the opportunity to even go find more, as we continue to work together, between the organizations.

    我們其實也覺得,隨著兩個組織持續合作,還有機會再找到更多協同。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • I think George, just to add on to that. The good news is this 200 million we're talking about is really all within our control, we don't need, cooperation from the market or from any outside to deliver. It, it's all based, sort of on cost.

    George,我再補充一下。好消息是,我們談的這 2 億美元其實完全在我們可控範圍內,不需要市場或任何外部的配合就能交付。它基本上都是以成本為基礎。

  • I think the other opportunity that Kurt alluded to or mentioned is, any commercial opportunities or revenue synergies. These are all outside. They're not required for the financial case and are and are not included in the returns, that we've shown.

    Kurt 剛才提到或暗示的另一個機會是任何商業機會或營收協同。那些都屬於外部因素。它們不是財務論證所必需,也未納入我們所展示的回報之中。

  • George Tong - Analyst

    George Tong - Analyst

  • That's very helpful. Thank you for that.

    非常有幫助。謝謝你們。

  • And related to what you just mentioned around revenue synergies, is there a way to frame the potential upside from revenue synergies you mentioned the strategic rationale of the combination is really what, what's driving this transaction, and you also mentioned that the organic growth of the combined company is going to.

    另外,關於你們剛提到的營收協同,有沒有方式可以界定你們所說營收協同的潛在上行空間?你們提到這次結合的策略理由才是真正推動這筆交易的因素,而你們也提到合併後公司的有機成長將會。

  • Remain around mid-single-digits, which was Brink's original, longer-term growth target. So is there room for that mid-single-digit organic growth to move higher because of the strong strategic benefits of this combination?

    維持在中個位數左右,這也是 Brink's 原先較長期的成長目標。那麼,因為這次結合帶來強勁的策略效益,中個位數的有機成長是否有機會再往上提升?

  • Kurt McMaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Kurt McMaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, look, George, let me jump in here and Mark can also add in, but I'd say, first and foremost we do see this as really being able to broaden our capabilities both sides to serve our customers better and in that sense we see the opportunity to really drive great organic growth between us.

    是的,George,我先在這裡回應,Mark 也可以補充。不過我會說,最重要的是,我們確實認為這能擴大我們雙方的能力,以更好地服務客戶;在這個意義上,我們看到雙方之間有機會推動非常好的有機成長。

  • We have not included any sales synergies in in the modelling as we as we mentioned, but we do see really the opportunity to bring value across both of our customer bases to drive higher levels of growth so I think there's, really good opportunity there.

    如同我們提到的,我們在模型中沒有納入任何銷售協同,但我們確實看到機會,能在兩邊的客戶基礎上提供價值、推動更高的成長水準,所以我認為那裡確實有很好的機會。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, I would just say, George, we think about the mid-single-digit framework, would be across both businesses as you look out forward and that's probably still the right way. To think about it, I would say that the upsides to those are, certainly come down to, the pace at which we see, more bank outsourcing either with managed services or complete ATM as a service, as the NCR team has continued to grow and if you think about our businesses, those are our AMS and DRS is growing in the 20% range.

    是的,George,我只想補充,我們看待中個位數的框架,是放在你往前看、涵蓋兩個業務的整體表現,這大概仍是正確的思考方式。至於上行空間,我會說主要取決於我們看到更多銀行外包的速度,不論是託管服務或完整的 ATM 即服務(ATM as a service);NCR 團隊也持續成長。若你看我們的業務,AMS 與 DRS 的成長率大約在 20% 的區間。

  • The, ATM as a service, growing, 30%-40% range. So these are certainly the higher growth areas. Obviously as those numbers get bigger, it gets harder to make that, percentage continue to go as the law of, large numbers catches up with you. But listen, this. What we're looking at in front of us is this TAM, this total addressable market that includes bank outsourcing that has yet to really.

    ATM 即服務(ATM as a service)成長在 30%–40% 的區間。所以這些確實是成長較快的領域。顯然,隨著這些數字變大,依「大數法則」的影響,要讓這個百分比持續上升就會更困難。但你聽我說。我們眼前看到的是這個 TAM(總可服務市場),其中包含尚未真正全面啟動的銀行外包。

  • Start in earnest, but as I mentioned earlier, we continue to see all over the world and you've heard from us I think you've heard from them, in really all regions we're seeing customers either making the decisions or at least doing proof of concepts and exploring this idea of trying to get to an integrated solution that ultimately drives, lower total cost of ownership as well as higher reliability and availability.

    目前還沒有真正大規模展開,但如我先前提到的,我們持續在全球各地看到——而且你也聽我們說過、我想你也聽他們說過——幾乎所有區域都看到客戶不是正在做決策,就是至少在做概念驗證(POC)並探索這個想法:嘗試導入一個整合式解決方案,最終帶來更低的總持有成本(TCO),以及更高的可靠性與可用性。

  • George Tong - Analyst

    George Tong - Analyst

  • Very helpful, thanks so much.

    非常有幫助,真的非常感謝。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Thanks, George.

    謝謝,George。

  • Operator

    Operator

  • Timothy Mulrooney, William Blair.

    Timothy Mulrooney,William Blair。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Hey, you got Sam on for Tim. Thanks, for taking our questions here. A lot to unpack, big acquisition, great end to the year, and a good outlook.

    嗨,我是代 Tim 上線的 Sam。謝謝讓我們在這裡提問。有很多內容可以拆解:大型併購、年底表現亮眼,以及不錯的展望。

  • I guess I'll probably stick with the acquisitions here, but maybe just to kind of help frame it and I think you were talking about this a little bit, Mark, already. You've seen an acceleration in your DRS, AMS business. You're expecting mid to high 10s growth for this year. When you think about this business with NCR Atleo’s.

    我想我大概會先聚焦在併購,但也許先幫忙框架一下——我想你剛才也有稍微提到,Mark。你們的 DRS、AMS 業務出現加速成長。你們預期今年會有中到高十位數(mid to high teens)的成長。當你把這項業務與 NCR Atleos 的(業務)一起思考時,

  • What is the kind of long-term growth that you're expecting this business to generate?

    你們預期這項業務長期可以帶來怎樣的成長?

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, it's hard to put a finger on it, Sam, but I think what we said previously, around our DRS and AMS outlook is we think this mid-single-digit, mid double-digit, organic growth can continue for the foreseeable future and certainly in the short and medium term.

    是的,Sam,要精準界定不太容易,但我想我們先前對 DRS 與 AMS 展望所說的是:我們認為這種中個位數到中雙位數(mid-single-digit 到 mid double-digit)的有機成長,在可預見的未來可以持續,至少在短期與中期肯定如此。

  • You know that that number is starting to get pretty big and we still continue to see good growth rates and I know again the atlios guys are as well.

    你也知道,這個數字開始變得相當大,但我們仍持續看到不錯的成長率;我也知道 Atleos 團隊同樣如此。

  • Think we think about that in terms of, yes we're able to deliver those growth rates as separate companies and the vision is, how much more efficient, how much more, better can we operate as an integrated company orchestrating all of those capabilities across the value chain to really delight customers and differentiate ourselves to.

    我們看待這件事的角度是:沒錯,作為各自獨立的公司,我們都能交出那些成長率;而願景在於——作為一家整合後的公司,在價值鏈上協調所有能力時,我們能運作得多有效率、能做得多好,真正讓客戶滿意,並讓我們能夠差異化。

  • Really start to instigate that ATM outsourcing bank outsourcing that we know exists and at some point, we'll come and I think it's for us it's a, I won't say it's a wait and see only because we, we've got, big appetite to grow and we think this acquisition puts us in the best place to be able to not only accept the outsourcing that's happened but maybe even become more of a catalyst to enable it.

    進而真正開始推動我們知道確實存在的 ATM 外包、銀行外包;而在某個時間點,它會到來。我認為對我們而言,這不是單純「等著看」,因為我們有很強的成長企圖心,也認為這次收購讓我們站在最佳位置:不僅能承接已經發生的外包趨勢,甚至可能更像催化劑,去促成外包的發生。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Got it. That's helpful. You touched on this a little bit too already, but maybe we could dive a bit further into this. But when we think about, the service offering you already have, with AMS, what does NCR Atleo’s bring to the AMS business that perhaps you didn't have before or had less of?

    了解。這很有幫助。你剛才也稍微提到,但也許我們可以再深入一點。當我們思考你們既有的 AMS 服務內容時,NCR Atleos 為 AMS 業務帶來了哪些你們以前沒有、或相對較弱的能力?

  • And then what are you hoping AMS to bring to the Atleo’s, customer base that maybe they weren't as strong in?

    然後,你們又希望 AMS 能為 Atleos 的客戶群帶來什麼——也就是他們可能相對不那麼強的部分?

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, it's interesting Tim mentioned, on the call, that you know we've been customers or suppliers of each other back and forth, in various places around the world, and you know when you have that sort of arm's length relationship.

    是的,很有意思,Tim 在電話會議上提到,你知道,我們彼此在世界各地不同地方一直互為客戶或供應商;而當你有這種「保持距離」的合作關係時,

  • Between suppliers or with customers independently it inherently creates inefficiencies and today for the most part most customers manage all of these activities along the value chain that you know I laid out in the slide there.

    供應商之間或各自與客戶獨立合作,天生就會產生效率損失。如今大多數客戶基本上仍是沿著我在投影片上列出的價值鏈,自己分別管理所有這些活動。

  • Independently sort of in a hub and spoke way versus it being a horizontal delivery and we just think that coordination across allows us to be more efficient be better for our customers and ultimately you know deliver. The outcomes that that they that our customers want, which is a simplified solution of a high reliability you know distribution network and that's we think that can continue if you think about what they offer and you know versus you know marrying up to us.

    他們多半是以「樞紐—輻射」(hub and spoke)的方式各自獨立運作,而不是水平式的交付;我們認為跨環節的協同能讓我們更有效率、對客戶更好,並最終交付。客戶想要的成果,也就是一個簡化的解決方案:高可靠性的配送網路;而我們認為,若你去看他們提供的能力,並與我們結合,這樣的趨勢可以持續。

  • Certainly their software capability, the monitoring capability, the innovation around hardware, both, traditional, cash only, dispensing ATMs as well as recyclers is that's become, more popular, and marry that up against.

    當然,他們的軟體能力、監控能力、以及在硬體上的創新——包含傳統僅出鈔的提款機(cash-only dispensing ATMs)以及越來越受歡迎的循環機(recyclers)——再把這些與我們結合起來。

  • Our Broad and wide logistics network and cash handling expertise it really puts us in a strong position to offer you know a great value proposition to customers and. If you think about all those activities across the value chain, there are very few that one of our two companies can offer.

    再加上我們廣泛而深入的物流網路與現金處理專業,這讓我們在向客戶提供很強的價值主張上處於有利位置。如果你把價值鏈上的所有活動都列出來,我們兩家公司中,能單獨提供全部項目的其實非常少。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • No, yeah, that's very helpful, I can definitely see that. If I could squeeze one more in then, you talked about the DRS business, kind of the opportunity there NCR has a pretty big retail footprint, is there any way to help size or just think about the cross sell opportunity, to your DRS business that, this acquisition would bring?

    不,對,這非常有幫助,我確實看得出來。如果我再塞一個問題:你談到 DRS 業務,提到那裡的機會;NCR 在零售端有相當大的據點覆蓋,有沒有什麼方式可以協助量化、或至少思考這次收購能為你們 DRS 業務帶來的交叉銷售機會?

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • It it's certainly something that you know we would think about as part of the integration, Sam, it, it's probably not something that we've got sized up yet.

    這當然是我們在整合過程中會思考的事情,Sam,但這可能還不是我們已經量化完成的部分。

  • As you can imagine, these things sort of happen with a, in a small group, but certainly, they've got, 80,000 owned, ATMs across their utility network, they manage quite a few more, indirectly for others, and they're in really good blue chip retail locations and whether that's in big box retail or pharmacies or Electronics and consumer supplies malls.

    如你所想,這類事情通常是在小團隊中推進;但可以確定的是,他們在其公用事業(utility)網路中擁有 80,000 台自有 ATM,也替其他客戶間接管理更多台,而且他們位於非常優質的藍籌零售據點——不論是大型賣場、藥局,或是電子與消費用品賣場/商場。

  • These are all areas where you know we're already there as well and the interesting thing is, and we've seen this with our AMS business, when we acquired PAI, a while back we actually saw our own people going to the same location, to service.

    這些都是我們其實也已經在的區域;有趣的是——我們在 AMS 業務上也看過——當我們一段時間前收購 PAI 時,實際上看到我們自己的人也會到同一個地點去服務。

  • Different devices and so if you think about, minimizing truck rolls and cross training our, field engineers and technicians to be able to do not only the cash loading or not only first line maintenance on ATMs but being able to extend that across to DRS devices. Cross train our people to be able to handle multiple activities on the job site to again yes it's going to streamline for us but more importantly it allows us to get to customer sites faster solve any problems or interruptions they might have to create a higher reliability high fidelity network.

    不同的設備。所以如果你去想:透過減少出車次數(truck rolls),並讓我們的現場工程師與技術人員交叉訓練,不僅能做現金裝填、也不僅是 ATM 的第一線維護,還能把能力延伸到 DRS 設備。讓我們的人能在同一工作現場處理多種任務——這確實能讓我們流程更精簡,但更重要的是,能讓我們更快到達客戶據點、解決他們可能遇到的任何問題或中斷,打造更高可靠性、更高一致性的網路。

  • Kurt McMaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Kurt McMaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sam, I might just add, I mean, we know, as Mark pointed out why we don't know all the specifics yet, we do know that they're in locations that that we aren't today, so it provides opportunity and vice versa and not only in the US but also globally. So, yeah, we think you know a really good opportunity there for the DRS side of the of the business.

    Sam,我再補充一下:我們知道——如 Mark 指出的,雖然我們還不知道所有細節——但我們確實知道他們在一些我們目前尚未覆蓋的據點,因此帶來機會;反過來也一樣,而且不只是在美國,也包括全球。所以,是的,我們認為這對業務的 DRS 端而言是個非常好的機會。

  • Unidentified Participant - Analyst

    Unidentified Participant - Analyst

  • Great, thanks guys. Appreciate it.

    太好了,謝謝各位。感謝。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Thanks, Sam.

    謝謝你,Sam。

  • Operator

    Operator

  • Tobey Sommer, Truist Securities.

    Truist Securities 的 Tobey Sommer。

  • Tobey Sommer - Analyst

    Tobey Sommer - Analyst

  • Thanks. When you Assess the marrying the services of yours with the NCR Atleo’s and a specific hardware, how, Do you look at and assess the major Risks and the positives versus your prior sort of agnostic approach to hardware?

    謝謝。當你評估把你們的服務與 NCR Atleos 的服務以及特定硬體綁在一起時,你如何看待並評估主要風險與正面效益,相較於你們先前較為不偏好特定硬體的做法?

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, I listen, Tobey at the end of the day, I think customers, want an outcome. You know they they're not necessarily they don't just want brinks they don't just want NCR they don't just want you know ABC companies at the end of the day they want an outcome and when we think about ATM and managed services, this is we're in the outcome business and that's about creating reliability and fidelity in in.

    是的,我聽到了,Tobey。歸根結底,我認為客戶想要的是結果。你知道,他們不一定——他們不是只想要 Brinks,也不是只想要 NCR,也不是只想要你知道的 ABC 公司;到最後他們要的是一個結果。當我們談到 ATM 與託管服務時,我們是在做「結果」的生意,而這就是在系統中建立可靠性與一致性。

  • The System and DRS the same you know about creating you know security and access and so we don't think that there's a necessarily a conflict here you know certainly there'll be areas where we have customers that we're serving today already that don't have.

    系統與 DRS 也是一樣——你知道,就是在建立安全性與可近性。因此我們不認為這裡必然存在衝突。當然,會有一些情況是我們目前已在服務的客戶,其設備並不是完整的 NCR 機隊。

  • A full NCR, fleet, and I'm sure there are NCR customers that that don't use, brinks so we think in some ways there could be opportunities for cross selling. There's also, but most importantly, I think that there's going to be an opportunity for us to have real conversations about outcomes for customers which ultimately, they want. I think any time there's change there, could be some risk but.

    而我也確定有些 NCR 客戶並沒有使用 Brinks,所以我們認為在某些方面可能會有交叉銷售的機會。另外,但最重要的是,我認為我們將有機會就客戶想要的「結果」進行真正的對話,而這正是他們最終所要的。我想任何時候有變動都可能有一些風險,但——

  • For now I think we've got you know the right teams, the right relationships, and certainly we're going to treat our customers fairly and communicate with our customers in the right way in advance of all of this so. That's maybe that's the best way to answer it.

    就目前而言,我認為我們有合適的團隊、合適的關係;而且我們一定會公平對待客戶,並在所有事項推進之前,以正確的方式提前與客戶溝通。這大概是我能給的最佳回答。

  • Tobey Sommer - Analyst

    Tobey Sommer - Analyst

  • Appreciate that.

    感謝你的說明。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, I, so you asked about to risk a little bit, and I may, maybe I didn't get that. I think the risk for us is probably just around distraction, and making sure our teams don't get distracted with this deal and with this combination, we've got about 12 months we think to close this thing and, between here and there we've got a, we both have very important, performing businesses right now that we need to go execute and because of that we've ring fenced.

    是的,你問到風險這一塊,我可能剛才沒有完全回答到。我認為對我們而言,風險大概在於分心,確保團隊不會因為這筆交易與這次結合而分心。我們認為大約還有 12 個月能完成交割;在這段期間,我們雙方目前都有非常重要、且表現良好的業務需要去執行。也因此我們已經把——

  • Our teams we ring fence the day to day operations from the deal team and certainly we'll be using our integration management office and, staff to really focus on integration to free up our you know our day to day business leaders to run the business and deliver on the commitments we have already and I know NCR Atleo’s would be doing the same thing.

    我們的團隊做了隔離,把日常營運與交易團隊區隔開來;當然我們也會運用整合管理辦公室(IMO)與相關人員,真正專注在整合上,讓我們的日常業務領導者能專心經營業務,並交付我們既有的承諾。我知道 NCR Atleos 也會做同樣的事情。

  • Tobey Sommer - Analyst

    Tobey Sommer - Analyst

  • Thanks. I'm interested if we could explore a little bit more how you may be able to accelerate AMS, DRS growth. Post combination. Is there an example that you could give of sort of why the combined entity would maybe be able to spur and, the outsourcing of a bank or sort of tackle that white space in the Retail Customer?

    謝謝。我想再多探討一下,你們在合併後可能如何加速 AMS、DRS 的成長。在結合之後。你能否舉個例子,說明為什麼合併後的實體可能更能促成銀行的外包,或是在零售客戶端切入那塊空白市場?

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, sure, I think this is where, an example would be both retail and in banks where we already have strong customer relationships. They have a strong customer relationship, that allows us to not have to maybe, be concerned about any of the conflict that that maybe you mentioned earlier about the hardware versus, one vendor or another. I think that's the first place.

    好的,當然。我認為一個例子會是在零售與銀行兩端:我們本來就有很強的客戶關係,他們也有很強的客戶關係,這讓我們可能不需要去擔心你先前提到的那種衝突——例如硬體到底用某一家供應商或另一家。我想這是第一個切入點。我認為這是第一個地方。

  • But I also think that there As we think about post, acquisition once we close having our commercial teams able to raise up the opportunities and the discussions maybe that are more nascent, in each of those markets and frankly having, one integrated solution would allow us to de-risk and in fact the.

    但我也認為,當我們在收購完成、交割之後,商務團隊能夠把各市場中可能還在萌芽階段的機會與討論提升到更高層次;坦白說,提供一個整合式解決方案,將能讓我們降低風險,事實上也能——

  • You know the solution for customers and I and this is something that we continue to deal with even today with the success we're having is you know we need partners along the value chain to help us because we don't have all of the capabilities.

    你知道,對客戶而言的解決方案。我們即使在今天、在目前取得的成功之下仍持續面對的一點是:我們需要價值鏈上的合作夥伴來協助,因為我們並不具備所有能力。

  • And you know of course ATMs software and management software, these are things that we have to partner with to you know to deliver to customers and this will certainly simplify that and make it you know easier to have that discussion.

    而你知道,當然像 ATM 軟體與管理軟體,這些都是我們必須與夥伴合作,才能交付給客戶的。這次結合肯定會簡化這些事情,讓相關討論更容易進行。

  • Kurt McMaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Kurt McMaken - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Hey Toby, it's just maybe to add on to one thing, kind of a specific, we have applications today where we have a DRS device in a store location where there's an ATM, right, and that cash ecosystem provides a very compelling customer offering for a retailer, as we said, there are locations we know where that doesn't exist, but it solves the same set of problems for a customer.

    嗨 Tobey,我補充一點更具體的例子:我們目前有一些應用情境是在門市據點放置一台 DRS 設備,而同一地點也有一台 ATM,對吧?而那個現金生態系能為零售商提供非常有吸引力的客戶方案。正如我們所說,我們知道有些地點目前還不存在這樣的配置,但它能為客戶解決同一組問題。

  • And so this combination really allows for getting into that customer solutioning even much quicker on a on a bigger scale.

    因此,這次結合確實能讓我們更快地、以更大規模進入客戶解決方案設計(solutioning)。

  • Tobey Sommer - Analyst

    Tobey Sommer - Analyst

  • Thank you, I appreciate it.

    謝謝,我很感激。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions).

    (接線員指示)。

  • I would like to turn the conference back over to Mark Eubanks for any closing remarks.

    我想把電話會議交回給 Mark Eubanks,請他做結語。

  • Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

    Mark Eubanks - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, thank you everyone for joining the call today. Look forward to speaking to you, in our one on ones and maybe on the road.

    好的,謝謝各位今天參加這通電話會議。期待在一對一會談中,或在出差行程上與各位交流。

  • And again, I just want to thank our teams and the NCR Alteo’s team for all the work they've done to get us to this point and look forward to the years ahead.

    再次感謝我們的團隊以及 NCR Atleos 團隊,為了讓我們走到這一步所付出的所有努力,也期待未來幾年的發展。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions).

    (接線員指示)。

  • Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。