使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, please stand by. Our presentation will now begin. I would now like to turn the floor over to Vince Keenan, Avnet's Vice President of Investor Relations. Thank you, and over to you.
各位女士、先生,請稍候並保持在線。我們的簡報現在開始。接下來我想把時間交給 Avnet 投資人關係副總裁 Vince Keenan。謝謝,交給你。
Vincent Keenan - VP of IR
Vincent Keenan - VP of IR
Good morning, and welcome to Avnet's Fourth Quarter and Fiscal Year 2017 Business and Financial Update. As a result of the sale of the Technology Solutions business, which was completed in February 2017, Avnet reports the TS business as a discontinued operation and prior periods have been adjusted for comparability. Additionally, our financial reports reflect our new segment reporting comprised of the Electronic Components and Premier Farnell operating groups.
各位早安,歡迎參加 Avnet 2017 會計年度第四季暨全年業務與財務更新。由於科技解決方案(Technology Solutions)事業已於 2017 年 2 月完成出售,Avnet 將 TS 事業列為停業單位,並已調整前期數字以利可比性。此外,我們的財務報告亦反映新的分部揭露架構,由電子元件(Electronic Components)與 Premier Farnell 兩個營運群組組成。
As we provide the highlights for our fourth quarter fiscal year 2017, please note that in the accompanying remarks, we have excluded certain items, including ERP accelerated depreciation, intangible asset amortization expense, restructuring, integration and other items and certain discrete income tax adjustments from all periods covered in our non-GAAP results.
在我們提供 2017 會計年度第四季重點摘要時,請注意在隨附的說明中,我們於所有期間的非 GAAP 結果已排除若干項目,包括 ERP 加速折舊、無形資產攤銷費用、重組、整合及其他項目,以及若干一次性所得稅調整。
When we refer to constant currency or the impact of foreign currency, we mean the impact due to the change in foreign currency exchange rates when translating Avnet's non-U. S. dollar-based financial statements into U.S. dollars. When we refer to organic sales, we have adjusted the prior period to include the impact of acquisitions. In addition, when addressing return on capital employed, return on working capital and working capital velocity, the definitions are included in the non-GAAP section of our press release.
當我們提到固定匯率(constant currency)或外幣影響時,指的是在將 Avnet 以非美元計價的財務報表換算為美元時,因外匯匯率變動所造成的影響。S. dollar-based financial statements into U.S. dollars.當我們提到有機銷售(organic sales)時,我們已調整前期以納入併購的影響。此外,在談及投入資本報酬率、營運資金報酬率與營運資金周轉速度時,其定義載於我們新聞稿的非 GAAP 章節。
Before we get started with the presentation from Avnet management, I would like to review Avnet's safe harbor statement. This call contains certain forward-looking statements, which are statements addressing future financial and operating results of Avnet. There are several factors that could cause actual results to differ materially from those described in the forward-looking statements. More detailed information about these and other factors is set forth in Avnet's filings with the Securities and Exchange Commission
在 Avnet 管理團隊開始簡報之前,我想先回顧 Avnet 的安全港聲明。本次電話會議包含若干前瞻性陳述,亦即針對 Avnet 未來財務與營運結果所作的陳述。有多項因素可能導致實際結果與前瞻性陳述中所描述者出現重大差異。關於這些及其他因素的更詳細資訊,已載於 Avnet 向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。
In just a few moments, Bill Amelio, Avnet's CEO, will provide Avnet's fourth quarter fiscal year 2017 highlights. Following Bill, our Chief Financial Officer, Kevin Moriarty, will review some additional financial highlights and provide first quarter fiscal 2018 guidance. At the conclusion of Kevin's remarks, a Q&A will follow. Also here today to take any questions you may have related to Avnet's business operations is Phil Gallagher, President of the core distribution business.
再過幾分鐘,Avnet 執行長 Bill Amelio 將提供 Avnet 2017 會計年度第四季重點摘要。在 Bill 之後,我們的財務長 Kevin Moriarty 將回顧其他財務重點,並提供 2018 會計年度第一季的指引。Kevin 發言結束後將進行問答。另外,今天也有核心分銷事業總裁 Phil Gallagher 在場,回答各位可能與 Avnet 營運相關的問題。
With that, let me introduce Mr. Bill Amelio to discuss Avnet's fourth quarter fiscal 2017 business highlights.
接下來,讓我介紹 Bill Amelio 先生,說明 Avnet 2017 會計年度第四季的業務重點。
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
Thank you, Vince, and hello, everyone. Thank you for taking the time and your interest in Avnet. I'm pleased to share our results this quarter as Avnet delivered a strong top and bottom line performance exceeding our expectations for Q4.
謝謝你,Vince,各位大家好。感謝各位撥冗並關注 Avnet。我很高興分享本季的成果,Avnet 在第四季交出強勁的營收與獲利表現,超出我們對 Q4 的預期。
But before I get into the details of our results, I want to take a moment and talk about the news of our Chief Financial Officer, Kevin Moriarty's decision to step down that was announced earlier today. Kevin leaves Avnet after 4.5 years of outstanding service, and he has contributed to Avnet's strategy and direction in a number of important ways. Kevin will be taking a nice, long break to reconnect with his family and friends and most importantly, to focus on his health.
不過在我進入業績細節之前,我想先花一點時間談談今天稍早宣布的消息:我們的財務長 Kevin Moriarty 決定卸任。Kevin 在 Avnet 服務 4 年半,表現卓越,並在多個重要面向為 Avnet 的策略與方向做出貢獻。Kevin 將會好好休息一段時間,與家人朋友重新連結,更重要的是專注於他的健康。
As all of you know, there has been a series of significant changes at Avnet over the past year, and Kevin poured everything he had into this role, and now, he needs to step back and refocus on what's important for him and his family. Kevin leaves a tremendous legacy at Avnet, having completely reprioritized our portfolio with the sale of the TS business to Tech Data and the critical acquisitions of Premier Farnell and Hackster.io.
各位都知道,過去一年 Avnet 經歷了一連串重大變革,Kevin 在這個職務上全力以赴;而現在,他需要退一步,重新聚焦對他與家人而言最重要的事。Kevin 為 Avnet 留下了深遠的成果,包括將 TS 事業出售給 Tech Data、以及關鍵併購 Premier Farnell 與 Hackster.io,徹底重新排序我們的投資組合優先順序。
Avnet is on sound financial footing with a strong balance sheet and a differentiated strategy. This will help us grow in the future and is all due in part to Kevin's leadership and his vision. With the results we're announcing today, we are confident that we are on the right path to return to profitable growth and have a very bright future indeed.
Avnet 具備穩健的財務基礎,擁有強健的資產負債表與差異化策略。這將協助我們在未來成長,而這也部分歸功於 Kevin 的領導與願景。以我們今天公布的結果來看,我們有信心正走在重返獲利成長的正確道路上,未來確實非常光明。
Kevin has also done some fantastic job building a strong bench of outstanding financial professionals that allows us to ensure this transition will be smooth and seamless. I'm pleased to announce that [Ken Jacobson], Corporate Controller of Avnet, will become the interim CFO reporting to me. Ken brings a wealth of experience in this role. In addition to his 4 years at Avnet, Ken has over 12 years of Big 4 accounting and industry experience working with a variety of public, private and international companies. The Board and I have full confidence in Ken, and we are fortunate to have such a strong bench of financial professionals on our team.
Kevin 也在建立優秀的財務人才梯隊方面做得非常出色,使我們能確保此次交接順暢無縫。我很高興宣布,Avnet 企業財務控制長(Corporate Controller)[Ken Jacobson] 將擔任代理財務長,並向我匯報。Ken 在此職務上具備豐富經驗。除了在 Avnet 的 4 年資歷外,Ken 亦擁有超過 12 年四大會計師事務所與產業經驗,曾服務多家上市、非上市及跨國公司。董事會與我對 Ken 充滿信心,我們也很幸運團隊中有如此堅實的財務專業人才梯隊。
We are also initiating a full search process immediately, where both internal and external candidates will be considered. Please join me in wishing all the best to Kevin in the future and welcoming Ken to his new and important role.
我們也將立即啟動完整的遴選程序,同時考量內部與外部候選人。也請各位與我一同祝福 Kevin 未來一切順利,並歡迎 Ken 擔任這個新的重要職務。
Let's return to our financial results. We closed out fiscal 2017 with a strong top line performance as revenue grew 17.9% year-over-year in constant currency to $4.6 billion with organic revenue up 8.4% in constant currency. Leading this growth was our Electronics Components team in EMEA, where revenues increased 18.6% year-over-year in constant currency. This is their 16th consecutive quarter of year-over-year growth.
讓我們回到財務結果。我們以強勁的營收表現結束 2017 會計年度:以固定匯率計算,營收年增 17.9% 至 46 億美元;以固定匯率計算的有機營收成長 8.4%。帶動成長的主力是我們在 EMEA 的電子元件團隊,其營收以固定匯率計算年增 18.6%。這是他們連續第 16 個季度實現年對年成長。
I would also like to point out, they continue to outgrow the market as annual revenues grew over 10% in constant currency to a record $5.5 billion. Our Electronics Components team in Asia also grew double digits as organic revenue increased 11.6% over the prior year in constant currency when you exclude the impact of our decision to exit certain high volume supply chain engagements due to declining returns.
我也想指出,他們持續跑贏市場:以固定匯率計算,全年營收成長超過 10%,創下 55 億美元的新高。我們在亞洲的電子元件團隊同樣達成雙位數成長;若排除我們因報酬下滑而決定退出部分高量供應鏈合作案的影響,以固定匯率計算的有機營收較去年成長 11.6%。
The benefit of that decision are evident in our profitability metrics as gross profit margins and operating income margins in our Asia region increased 41 and 45 basis points, respectively, from a year ago quarter.
該決策的效益已反映在獲利指標上:我們亞洲區的毛利率與營業利益率,分別較去年同期提升 41 個基點與 45 個基點。
Premier Farnell continues to exceed our initial expectations as organic revenue increased 4% year-over-year in constant currency, and it delivered double-digit operating income margin for the second consecutive quarter. Our digital revenue for the quarter grew to an annual run rate of over $750 million as we continue to see healthy growth in customers, website visits and lead generation.
Premier Farnell 持續超出我們的初始預期,以固定匯率計算的有機營收年增 4%,且連續第二個季度達成雙位數的營業利益率。本季我們的數位營收年化運行率成長至超過 7.5 億美元,因為我們持續看到客戶數、網站造訪量與潛在客戶開發(lead generation)呈現健康成長。
As this quarter demonstrates, we have many different parts of Avnet's enterprise that's generating consistent revenue growth. Now I'd like to tell you about some of the initiatives and investments we are making to accelerate that growth going forward.
如本季所示,Avnet 企業內有許多不同的業務板塊,正持續帶來穩定的營收成長。接下來我想向各位說明,我們為了在未來加速成長所推動的一些計畫與投資。
Our digital ecosystem comprised of Premier Farnell, MakerSource and Hackster.io is one of the largest and fastest-growing online communities that cater to the entire hardware developer life cycle. As an example, Premier Farnell's element14 just [passed the] 500,000-member mark. This community provides engineers with: rich technical content, including product data sheets; design tools; development kits; user-created blogs; and access to field application engineers.
我們的數位生態系由 Premier Farnell、MakerSource 與 Hackster.io 組成,是規模最大且成長最快的線上社群之一,服務涵蓋整個硬體開發者生命週期。例如,Premier Farnell 的 element14 剛剛[突破]50 萬名會員。此社群為工程師提供:豐富的技術內容(包含產品資料表);設計工具;開發套件;使用者建立的部落格;以及接觸現場應用工程師的管道。
MakerSource is an online resource directory that provides our digital community access to all support required in each step of their product life cycle. This includes: funding; engineering; traditional and [out of] manufacturing; marketing; supply chain management; and even website development. Everything you need to start a company.
MakerSource 是一個線上資源目錄,讓我們的數位社群在其產品生命週期的每一步,都能取得所需的全部支援。這包括:資金;工程;傳統與[委外]製造;行銷;供應鏈管理;甚至網站開發。創辦公司所需的一切。
The Hackster.io community, which has increased 50% since we acquired them in November, is a global community on target in the next few months to exceed 300,000 engineers and makers focused on learning how to design, create, program Internet-connected hardware devices. Through a combination of Hackster.io's live ambassadors and user-created content, members can access forums and projects that address design challenges and get real-time feedback as they progress through their design process.
Hackster.io 社群自我們於 11 月收購以來已成長 50%,是一個全球社群,預計在未來幾個月內將超過 30 萬名工程師與創客,專注於學習如何設計、製作、程式化可連網的硬體裝置。透過 Hackster.io 的現場大使與使用者建立內容的結合,會員可進入論壇與專案,解決設計挑戰,並在設計流程推進時獲得即時回饋。
Our suppliers are excited to participate in these growing communities, and we are adding new supplier participation quarterly. Communities are important as they drive customer engagement. They capture new opportunities and touch many customers at once and identify new trends. As more businesses go digital, we feel these investments will allow us to stay ahead of the industry in understanding what our customers' needs are both now and in the future.
我們的供應商很期待參與這些成長中的社群,而我們也在每一季新增供應商參與。社群很重要,因為它們能帶動客戶互動。它們能捕捉新機會、同時觸及許多客戶並辨識新趨勢。隨著更多企業走向數位化,我們相信這些投資將使我們在理解客戶當前與未來需求方面,持續領先產業。
A recent enhancement to our digital ecosystem is our Ask Avnet intelligent agent. Ask Avnet is the industry's first AI to human digital platform designed to help a wide range of visitors, including engineers, procurement specialists, professional makers, find the critical insight and information that they need daily across our entire ecosystem. Ask Avnet leverages artificial intelligence to help anticipate a customer's needs and provide them the most relevant solution for our ecosystem rather than just a list of all the possible answers. It also provides a great route into our technical and our customer support teams.
我們數位生態系近期的一項強化是 Ask Avnet 智慧代理。Ask Avnet 是業界第一個 AI 對人的數位平台,旨在協助包含工程師、採購專員、專業創客在內的廣泛訪客,在我們整個生態系中找到他們每日所需的關鍵洞見與資訊。Ask Avnet 運用人工智慧來預測客戶需求,並為其提供與我們生態系最相關的解決方案,而不只是列出所有可能的答案清單。它也提供了一條很好的途徑,連結到我們的技術團隊與客戶支援團隊。
By implementing machine learning, our digital capabilities actually improve the customer experience with each and every transactions, thereby providing a customer a compelling reason to return and do more business with Avnet in the future.
透過導入機器學習,我們的數位能力實際上會在每一筆交易中持續改善客戶體驗,從而為客戶提供一個具吸引力的理由,未來回到 Avnet 並進一步與我們往來。
Another initiative that we're investing in is our advanced analytics to inform our decisions and better anticipate upcoming customer needs. One application of advanced analytics is to deliver highly qualified leads from our digital ecosystem to our marketing and sales teams. This allows us to offer customized support when the customer needs it most. Thereby, providing new opportunities for growth and future differentiation.
我們正在投資的另一項計畫是先進分析,用以支援決策並更好地預測即將到來的客戶需求。先進分析的一個應用,是將我們數位生態系中高度合格的潛在客戶名單提供給行銷與銷售團隊。這使我們能在客戶最需要時提供客製化支援。從而帶來新的成長機會與未來的差異化。
We believe the digital ecosystem we are investing in will provide great opportunities for growth. We continue to invest in offerings that meet the rapidly evolving needs of our customer base as they design, procure and develop innovative technology products.
我們相信我們所投資的數位生態系將帶來極佳的成長機會。我們持續投資於能滿足客戶群快速演進需求的方案,協助他們設計、採購並開發創新科技產品。
We are leveraging our deep technical resources embodied by our field application engineers and technical support personnel to enhance our growth. By engaging with both new and existing suppliers to deploy our [field] application engineers on their products, we will grow our design win business and enhance our margin profile. Suppliers who are anxious to tap that broad reach and technical breadth of Avnet are designing incentive programs that make it a win-win for both partners.
我們正運用由現場應用工程師與技術支援人員所體現的深厚技術資源,來強化成長。透過與新舊供應商合作,在其產品上部署我們的[現場]應用工程師,我們將擴大設計導入(design win)業務並改善毛利結構。渴望運用 Avnet 廣泛觸及能力與技術廣度的供應商,正在設計激勵方案,使雙方夥伴都能共贏。
I'm happy to report that we are already seeing progress in both design registrations and design wins. In the Americas region, our Electronics Components team has already offset the impact of supplier program changes and high-performance analog products with products from other suppliers.
我很高興報告,我們在設計註冊與設計導入兩方面都已看到進展。在美洲地區,我們的電子元件團隊已透過其他供應商的產品,抵銷供應商方案變更以及高效能類比產品所帶來的影響。
In Asia, the team has been outgrowing the market in microcontrollers. These design wins often lead to higher attach rates of our products. In EMEA, we've recently expanded our line card with industry-leading products from Xilinx, who was eager to tap the deep technical resources and customer engagements in the region.
在亞洲,團隊在微控制器方面的成長已超越市場。這些設計導入往往會帶動我們產品更高的搭售率(attach rate)。在 EMEA,我們近期擴充了產品線卡(line card),納入來自 Xilinx 的業界領先產品;Xilinx 也熱切希望運用該地區深厚的技術資源與客戶互動。
Finally, a quick update on our transformation initiatives. As I mentioned in our last call, roughly half of the operating profit benefits from our transformation program is related to growth, which includes both revenue and gross profit margin improvements. In addition to reorganizing the sales force in the Americas, we have global initiatives bringing innovation to HR programs, compensation, pricing and data analytics to improve the efficiency and effectiveness of our sales efforts and accelerate our growth.
最後,簡要更新我們的轉型計畫。如同我在上次電話會議中提到的,我們轉型計畫帶來的營業利益效益約有一半與成長相關,包含營收與毛利率的改善。除了在美洲重整銷售團隊外,我們也推動全球性計畫,將創新導入人資方案、薪酬、定價與資料分析,以提升銷售工作的效率與效能並加速成長。
These initiatives are not a one-shot deal but are designed to drive a multi-year improvement. The significant resources of both Electronic Components and Premier Farnell will expand our digital ecosystem and help our supplier partners bring their technology to market across all 3 regions.
這些計畫並非一次性措施,而是旨在推動多年期的改善。電子元件與 Premier Farnell 的龐大資源將擴展我們的數位生態系,並協助供應商夥伴在三大區域將其技術推向市場。
Now I'd like to turn the commentary over to Kevin Moriarty to provide more color on our financial performance. Kevin?
現在我想把說明交給 Kevin Moriarty,請他更詳細說明我們的財務表現。Kevin?
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Thank you, Bill, and hello, everyone. In our fiscal fourth quarter, revenue grew 17.9% year-over-year in constant currency to $4.6 billion, and organic revenue increased 8.4% in constant currency. Revenue growth was driven by both our Electronics Components group, where organic revenue increased 8.8% year-over-year in constant currency, and Premier Farnell as revenue increased 4% year-over-year in constant currency.
謝謝你,Bill,各位大家好。在我們的會計年度第四季,以固定匯率計算,營收年增 17.9% 至 46 億美元,而有機營收以固定匯率計算增加 8.4%。營收成長同時來自電子元件事業群(以固定匯率計算,有機營收年增 8.8%)以及 Premier Farnell(以固定匯率計算,營收年增 4%)。
On a sequential basis, revenue grew 2.5% in constant currency, slightly above the midpoint of our seasonal range of 0 to plus 4% in the June quarter. As Bill noted earlier, Electronics Components experienced strong year-over-year growth across all 3 regions, with EMEA up 18.6% in constant currency, Americas growing 8.3% and the Asia region growing 11.6% in constant currency, excluding the impact of exiting the high volume supply chain engagements.
以季比來看,以固定匯率計算,營收成長 2.5%,略高於我們 6 月季度季節性區間 0% 至正 4% 的中點。如 Bill 先前所述,電子元件在三大區域皆呈現強勁年增;以固定匯率計算,EMEA 成長 18.6%,美洲成長 8.3%,而亞洲地區成長 11.6%(不含退出高量供應鏈合作所帶來的影響)。
Now turning to gross profit. Gross profit dollars increased $135 million or 27%, primarily due to the addition of Premier Farnell. Gross profit margin increased 120 basis points year-over-year, primarily due to addition of Premier Farnell and improvements in the Electronic Components Asia region, partially offset by declines in the Western regions. Our gross profit margin in the Americas region declined due to supplier program changes, a higher mix of fulfillment revenue and inefficiencies related to our ERP deployment.
接著談毛利。毛利金額增加 1.35 億美元或 27%,主要因納入 Premier Farnell。毛利率年增 120 個基點,主要因納入 Premier Farnell 以及電子元件亞洲地區的改善,但部分被西方地區的下滑所抵銷。我們在美洲地區的毛利率下滑,原因包括供應商方案變更、履約型營收占比提高,以及與 ERP 導入相關的效率不彰。
Adjusted operating income dollars grew 17.9% year-over-year to $155 million while operating income margin was essentially flat from the year ago quarter as the positive impact of Premier Farnell was offset by a decline in the Western regions in Electronic Components. Adjusted earnings per share of $0.84 increased $0.25 from the year ago quarter, primarily due to the increase in operating income related to the addition of Premier Farnell.
調整後營業利益金額年增 17.9% 至 1.55 億美元,而營業利益率與去年同期季度基本持平,因 Premier Farnell 的正面影響被電子元件西方地區的下滑所抵銷。調整後每股盈餘為 0.84 美元,較去年同期季度增加 0.25 美元,主要因納入 Premier Farnell 帶動營業利益增加。
In the June quarter, our working capital increased slightly on a sequential basis, primarily due to the impact of the weakening dollar. When you exclude the impact of changes in foreign currency exchange rates, working capital declined $80 million or approximately 2%. The sequential decline was primarily driven by $106 million decline in Electronic Components, driven by a decrease in inventory and an increase in accounts payable.
在6月季度,我們的營運資金較前一季小幅增加,主要是受到美元走弱的影響。若排除外幣匯率變動的影響,營運資金下降了8,000萬美元,約2%。這一季比季的下降主要來自電子元件部門減少1.06億美元,原因是庫存下降以及應付帳款增加。
Working capital of Premier Farnell increased $20 million sequentially in constant currency, primarily due to our decision to expand the breadth of SKUs in order to accelerate growth. Working capital increased $600 million from the year ago quarter with the significant portion of the increase driven by the addition of Premier Farnell.
以固定匯率計,Premier Farnell 的營運資金較前一季增加2,000萬美元,主要是因為我們決定擴大SKU的廣度以加速成長。相較去年同期季度,營運資金增加了6億美元,其中相當大一部分增幅來自併入Premier Farnell。
Cash flow generated from continuing operations was approximately $81 million in the fourth quarter. Avnet's fiscal 2017 cash flow from operations increased sequentially to $221 million.
第四季持續營運所產生的現金流約為8,100萬美元。Avnet 2017會計年度的營運活動現金流較前一季增加至2.21億美元。
During the quarter, we paid $22 million in dividends and returned another $136 million to shareholders via our disciplined share repurchase program, which brings our total cash return to shareholders to over $364 million in fiscal 2017.
本季我們支付了2,200萬美元股利,並透過我們嚴謹的庫藏股回購計畫另行回饋股東1.36億美元,使得2017會計年度回饋股東的現金總額超過3.64億美元。
Entering our fiscal 2018, we still have approximately $400 million remaining under our current share repurchase authorization. Going forward, our intention is to maintain the same capital allocation priorities we have pursued in the past, invest in organic growth; sustain our dividend; invest in strategic M&A opportunities; and return excess cash via our disciplined share repurchase program.
進入2018會計年度時,我們在目前的股票回購授權額度下仍約有4億美元可用。展望未來,我們的意圖是維持過去一貫的資本配置優先順序:投資於內生成長;維持股利;投資於策略性併購機會;並透過我們嚴謹的股票回購計畫返還多餘現金。
Now looking forward to Avnet's fiscal 2018 first quarter. We expect sales to be in the range of $4.15 billion to $4.45 billion. Based on this revenue forecast, we expect adjusted EPS to be in the range of $0.67 to $0.77 per share. This guidance does not include any additional acquisitions, amortization of intangibles, potential restructuring, ERP accelerated depreciation and other expenses and certain income tax adjustments.
接著展望Avnet 2018會計年度第一季。我們預期銷售額將介於41.5億至44.5億美元。基於此營收預測,我們預期調整後EPS將介於每股0.67至0.77美元。此指引不包含任何額外收購、無形資產攤銷、潛在重整、ERP加速折舊及其他費用,以及部分所得稅調整。
The guidance assumes 125 million average diluted shares outstanding and an effective tax rate in the range of 23% to 27%. In addition, the above guidance assumes an average U.S. dollar to euro currency exchange rate of $1.14. This compares with an average exchange rate of $1.12 to the euro in the first quarter of fiscal 2017. The sequential decline in revenue and EPS reflects the negative impact from supplier channel consolidation. Excluding this impact, the sequential revenue decline would be at the low end of the company's seasonal range.
該指引假設平均稀釋流通股數為1.25億股,且有效稅率介於23%至27%。此外,上述指引假設美元兌歐元平均匯率為1.14美元。相較之下,2017會計年度第一季美元兌歐元平均匯率為1.12。營收與EPS的季比下滑反映供應商通路整併帶來的負面影響。若排除此影響,季比營收下滑將落在公司季節性區間的低端。
In addition, we are affirming the fiscal 2000 outlook -- 2018 outlook we provided on our April earnings call of revenue in the range of $17.3 billion to $17.7 billion and EPS in the range of $3 to $3.50 per share.
另外,我們重申在4月財報電話會議中提供的2018會計年度展望:營收介於173億至177億美元,EPS介於每股3.00至3.50美元。
With that, let's open the lines for Q&A. Operator?
接下來,我們開放問答。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) The first question is from Jim Suva from Citi.
(接線員指示) 第一個問題來自花旗的Jim Suva。
Jim Suva - Director
Jim Suva - Director
Can you just help us understand a little bit more about the inventory management and build given the September sales outlook and the consolidation in the supply chain? I think you mentioned something about additional SKUs, but I wasn't clear on that. And just help us better understand your inventory management and with ADI and some of the other companies going to Arrow, why wouldn't inventory actually decline? It seems like that, that's a very big gap to say additional SKUs, but I'm probably missing some variables.
能否請你們協助我們更了解一些,在9月銷售展望以及供應鏈整併的背景下,你們的庫存管理與備貨情況?我想你們提到了一些關於增加SKU的內容,但我不太清楚。也請協助我們更了解你們的庫存管理;在ADI以及其他一些公司轉向Arrow的情況下,為什麼庫存不會實際下降?看起來僅用「增加SKU」來解釋差距很大,但可能是我漏掉了一些變數。
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Jim, it's Kevin. I'll start. What I would point to sequentially, we did bring inventory down in our fiscal quarter, (inaudible) quarter. And while lead times are extending our inventory, velocity is also improving. We are balancing our inventory levels with our customer needs as our performance improves, and we take advantage of near-term opportunities by broadening our SKU base. What I talked to on the call was during the quarter, we increased Premier Farnell by approximately $20 million and probably directionally, the same amount in the September quarter. So overall, we do feel comfortable with our inventory levels.
Jim,我是Kevin。我先開始。就季比而言,我想指出的是,我們在本會計季度確實降低了庫存,(聽不清)季度。而在交期拉長的同時,我們的庫存周轉速度也在改善。隨著我們的表現提升,我們在庫存水位與客戶需求之間取得平衡,並透過擴大SKU基礎把握短期機會。我在電話會議中提到的是,本季我們將Premier Farnell的庫存增加約2,000萬美元,而在9月季度大方向上可能也是相近的金額。因此整體而言,我們對目前的庫存水位感到放心。
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
Yes, I'm going to comment on Premier Farnell. If you recall, we bought that company and they were underinvesting in inventory for quite some time, and we have seen great performance out of that unit. And we're now expanding SKU rates to be more in line with what comparable competitors do in the marketplace.
是的,我補充一下Premier Farnell。如果你還記得,我們收購那家公司時,他們在庫存上的投資不足已經持續一段時間,而我們也看到該事業單位表現非常出色。我們現在正在擴大SKU的配置比例,使其更符合市場上同業競爭者的做法。
Jim Suva - Director
Jim Suva - Director
Okay. That makes sense. And my quick follow-up on cash flow generation for the June quarter, say, compared to June a year ago. Can you kind of help us bridge about the change for the year-over-year? Because sequentially, I know there's seasonality. But year-over-year, help us understand the cash flow differences.
好的。這就說得通了。我還有一個關於6月季度現金流產生的快速追問,與去年6月相比。你們能否協助我們把年對年的變化串起來說明?因為就季比而言,我知道有季節性因素。但就年對年而言,請幫助我們理解現金流差異。
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Sure. Kevin. You may recall, last June we were coming off the Americas ERP and we had lower sales, which generated, like, a higher cash flow during that quarter. So primarily, year-on-year, that's the most significant aspect of the decline.
當然。我是Kevin。你可能還記得,去年6月我們剛結束美洲區ERP導入,當時銷售較低,因此在那個季度產生了較高的現金流。所以年對年來看,這是下降最主要、最顯著的因素。
Operator
Operator
The next question is from the line of Param Singh from Merrill Lynch.
下一個問題來自美林的Param Singh。
Paramveer Singh - Associate
Paramveer Singh - Associate
So guys, when I look at your full year 2018 guide and I break out Premier from the rest of the business, the implied margin for the other EM portion is close to 3%, 3.1% operating margin, which is far below what you used to do before Premier, which is about 4.5%. So can you bridge the gap between the 2? How much of that is [the when] the program changes? How much of that is more a mix of Asia business or any other pieces that might be changing in the meantime?
各位,當我看你們2018全年指引,並把Premier與其餘業務拆開來看時,其他EM部分所隱含的利潤率接近3%、3.1%的營業利益率,遠低於你們在併入Premier之前約4.5%的水準。你們能否說明這兩者之間的差距?其中有多少是[當時]方案變更所致?又有多少是亞洲業務組合或其他同時在變動的因素所造成?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
We gave a walk in the last, the April -- in the earnings announcement, we kind of walked a little bit through that. So I'd tell you, the big chunk of it is of course is the supplier program changes, which included both losses of supply lines as well as margin pressures. So we're working that through the system. We'd still tell you that our long-range plan is to get back to 4.5%. So that's kind of what we're still targeting for, but we've got to work our way to that. And as we talked about last earnings call, we made some meaningful changes in our go forward guidance and we've put together a full year guidance, which we typically don't do. And we've come out of the chute in the first quarter. And of course, we met or exceeded those guidance and we're going to do the same thing in the upcoming quarters.
我們在上一次,也就是4月的財報公告中,已經做過一些說明與拆解。所以我會告訴你,其中最大的一塊當然是供應商方案變更,這包括供應線的流失以及毛利壓力。因此我們正在讓這些影響逐步在系統中消化。我們仍然會告訴你,我們的長期計畫是回到4.5%。這仍是我們的目標,但我們必須一步一步走回去。而且如同我們在上次財報電話會議所談到的,我們對未來指引做了一些重要調整,並提出了全年指引(我們通常不會這麼做)。我們在第一季就已經起步。當然,我們達到或超過了這些指引,並且會在接下來的季度同樣做到。
Paramveer Singh - Associate
Paramveer Singh - Associate
So to be clear, if the volume was to come back and you did mention that America's volume has been [fulfilled] back. So if that were to come back, then you should be expecting a 4.5% margin. Am I correct in assuming that?
所以為了釐清,如果出貨量回來,而你也提到美洲的出貨量已經回到[達成]的水準。那麼如果那回來了,你們就應該預期 4.5% 的毛利率。我這樣假設對嗎?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
No, I'm just saying our longer-range goal is 4.5%. Not as if...
不,我只是說我們較長期的目標是 4.5%。不是說……
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
4.5% to 5%.
4.5% 到 5%。
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
I'm sorry, 4.5% to 5%. But we're not seeing that in the next couple of quarters. But that's what we want to aim for in the upcoming years.
抱歉,4.5% 到 5%。但我們在接下來幾個季度不會看到那樣的水準。不過那是我們在未來幾年想要努力達成的目標。
Paramveer Singh - Associate
Paramveer Singh - Associate
Okay. Then for my follow-up, could you remind me what the typical seasonality for the September quarter is, with the addition of Premier? Or to be clear, how much revenue is actually taking a hit sequentially from the program -- vendor program changes?
好的。那我追問一下,你能提醒我在加入 Premier 之後,9 月季度典型的季節性是什麼嗎?或者更明確地說,因為該計畫——供應商計畫變更——營收實際上按季受到多大衝擊?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
Okay, vendor program changes, we're talking about upwards of $200 million, which is consistent with the billion that we told you about when you did the [walk] year-to-year in the last earnings call. So there's no real changes associated with that. And the seasonality ranges from, Kevin?
好的,供應商計畫變更,我們談的是超過 2 億美元,這與我們在上一通財報電話中做年對年[走勢]拆解時告訴你們的 10 億美元是一致的。所以這方面沒有任何實質變化。至於季節性範圍是,Kevin?
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Down 2 to plus 2.
下滑 2 到成長 2。
Operator
Operator
The next question is from Adrienne Colby from Deutsche Bank.
下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Adrienne Colby。
Adrienne Eleanor Colby - Associate Analyst
Adrienne Eleanor Colby - Associate Analyst
Just a follow-up on that last comment about the midpoint of guidance suggesting a little bit more moderate loss in sales from supplier actions, I think, around $200 million. That seems to be a little bit lower than the billion in lost revenues that you'd been talking about for fiscal '18. So I'm just trying to understand if you're expecting sort of a pick-up in the supplier losses or if it's actually coming in below what your initial expectations were.
就你剛才最後那段話再追問一下:指引中位數顯示,因供應商動作造成的銷售損失會稍微溫和一些,我想大約是 2 億美元左右。這看起來比你們先前談到 2018 財年會損失的 10 億美元營收要低一些。所以我想了解的是,你們是否預期供應商造成的損失會回升,還是實際上低於你們最初的預期?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
No, it's coming where we expected it. It's north of $200 million.
沒有,它就是落在我們預期的水準。會高於 2 億美元。
Adrienne Eleanor Colby - Associate Analyst
Adrienne Eleanor Colby - Associate Analyst
Okay. And as a follow-up, the operating margins from Premier Farnell declined sequentially. Just wondering what was driving that and if we should be expecting margins to stay around current levels into '18.
好的。再追問一下,Premier Farnell 的營業利益率按季下滑。想請問是什麼因素造成的?以及我們是否應該預期 2018 年的利潤率會維持在目前水準附近?
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Yes, I think what I would point to is we definitely made some marketing investments sequentially and as well as though, you can look to a double-digit rate as we work into the next fiscal year.
是的,我想我會指出的是,我們按季確實做了一些行銷投資;另外,當我們進入下一個會計年度時,你也可以看到我們以兩位數的速度推進。
Operator
Operator
Next question is from Matt Sheerin from Stifel.
下一個問題來自 Stifel 的 Matt Sheerin。
Matthew Sheerin - MD
Matthew Sheerin - MD
Just another question regarding the guidance. You talked about the $200 million shortfall due to the semi consolidation. Your competitor that is winning that business guided actually for a less of incremental growth due to the semi consolidation. They said it's going to take place more so in the December quarter. So I'm trying to figure out whether we're going through a transition period where you may have shipped product into your customer base in the June quarter. And that, that may be a reason why you're saying one thing and Arrow is saying another thing. And then just relative to your guide for the low end of seasonality, if you look at as a component, the space in general now, most companies seem to be guiding in line to better than seasonal because of lead time extensions and fairly good outlook in terms of demand. So I'm trying to figure out why you're guiding to the low end of seasonality.
再問一個關於指引的問題。你提到因半導體整併(semi consolidation)造成 2 億美元的缺口。而贏得那筆業務的競爭對手,實際上指引顯示因半導體整併帶來的增量成長會比較少。他們說這會更多發生在 12 月季度。所以我想釐清,我們是否正處於一個過渡期:你們可能在 6 月季度已經先把產品出貨到客戶群。而這可能是你們說法與 Arrow 說法不同的原因。另外,關於你們把季節性指引放在低端:如果把它當作一個組成項來看,目前整體產業多數公司似乎都指引與季節性一致或優於季節性,因為交期延長且需求展望相當不錯。所以我想了解為什麼你們指引會落在季節性低端。
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
I'll take that question. This is Bill Amelio. If you recall in the last quarter, we had some meaningful changes with respect to our forward-looking guidance, and that was primarily due to the changes in the suppliers as well as a [need to write] off of our ERP system in the Americas. And we saw accelerated depreciation there. We gave full year guidance, which is something that we typically don't do. And I think it's proved, from our standpoint, to say that we need to demonstrate that we can hit the targets that we've put out there. In the first quarter, we have been able to do that, and we're sticking to where we are in the second quarter. And I'd also point to the fact that while our book-to-bills are definitely healthy, there's no question about that. There is still some concern out in the market. Is there some double booking that's occurring? We haven't seen that yet. But there is some concern about that. And I think taking a prudent view of the future given what we've been through is probably the most wise thing that we could do. Regarding your first question, I'd kind of point you back to our competitor to go ask them that particular question. Because I'm giving you the results as we see it as we're [blowing] off the suppliers out of our particular numbers. I have no way to be able to comment on their particular financials.
我來回答這個問題。我是 Bill Amelio。如果你還記得上一季,我們在前瞻性指引方面做了一些重要調整,主要是因供應商的變動,以及我們在美洲的 ERP 系統需要[沖銷],因此我們看到折舊加速。我們給了全年指引,而這通常不是我們會做的事。我認為從我們的角度來看,這也證明了我們需要展現我們能達成我們對外提出的目標。在第一季,我們做到了,而第二季我們也維持目前的立場。我也要指出,雖然我們的接單出貨比(book-to-bill)確實很健康,這點毫無疑問。但市場上仍有一些疑慮。是否存在某些重複下單(double booking)?我們目前還沒看到。但確實有人擔心這件事。我認為,考量我們經歷過的事情,對未來採取審慎的觀點,可能是我們能做的最明智之舉。至於你的第一個問題,我會建議你回去問我們的競爭對手那個問題。因為我只能就我們所看到的結果來回答,因為我們正在把供應商因素從我們的特定數字中[剔除]。我無法評論他們的具體財務狀況。
Matthew Sheerin - MD
Matthew Sheerin - MD
Okay. And then as my follow-up, if I can ask Phil Gallagher a question. Just Phil, you've been on board now for just 2 or 3 months. And obviously, you've got a strong background with Avnet and then you've got strong relations with the supplier community. How do you see Avnet's position here, particularly in terms of maintaining or strengthening relationships with the supplier community?
好的。那我追問一下,如果我可以問 Phil Gallagher 一個問題。Phil,你加入公司大概才 2、3 個月。而且很明顯,你在 Avnet 有很強的背景,也與供應商社群有很深的關係。你怎麼看 Avnet 在這裡的定位,特別是在維持或強化與供應商社群關係方面?
Philip R. Gallagher - Global President of Avnet’s Core Distribution Business
Philip R. Gallagher - Global President of Avnet’s Core Distribution Business
Yes, Matt, thanks for the question. We're very optimistic. Yes, you're right. It's been about 12, I guess, 13 weeks or so. It's certainly been a whirlwind. That's for sure. We've been out, and I've been out across the world. We just got back from Hong Kong, was in Europe a few weeks before that, across the Americas and I've met with north of 100 different suppliers and supplier executives. And as we see it right now, we're feeling better and better. Hey, there's always dynamics out there, right? We can't see what's around the corner. But as I'm sitting right now, I feel very optimistic about our position with the suppliers and continuing to improve that position.
是的,Matt,謝謝你的問題。我們非常樂觀。是的,你說得對。大概是 12 週,我想,約 13 週左右。這段時間確實非常忙亂。這是肯定的。我們一直在外跑,我也在全球各地奔走。我們剛從香港回來,幾週前在歐洲,也走訪了美洲各地;我已經與超過 100 家不同的供應商及其高階主管會面。以我們目前所看到的情況,我們感覺越來越好。嘿,外部總是有各種變化,對吧?我們無法預見轉角後會發生什麼。但就我現在的感受而言,我對我們與供應商之間的定位,以及持續改善這個定位,非常樂觀。
Operator
Operator
The next question is from the line of Adam Tindle from Raymond James.
下一個問題來自 Raymond James 的 Adam Tindle。
Adam Tyler Tindle - Research Analyst
Adam Tyler Tindle - Research Analyst
I wanted to start, Bill, on Premier Farnell. I think you mentioned it's adding 30,000 customers a month. Can you speak to maybe the incremental revenue per customer or timeline of conversion for a new customer to revenue? What I'm trying to get at is anything that might suggest that the 4% constant currency growth we saw in Premier Farnell is poised to accelerate.
我想先從 Premier Farnell 談起,Bill。我記得你提到它每個月新增 30,000 名客戶。你能否談談每位客戶帶來的增量營收,或新客戶轉換為營收的時間軸?我想了解的是,有沒有任何跡象顯示我們在 Premier Farnell 看到的 4% 固定匯率成長有望加速。
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
Well, that statistic I gave, I'm sorry I wasn't clear, Adam. What it was, was 30,000 in the community. It's not customers. So the customer base in Premier Farnell is roughly 2.1 million customers. And if you recall, Avnet core is about 110,000 customers. So we're seeing modest adds everywhere across the board. I would say that I am bullish on what's happening with Premier Farnell, and we go with that because we're outperforming our expectations. We did a lot of pre-work, as you recall, when we bought the property, and we've since been in the middle of a transformation effort. We've adjusted some of the leadership there. That's gone extremely well. We've worked some key processes. We've streamlined the operations in their facilities. We're changing the footprint of their logistics program as well. And I think all those changes are really boding well with our customers.
嗯,我剛才給的那個統計數字——抱歉我沒有講清楚,Adam。那是社群裡的 30,000。不是客戶。所以 Premier Farnell 的客戶基礎大約是 210 萬名客戶。而如果你還記得,Avnet 核心業務大約是 11 萬名客戶。因此我們在各方面看到的新增都算溫和。我會說我對 Premier Farnell 的進展相當樂觀,我們之所以這麼看,是因為我們的表現超出預期。如你所知,我們在收購該資產時做了大量前期準備,而自那之後我們一直在推動轉型。我們也調整了那邊的一些領導團隊。進展非常順利。我們也改善了一些關鍵流程。我們精簡了其設施的營運。我們也在改變其物流方案的佈局。我認為所有這些改變都讓客戶感受非常正面。
Adam Tyler Tindle - Research Analyst
Adam Tyler Tindle - Research Analyst
Okay. And maybe just one, I think kind of building on previous questions and specifically helping us think about the shape of the year. You typically see a sequential revenue decline in December, and it doesn't look like you've reflected all the supplier changes in the September guidance. So I just wanted to confirm, if all the changes are reflected in September or if there's more to come in December? And if so, it would seem that December EPS should be down sequentially versus current expectations that are more flattish.
好的。再問一個,算是延續前面問題、特別是幫助我們思考全年走勢。你們通常在 12 月會看到營收季比下滑,而看起來你們在 9 月的指引裡並沒有反映所有供應商變動。所以我想確認一下:所有變動是否都已反映在 9 月,還是 12 月還會有更多?如果是這樣,那看起來 12 月的 EPS 應該會季比下滑,而不是目前市場預期的較為持平。
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
We've got the majority of the supplier actions out, and there'll be just dribbles into the next quarter. So we'll see a major step function down the supplier actions.
我們已經把大部分供應商的動作都處理完了,下一季只會零星延續一些。所以我們會看到供應商動作帶來的一個明顯的階梯式下調。
Operator
Operator
And does that answer your question, Adam?
Adam,這樣有回答到你的問題嗎?
Adam Tyler Tindle - Research Analyst
Adam Tyler Tindle - Research Analyst
Okay. Yes maybe if I can just get one last one. Buybacks have been well over 100% of cash flow for the past couple of quarters and at an average price that's above current levels. So can you just talk about the sustainability of share repurchases at this level and how you evaluated the cadence to seemingly use a larger portion of this now? It would seem to imply your view of intrinsic value is well above the markets.
好的。是的,最後我再問一個。過去幾個季度的回購金額都遠高於現金流的 100%,而且平均回購價格高於目前水準。所以你能否談談在這個水準下持續進行股票回購的可持續性,以及你們如何評估回購節奏、看起來像是現在動用更大比例的資金?這似乎意味著你們認為內在價值遠高於市場價格。
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
Your last point is exactly right. We believe that. Recall, though, we have a meaningful amount of our cash offshore. And therefore, we've got to be very prudent with what we're doing because one of the key constraints we have is we want to make sure that we maintain our investment grade with respect to our debt. And that's one of the key guiding principles that we have. As we're able to demonstrate more operational cash flow in the Americas, we will have an opportunity to be able to continue with our disciplined share buyback program.
你最後那點完全正確。我們確實這麼認為。不過請記得,我們有相當大一部分現金在海外。因此我們必須非常審慎,因為我們的一個關鍵限制是要確保在債務方面維持投資級評等。這也是我們的一項重要指導原則。隨著我們能在美洲展現更多營運現金流,我們就有機會持續推進我們有紀律的股票回購計畫。
Operator
Operator
Next question is from William Stein from SunTrust Robinson Humphrey.
下一個問題來自 SunTrust Robinson Humphrey 的 William Stein。
William Shalom Stein - MD
William Shalom Stein - MD
Bill, you offered some good details around the digital transformation. But I think the real story about integrating Premier Farnell isn't so much about growing that business itself, but, as I recall, it's more about trying to transition these low volume and engineer [example] type customers that would traditionally have gone to Premier to the Avnet platform at a margin that's not, well, let's say, that's more in line with Premier's. Can you update us on that effort, please?
Bill,你對數位轉型提供了一些很好的細節。但我認為整合 Premier Farnell 的真正重點,與其說是讓那個業務本身成長,不如說——如果我沒記錯——更在於嘗試把這些低量、工程師(例如樣品)類型、傳統上會去 Premier 的客戶,轉到 Avnet 平台上,同時維持一個不至於——嗯,怎麼說——更接近 Premier 的毛利水準。你能否更新一下這項工作的進展?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
Sure. What we're [previously] working on strategies for us to be able to share leads across the world, and that's going well. We'll have some metrics in the future on that, we're not yet prepared to do that. It's still early days. I will tell you that we have had several pilots that have worked extremely well. We're also experimenting with some interesting new marketing automation tools that will help us be able to qualify leads in such a way that it gives a hit rate on those leads to be very hot with respect to when they move over from Premier Farnell over [to] Avnet. And therefore, there'll be something exciting for the salespeople to follow up on. You can imagine, if you hand a lot of leads to a salesperson and they don't get a good hit rate on, that they're not going to be too excited about that lead sheet. So therefore, we've been working diligently to make sure we get the right tools in place that when we turn those leads over, they're ones that really convert into high volume production into Avnet. So we're pretty bullish on where we are. We're encouraged, and we'll start -- we'll share metrics with all of you in the future.
當然。我們一直在制定策略,讓我們能在全球範圍內共享線索(leads),而且進展良好。未來我們會提供一些相關指標,但目前還沒準備好公布。現在仍是早期階段。我可以告訴你,我們已經做了幾個試點,效果非常好。我們也在試用一些有趣的新行銷自動化工具,幫助我們以一種方式來篩選與認定線索,使得當這些線索從 Premier Farnell 轉到 Avnet 時,命中率能非常高、也就是非常「熱」。因此,對業務人員來說會是值得跟進的機會。你可以想像,如果你丟給業務一大堆線索但命中率不高,他們對那份線索清單不會太有興趣。所以我們一直很努力,確保把合適的工具建好,當我們把線索交出去時,那些線索真的能轉換成在 Avnet 的高量產出。因此我們對目前的進展相當樂觀。我們受到鼓舞,未來也會開始——我們會在之後與各位分享相關指標。
Philip R. Gallagher - Global President of Avnet’s Core Distribution Business
Philip R. Gallagher - Global President of Avnet’s Core Distribution Business
Yes, Bill, let me just add to that. This is Phil. So bottom line is the collaboration between the, we'll call -- yes, we'll call it, the core business EM and PF is extremely good. The key is qualifying these opportunities, and we have 2.1 million customers. The amount of transactions and then you tie that to the communities, what we're doing is yes, we're sifting, right? And we're filtering and we're using analytics to start a better understanding where are those real opportunity versus not. It's very complex, but the collaboration is high. The analytics are coming in. And then the key is also how you contact those customers. Is it online? Do they want a salesperson to call them? So we go through all those different qualifications but some very exciting opportunities have already come out of it. As Bill pointed out, and we're beta testing some new opportunities around the NPI that we could do at Premier Farnell. So we have much more to come in the future in that arena.
是的,Bill,我補充一下。我是 Phil。總結來說,我們所稱的核心業務 EM 與 PF 之間的協作非常好。關鍵在於對這些機會做資格認定(qualify),而我們有 210 萬名客戶。交易量再加上社群的連結,我們正在做的是——沒錯——在篩選,對吧?我們在過濾並運用分析工具,開始更好地理解哪些是真正的機會、哪些不是。這非常複雜,但協作程度很高。分析結果也正在到位。另外一個關鍵是你如何聯絡那些客戶。是線上嗎?他們希望業務打電話給他們嗎?所以我們會做各種不同的資格認定,但其中已經出現一些非常令人振奮的機會。如 Bill 所指出的,我們也在針對 NPI 相關的一些新機會做 beta 測試,看看是否能在 Premier Farnell 來執行。所以在那個領域,未來還會有更多進展。
William Shalom Stein - MD
William Shalom Stein - MD
Appreciate that update, guys. Maybe one more, if I can. Any update on the ERP project? We're aware that there was a big investment. There were some big problems. You're now writing down that investment, and I think there was sort of a restart here. Any update on the process, the investment, the results?
感謝各位的更新。如果可以的話,我再問一個。ERP 專案有什麼最新進展嗎?我們知道之前有一筆很大的投資。也出現了一些重大問題。你們現在正在對那筆投資進行減記,我想這裡似乎也算是重新啟動。能否更新一下目前的流程、投資以及成果?
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
Yes. We're still on track with what we've said with respect to the level of the investment that we're going to put in place with respect to going to a global system. As you recall, we discussed that our European team will be going to a one instant SAP at the end of the year, and that's on track and going extremely well. We've had several workshops over in Europe with America's team and the European team. And we feel like we're in really good shape there. So and that's really an iteration on what's already over in Europe. And that will become the basis for the system that we implement into the Americas and eventually, the global system. So we feel like we're still on exactly the same path that we talked about before, which was a 24-month implementation for the global system. And we'll keep reporting out on that in each of the quarters.
好的。就我們先前所說、關於為導入全球系統而投入的投資規模,我們仍然按計畫進行。如各位所記得,我們曾討論歐洲團隊將在年底導入單一 SAP 實例(one instance SAP),目前進度如期且進展非常順利。我們已在歐洲舉辦了數場工作坊,與美洲團隊及歐洲團隊共同參與。我們覺得那邊的狀況非常良好。而且那基本上是對歐洲既有系統的迭代升級。這也將成為我們在美洲導入、並最終推向全球系統的基礎。因此我們認為我們仍然完全走在先前談到的同一路徑上,也就是全球系統 24 個月的導入期。我們也會在每一季持續對外更新進度。
Operator
Operator
Next question is from Shawn Harrison from Longbow Research.
下一個問題來自 Longbow Research 的 Shawn Harrison。
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
First, I just want to wish Kevin all the best. I wanted to delve in a little bit more on both the supplier losses and then just kind of what it means for the end of the year in the first question. Are the losses geographically split up, maybe 1/3, 1/3, 1/3? If you could help us with the weighting of where the revenues is coming out. And then second, it seems to imply based upon maintaining the full year guidance with the midpoint that you will be growing organically year-over-year as you exit fiscal '18, and I want to make sure that's correct.
首先,我想祝 Kevin 一切順利。我想更深入了解一下供應商流失,以及第一個問題中這對年底意味著什麼。這些流失在地理區域上是否大致平均分配,例如各占 1/3、1/3、1/3?如果可以的話,請協助我們了解營收流失主要來自哪些區域的權重。第二點,從你們在全年指引維持不變、且以中位數來看,似乎意味著你們在 2018 財年結束時,將會呈現有機年增;我想確認這是否正確。
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
I'll take the second question first. That's exactly correct. We will be growing organically. And to the guidance that we gave last quarter, we're sticking with that. So that's exactly right. And with respect to the supplier losses, it depends on the particular supplier. But you'll see some that will hit more in the Americas than in other regions in some cases. But generally, it's roughly as you laid it out.
我先回答第二個問題。完全正確。我們將會實現有機成長。而且就我們上季給出的指引,我們會維持不變。所以你說得沒錯。至於供應商流失,會視個別供應商而定。但你會看到有些在某些情況下對美洲的影響會比其他地區更大。不過整體而言,大致上如你所描述的那樣。
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
Okay, that's helpful. Just a follow-up. Kevin, operating expenses on a dollar basis and interest expense were a little higher than I would have thought them to be for the June quarter, when I put that I mean, in terms of bad math. But can you give me maybe a dollar guidance to think of both operating expenses as well as interest expense for both the September quarter as well as fiscal '18? How should I think that would track?
好的,這很有幫助。再追問一下。Kevin,以美元金額來看,6 月季度的營業費用與利息費用都比我原先預期的略高;我這麼說是指我自己算得不太好。但你能否提供一個以美元計的指引,讓我理解 9 月季度以及 2018 財年整體的營業費用與利息費用大概會是多少?我應該如何看待它們的走勢?
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Sure, Shawn. I'll -- for the September quarter, you should be thinking in the neighborhood of down $10 million to $15 million sequentially. And that's kind of how we're looking at it. And the way to qualify interest and other, I'd go with a aggregate amount of roughly $25 million for both interest and other for the quarter, for the September quarter. And then...
當然可以,Shawn。就 9 月季度而言,你應該預期較前一季約下降 1,000 萬到 1,500 萬美元。這大致是我們的看法。至於利息及其他項目,我會以該季度(9 月季度)利息加其他合計約 2,500 萬美元作為參考。然後……
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
But I was going to -- I guess on the interest and other, I'm a bit confused because you paid down what, $1.8 billion of debt back in February. And so I thought even if a low rate on that debt, you'd have a little bit more interest expense savings. So maybe bridging the $25 million of what you did in the March quarter would help me out.
不過我想——我對利息及其他有點困惑,因為你們在 2 月份償還了大約 18 億美元的債務。所以我原本以為即使那筆債務利率不高,你們的利息費用節省也應該會再多一些。所以如果能把 3 月季度的情況與你提到的 2,500 萬美元之間做個銜接說明,會對我很有幫助。
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Sure. And part of it, Shawn, is during the quarter in terms of where are the facilities and the timing around that, and that's part of the dynamics here that goes in terms of where is the cash positioned, [even as] we work through the quarter. So we may have had lower cash levels during the quarter, which created a higher interest expense as we worked through the June quarter. And that's really the primary difference.
當然。其中一部分原因,Shawn,是在該季度內就融資安排所在位置以及相關時點而言,這些因素構成了這裡的動態變化,也涉及到我們在季度進行中現金部位的配置位置([even as] 我們在季度內推進)。因此我們在季度期間可能有較低的現金水位,導致在 6 月季度推進過程中利息費用較高。這基本上就是主要差異。
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
And then on the OpEx, as you exit the year, is there a range in terms of percentage dollar amount that it should decline fiscal '18 versus fiscal '17 that you're targeting?
那在營業費用方面,當你們接近年度結束時,你們是否有一個目標區間:2018 財年的營業費用相較 2017 財年,在百分比或金額上應該下降多少?
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Sure, yes. And I think what I would say just turning to next year and bridging kind of what we said on the April call, we are looking for operating expense to go down approximately $90 million to $100 million this year. And if I was to range that between the quarterly impacts, think of, like the 10% to 15% as we go into our fiscal Q1, the December quarter, somewhere in the neighborhood of 18% to 22%. And then in the March and June quarter, somewhere in the neighborhood of 28% to 32%. Again, a lot of things we've talked about are back-end loaded. So that is kind of our expectation as we sit here today.
當然,有的。我想我會這樣說:展望明年,並銜接我們在 4 月電話會議所說的內容,我們預期今年營業費用將下降約 9,000 萬到 1 億美元。如果要把它拆到各季度的影響幅度,進入我們的財年 Q1(12 月季度)時,大約可想成 10% 到 15%;接著在 3 月與 6 月季度,大約在 28% 到 32% 的區間。再次強調,我們談到的很多事項都偏向在後段發生。所以以我們目前的情況來看,這就是我們的預期。
Operator
Operator
The next question is from the line of Steven Fox from Cross Research.
下一個問題來自 Cross Research 的 Steven Fox。
Steven Bryant Fox - MD
Steven Bryant Fox - MD
My first question was regarding some of the lead generations you've been talking about on the call. I was curious if there's any common thread in where you're having success either by vertical or customer type or type of application component, et cetera. Is there any more color on that, that will be helpful. And then I have a follow-up.
我的第一個問題是關於你們在電話會議中提到的一些潛在客戶開發(lead generation)。我想了解你們成功的案例是否有任何共通點,例如按產業別(vertical)、客戶類型、應用元件類型等等。能否提供更多有助理解的細節?然後我還有一個追問。
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
It's a pretty much across the board. All verticals, we're having good luck with. So I wouldn't point to any particular one to say it stands out with respect to that. And it's more important is to say where they are in their life cycle, and how quick that particular product line is going to pop into high-volume production. And that's what the analytics are that we've worked to be able to move those leads over, so they become ones that are successfully converted into high volume opportunities.
基本上是全面性的。各個產業別我們都進展不錯。所以我不會特別指出某一個產業別在這方面特別突出。更重要的是看他們處於其生命週期的哪個階段,以及該產品線多快會進入高量產。而我們所做的分析就是為了能把這些線索往前推進,讓它們能成功轉化為高量產的機會。
Philip R. Gallagher - Global President of Avnet’s Core Distribution Business
Philip R. Gallagher - Global President of Avnet’s Core Distribution Business
Yes, Steve, I'll add. This is Phil. I think -- and we don't classify it as a vertical, but we have had some specific wins in the area of IoT, okay, in the Internet of Things, that have come out of that where it's a new customer, a new application, and we've been able to provide the complete solution to them around IoT, which is going to continue to be a focus for us and a big growth area.
是的,Steve,我補充一下。我是 Phil。我想——我們不把它歸類為某個產業別,但我們在 IoT(物聯網,Internet of Things)領域確實拿下了一些具體的案子;這些是來自新客戶、新應用,我們也能圍繞 IoT 為他們提供完整解決方案。這將會持續是我們的重點,也是很大的成長領域。
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
That's helpful. And then just I might be missing something on the Premier Farnell numbers that we're seeing. So quarter-over-quarter, it looks like the operating profits and the sales were down about the same amount. So that's a pretty big negative leverage. Can you just talk to what happened in the quarter sequentially with the margin, a little bit more just for Premier Farnell?
這很有幫助。另外,關於我們看到的 Premier Farnell 數字,我可能漏掉了什麼。按季比較,看起來營業利益和銷售額下滑的幅度差不多。所以這是相當大的負向營運槓桿。你能否多談談 Premier Farnell 這一季相較上一季毛利率發生了什麼事?
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Sure. This is Kevin. I think what I pointed to earlier is sequentially, we've roughly -- as we bought the property, we've definitely been making some investments in marketing and some of the areas and that primarily was a sequential change in the June quarter versus the March quarter.
當然。我是 Kevin。我想我先前提到的是,按季來看,我們大致上——在收購該資產之後——確實在行銷以及一些領域做了投資,而這主要就是 6 月季度相較 3 月季度的按季變化。
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
Shawn Matthew Harrison - Senior Research Analyst
So then going forward, do you envision more investments that keep the margins around these levels? Or does that start to wane off and you see margins more like what you had in the March quarter?
那麼往後看,你們是否預期會有更多投資,使得利潤率維持在目前這些水準?還是這些投資會逐漸減弱,利潤率會更接近你們在 3 月季度的水準?
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
Kevin Moriarty - CFO, SVP and Member of Executive Board
I would say to think of it in terms of double digit and as we kind of work through, we're obviously investing in the business but definitely looking to be at double-digit as we work through the balance of this fiscal year.
我會說可以用「雙位數」來思考;隨著我們逐步推進,我們當然在投資這項業務,但在本會計年度剩餘期間,我們明確希望維持在雙位數水準。
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
And recall, we were real clear that we have to do some investment in the IT space as well, so there'll be some expense that we'll be putting there as well as capital in there in our IT systems.
另外請記得,我們也很清楚地說過,IT 領域也必須做一些投資,因此那裡也會有一些費用投入,同時也會在 IT 系統上投入資本支出。
Operator
Operator
Next question is from Mark Delaney from Goldman Sachs.
下一個問題來自高盛的 Mark Delaney。
Garrett Barkley Clark - Research Analyst
Garrett Barkley Clark - Research Analyst
This is Garrett Clark on for Mark Delaney. I know you've kind of already talked about semi lead times or at least hinted at them. And I was just wondering if you can provide any more color on this issue, where they are today and what you would consider normal. And then I have a follow-up.
我是 Garrett Clark,代替 Mark Delaney 提問。我知道你們已經稍微談到、或至少暗示過半導體交期。我想請問能否就這個議題提供更多說明:目前交期在哪裡、以及你們認為正常水準應該是多少。然後我還有一個追問。
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
Well, there's no question, lead times are expanding. So we'll be seeing that. And I think you've heard that across the industry. That continued pressure will [fall beyond] sort of the better part of the year. But as I've pointed out with respect to our guidance, there's also a concern out there with respect to double booking if that, in fact, is driving some of this. We haven't seen it yet in the numbers, but that's always something that we're concerned about.
嗯,毫無疑問,交期正在拉長。所以我們會看到這種情況。我想你也在整個產業都聽到同樣的說法。這種持續的壓力將會延續到今年大部分時間的[後段]。但如同我在談到我們的指引時指出的,市場上也有一個擔憂:若確實是「重複下單」(double booking)在推動其中一部分。我們在數字上還沒看到,但這一直是我們關注的事項。
Philip R. Gallagher - Global President of Avnet’s Core Distribution Business
Philip R. Gallagher - Global President of Avnet’s Core Distribution Business
Yes, Garrett, I'll jump on that. We definitely track the bookings very closely in both our hard order backlog as well as our supply chain. You've got to be sure that we're not seeing any funny business. And we want to reemphasize, we've not seen that. So the book-to-bill is solid. It's in line with the market and feel good about that. As far as the lead times, most of ours are avoiding the A word. But [the] for sure lead times are out 16, 20 weeks. We're seeing it, particularly, passes for sure are price stretched as far as anything. A lot of that is driven by the automotive market, frankly. And then we're seeing really memory, controllers. It's pretty much standard. But again, going back to the inventory question, we also have increased our pipelines to be sure that we can cover our customers' demands through the quarter and into the future. And that's frankly, our job to do the best we can to buffer that.
是的,Garrett,我補充一下。我們確實非常密切地追蹤接單情況,包括我們的硬性訂單積壓(hard order backlog)以及供應鏈。你必須確保我們沒有看到任何不尋常的操作。我們要再次強調,我們並沒有看到那種情況。因此,接單出貨比(book-to-bill)很穩健。它與市場一致,我們對此感覺良好。至於交期,我們大多都避免用那個以 A 開頭的字。但可以確定的是,交期已經拉到 16 到 20 週。我們確實看到了,尤其是某些類別的供應,價格也被拉得很緊。坦白說,其中很大一部分是由汽車市場帶動的。另外我們也看到記憶體、控制器等。幾乎已成常態。但再回到庫存的問題,我們也已提高我們的管線庫存(pipelines),以確保能在本季以及未來滿足客戶需求。坦白說,這就是我們的工作:盡我們所能去做緩衝。
Garrett Barkley Clark - Research Analyst
Garrett Barkley Clark - Research Analyst
I appreciate that color. Similar question sort of piggybacking on that, on inventory levels at customers, can you give any more color on inventory levels in specific end markets or just generally more color on inventory?
感謝這些補充。類似的問題,延伸剛才的討論,關於客戶端的庫存水位,你能否就特定終端市場的庫存水位提供更多說明,或是更一般性地談談庫存?
Philip R. Gallagher - Global President of Avnet’s Core Distribution Business
Philip R. Gallagher - Global President of Avnet’s Core Distribution Business
Yes, this is Phil again. I'll take that. I don't think there's any -- any surprises there. I think it's pretty normal. Again, we just contract our bookings and our billings [then] in our supply chain. The supply chain business is roughly 50% of our business today. The customers are still pulling it -- they're not giving -- they're pulling it in, yining and yanging like they always do. But it's not like they're pulling in excesses. And do I feel any concern that our customers have excess inventory and finished goods or raw goods, the answer across the board would be no.
是的,我是 Phil,再次回答。我來回應。我不認為那裡有任何——任何意外。我認為相當正常。同樣地,我們會在供應鏈中把接單與出貨[然後]做對照追蹤。供應鏈業務目前約占我們業務的 50%。客戶仍在拉貨——他們沒有——他們會像以往一樣拉進拉出、忽多忽少(yining and yanging)。但並不是在拉超出需求的量。至於我是否擔心客戶有過多的庫存(不論是成品或原物料),整體而言答案是沒有。
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
William Joseph Amelio - CEO, Member of Executive Board and Director
Another way to look at that same question you just asked is what's going on with our cancellation rates and our expedite rates and there's nothing that's abnormal with either one of them at this juncture. So I wouldn't conclude that the inventory levels at the customers are expanding in any meaningful way.
另一個看待你剛才同一個問題的方法,是看看我們的取消率與加急(expedite)比率目前如何;在這個時間點,兩者都沒有任何異常。因此我不會得出結論說,客戶端的庫存水位正在以任何有意義的方式擴張。
Operator
Operator
Gentlemen, there are no further questions at this time.
各位先生,目前沒有其他問題。
Vincent Keenan - VP of IR
Vincent Keenan - VP of IR
This is Vince. Okay, thank you for participating in our earnings call today. Our fourth quarter fiscal 2017 earnings press release can be accessed in downloadable PDF format at our website under the quarterly results section. Thank you.
我是 Vince。好的,感謝各位參與今天的法說會。我們 2017 會計年度第四季的財報新聞稿,可在我們網站「季度業績」專區以可下載的 PDF 格式取得。謝謝。
Operator
Operator
Thank you, Vince. Ladies and gentlemen, this does conclude today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.
謝謝你,Vince。各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。