The Brink's Company (BCO) 2004 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning. My name is Brian and I will be your conference facilitator today. At this time I would like to welcome everyone to The Brinks Company 1st Quarter Earnings Conference Call. All lines have been placed on mute to prevent any background noise. After the speakers remarks there will be a question and answer period. If you would like to ask a question during this time, simply press star then the number one on your telephone keypad. If you would like to withdraw your question, press star then the number two on your telephone keypad. At this time I would like to turn the conference over to Mr. Scott Dudley [ph] Director of Investor relations. Mr. Dudley, please go ahead.

    早安。我叫 Brian,今天將擔任本次電話會議的主持人。此刻我謹代表 The Brinks Company 歡迎各位參加第一季財報電話會議。為避免背景雜音干擾,所有線路已設為靜音。在講者致詞結束後,將進行問答時間。若您希望在此期間提問,請在電話鍵盤上按星號鍵再按數字 1。若您希望取消提問,請在電話鍵盤上按星號鍵再按數字 2。現在我想把會議交給投資人關係總監 Scott Dudley 先生 [ph]。Dudley 先生,請開始。

  • Scott Dudley - Director of Investor Relations

    Scott Dudley - Director of Investor Relations

  • Thank you. Good morning everyone and welcome to our Q1 conference call for 2004. With us today are Michael Dan, our Chief Executive Officer, and Bob Ritter our Chief Financial Officer. As we normally do, they will each come up with some comments and then we'll take your questions after that. Before we get to their comments, let me just make a couple of quick reminders about the call. First our press release is available on our website, it was issued earlier this morning. Our website is www.brinkscompany.com. And that's also available by fax by dialing 877-275-7488. We will have a replay of our call starting this afternoon, and that will run through Friday, May 14th. The replay number is in the press release. We will also have a replay of the Webcast and that will be available on our website through Friday May 21st.

    謝謝。各位早安,歡迎參加我們 2004 年第一季電話會議。今天與會者包括我們的執行長 Michael Dan,以及財務長 Bob Ritter。依照慣例,他們將各自發表一些評論,之後我們再回答各位的問題。在進入他們的評論之前,我先快速提醒幾點關於本次電話會議的事項。首先,我們的新聞稿已於今天稍早發布並可在我們的網站上取得。我們的網站是 www.brinkscompany.com。也可透過傳真取得,請撥打 877-275-7488。我們將於今天下午開始提供本次電話會議的重播,並持續至 5 月 14 日(週五)。重播電話號碼載於新聞稿中。我們也會提供網路直播(Webcast)的重播,並將在我們的網站上提供至 5 月 21 日(週五)。

  • And now for our Safe Harbor statement. This call, including the question and answer session may contain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Actual results could differ materially from projected results. Additional information regarding factors that could cause actual results to differ materially from the projected results is readily available in today's press release and in our filings with the SEC, including our most recent SEC Forms 10-K and 10-Q. The information discussed on this call is representative as of today only, and The Brinks Company assumes no obligation to update any forward-looking statements made. This call is the copyrighted work of The Brinks Company and may not be re-broadcast, sold, or otherwise distributed without the express written permission of The Brinks Company. And with that out of the way, let me turn the call over to Michael Dan. Michael?

    接下來是我們的「安全港」聲明。本次電話會議(包括問答環節)可能包含《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。實際結果可能與預測結果存在重大差異。有關可能導致實際結果與預測結果出現重大差異之因素的更多資訊,已載於今日新聞稿以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中,包括我們最近的 SEC 10-K 與 10-Q 表格。本次電話會議所討論之資訊僅代表截至今日之情況,The Brinks Company 不承擔更新任何已作出之前瞻性陳述之義務。本次電話會議為 The Brinks Company 之著作權作品,未經 The Brinks Company 明確書面許可,不得轉播、販售或以其他方式散布。以上聲明說明完畢,接下來我把電話交給 Michael Dan。Michael?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Thanks Scott. Let me also extend my welcome to those of you who have joined us today. We reported solid financial results for Q1 this morning. They reflect improved operating performance for each of our businesses. This is a good start to 2004, and is testament to our employees for hard work, discipline and focus on service. In short, we're executing the strategic plan we've laid out and we're seeing the benefits. We've also benefited from improving economies here in the US and in South America. Before I comment on Q1 results, I want to remind everyone of where we stood a year ago.

    謝謝 Scott。我也要向今天加入我們的各位致上歡迎。我們今天早上公布了第一季穩健的財務結果。這些結果反映我們各項業務的營運表現均有所改善。這是 2004 年良好的開端,也證明我們員工的辛勤工作、紀律,以及對服務的專注。簡而言之,我們正在落實既定的策略計畫,並且看見其效益。我們也受惠於美國與南美經濟的改善。在我評論第一季結果之前,我想提醒各位我們一年前的狀況。

  • Economic conditions a year ago in the US, Latin America and Europe were difficult. SARS and the start of the Middle East conflict added to the mix of negative issues. Brinks also had more resources than was necessary to meet customer needs. As a result, Brinks posted weak results in last year's Q1, particularly in Europe and Latin America, and BAX continued to feel the effects of low US shipping volumes. During 2003 we successfully worked through the worst of the economic downturn, made improvements in our businesses and exited our natural resource business. We used our strong cash flow from asset sales and operations to address our liabilities, strengthen our financial positioning, including contributing $82m to the VEBA, bringing the balance to $105m at year end, adding $20m to our US pension plan, on top of $35m contributed in the prior year, and reducing net financings by more then $100m. Today our balance sheet and cash generation capabilities are strong. We have both the capability and opportunity to grow each of our businesses and that's where our focus will be.

    一年前,美國、拉丁美洲與歐洲的經濟環境都相當艱困。SARS 以及中東衝突的爆發,使負面因素更加複雜。Brinks 當時也擁有超出滿足客戶需求所需的資源。因此,Brinks 在去年第一季繳出疲弱的結果,尤其是在歐洲與拉丁美洲;而 BAX 也持續受到美國出貨量偏低的影響。在 2003 年期間,我們成功度過經濟下行最嚴峻的階段,改善了各項業務,並退出自然資源業務。我們運用資產出售與營運所帶來的強勁現金流來處理負債、強化財務體質,包括向 VEBA 提撥 8,200 萬美元,使年末餘額達到 1.05 億美元;向美國退休金計畫再提撥 2,000 萬美元(前一年已提撥 3,500 萬美元);並將淨融資減少逾 1 億美元。目前我們的資產負債表與現金創造能力都很強。我們既有能力也有機會推動各項業務成長,而這將是我們的重點。

  • Turning to Q1 results, for the quarter, revenues were up 18%, operating profit was $34m compared with breakeven a year ago. Brinks, Brinks Home Security and BAX all had higher revenues and much improved operating profit and cash flow. Brinks Incorporated posted significantly improved results led by the international side. Both our efforts to improve operations and better economic conditions had a positive impact. We were assisted with favorable currency translation. Once again, Brinks Home Security turned in an excellent quarter with strong subscriber growth, margins and cash flow, supported by further improvement in both customer retention and service operations.

    回到第一季結果,本季營收成長 18%,營業利益為 3,400 萬美元,相較一年前為損益兩平。Brinks、Brinks Home Security 與 BAX 的營收均較高,且營業利益與現金流大幅改善。Brinks Incorporated 的表現顯著改善,主要由國際業務帶動。我們改善營運的努力與較佳的經濟環境皆帶來正面影響。我們也受惠於有利的匯率換算。Brinks Home Security 再次交出優異的一季,訂戶成長、利潤率與現金流皆強勁,並且在客戶留存與服務營運方面持續改善,提供了支撐。

  • BAX Global had an improved quarter, posting the first quarterly profit this year, versus a loss a year ago. This is the first time since 1999 that BAX had a profit in Q1. The improvement was driven by increased US freight volumes as well as growth in our international operations. And American operations took a big step on the road back to profitability. Operating profit also benefited from a $5m decrease in costs for our former coal operations.

    BAX Global 本季表現改善,錄得今年第一個季度獲利,相較一年前為虧損。這是自 1999 年以來,BAX 首次在第一季獲利。改善主要來自美國貨運量增加,以及我們國際營運的成長。而美國營運也在重返獲利的道路上邁出一大步。營業利益亦受惠於我們前煤炭業務相關成本減少 500 萬美元。

  • Now I'll comment on each of our business units starting with Brinks Incorporated. For the quarter, revenue increased 17% driven by international ops. Although a little more than half of the increase in revenues resulted from the weak US dollar, we did see higher constant dollar revenues in earnings in South America and Europe. The effective currency changes on operating profits wasn't significant. International revenues rose 29% for the quarter, while North American revenue was up modestly, about 2%. Brinks' operating profit was up more than 100% to $33m, driven by the stronger performance in our international operations. This compares to $13m in a very weak Q1 in 2003. South America accounted for almost half of the profit growth in the quarter for Brinks. Revenue in South America was up more than 30%, or 24% excluding the currency effects. Venezuela was the primary driver, but Brazil, Columbia and Argentina were also strong contributors in the quarter to both revenue and operating profit growth.

    接下來我將從 Brinks Incorporated 開始,逐一評論各個事業單位。本季營收成長 17%,主要由國際營運帶動。雖然營收增幅中略多於一半是由美元走弱所致,但我們也看到以固定匯率計算,南美與歐洲的營收與獲利均有所提升。匯率變動對營業利益的實際影響並不顯著。本季國際營收成長 29%,而北美營收僅小幅成長,約 2%。Brinks 的營業利益成長逾 100% 至 3,300 萬美元,主要由國際營運更強勁的表現所帶動。相較之下,2003 年第一季非常疲弱,當時為 1,300 萬美元。南美在本季 Brinks 的獲利成長中占了將近一半。南美營收成長逾 30%,若排除匯率影響則為 24%。委內瑞拉是主要推動力,但巴西、哥倫比亞與阿根廷在本季也對營收與營業利益成長做出強勁貢獻。

  • In Europe revenues were up 28%, mainly due to currency effects. Operating profit in Europe was up sharply over Q1 of 2003, primarily as a result of significant better performance in France. The improvement comes in part from actions we took early in 2003 to streamline and reorganize our European operations. We also benefit this year from not having severance costs which occurred in Q1 one year ago. However, as a whole, economies in Europe continue to be sluggish, particularly in the UK and Germany. Asia-Pacific again showed a nice improvement in both revenue and operating profit, driven by Global Services. In North America, operating profit was up 19% year-over-year and 2% higher revenues. This reflects better results from Cash Logistics, Coin Processing and lower overhead costs. Our CompuSafe service added installations and increased profits. We now have more than 4500 units installed, we plan to continue rolling out this service in additional markets with more customers.

    在歐洲,營收成長28%,主要受匯率因素影響。歐洲的營業利益較2003年第一季大幅上升,主要是因法國的績效顯著改善。這項改善部分來自我們在2003年初採取的行動,以精簡並重整我們在歐洲的營運。此外,今年我們也受惠於不再發生去年第一季所產生的資遣費用。然而,整體而言,歐洲經濟仍持續疲弱,尤其是英國與德國。亞太地區在營收與營業利益方面再次呈現良好改善,主要由全球服務(Global Services)所帶動。在北美,營業利益年增19%,營收年增2%。這反映出現金物流(Cash Logistics)、硬幣處理(Coin Processing)的成果改善,以及管理費用較低。我們的CompuSafe服務新增安裝並提高獲利。目前已安裝超過4,500台設備,我們計畫持續在更多市場、服務更多客戶,推廣此項服務。

  • In the US, our armored car operations, that's Cash in Transit, ATM, posted slightly lower profits due to decreased volume and competitive market conditions. In summary, I'm encouraged by the strengthening of our international performance and the growth of Cash Logistics in the United States. There is room for further improvement and additional growth and we'll be pursuing both this year.

    在美國,我們的裝甲運鈔車業務(即現金運送Cash in Transit、ATM)因運量下降及競爭性市場環境,獲利略為下滑。總結而言,我對我們國際業績的走強以及美國現金物流的成長感到鼓舞。仍有進一步改善與額外成長的空間,我們今年將同時追求這兩項目標。

  • Regarding the outlook for Brinks, in North America we should see continued growth in Cash Logistics and CompuSafe, while traditional Cash in Transit and ATM services should achieve some modest growth with an improving US economy. We will maintain our discipline in managing risk and pricing, which has proven time and again to be the right long-term approach to this business. In Europe we believe the benefits of our cost reductions and organizational realignments in 2003 will help us again in Q2. The comparisons in the second half of 2004 will be much tougher given the improved performance we posted last year. We remain concerned about the pace of improvement in both the UK and Germany.

    就Brinks的展望而言,在北美我們應可看到現金物流與CompuSafe持續成長;而傳統的現金運送(Cash in Transit)與ATM服務,隨著美國經濟改善,應可達成一些溫和成長。我們將持續在風險管理與定價上保持紀律,而這已一再證明是此業務正確的長期作法。在歐洲,我們相信2003年的成本削減與組織調整所帶來的效益,將在第二季再次幫助我們。由於我們去年已呈現改善的表現,2004年下半年的比較基期將困難得多。我們仍對英國與德國的改善速度感到憂心。

  • South American conditions have improved substantially but will remain volatile. We're hopeful Venezuela will continue to experience stability both economically and politically. We still worry about this part of the world, because the situation could certainly change for the worse. Asia-Pacific should continue to grow, driven by Global Services. Cash generation at Brinks should remain strong, all in all, we've already seen margins rebound to over 7%. We can do more to move them up, there's still risks to be concerned with, particularly in South America. With the quarterly comparisons becoming more difficult as the year progresses, I don't expect to see the same level of improvement we just witnessed in Q1.

    南美的情勢已大幅改善,但仍將維持波動。我們希望委內瑞拉能在經濟與政治上持續保持穩定。我們仍對這個地區感到擔憂,因為情勢確實可能轉為惡化。亞太地區應可在全球服務(Global Services)帶動下持續成長。Brinks的現金創造能力整體而言應仍強勁;我們已看到利潤率回升至7%以上。我們還能進一步提升利潤率,但仍有風險需要關注,尤其是在南美。隨著年度推進、季度比較變得更具挑戰,我不預期會看到與我們在第一季剛見到的同等改善幅度。

  • Now turning to Brinks Home Security. Brinks Home Security had another record quarter. Subscriber growth remains strong, and its industry leading customer retention levels further improved. Financial performance was excellent. New installation volume grew 24% and revenue was up 11% for the quarter. Our disconnect rate was a low 6.4%, down from 6.5% in the last year's first quarter. The improvement in customer retention is the result of our disciplined customer selection criteria, and our success in achieving the very highest levels of service quality from service system installation and activation through ongoing monitoring and customer care. Subscriber growth was 9% year-over-year, we had more than 850,000 subscribers at the end of March. The growth in subscriber base and improved service operations, enabled Brinks Home Security to achieve record operating profits of $19.4m in the quarter, up 16% from Q1 a year ago. Monthly recurring revenue grew 11% to $24m at the end of Q1. Overall, continuing outstanding performance from Brinks Home Security. As far as their outlook, we'll remain focused on our overall strong execution at every phase of this business, including effective mass marketing, a balanced approach to new installation volume and profit growth, while minimizing installation investments, finding ways to stay ahead of the curve on service, and building our marketing channels, including opportunities generated by relationships with major national home builders, through our home technology services, and our very selective dealer network.

    接著談Brinks Home Security。Brinks Home Security再度創下單季新高。訂戶成長依然強勁,其業界領先的客戶留存率也進一步提升。財務表現非常出色。本季新裝機量成長24%,營收成長11%。我們的解約率維持在6.4%的低水準,較去年第一季的6.5%下降。客戶留存的改善,來自我們嚴謹的客戶篩選標準,以及我們成功在服務品質上達到最高水準——從系統安裝與啟用、到持續監控與客戶關懷。訂戶數年增9%,截至3月底我們的訂戶超過850,000戶。訂戶基礎的成長與服務營運的改善,使Brinks Home Security本季達成創紀錄的營業利益1,940萬美元,較去年第一季成長16%。截至第一季末,每月經常性收入成長11%至2,400萬美元。整體而言,Brinks Home Security持續展現卓越表現。就其展望而言,我們將持續專注於此業務各階段的強力執行,包括有效的大眾行銷、在新裝機量與獲利成長之間取得平衡,同時將安裝投資降至最低、尋找方法在服務上保持領先,並建立我們的行銷通路;其中包括透過我們的居家科技服務,與全國性大型住宅建商的合作關係所帶來的機會,以及我們非常嚴選的經銷商網絡。

  • But even at Brinks Home Security, I don't expect to see mid-teens improvements in earnings to continue on a quarter to quarter basis. I expect we'll post good growth but not at the robust level we have seen recently. We are targeting 10% top line, growth, 10% bottom line growth, and 10% growth in subscribers. Our goal remains, Customers for Life.

    但即使在Brinks Home Security,我也不預期獲利能以每季為基礎持續出現十幾個百分點的改善。我預期我們仍會有良好成長,但不會達到近期所見的強勁水準。我們的目標是營收(top line)成長10%、獲利(bottom line)成長10%,以及訂戶成長10%。我們的目標仍然是:終身客戶(Customers for Life)。

  • Now moving onto BAX Global. I am pleased with the improved performance we saw this quarter. Typically the first quarter is not a strong one for BAX, and we've not reported a profit in Q1 for several years, so it's very encouraging to post a modest profit. Revenues were up 20%, 15% excluding currency effects, driven by growth in Asia-Pacific, as well as higher US freight volumes. BAX posted a worldwide operating profit of $3.1m in Q1 compared to a loss of $5.5m a year ago. This positive performance reflects continued strength in Asia-Pacific and improvement in the Americas. Results in Europe were flat. We're beginning to see the positive affects of leverage on our business structure, including our efficient fully integrated domestic transportation system and our broad service offerings, combined with BAX's superior service levels. On the international side, the Asia-pacific region was again the growth driver, with a revenue increase of 35%, or about 30% excluding the currency effects, reflecting a strong increase in air and ocean export and increased supply chain management activity.

    接著談BAX Global。我對本季所見的表現改善感到滿意。通常第一季對BAX而言並不強勁,而且我們已多年未在第一季報告獲利,因此能取得小幅獲利令人非常振奮。營收成長20%;若排除匯率影響,成長15%,主要由亞太地區成長以及美國貨運量增加所帶動。BAX第一季全球營業利益為310萬美元,相較去年同期虧損550萬美元。這項正向表現反映亞太地區持續強勁,以及美洲地區的改善。歐洲的結果持平。我們開始看到槓桿效應對我們業務結構的正面影響,包括我們高效率、完全整合的國內運輸系統與廣泛的服務內容,再加上BAX優異的服務水準。在國際業務方面,亞太地區再次成為成長動能,營收增加35%;若排除匯率影響約成長30%,反映空運與海運出口大幅增加,以及供應鏈管理活動提升。

  • International operating profits were up 23% in the quarter, mainly due to high tech export volumes from China and Hong Kong. Although Europe also showed higher revenues, the increase was all related to currency exchange rates. Excluding these impacts, revenue actually fell and operating profit was flat due to sluggish economic conditions and competitive market pressures. In the Americas, revenue increased 12%, reflecting encouraging volume growth on the freight side, and continued expansion of supply chain management services. The Americas reported a loss of $1.9m, but a significant improvement over the loss of $9.7m in the prior year period.

    本季國際營業利益成長23%,主要受中國與香港的高科技出口量帶動。雖然歐洲也呈現較高營收,但增幅完全與匯率變動有關。若排除這些影響,營收實際上下降,且因經濟疲弱與競爭性市場壓力,營業利益持平。在美洲地區,營收成長12%,反映貨運業務量成長令人鼓舞,以及供應鏈管理服務持續擴張。美洲地區報告虧損190萬美元,但較去年同期虧損970萬美元大幅改善。

  • Our domestic operations benefited from a 13% increase in revenue with a nice piece of that growth coming from the wholesale, freight forwarder service we launched last summer. Revenue from standard overnight and second day products was down. However, this is more than offset by the incremental revenue from the freight forwarder service. Volumes have been growing steadily for our wholesale freight forwarder service and we now have more than 70 freight forward customers using our airport to airport service. In addition, revenues from our BAXSaver and guaranteed overnight products were each up about 20%. US export revenue grew by about 10% as well. ATI increased its revenues and profit contribution reflecting higher charter activity for the US government. Overall, I'm encouraged by the progress we have made at BAX in the Americas, but we still have a way to go.

    我們的國內營運受惠於營收成長13%,其中相當一部分成長來自我們去年夏天推出的批發型貨運代理服務。標準隔夜與次日送達產品的營收下滑。然而,貨運代理服務帶來的新增營收已足以抵銷上述下滑。我們的批發貨運代理服務量持續穩定成長,目前已有超過70家貨運代理客戶使用我們的機場到機場服務。此外,我們的BAXSaver與保證隔夜產品營收各自約成長20%。美國出口營收也約成長10%。ATI的營收與獲利貢獻增加,反映美國政府包機活動增加。整體而言,我對我們在美洲地區BAX所取得的進展感到鼓舞,但我們仍有一段路要走。

  • Turning to the outlook for BAX, as always, BAX is sensitive to the global economies. The European economy hasn't shown any signs of solid growth. We expect growth in Asia-Pacific to continue driven by export volumes and supply chain management. In the US, we are seeing positive signs. Certainly the data shows the economy is getting better. We are seeing this in the freight volume pickups from our customers, as well as the growth in the freight forwarder network. Meanwhile, supply chain management is growing nicely.

    談到 BAX 的展望,一如既往,BAX 對全球經濟相當敏感。歐洲經濟尚未顯示任何穩健成長的跡象。我們預期亞太地區的成長將在出口量與供應鏈管理的帶動下持續。在美國,我們看到正面的訊號。確實,數據顯示經濟正在好轉。我們從客戶的貨運量回升,以及貨運代理網路的成長中看到了這一點。同時,供應鏈管理也在良好成長。

  • In summary, I'll wrap it up by saying that overall we are pleased with the results for the quarter. There's more work to be done, and opportunities exist for further growth in all three segments. We are feeling more positive about the US economy. We're keeping a watchful eye in Venezuela where Brinks has its largest operation in South America. The European economy is still soft but we believe that the situation is beginning to improve. At Brinks, we'll maintain our focus on aggressively pursuing new business in both Armored Car and value added services, especially Cash Logistics. We'll do that while maintaining our high service levels, safety standards and as always, our pricing discipline. Brinks Home Security continues to have impressive growth and rock solid financial results. Given our market leadership and strong execution, we expect this business will continue its excellent performance. For BAX Global, the focus will be on growing the successful logistics business, maintaining effective cost controls, and excellent service quality, as stronger US economy leads to growth in shipping volumes, and we enjoy more of the positive leverage from our integrated transportation network. Asia-Pacific will continue to be a strong growth area.

    總結來說,我想以一句話作結:整體而言,我們對本季的成果感到滿意。仍有更多工作要做,而且三個事業部門都存在進一步成長的機會。我們對美國經濟的看法更為正面。我們也密切關注委內瑞拉,因為 Brinks 在南美最大的營運據點就在那裡。歐洲經濟仍然疲弱,但我們相信情勢正開始改善。在 Brinks,我們將持續聚焦於積極爭取裝甲運鈔車(Armored Car)與加值服務(value added services)的新業務,尤其是現金物流(Cash Logistics)。同時,我們也會維持高服務水準、安全標準,以及一如既往的定價紀律。Brinks Home Security 持續展現亮眼成長與極為穩健的財務成果。憑藉我們的市場領導地位與強勁的執行力,我們預期該業務將持續維持優異表現。對於 BAX Global,重點將放在擴大成功的物流業務、維持有效的成本控管與卓越的服務品質;隨著美國經濟轉強帶動運輸量成長,我們也將從整合式運輸網路中享有更多正向的營運槓桿效益。亞太地區將持續是強勁的成長區域。

  • Overall The Brinks Company's financial position, including our balance sheet, and cash generation capability is strong. We are in a position to pursue growth in all of our businesses and continue the momentum of 2003 in building shareholder value for the long-term. Now for some additional comments on our results and financial position, here's Bob Ritter.

    整體而言,The Brinks Company 的財務狀況(包括資產負債表與現金創造能力)相當強健。我們具備在各項業務中追求成長的條件,並延續 2003 年的動能,長期為股東創造價值。接下來就我們的業績與財務狀況補充一些說明,以下交由 Bob Ritter。

  • Bob Ritter - VP, CFO

    Bob Ritter - VP, CFO

  • Thanks, Michael. I'll begin with a couple of comments on operating performance to help put the quarter into context. Then I'll cover a few points about below the line issues which may be helpful in thinking about the balance of the year. Then we'll wrap it up with the usual cash flow and financing information.

    謝謝你,Michael。我先就營運表現做幾點評論,協助大家將本季放在脈絡中理解。接著我會談幾個營業利益線以下(below the line)的議題,這些可能有助於思考今年剩餘期間的情況。最後,我們會以一貫的現金流與融資資訊作結。

  • I'll start with Brinks. As Michael said, the first quarter was a really solid one with margins running about 7% due to improvements in Europe and South America. But our year-to-year comparison was against a very weak 2003 Q1. For the next few quarters it's unrealistic to expect the same year-over-year improvement and even the sequential improvements we saw last year, since our performance in both South America and Europe was improving as the year progressed. We should have a good year, but the year-over-year improvement we just saw this quarter isn't typical. Brinks Home Security also had a solid quarter. But the 1st quarter is normally a good one since household moves are generally low. Remember that the 2nd and 3rd quarters normally show seasonal increases in disconnects related to household moves. In addition, it's unlikely that Brinks Home Security will be able to squeeze out as much improvement in costs during the next few quarters as they have over the last four. BHS will still do well on a year-over-year basis, but it's hard to see a continuation of earnings growth rates in the mid to upper teens.

    我先從 Brinks 談起。如 Michael 所說,第一季表現相當扎實,受惠於歐洲與南美的改善,利潤率約為 7%。但我們的年對年比較基期是 2003 年第一季非常疲弱的表現。接下來幾季,要期待同樣的年對年改善幅度,甚至像去年那樣的季對季改善,都不切實際,因為我們在南美與歐洲的表現是隨著去年進程逐步改善的。我們今年應該會有不錯的一年,但本季看到的年對年改善並非典型水準。Brinks Home Security 本季也有穩健表現。不過第一季通常本來就較佳,因為家庭搬遷通常較少。請記得第二與第三季通常會因家庭搬遷而出現季節性的解約(disconnects)增加。此外,Brinks Home Security 在接下來幾季,能像過去四季那樣擠出同等幅度的成本改善,可能性不高。BHS 仍會在年對年基礎上表現良好,但要延續介於中段到高段「十幾%」的獲利成長率,恐怕不容易。

  • BAX Global benefited from an increase in volumes, particularly here in the Americas. We hope that economic activity in the US continues to grow and that Europe begins a long-awaited move. Cost of former coal operations declined significantly in the quarter, from those of a year ago, as we'd expected. The benefits of the Medicare Reform legislation lowered the charges associated with the post-retirement medical plan by $1.5m during the quarter. With the allocation of the VEBA to pay only costs associated with the plan, the accounting for it mirrored the pension plan. As a result we will book investment income at the expected long-term rate of return or about $9.2m for the full year 2004. Finally, with the sale of almost all of our former coal sites, we have substantially reduced the costs of maintaining these idle sites. Those costs ran through much of last year.

    BAX Global 受惠於運量增加,尤其是在美洲地區。我們希望美國的經濟活動能持續成長,並且歐洲能開始出現期待已久的回升。如我們所預期,本季前煤炭業務(former coal operations)的成本相較一年前大幅下降。醫療保險改革(Medicare Reform)立法的效益,使與退休後醫療計畫相關的費用在本季降低了 150 萬美元。由於 VEBA 的資金配置僅用於支付與該計畫相關的成本,其會計處理方式與退休金計畫相同。因此,我們將按預期的長期報酬率認列投資收益,2004 全年約為 920 萬美元。最後,隨著我們出售幾乎所有前煤炭場址,我們已大幅降低維持這些閒置場址的成本。這些成本在去年大部分時間都有發生。

  • There's one more thing to keep in mind as you look ahead. We currently expect to record over $8m in gains on the sale of former coal properties with an operating profit as an offset to costs of former coal operations. You can see this in the detail of Note 2 of today's release. There was about $1.5m of that in the first quarter, there will be at least $2.5m in the second, and the balance should be recorded by the end of the year. Of course this is not something you should expect to occur after 2004.

    展望未來,還有一點需要留意。我們目前預期,出售前煤炭不動產將認列超過 800 萬美元的處分利益,並以營業利益列示,用以抵銷前煤炭業務的成本。你可以在今日新聞稿附註 2 的明細中看到。其中約 150 萬美元已在第一季認列,第二季至少會有 250 萬美元,其餘部分應在年底前認列。當然,這不是你在 2004 年之後應該預期會再發生的事項。

  • Now for those of you who have prepared detailed models of operating performance, I'd like to make a couple of comments about the quarter's below the operating profit line results. I'll start with interest expense. The $5.8m of expense for the quarter was pretty normal based on current levels of debt, as well as current interest rates and foreign currency values. Although it's been mentioned a couple of times in the earnings release, and will be covered again in the Form 10-Q which we expect to file soon, don't forget that there is a one-time pre-tax gain of $4.4m in the 2004 quarter related to the previously unrecognized gains in the VEBA on the date we allocated it to the post-retirement medical plan. That gain is not repeatable.

    接下來,對於已建立詳細營運表現模型的各位,我想就本季「營業利益線以下」的結果做幾點說明。我先從利息費用談起。本季 580 萬美元的費用,依目前負債水準以及現行利率與外匯價值來看,屬於相當正常的水準。雖然在盈餘新聞稿中已提到幾次,且我們預計不久將提交的 Form 10-Q 也會再次說明,但請別忘了:2004 年本季包含一筆一次性(one-time)的稅前利益 440 萬美元,係因我們將 VEBA 配置至退休後醫療計畫之日,先前未認列的 VEBA 利得所致。該項利益不會重複發生。

  • Finally, is the effective tax rate. The quarter's rate was 40.6%. But when we take everything that we currently know into consideration, we expect the full year to be about 40% even. And this includes the first quarter's provision. Now just a quick comment about the balance sheet before I move onto the usual comments about cash flow and debt. With the restriction of VEBA to pay only the benefits of the coal related post-retirement medical benefits, the assets which had a carrying value of about $108m at March 31, is now a direct offset to the plan liability. $105m at December 31, 2003 didn't disappear, it just moved down the balance sheet to reduce the level of liabilities. You can see its effect on Other Liabilities in the condensed balance sheet in today's release.

    最後是有效稅率(effective tax rate)。本季稅率為 40.6%。但綜合我們目前所掌握的一切資訊,我們預期全年約為 40% 整。而這個預期已包含第一季的所得稅費用提列。在我轉入一貫的現金流與負債評論之前,先就資產負債表快速補充一點。由於 VEBA 被限制僅能支付與煤炭相關的退休後醫療福利,其資產在 3 月 31 日的帳面價值約 1.08 億美元,現在直接用來抵銷該計畫負債。2003 年 12 月 31 日的 1.05 億美元並沒有消失,只是往資產負債表下方移動,用以降低負債水準。你可以在今日新聞稿的簡明資產負債表中「其他負債(Other Liabilities)」項下看到其影響。

  • Finally I would like to make a few comments about the company's cash flow and debt position. As a result of foreign currency fluctuations and the growth at Brinks Home Security, we expect the full year 2004's depreciation and amortization to be a little higher than we last estimated. We currently expect it to be in the range of $175m - $185m divided among Brinks Home Security at $55m - $60m, Brinks at $75m - $85m, and BAX Global in the $45m - $50m range. As for capital expenditures, spending came in at just under $50m for the quarter. For the full year CAPEX on continuing operations still looks as though it will be in the range we noted during the last call, $210m - $230m. We expect Brinks Home Security will take a slightly larger share at $110m - $120m, as we continue to build a subscriber base and value of the business. Brinks investments should run in the $70m - $80m range, while BAX should run at roughly $30m - $40.

    最後,我想就公司的現金流量與負債狀況做幾點說明。由於外幣匯率波動以及 Brinks Home Security 的成長,我們預期 2004 全年的折舊與攤銷費用將略高於我們上次的估計。目前我們預期其範圍為 1.75 億至 1.85 億美元,其中 Brinks Home Security 約 5,500 萬至 6,000 萬美元、Brinks 約 7,500 萬至 8,500 萬美元,而 BAX Global 約 4,500 萬至 5,000 萬美元。至於資本支出,本季支出略低於 5,000 萬美元。全年持續營運的資本支出(CAPEX)看起來仍將落在我們上次電話會議提到的區間,即 2.10 億至 2.30 億美元。我們預期 Brinks Home Security 將占稍大比重,約 1.10 億至 1.20 億美元,因為我們持續建立訂戶基礎並提升業務價值。Brinks 的投資應在 7,000 萬至 8,000 萬美元區間,而 BAX 約在 3,000 萬至 4,000 萬美元左右。

  • As for financing, we ended March with outstanding debt of approximately $265m. Combining this with roughly $140m in cash, the company's net debt was approximately $125m. This compares with a net debt figure of above $145m in December. Receivables sold and the asset securitization facility were $73m at March 31st, down from the $77m in December 2003. In summary, financings net of cash were just under $200m at the end of September, down about $25m from the year-end level. To wrap up, this quarter was a good start to the year. The company's businesses are continuing to demonstrate their cash flow generation capabilities and our solid balance sheet position got stronger. That's all I have for now. Brian, we're ready for questions.

    至於融資方面,我們在 3 月底的未償還債務約為 2.65 億美元。結合約 1.40 億美元的現金後,公司淨負債約為 1.25 億美元。相較之下,12 月的淨負債高於 1.45 億美元。截至 3 月 31 日,出售應收帳款與資產證券化融資額度為 7,300 萬美元,低於 2003 年 12 月的 7,700 萬美元。總結而言,扣除現金後的融資餘額在 9 月底略低於 2.00 億美元,較年末水準下降約 2,500 萬美元。最後作個總結,本季是今年良好的開端。公司各項業務持續展現其現金流量創造能力,而我們穩健的資產負債表狀況也更為強健。我目前就說到這裡。Brian,我們準備好回答問題了。

  • Operator

    Operator

  • At this time, I would like to remind everyone if you would like to ask a question, press star then the number one on your telephone keypad. We'll pause for just a moment to compile the q and a roster. Your first question comes from the line of Michael Hoffman with Friedman, Billings, Ramsey.

    此時我想提醒各位,如果您想提問,請在電話按鍵上按星號再按 1。我們將稍作停頓,以彙整問答名單。第一個問題來自 Friedman, Billings, Ramsey 的 Michael Hoffman。

  • Michael Hoffman - Analyst

    Michael Hoffman - Analyst

  • Good morning.

    早安。

  • Bob Ritter - VP, CFO

    Bob Ritter - VP, CFO

  • Good morning.

    早安。

  • Michael Hoffman - Analyst

    Michael Hoffman - Analyst

  • Question with regards to the 404 expenses and then on BAX in Asia and China's intent to slow down growth. Should we look at the 404 as $7m a quarter going through the rest of the year or have you-is some of that front loaded as you do your testing and planning?

    問題是關於 404 費用,以及 BAX 在亞洲與中國打算放緩成長的意圖。我們是否應將 404 視為今年剩餘期間每季 700 萬美元,還是你們—其中一部分在你們進行測試與規劃時已提前認列?

  • Bob Ritter - VP, CFO

    Bob Ritter - VP, CFO

  • I think that's going to be fairly consistent throughout the year. Basically what we're doing is we're doing the early preparation work now, and then we'll start moving into the auditing phase, so it'll probably start to trend down a little bit towards the end of the year, but it's going to stay at fairly close to the levels we saw this quarter.

    我認為全年會相當一致。基本上我們現在在做前期準備工作,接著會開始進入稽核階段,因此到年底可能會稍微呈現下降趨勢,但大致會維持在與本季相近的水準。

  • Michael Hoffman - Analyst

    Michael Hoffman - Analyst

  • And then with regards to your Asian operations across your two businesses that are there, Brinks Inc. and BAX, any concerns with regards to China's intent to slow things down for the moment?

    另外,關於你們在亞洲的營運,涵蓋你們在當地的兩項業務 Brinks Inc. 與 BAX,對於中國政府目前打算放慢步調,你們有任何疑慮嗎?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Michael, no, I don't have those concerns. Most of our customer base in China is US based customers, and they're fulfilling demands based in the United States, and throughout Asia, and so I don't think the Chinese government policy, if that does take effect, will have any effect on us at all in this year. And I just returned from China, in fact, this weekend, and had quite a thorough review of our businesses over there, and growth rates and investment are still going very, very strong, so I don't think we'll see any of that effect in 2004.

    Michael,沒有,我沒有這方面的疑慮。我們在中國的大多數客戶基礎是以美國為主的客戶,他們是在滿足以美國為主、以及整個亞洲的需求,因此我認為中國政府政策即使生效,今年也不會對我們造成任何影響。而且事實上我這個週末才剛從中國回來,對我們在那邊的業務做了相當深入的檢視;成長率與投資仍然非常、非常強勁,所以我不認為 2004 年會看到任何影響。

  • Michael Hoffman - Analyst

    Michael Hoffman - Analyst

  • Okay. And then, do you think based on what you're seeing in the economy that Brinks Inc. has the potential to hit an 8% margin in '04?

    好的。那麼,根據你對經濟情勢的觀察,你認為 Brinks Inc. 在 2004 年有機會達到 8% 的利潤率嗎?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • I'm not in the prediction business. I think Brinks had a great start for the first quarter, but as you know we had a great 3rd and 4th quarter at Brinks last year, so the comparisons are going to get a little bit tougher. I always said this business should perform at 7-8% in a normal economy, and with some breaks we can get up to the 10% margin levels. Brinks' management is focused on keeping their nose to the grindstone. There are some competitive pressures that we're feeling in the United States, but we've benefited from some competitors collapses around the world, when the markets got too competitive and people didn't maintain their pricing discipline. I suspect that some time that will also happen in the North American marketplace, but we're just going to have to wait and see how it develops in our 50 countries around the world.

    我不做預測。我認為 Brinks 第一季開局很好,但如你所知,去年 Brinks 的第三季與第四季也非常出色,所以比較基期會變得更具挑戰。我一直說在正常經濟環境下,這項業務應該能達到 7% 到 8%;若有一些有利因素,我們可以提升到 10% 的利潤率水準。Brinks 的管理團隊專注於踏實把工作做好。我們在美國感受到一些競爭壓力,但在全球各地,我們也因部分競爭對手的崩潰而受益;當市場競爭過度、而有人未能維持其定價紀律時,就會發生這種情況。我猜想北美市場某個時點也會出現類似情況,但我們只能拭目以待,看看在我們遍布全球 50 個國家的業務會如何發展。

  • Michael Hoffman - Analyst

    Michael Hoffman - Analyst

  • You are modifying your free cash flow guidance at all? Given the strength of the first quarter.

    你們會調整自由現金流量的指引嗎?考量到第一季的強勁表現。

  • Bob Ritter - VP, CFO

    Bob Ritter - VP, CFO

  • We haven't been giving explicit free cash flow guidance this year, so, I would say, it's basically going to work off the operating performance that we have in the company, and we just gave you the depreciation and amortization in the CAPEX side.

    我們今年並沒有提供明確的自由現金流量指引,所以我會說,基本上會取決於公司營運表現;而我們剛剛也提供了折舊與攤銷以及資本支出(CAPEX)方面的資訊。

  • Michael Hoffman - Analyst

    Michael Hoffman - Analyst

  • Right, thanks.

    好的,謝謝。

  • Bob Ritter - VP, CFO

    Bob Ritter - VP, CFO

  • Okay.

    好的。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Jeff Kessler [ph] with Lehman Brothers.

    下一個問題來自 Lehman Brothers 的 Jeff Kessler [ph]。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • Thank you, and obviously congratulations on a good quarter, Mike. I just want to say that we chastised you and probably rightly so the first quarter of last year on Brinks operating margin, but you obviously deserve some compliments on getting this margin back to what you could be more termed as normalized, and because this is obviously the vision that's somewhat historically close to your heart. I just want-I do want to follow up on this margin question with regards to Brinks. Given that to get down to a 7.5% type of margin for the year, we would have to scale back the margin, particularly for the 2nd quarter well back into the 5.5% to 6% area, and then keep it down obviously in line with previous year in the 3rd and the 4th quarter. And that seems to be pushing it a little bit on the side of conservatism.

    謝謝你,Mike,顯然也恭喜你們本季表現不錯。我想說,我們在去年第一季對 Brinks 的營業利潤率提出批評,而且可能也有其道理;但你顯然也值得肯定,因為你把利潤率拉回到更可稱為常態化的水準,而這顯然也是你長期以來相當重視的願景。我想—我確實想就 Brinks 的利潤率問題再追問一下。考量到若要全年達到約 7.5% 的利潤率,我們就必須把利潤率往下調,尤其是第二季要大幅回落到約 5.5% 到 6% 的區間,然後在第三季與第四季也必須維持在與去年相符的較低水準。而那看起來在保守性方面似乎有點過頭。

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Well, Jeff, I'm not going to do your job, but I will tell you that some of the reasons we're having this is we had such a strong recovery in Latin America which you know we've been suffering with for a few years. First through large currency devaluations, and the effect on the earning capacity at Brinks in that part of the world, and now we've had a pretty strong recovery in some of those economies down there. We constructed this company-we always talked about the investments in Europe, South America, North America, and growing in Asia-pacific, and having one out of bed with the problem but the other ones were supported. Unfortunately we had some problems in Europe and we had the Latin America-we had two areas out of bed. I'm very pleased with the recovery in Latin America, which has helping drive these results. We still have work to do in Europe. And we face come competitive pressures in the United States, which we know how to deal with, we know how to handle. I would suspect that the margins will stay in our historical range, and we'll have to see how the economies develop for the rest of the year around the world, and whether we can see some of the improvements that we normally see in the Brinks business model as the year goes on.

    嗯,Jeff,我不會替你做你的工作,但我會告訴你,我們之所以會出現這種情況,其中一些原因是拉丁美洲出現了非常強勁的復甦,而你知道我們在那裡已經受苦了好幾年。首先是大幅的貨幣貶值,以及其對Brinks在該地區獲利能力的影響;而現在,那些南方的一些經濟體已經出現相當強勁的復甦。我們建構這家公司時——我們一直談到在歐洲、南美、北美的投資,以及在亞太地區的成長——希望某一個地區出現問題時,其他地區能夠支撐。不幸的是,我們在歐洲遇到了一些問題,而拉丁美洲也——我們有兩個地區同時出狀況。我對拉丁美洲的復甦非常滿意,這正在幫助推動這些成果。我們在歐洲仍然還有工作要做。而我們在美國面臨一些競爭壓力,我們知道該如何應對、如何處理。我猜測毛利率將維持在我們歷史區間內;至於今年剩餘時間全球經濟如何發展,以及我們是否能看到Brinks商業模式在一年進行中通常會出現的一些改善,還有待觀察。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • Okay. Now are these competitive pressures in the United States anything analogous to what you'd seen in Canada over the last several years? It's probably not as intense as that, but is it something that we should worry about given the fact that you have experienced some pretty biting price pressure up in Canada?

    好的。那麼,這些在美國的競爭壓力,是否有點類似於你過去幾年在加拿大看到的情況?可能沒有那麼激烈,但考量到你在加拿大經歷過相當嚴重的價格壓力,這是否是我們應該擔心的事情?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Yeah, it's a little different situation in Canada where you only have really 5 customers that represent 80% of the business market up there. But in the United States, you know, these banks are becoming larger and larger and the competitors are under a lot of pressure, and people tend to drop price to try to build density and volume, and we just know historically that that's not a smart move to make, and we work in front of those pressures, sometimes we back away from the market. That's one of the reasons we're having trouble growing revenue in the US.

    是的,加拿大的情況有點不同,因為那裡真正只有大約5個客戶就占了當地商業市場80%的業務。但在美國,你知道,這些銀行規模越來越大,競爭對手承受很大壓力,人們往往會降價以試圖提高密度與量,而我們從歷史經驗知道那不是明智之舉;我們會在這些壓力之前先行因應,有時候我們會退出某些市場。這也是我們在美國營收成長困難的原因之一。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • Okay, as I see it, your traditional cash in transit business, which was well, you know, obviously the vast majority of the business at point in North America has come down to about 50% of the business with the growth in the Logistics and the CompuSafe businesses. Given that the way you described the US business just in your presentation today, that US business was essentially up just slightly with all of the growth coming from Cash Logistics and the CompuSafe business, is it fair to say that that's becoming the majority of the revenue base in the US at this point.

    好的,就我所見,你們傳統的現金運送(cash in transit)業務——也就是你知道,在北美某個時點占了絕大多數的業務——隨著物流(Logistics)與CompuSafe業務的成長,現在已降到大約占業務的50%。鑑於你今天簡報中對美國業務的描述,美國業務基本上只是小幅成長,而所有成長都來自Cash Logistics與CompuSafe業務;那麼,是否可以說,這些業務目前已成為美國營收基礎中的主要部分?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Jeff, it's real hard to describe it that way because Cash Logistics also services our ATM line of business, and more and more touches all our lines of business, which makes it really hard sometimes for us to divide it up into nice little buckets on the product side. I think the whole solution selling device, bringing complete cash logistic solutions to our customers is the future of this business and industry. We're putting some dedicated, and increasing the quality of those resources as we go forward, because the customer base is becoming more demanding and more sophisticated and that will play right into the strengths of Brinks' service network and Brinks' strategy. And I'm very confident that we've got the right strategy, and I'm just not going to play the price game.

    Jeff,用那種方式來描述其實很難,因為Cash Logistics也服務我們的ATM業務線,而且越來越多地觸及我們所有的業務線,這使得我們有時很難在產品面把它分成一個個清楚的小類別。我認為「整體解決方案式」的銷售做法,為客戶提供完整的現金物流解決方案,是這個業務與產業的未來。我們正在投入一些專責資源,並在往前推進時提升這些資源的品質,因為客戶群正變得更挑剔、更成熟,而這將正好發揮Brinks服務網路與Brinks策略的優勢。而我非常有信心我們有正確的策略,我就是不會去玩價格戰。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • Okay, just really a quick question for Bob. Clearly in the corporate line, corporate costs, Sarbanes-Oxley has cost you, what looks to be going from $7.9m to $9.1m so that maybe everything else being equal, you're talking a $1m - 1.5m type of dollars here. Can you kind of quantify what the effect will be and how we should be modeling the corporate cost for the year?

    好的,給Bob一個很快的問題。很明顯在公司層級(corporate line)、公司成本方面,《沙賓法案》(Sarbanes-Oxley)讓你們的成本增加了,看起來從790萬美元到910萬美元,所以在其他條件不變下,這裡大概是100萬到150萬美元的影響。你能否大致量化其影響,以及我們應該如何為今年的公司成本建模?

  • Bob Ritter - VP, CFO

    Bob Ritter - VP, CFO

  • Okay. In fact, I'm just trying to think, I think we may have given guidance on that. We've said it's probably going to be in the $4m - $5m range, but that was a couple of phone calls ago, I guess. That's what our expectation is for this year. Right? So if you want to model that out you should be sort of expecting to see the level that we hit for the first quarter in terms of total corporate expense running through the year. Up and down a little bit, but pretty much at that level.

    好的。其實我正在想,我想我們可能已經對此給過指引。我們說過大概會在400萬到500萬美元的區間,但那是幾通電話之前了,我想。這就是我們對今年的預期。對吧?所以如果你要把它建模出來,你應該大致預期第一季達到的公司總費用水準會在全年持續。會有些上下波動,但大致就在那個水準。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • All right. And final question on BAX. Can you quantify the mix shift that you're getting between your wholesale side of the business, the ground based business and the air business in the US? Clearly the growth, at least that you're-any growth you're getting in the US looks like it's coming out of your ability to offload less than, less, we'll say, a smaller [whole] types of business onto these trucks.

    好的。最後一個關於BAX的問題。你能否量化一下,在美國你們的業務組合在批發端(wholesale side)、地面運輸(ground based)以及空運(air)之間的移轉?很明顯,你們在美國的成長——至少你們取得的任何成長——看起來是來自你們把較小的、我們姑且說較小的[整批]類型業務轉移到這些卡車上的能力。

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Jeff, there's a lot of things running through that. The freight forwarder product is helping us "fill up the airplanes." We still have capacities left to do, and we're holding our price discipline, which you can see in the figures that we released today on the yields. In fact they showed it up a little bit but that's a little deceiving because of fuel surcharges run through there. But the BAXSaver product, our ground network continues to grow. Each of those are contributing to the improved performance in the Americas. I would tell you that the overnight product was actually a little bit flatter, actually a slight bit down in the 1st quarter year-over-year because more and more is going onto trucks. So, we have a strategy, we want to fly this network, we want to be able to be a complete service offering to our customer base, and this freight forwarder product is helping I think make that a reality, and we're going to steer this course, and I believe that's the right future for BAX in the Americas.

    Jeff,這裡面有很多因素在運作。貨運承攬(freight forwarder)產品正在幫助我們「把飛機填滿」。我們仍然還有剩餘運能要去利用,而且我們維持價格紀律,你可以從我們今天公布的收益率(yields)數據中看到。事實上它們略有上升,但這有點誤導,因為其中包含燃油附加費(fuel surcharges)。不過,BAXSaver產品、以及我們的地面網路都持續成長。這些都在促成美洲地區績效的改善。我會告訴你,隔夜產品(overnight product)其實相對持平,第一季同比甚至略微下滑,因為越來越多貨量轉到卡車上。所以,我們有一個策略:我們希望讓這個網路以空運方式運作,我們希望能為客戶群提供完整的服務組合;而我認為這個貨運承攬產品正在幫助把這件事變成現實。我們會沿著這條路走下去,我相信這是BAX在美洲的正確未來方向。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • All right, great. And again, thank you, a good start to the year.

    好的,很好。再次感謝,今年開局不錯。

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Thanks, Jeff.

    謝謝,Jeff。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Jerome Land [ph] with Milburg Capital [ph].

    下一個問題來自Milburg Capital的Jerome Land [ph]。

  • Jerome Land - Analyst

    Jerome Land - Analyst

  • Hi. Good morning and congratulations on the quarter. First of all, a reporting question. Why do you report corporate for BAX as opposed to the other divisions and what's in there?

    嗨。早安,恭喜本季表現。首先是一個關於揭露的問題。為什麼你們對BAX單獨報告公司層級(corporate),而不是對其他事業部也這樣做?裡面包含了哪些項目?

  • Bob Ritter - VP, CFO

    Bob Ritter - VP, CFO

  • Hi, well the Corporate and Other for BAX, the reason being is that there was a lot more intercompany transactions that take place at BAX, because we're shipping from many different companies-or countries to other countries. So there's a lot more elimination there than there is in our other businesses.

    嗨,嗯,BAX 的「公司及其他」之所以會這樣,是因為 BAX 發生了更多的公司間交易,因為我們是從許多不同公司—或國家—運送到其他國家。因此那裡的抵銷項目比我們其他業務多得多。

  • Jerome Land - Analyst

    Jerome Land - Analyst

  • Okay, so it's really eliminations not actual corporate costs.

    好的,所以那其實是抵銷,不是真正的公司成本。

  • Bob Ritter - VP, CFO

    Bob Ritter - VP, CFO

  • There is a little bit of corporate costs as well. It really is going into the managing the global network as opposed to managing an individual country.

    也有一點公司成本。但主要是用在管理全球網路,而不是管理單一國家。

  • Jerome Land - Analyst

    Jerome Land - Analyst

  • Okay. D&A for Brinks Inc. was down sequentially but up significantly for year-over-year. Can you explain that?

    好的。Brinks Inc. 的折舊與攤銷(D&A)較前一季下降,但年對年大幅上升。你能解釋一下嗎?

  • Bob Ritter - VP, CFO

    Bob Ritter - VP, CFO

  • Well, we had some retirement of assets that took place as we went from the 4th quarter into the first quarter, so that will take care of the sequential explanation. Year-over-year a good chunk of that came about because of the changes in currency this year versus last year. In addition we had some newly capitalized IT projects which have a fairly rapid amortization schedule associated with them.

    嗯,我們在從第四季進入第一季時有一些資產汰除,所以這可以解釋為何較前一季下降。年對年方面,其中相當一部分是因為今年與去年相比匯率變動所致。此外,我們也有一些新資本化的 IT 專案,相關攤銷年限相對較短、攤銷速度較快。

  • Jerome Land - Analyst

    Jerome Land - Analyst

  • Okay. For fuel costs, both in BAX and diesel costs for Brinks Inc., can you characterize the total proportion of your cost structure that's tied up in fuel, and do you have a hedging policy on one or both?

    好的。關於燃料成本,包含 BAX 的燃料以及 Brinks Inc. 的柴油成本,你能否說明燃料在你們成本結構中大約占比多少?另外,你們是否對其中一項或兩項有避險政策?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • I don't have those detailed figures in front of me on fuel. Obviously BAX is more fuel intensive in the US where it flies its own fleet. We do have a hedging policy in place for a portion of that. At the same time we have a mechanism in place to pass on those costs to the customer base that's built into the vast majority of our contracts. On the international side of BAX it's a little more difficult, sometimes there's a delay in passing on cost increases to some of our larger international customers. At Brinks Inc., it's a very small proportion of the costs compared to BAX Global and we usually just run it through our normal rate increase programs at Brinks Inc., and it has a lesser affect on that operation.

    我手邊沒有燃料的詳細數字。很明顯地,在美國,BAX 因為自有機隊飛行,所以燃料密集度更高。我們確實針對其中一部分有避險政策。同時,我們也有機制可將這些成本轉嫁給客戶,這已內建在我們絕大多數合約中。在 BAX 的國際業務方面會比較困難一些,有時對某些大型國際客戶轉嫁成本上升會有延遲。至於 Brinks Inc.,相較於 BAX Global,燃料占成本的比例非常小,我們通常只是透過 Brinks Inc. 的一般調價方案來反映,因此對該營運的影響較小。

  • Jerome Land - Analyst

    Jerome Land - Analyst

  • But does it appear to customers as a fuel surcharge, or is it just hidden within your planned price increase.

    但對客戶而言,這會以燃油附加費的形式呈現,還是只是隱含在你們規劃的漲價之中?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • At BAX it's a fuel surcharge, at Brinks Inc., as a rule, in most countries it's just part of our normal price increase policy.

    在 BAX 是燃油附加費;在 Brinks Inc.,一般而言,在多數國家它只是我們一般調價政策的一部分。

  • Jerome Land - Analyst

    Jerome Land - Analyst

  • Okay. Can you tell me, what is the portion of BAX fuel cost that is hedged and can you give my just an order of magnitude on what, you know, 'less significant' is for Brinks?

    好的。你能告訴我 BAX 的燃料成本有多少比例做了避險?另外,對 Brinks 而言,你能否給我一個大概的量級,所謂「較不顯著」大概是什麼程度?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • First of all, Brinks is a small fraction of the expense, Brinks fuel. At BAX Global we have internal hedging policies that we don't publicly disclose. And we are very conservative in those and we usually go out about 15 months and-but we're not into disclosing that level of detail.

    首先,Brinks 的燃料費用只占總費用很小的一部分。在 BAX Global,我們有內部避險政策,但不對外公開揭露。我們在這方面非常保守,通常會往外做大約 15 個月—但我們不會揭露到那個細節層級。

  • Bob Ritter - VP, CFO

    Bob Ritter - VP, CFO

  • And there is additional information about the hedging for the jet fuel that's in our annual report for last year. And there's been no need to update that because there hasn't been a material swing.

    而且,關於航空燃油避險的更多資訊在我們去年的年報裡。由於沒有出現重大波動,因此也沒有必要更新。

  • Jerome Land - Analyst

    Jerome Land - Analyst

  • Okay, thanks very much.

    好的,非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Gary Steiner [ph] with A. Watt Asset Management [ph].

    下一個問題來自 A. Watt Asset Management 的 Gary Steiner [ph]。

  • Gary Steiner - Analyst

    Gary Steiner - Analyst

  • Hi, good morning. I had a number of questions I guess. First congratulations again. I know you spent a lot of time and effort on Brinks and certainly the results have followed. At BHS in the prepared comments, you had indicated that the 1st quarter is the seasonally stronger quarter. But I guess as I go back and look at the numbers from last year it looks like it was the weakest quarter of the year from an operating income standpoint. What am I missing there?

    嗨,早安。我想我有好幾個問題。首先再次恭喜。我知道你們在 Brinks 上投入了很多時間與心力,結果也確實反映出來。在事先準備的評論中,你們在 BHS 提到第一季是季節性較強的一季。但我回頭看去年的數字,從營業利益角度看,第一季似乎是全年最弱的一季。我漏看了什麼嗎?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Gary, first of all, Brinks Home Security is a much easier company to model and to watch go forward, and obviously we're growing the business, quarter after quarter after quarter. So it tends to get a little bit better. What we're referring to is in the first quarter, usually the disconnects and moves are at the lowest level of the year, which can have a financial impact on the company due to disconnects and charges that run through. You don't see much of that in the first quarter, it starts to pick up in the second quarter and the third quarter as families relocate around the country.

    Gary,首先,Brinks Home Security 是一家更容易建模、也更容易觀察未來走勢的公司,而且很明顯我們的業務是一季接一季地成長。所以它往往會逐步變得更好。我們所指的是,第一季通常斷線(disconnects)與搬遷(moves)處於全年最低水準,這會因為斷線與相關費用入帳而對公司財務造成影響。第一季不太會看到這些情況,到了第二季與第三季會開始增加,因為家庭會在全國各地搬遷。

  • Gary Steiner - Analyst

    Gary Steiner - Analyst

  • Okay. At Brinks, can you just talk about, domestically you had some nice margin expansion, is that a mix issue, or I mean, I guess you were referring to difficult competitive conditions with [inaudible].

    好的。在 Brinks 方面,你能談談嗎?在國內業務你們的利潤率擴張不錯,這是產品組合的因素嗎?或者,我想你們之前提到競爭環境很艱難,還有[聽不清]。

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • I think, we weren't pleased with the 1st quarter last year, so the comparison is a little bit easier. One factor. The second factor, don't forget we closed our Darien headquarters last year, and took I think over $5m worth of charges for that. I mentioned to everybody that had less than a year payback, so some of that is coming through and being reflected. And there were some operating areas that performance has improved in the US on a year-over-year basis, accounting for that increase in profit.

    我認為,我們對去年第一季並不滿意,所以比較基期相對容易一些。這是一個因素。第二個因素,別忘了我們去年關閉了 Darien 總部,並為此提列了我想超過 500 萬美元的費用。我也跟大家提過,那項措施的回收期不到一年,所以其中一些效益正在反映出來。此外,美國有些營運領域的表現年對年有所改善,也促成了獲利增加。

  • Gary Steiner - Analyst

    Gary Steiner - Analyst

  • Okay, great. And then at BAX, could you talk about, I guess you were just saying that the traditional overnight product really hasn't shown any significant improvement on the revenue side. I guess my impression was that the big margin improvement is really going to come from that business coming back. So, you're getting volume from other avenues, and that's great. I'm just wondering, what kind of impact the change in mix is going to have on the ultimate margins of that business.

    好的,很棒。接著在 BAX 方面,你能談談嗎?我想你剛才說傳統的隔夜產品在營收端並沒有顯著改善。我的印象是,最大的利潤率改善應該會來自那塊業務回升。所以,你們從其他管道取得了貨量,這很好。我只是想知道,產品組合的變化會對該業務最終利潤率造成什麼影響。

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Well, don't forget, we're still talking about the 1st quarter here. A marked level of improvement in the 1st quarter which is usually a disaster. The question has been the last four or five years, is how big is the hole that we have to dig out of in the first quarter. What I'm pleased about is there's not a hole we have to dig out of and we're very, very close to breakeven at BAX in the first quarter. So if the normal seasonal improvements go on in the second and third quarter, we should be able to, because of that leverage, have a positive outcome in the Americas for BAX hopefully by the end of the 2nd quarter, and we'll see where we go from there. But it will be based upon the economy and those shipping volumes.

    嗯,別忘了,我們現在談的仍是第一季。第一季出現了顯著改善,而第一季通常是個災難。過去四、五年的問題一直是:第一季我們要從多大的坑裡爬出來。讓我感到高興的是,現在沒有需要爬出的坑,而且 BAX 在第一季已非常、非常接近損益兩平。因此,如果第二季與第三季出現正常的季節性改善,憑藉這種營運槓桿,我們應該能在第二季末之前,讓 BAX 在美洲地區出現正向結果;之後再看情況如何發展。但這將取決於經濟狀況以及那些運輸量。

  • Gary Steiner - Analyst

    Gary Steiner - Analyst

  • Are you hopeful, or maybe that's not the right word, but do you think that if the economy continues to be reasonably strong for the remainder of the year that this will be the year that we can say BAX has really begun to help things out?

    你是否抱持希望——或許這不是最貼切的用詞——但你是否認為,如果今年剩餘時間經濟持續相當強勁,這會是我們可以說 BAX 真的開始對整體有所助益的一年?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • No question BAX is ultra sensitive to the economy. If the economy continues to be as robust as this, or continues to grow, and more importantly the strategies that we laid out at BAX with the BAXSaver product, our freight forwarder network, our sales initiatives that we have, and the other initiatives we have are all contributing to that improvement, we should be able to see a good improvement in BAX's performance. But once again, BAX didn't have much of a performance in 2003, so it doesn't take a lot.

    毫無疑問,BAX 對經濟景氣極度敏感。如果經濟持續像現在這樣強勁,或持續成長,更重要的是,我們在 BAX 所提出的策略——包括 BAXSaver 產品、我們的貨運承攬商網路、我們的銷售推動方案,以及其他各項措施——都在促成這項改善,那麼我們應該能看到 BAX 營運表現有不錯的提升。但再說一次,BAX 在 2003 年的表現本來就不怎麼樣,所以要改善其實不需要太多。

  • Gary Steiner - Analyst

    Gary Steiner - Analyst

  • Sure. Okay, great. And again, great job.

    了解。好,太好了。再一次,做得很棒。

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Rob Norfleet [ph] with Davenport.

    下一個問題來自 Davenport 的 Rob Norfleet [ph]。

  • Rob Norfleet - Analyst

    Rob Norfleet - Analyst

  • Hi Guys, everybody, a great quarter. Just a couple of quick questions, I think most of the have been answered. Bob, just real quickly looking at cost of former coal operations for the quarter at $12.5m, obviously what I'm trying to just dissect from this is it looks like $1.7m was related to gain on the sale of property and equipment and other, something that's not going to be recurring. So I guess I'm trying to figure out on a recurring basis through the rest of the year, should we be looking at a number closer to $13.5m - $13.8m. And again that doesn't give any credit for declining corporate expenses, or admin expenses, but what kind of recurring numbers should we see from that.

    各位早,大家好,本季表現很棒。我只有幾個簡短問題,我想大多已經被回答了。Bob,我很快問一下:本季前煤炭業務的成本是 1,250 萬美元。顯然我想拆解一下,因為看起來其中 170 萬美元與出售不動產、廠房及設備及其他項目的處分利益有關,這應該不是經常性項目。所以我想釐清的是,以今年剩餘期間的經常性基礎來看,我們是否應該看更接近 1,350 萬到 1,380 萬美元的數字?而且這還沒有把公司費用或管理費用下降的效益算進去;那麼這部分我們應該看到怎樣的經常性水準?

  • Bob Ritter - VP, CFO

    Bob Ritter - VP, CFO

  • Well, as you point out, we should start to see the admin and legal and other going down as the year progresses. But just keep in mind that on the gains on sale of property we're going to have for the year, probably in the $8m plus range that's going to run through there. We had a sale of an asset early in April which is going to throw some gain into the second quarter. We currently estimate the gain at about $2.5m or more. In addition there's another up to $6m that we'll see come through during the year. So, for this year, unless we get a bit chunk of that coming through, flooding through all at once in one quarter, you're going to see a fairly stable amount going through that gains on sale.

    嗯,正如你所指出的,隨著年度推進,我們應該會開始看到管理、法律及其他費用下降。但請記住,今年我們在資產出售利益方面,全年大概會有 800 萬美元以上會在這裡反映。我們在 4 月初出售了一項資產,這會在第二季帶來一些處分利益。我們目前估計該處分利益約為 250 萬美元或更多。此外,全年還會有另外最多約 600 萬美元會陸續反映。所以,就今年而言,除非其中有一大塊在某一季一次性大量湧入,否則你會看到這個「出售利益」項目呈現相當穩定的水準。

  • Rob Norfleet - Analyst

    Rob Norfleet - Analyst

  • Okay, great. And just my last question is, as it relates to the subscriber growth that we saw in home security. Were any of those new subscribers, I mean, I know one of the issues that, one of the areas we're trying to grow is both the commercial and the high end residential-was any of that new subscriber growth from some of those new initiatives, or was this pretty much just the bread and butter typical retail person, retail customer that we've originally gotten?

    好,太好了。我最後一個問題是,關於居家保全的訂戶成長。這些新訂戶中——我知道我們想成長的領域之一是商用與高端住宅——這次的新訂戶成長是否有一部分來自那些新措施?還是說這基本上主要仍是我們原本取得的那種主流零售客群、一般零售客戶?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • It would be, Rob, it would be spread over all of our business lines. The only business line that didn't grow during the quarter was multi-family. But our home technology business, our commercial business, which is still very, very small, and our residential business all grew an equal share of that growth.

    Rob,這會分布在我們所有的業務線上。本季唯一沒有成長的業務線是多戶住宅(multi-family)。但我們的居家科技業務、仍然非常非常小的商用業務,以及住宅業務,都各自貢獻了相當比例的成長。

  • Rob Norfleet - Analyst

    Rob Norfleet - Analyst

  • Okay, thanks a lot.

    好,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Steven Fisher [ph] with UBS.

    下一個問題來自 UBS 的 Steven Fisher [ph]。

  • Steven Fisher - Analyst

    Steven Fisher - Analyst

  • Good morning. Following up on forwarding product at BAX. You mentioned that those revenues were growing steadily. Now have domestic volumes increased? Do those forwarding revenues accelerate as well?

    早安。我想追問 BAX 的貨運承攬產品。你提到那部分營收穩定成長。那麼國內運量是否有增加?那些承攬營收也會加速成長嗎?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • A lot of the revenue that we're seeing increasing in the Americas is revenue that's coming from that product or going on our BAXSaver network. Our actual overnight revenue that's BAX generated revenue is actually a little bit down, basically flat year-over-year. So all the growth is coming from BAXSaver on the ground, or our freight forwarder product. It continues to grow month after month after month, and obviously we're pleased with that performance.

    我們在美洲地區看到增加的營收,有很大一部分是來自該產品,或是透過我們的 BAXSaver 網路。我們實際的隔夜(overnight)營收——也就是 BAX 自行產生的營收——其實略為下滑,基本上與去年同期持平。所以所有成長都來自地面端的 BAXSaver,或我們的貨運承攬產品。它持續一個月接著一個月成長,顯然我們對這樣的表現很滿意。

  • Steven Fisher - Analyst

    Steven Fisher - Analyst

  • It's growing at a steady rate, not an increasing rate?

    它是以穩定的速度成長,而不是成長速度在加快?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • At a steady rate.

    是以穩定的速度。

  • Steven Fisher - Analyst

    Steven Fisher - Analyst

  • Okay. And then on home security, one of your main competitors there has moved from leasing systems to selling them, and raised it's average up front payments. Is that something you've considered and can you attribute any of your growth in the quarter to a relative price positioning?

    了解。另外關於居家保全,你們其中一個主要競爭對手已從「租賃系統」轉為「銷售系統」,並提高了平均的前期付款金額。你們是否考慮過這樣的做法?你能否將本季部分成長歸因於相對的價格定位?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Well, we're a little higher priced than everybody else to start with, it's always been our pricepoint and we're not doing anything different as a result of some of the competitive action that's been taken. As you know, we have strong cash generation capabilities in the company, it's very strong free cash flow, and as long as we can have our controlled growth in our targets, and we have plenty of cash to fund the growth of that business, and we continue to do so.

    嗯,我們一開始的定價就比其他人稍高,這一直是我們的價格定位;而對於競爭對手採取的某些動作,我們並沒有因此做出任何不同的調整。如你所知,我們公司有很強的現金創造能力,自由現金流非常強;只要我們能在目標範圍內維持可控的成長,而且我們有充足的現金來支應該業務的成長,我們就會持續這麼做。

  • Steven Fisher - Analyst

    Steven Fisher - Analyst

  • Okay, thank you.

    好,謝謝。

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Once again as a reminder if you would to ask a question, simply do so by pressing star then the number one on your telephone keypad. You do have a follow up question from Jerome Land [ph] with Milbrook Capital [ph].

    再次提醒,如果您要提問,請在電話鍵盤上按星號再按 1。Milbrook Capital [ph] 的 Jerome Land [ph] 有一個追問。

  • Jerome Land - Analyst

    Jerome Land - Analyst

  • Hi. Two follow ups actually. One is, the international margin in BAX, you know, declined, it was a small decline, but can you describe why?

    嗨。其實有兩個追問。第一個是,BAX 的國際業務利潤率下滑了;幅度不大,但你能說明原因嗎?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Yes. It was a very, very tight airlift availability market coming out of Asia in the 3rd quarter especially, and probably saw a lot of noise from a lot of the competitive marketplaces with the same thing. So our gross margins got squeezed quite a bit. And the carriers raised their rates and our ability to pass those on to some of our large global customers was non-existent, so we took a squeeze, particularly in March. That lift squeeze is over, but it really affected us in the month of March particularly. It was almost like peak season and it squeezed our margins, simple as that.

    可以。第三季,尤其是從亞洲出來的航班運力供給非常、非常吃緊,市場非常緊俏,競爭市場上很多同業大概也都出現類似的波動。因此我們的毛利率被擠壓得相當厲害。而承運商提高了費率,我們幾乎無法把這些成本轉嫁給部分大型全球客戶,所以我們承受了擠壓,特別是在 3 月。那個運力擠壓現在已經結束,但它確實對我們 3 月份的影響特別大。幾乎就像旺季一樣,壓縮了我們的利潤率,就這麼簡單。

  • Jerome Land - Analyst

    Jerome Land - Analyst

  • Okay. Secondly, I wonder if you have any comment on the recent deal announced by Honeywell selling their monitoring business, and if you can't comment specifically on that, is there anything you read from the trend of your now two main competitors in that business are privately held by financial sponsors?

    了解。第二,我想請問你對 Honeywell 最近宣布出售其監控(monitoring)業務這筆交易有沒有任何評論?如果你無法針對該交易本身評論,那麼從你們目前在該業務的兩個主要競爭對手都由財務贊助者持有、屬於私人持有這個趨勢,你是否能解讀出任何訊號?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • No, not at all. I think, Honeywell has been trying to exit that business for an extended period of time and they have now completed a strategic move on their part, and a strategic buyer of some type-I'm sorry-a financial buyer of some type bought it. I don't know what they're going to do with it. But they're basically a high-end residential in a commercial company. And it really doesn't match up to what we do currently.

    不,完全沒有。我認為霍尼韋爾(Honeywell)一直試圖在相當長的一段時間內退出那項業務,而他們現在已完成了他們的策略性動作,並由某種策略性買家——抱歉——某種金融買家把它買下來了。我不知道他們打算怎麼處理。但他們基本上是高端住宅以及商用領域的公司。而這與我們目前所做的業務並不相符。

  • Jerome Land - Analyst

    Jerome Land - Analyst

  • You mean by that, in other words, high value homes rather than high credit quality?

    你的意思是說,換句話說,是高價住宅,而不是高信用品質?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Yes.

    是的。

  • Jerome Land - Analyst

    Jerome Land - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Michael Novak [ph] with Frontier Capital.

    下一個問題來自 Frontier Capital 的 Michael Novak [ph]。

  • Michael Novak - Analyst

    Michael Novak - Analyst

  • A couple of questions for you on BAX. Could you describe what you're seeing on the domestic side from your competition please?

    關於 BAX 我有幾個問題。可以請你描述一下你在國內市場端看到的競爭狀況嗎?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Very, very cost competitive environment. But our price discipline is evident in our figures, our numbers, our weight, our yields, you can figure them out from the information we give. We have capacity in our system, and we're out there trying to find a way to fill that capacity, maintain discipline, at the same time, and use these multiple revenue sources. That's our strategy, it's a little bit different than the competition. We think it's a good strategy and we're going to steer that course.

    這是一個非常、非常講求成本競爭力的環境。但我們的價格紀律在我們的數據中很明顯——我們的數字、我們的重量、我們的收益率,你可以從我們提供的資訊中推算出來。我們的系統有產能,我們正在努力找方法把這些產能填滿,同時維持紀律,並運用這些多元的營收來源。這就是我們的策略,和競爭對手有點不同。我們認為這是個好策略,而且我們會沿著這個方向走下去。

  • Michael Novak - Analyst

    Michael Novak - Analyst

  • Can you comment a little bit on the volume trends and pricing that you've seen in April.

    你能稍微評論一下你在四月看到的量的趨勢與定價嗎?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Volumes in April are continuing and reflective of what's happened in the 1st quarter of this year.

    四月的量仍在延續,並反映了今年第一季所發生的情況。

  • Michael Novak - Analyst

    Michael Novak - Analyst

  • I've been on a couple of other conference calls, one in particular, a large contract manufacturer who suggested that some of the component shortages are beginning again, and there is some cost associated with expediting those deliveries. Are you starting to see any of that?

    我參加了幾場其他的電話會議,其中有一場特別是某家大型合約製造商提到,某些零組件短缺的情況又開始出現,而且加急交付會產生一些成本。你們開始看到這種情況了嗎?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • I think that some of the volume increases that we've had, that we've talked about in the past, that in a slowing economy the velocity slows down which is kind of a double whammy on our business. The velocity picks up, the demand picks up, that's going to help expedited freight company's volumes. So that's all encouraging news for me to hear, thank you.

    我認為我們過去談到的一些量的增加,在經濟放緩時,周轉速度會變慢,這對我們的業務來說有點像雙重打擊。周轉速度加快、需求上升,將會有助於加急貨運公司的運量。所以聽到這些對我來說都是令人鼓舞的消息,謝謝。

  • Michael Novak - Analyst

    Michael Novak - Analyst

  • And then my last question if it's okay. Seasonally, BAX's first quarter is typically the lowest volume quarter. Would you expect to see the traditional sort of maybe 2-5% sequential growth in the 2nd and 3rd quarters?

    然後如果可以的話,我最後一個問題。就季節性而言,BAX 的第一季通常是運量最低的一季。你是否預期在第二季與第三季會看到傳統上大概 2% 到 5% 的季增?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • I always get a kick out of seasonality. And we always talk about typical seasons, and we didn't have too many typical seasons the last three years with SARS and the Mid-East conflict. And two years ago we had the highest revenue in the first quarter and revenue went down. In a normal economy, in a normal performance, the answer to all those questions would be yes you'd see better performance in the 2nd and 3rd quarter, which is usually the strongest and a slight tail in the 4th quarter. That's a normal economy. If we can sustain that economy this year for the next nine months remains to be seen.

    我總是覺得季節性這件事很有趣。我們總是談典型的季節,但過去三年因為 SARS 和中東衝突,我們並沒有太多典型的季節。而兩年前我們第一季的營收是最高的,之後營收反而下滑。在正常經濟、正常表現的情況下,對所有這些問題的答案都會是:是的,你會在第二季與第三季看到更好的表現——通常那兩季最強,而第四季會稍微收尾。那是在正常經濟下。至於今年接下來九個月能否維持那樣的經濟狀況,還有待觀察。

  • Michael Novak - Analyst

    Michael Novak - Analyst

  • Thank you very much, good quarter.

    非常感謝,這一季表現不錯。

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes from Jeff Kessler [ph] with Lehman Brothers.

    下一個問題來自 Lehman Brothers 的 Jeff Kessler [ph]。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • Mike have you seen any effect on what is going on with Kittyhawk? We're at a point now where it doesn't appear that these guys are able to haul anything more given their credit situation and the fact that they may end up being liquidated at some point. Are you seeing any benefit at all from business coming from them to you?

    Mike,你有看到 Kittyhawk 目前狀況帶來任何影響嗎?我們現在似乎已經到了這樣的程度:考量到他們的信用狀況,以及他們可能在某個時間點被清算的事實,看起來他們無法再承運更多貨量。你有看到任何從他們那邊轉到你們這邊的業務所帶來的好處嗎?

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Jeff, no, not at all. And I'm really not aware of that competitor is dealing with or standing. We just have our strategy and we're executing it.

    Jeff,沒有,完全沒有。而且我其實不太清楚那個競爭對手正在面對或處於什麼狀況。我們就是有我們的策略,並且在執行它。

  • Jeff Kessler - Analyst

    Jeff Kessler - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Michael Dan - President, CEO

    Michael Dan - President, CEO

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • At this time sir there are no further questions.

    先生,目前沒有其他問題了。

  • Bob Ritter - VP, CFO

    Bob Ritter - VP, CFO

  • Okay, great. Well, thank you all for joining us, and we'll talk to you again soon, thank you.

    好的,很好。那麼,感謝各位加入我們,我們很快會再與各位通話,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's Brinks Company 1st quarter earnings conference call. You may now disconnect.

    以上為今日 Brinks Company 第一季財報電話會議的結束。您現在可以掛線。