安富利 (AVT) 2016 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • I would now like to turn the floor over to Vince Keenan, Avnet's Vice President of Investor Relations.

    我現在想把發言權交給 Avnet 投資人關係副總裁 Vince Keenan。

  • - VP of IR

    - VP of IR

  • Good afternoon, and welcome to Avnet's third quarter FY16 business and financial update. As we provide the highlights for our third-quarter FY16, please note that in the accompanying remarks, we have excluded certain items, including intangible asset amortization expense, restructuring, integration, and other items and certain discrete income tax adjustments from all periods covered in our non-GAAP results.

    各位下午好,歡迎參加 Avnet 2016 會計年度第三季業務與財務更新。在我們提供 2016 會計年度第三季重點摘要時,請注意:在隨附的說明中,我們在所有期間的非 GAAP 結果中排除了若干項目,包括無形資產攤銷費用、重組、整合及其他項目,以及若干一次性所得稅調整。

  • When we refer to constant currency or the impact of foreign currency, meaning the impact due to the change in foreign currency exchange rates when translating Avnet's non-US dollar-based financial statements into US dollars. When we refer to organic sales, we have adjusted the prior period to include the impact of acquisitions and other items. In addition, when addressing return on capital employed, return on working capital, and working capital velocity, the definitions are included in the non-GAAP section of our press release.

    當我們提到固定匯率或外幣影響時,係指在將 Avnet 以非美元為基礎的財務報表換算為美元時,因外匯匯率變動所造成的影響。當我們提到有機銷售額時,我們已調整前期以納入併購及其他項目的影響。此外,當我們談及投入資本報酬率、營運資金報酬率與營運資金周轉速度時,其定義載於新聞稿的非 GAAP 章節。

  • Before we get started with a presentation from Avnet management, I would like to review Avnet's Safe Harbor statement. This call contains certain forward-looking statements, which are statements addressing future financial and operating results of Avnet. There are several factors that could cause actual results to differ materially from those described in the forward-looking statements. More detailed information about these and other factors is set forth in Avnet's filings with the Securities and Exchange Commission.

    在 Avnet 管理團隊開始簡報之前,我想先說明 Avnet 的安全港聲明。本次電話會議包含若干前瞻性陳述,亦即針對 Avnet 未來財務與營運結果所作的陳述。有多項因素可能導致實際結果與前瞻性陳述中所描述者出現重大差異。關於這些及其他因素的更詳細資訊,已載於 Avnet 向美國證券交易委員會提交的文件中。

  • In just a few moments, Rick Hamada, Avnet's CEO, will provide Avnet's third-quarter FY16 highlights. Following Rick, our Chief Financial Officer, Kevin Moriarty, will review some additional financial highlights and provide fourth-quarter FY16 guidance. At the conclusion of Kevin's remarks, a Q&A will follow.

    再過幾分鐘,Avnet 執行長 Rick Hamada 將提供 Avnet 2016 會計年度第三季重點摘要。在 Rick 之後,我們的財務長 Kevin Moriarty 將檢視一些額外的財務重點,並提供 2016 會計年度第四季指引。Kevin 發言結束後將進行問答。

  • Also here today to take any questions you may have related to Avnet's business operations is Gerry Fay, President of Electronics Marketing. Unfortunately, Patrick Zammit, President of Technology Solutions, will not be joining us today due to a death in the family. With that, let me introduce Mr. Rick Hamada to discuss Avnet's third-quarter FY16 business highlights.

    今天也在場、可回答各位關於 Avnet 營運相關問題的是電子行銷事業群總裁 Gerry Fay。很遺憾,科技解決方案事業群總裁 Patrick Zammit 因家中喪事,今天無法與會。接下來,讓我介紹 Rick Hamada 先生,討論 Avnet 2016 會計年度第三季業務重點。

  • - CEO

    - CEO

  • Thank you, Vince and hello everyone. Thank you all for taking the time to be with us today and for your interest in Avnet. In our March quarter, our revenue was within our expected range, even as our sequential decline was slightly below our normal seasonality, given an expected drop in select high-volume supply chain engagements at EM Asia and weaker-than-expected demand in certain legacy technologies at Technology Solutions.

    謝謝你,Vince,各位好。感謝各位今天撥冗參與,也謝謝大家對 Avnet 的關注。在我們的 3 月季度,營收落在我們預期範圍內;儘管在 EM 亞洲部分高量供應鏈合作案如預期下滑,以及科技解決方案事業群某些傳統技術需求弱於預期,使得我們的季對季下滑幅度略低於正常季節性。

  • Revenue of $6.2 billion declined 10% sequentially, as compared with our normal seasonal range of down 9% to down 5%. On a year-over-year basis, organic revenue decreased 7.2% in constant currency, as TS was down 13.6% and EM declined 3.3%.

    營收 62 億美元季減 10%,相較於我們正常季節性區間為下滑 9% 至下滑 5%。以年對年來看,固定匯率下的有機營收下降 7.2%,其中 TS 下降 13.6%,EM 下降 3.3%。

  • Gross profit margin increased 57 basis points sequentially and 44 basis points year over year, with both operating groups contributing to these improvements. Operating expenses declined $12.4 million, or 2.3% year over year, due to ongoing expense efficiencies, including our Avnet Advantage initiative and the translation impact of the stronger US dollar, partially offset by the impact of acquisitions.

    毛利率季增 57 個基點、年增 44 個基點,兩個營運事業群皆對改善有所貢獻。營業費用年減 1,240 萬美元(或 2.3%),主要來自持續的費用效率提升(包括 Avnet Advantage 計畫)以及美元走強帶來的換算影響;部分被併購影響所抵銷。

  • In our March quarter, we realized roughly $3 million of expense savings from our Avnet Advantage initiative, which, when combined with the realized benefits from the first half of FY16, equals a cumulative total of approximately $57 million of annualized savings fiscal year to date toward our revised commitment of $60 million as we exit FY16.

    在 3 月季度,我們透過 Avnet Advantage 計畫實現約 300 萬美元的費用節省;若加上 2016 會計年度上半年已實現的效益,則本會計年度迄今累計約為 5,700 萬美元的年化節省,朝著我們修訂後在 2016 會計年度結束時達成 6,000 萬美元的承諾邁進。

  • Given that we are accelerating several projects, we now expect to exit our fiscal year with $70 million of annualized savings. Our decline in revenue lead to a 10.9% year-over-year decline in adjusted operating income dollars and a 10-basis-point decline in adjusted operating income margin.

    鑑於我們正在加速數個專案,我們現在預期在本會計年度結束時可達到 7,000 萬美元的年化節省。營收下滑導致調整後營業利益金額年減 10.9%,調整後營業利益率下降 10 個基點。

  • Adjusted earnings per share of $1.01 decreased $0.03 from a year ago. Given the overall revenue trends through the past two quarters, we have initiated focused expense-management actions, where our revenue declines have created gaps to expectations. Even as we adjust to the current market conditions, we are continuing to invest in areas of growth, highlighted at our Investor Day last June, including the Internet of Things, embedded solutions, and third platform technologies.

    調整後每股盈餘為 1.01 美元,較去年同期減少 0.03 美元。鑑於過去兩季整體營收趨勢,我們已啟動聚焦的費用管理行動,針對營收下滑造成與預期之間出現落差的領域加以因應。即使我們調整以因應目前市場狀況,我們仍持續投資於成長領域;這些領域已在去年 6 月的投資人日中強調,包括物聯網、嵌入式解決方案與第三平台技術。

  • In addition, we continue to advance our digital transformation with the launch of a significantly enhanced Web portal EM, and the ongoing development of our Avnet Cloud Marketplace. These digital platforms represent a growing foundation for our future as we embrace new technologies and business models that reflect changing customer preferences.

    此外,我們也持續推進數位轉型,推出大幅強化的 EM 網站入口(Web portal),並持續開發 Avnet Cloud Marketplace。這些數位平台在我們擁抱反映客戶偏好變化的新技術與商業模式之際,正逐步成為我們未來的重要基礎。

  • As expected, [our counter] cyclical balance sheet resulted in another quarter of strong cash flow from operations, as we generated nearly $600 million over the trailing 12 months. In addition to strong cash flow, we strengthened our capital structure with the issuance of 10-year notes and continue to invest in our equity through our disciplined share repurchase program.

    如預期所示,[我們的反]景氣循環資產負債表使我們本季再度取得強勁的營運現金流;過去 12 個月我們累計產生近 6 億美元。除了強勁的現金流之外,我們也透過發行 10 年期票據強化資本結構,並持續透過嚴謹的庫藏股回購計畫投資於自家股權。

  • Now, I would like to turn the commentary over to Kevin Moriarty, to provide more color on our financial performance. Kevin?

    現在,我想把說明交給 Kevin Moriarty,為我們的財務表現提供更多細節。Kevin?

  • - CFO

    - CFO

  • Thank you, Rick and hello, everyone. I would like to start with some commentary on EM. Strength in our western regions offset some of the expected decline in select high-volume supply chain engagement in Asia, as revenue declined 2% sequentially, as compared with our normal seasonal range of down 1% to up 3%. Revenue grew a better than seasonal 17% and 6% from the December quarter in our EMEA and Americas region, while our Asia revenue declined 18%.

    謝謝你,Rick,各位好。我想先就 EM 提供一些說明。我們西方地區的強勁表現,抵銷了亞洲部分高量供應鏈合作案如預期下滑的影響,因此營收季減 2%,相較於我們正常季節性區間為下滑 1% 至成長 3%。我們在 EMEA 與美洲地區的營收較 12 月季度分別成長優於季節性的 17% 與 6%,而亞洲營收則下降 18%。

  • Revenue of $4 billion declined 3.3% year over year in constant currency, as a 9.4% increase in EMEA was offset by declines of 12.3% and 3.6% in our Asia and Americas region. The strong, sequential growth in year-over-year growth in EM EMEA represents the 12th consecutive quarter of year-over-year growth in constant currency.

    營收 40 億美元在固定匯率下年減 3.3%;其中 EMEA 成長 9.4%,但被亞洲與美洲地區分別下滑 12.3% 與 3.6% 所抵銷。EM EMEA 在固定匯率下的強勁年對年成長,代表其已連續第 12 季維持年對年成長。

  • Gross profit margin increased sequentially due to the geographic mix shift to the western regions, and increased modestly year over year as an improvement in the Asia region was offset by a decline in EMEA. Operating income declined 7.1% year over year to $183.3 million, driven by the translation impact of the stronger dollar and declines in our Americas and Asia region. Operating income margin declined 15 basis points year over year, primarily due to a decline in our Americas region, where we had planned for and have incurred additional expenses related to the ERP implementation that went live in early April.

    毛利率因地理組合轉向西方地區而季增,且年對年小幅上升;其中亞洲地區改善,但被 EMEA 的下滑所抵銷。營業利益年減 7.1% 至 1.833 億美元,主要受美元走強的換算影響,以及美洲與亞洲地區下滑所致。營業利益率年減 15 個基點,主要因美洲地區下滑;我們原先規劃並已發生與 ERP 導入相關的額外費用,而該系統於 4 月初正式上線。

  • Even with the varied growth by region, foreign currency headwinds and quarterly fluctuations and high-volume supply chain engagements, the EM team has done a solid job aligning resources, as operating income margin on a trailing 12-month basis has approximated 4.6% over the past six quarters. In the March quarter, working capital and constant currency was essentially flat with the December quarter and increased 7.9% in constant currency year over year, primarily due to an increase in inventory.

    即便各地區成長表現不一、外幣逆風、季度波動以及高量供應鏈合作案的影響,EM 團隊在資源配置對齊方面仍做得很扎實;過去六個季度中,以過去 12 個月為基礎的營業利益率約為 4.6%。在 3 月季度,營運資金(以固定匯率計)與 12 月季度基本持平,且以固定匯率計年增 7.9%,主要由於存貨增加。

  • The year-over-year increase in inventory was driven by an increase in EM Asia to support specifically identify demand for the June quarter, an increase in EMEA related to organic growth, and an increase in the Americas region to support the previously mentioned ERP go live. As a result of the decline in operating income, return on working capital declined 222 basis points from the year-ago quarter.

    存貨年對年增加,主要來自 EM 亞洲為支援 6 月季度的特定已辨識需求而增加、EMEA 因有機成長而增加,以及美洲地區為支援前述 ERP 上線而增加。由於營業利益下滑,營運資金報酬率較去年同期下降 222 個基點。

  • Now, turning to TS. TS revenue came in at the low end of our expectations, as all three regions experienced weaker-than-expected demand in select areas of legacy data center products, which resulted in organic revenue declining 22% in constant currency, as compared with the typical seasonal range of down 19% to down 16%. As a result, revenue of $2.1 billion declined 13.6% year over year organically in constant currency, with all three regions experiencing double-digit declines.

    現在,轉到 TS。TS 營收落在我們預期的低端,因為三個地區在部分傳統資料中心產品領域的需求都弱於預期,導致以固定匯率計算的有機營收下滑 22%,相較於典型季節性區間的下滑 19% 至下滑 16%。因此,營收 21 億美元以固定匯率計算的有機年減 13.6%,三個地區皆出現雙位數下滑。

  • Year-over-year growth in networking and services was offset by declines in storage, servers, and software. Gross profit margin increased year over year in all three regions, driven by portfolio actions and product mix. Operating income dollars declined 18.5% year over year, and operating income margin declined 11 basis points, as the gross profit margin increased and a reduction in operating expenses offset some of the impact of the revenue decline.

    網路與服務的年增被儲存、伺服器與軟體的下滑所抵銷。三個地區的毛利率皆較去年同期提升,主要受產品組合與產品線調整行動帶動。營業利益金額年減 18.5%,營業利益率下滑 11 個基點;由於毛利率提升與營運費用降低,抵銷了部分營收下滑的影響。

  • Despite the double-digit decline in certain legacy technologies, TS delivered significant growth in areas where we have been investing, such as our all-flash array storage business, which grew over 40%, and our converged infrastructure solutions business, which we were up nearly 20% from the year-ago quarter.

    儘管某些傳統技術出現雙位數下滑,TS 在我們持續投資的領域仍交出顯著成長,例如全快閃陣列(all-flash array)儲存業務成長超過 40%,以及整合式基礎架構解決方案業務較去年同期成長近 20%。

  • Working capital decreased 7.6 -- 7.7% year over year, or 6.7%, excluding acquisitions and the impact of changes in foreign currency exchange rates. And return on working capital decreased 219 basis points from the year-ago quarter.

    營運資金年減 7.6 -- 7.7%,若排除併購與外匯匯率變動影響,則年減 6.7%。營運資金報酬率較去年同期下滑 219 個基點。

  • Given the March results and the aforementioned declines in certain legacy data center products, we have initiated expense reductions that will reduce annual expenses by approximately $25 million. During this period of transformation in TS' end markets, we will continue to redirect investments into higher growth.

    鑑於 3 月的結果以及前述某些傳統資料中心產品的下滑,我們已啟動費用削減措施,預計每年可降低費用約 2,500 萬美元。在 TS 終端市場轉型期間,我們將持續把投資重新導向至較高成長領域。

  • Our recently introduced Avnet Cloud Marketplace, which offers a growing portfolio of solutions from cloud service providers, flexible payment options, and a powerful cloud management tool set, is gaining traction with our partners and independent software vendors, bringing innovation to the IT ecosystem. Going forward, we intend the balance investment with profitability, as evidenced by our recent performance, as TS' trailing 12-month operating income margin was 3.3% the past two quarters, nearing our long-range target of 3.4% to 3.9%.

    我們近期推出的 Avnet Cloud Marketplace,提供雲端服務供應商日益擴大的解決方案組合、彈性的付款選項,以及強大的雲端管理工具組,正逐步獲得合作夥伴與獨立軟體供應商的採用,為 IT 生態系帶來創新。展望未來,我們將在投資與獲利之間取得平衡;從近期表現可見,TS 過去 12 個月的營業利益率在最近兩個季度為 3.3%,已接近我們長期目標的 3.4% 至 3.9%。

  • Now, turning to cash flow from operations. In this slower growth environment, we continue to generate strong cash flow from operations, as during the March quarter, we generated $213 million and have generated $596 million for the trailing 12 months.

    現在,轉到營運活動現金流。在這個較低成長的環境中,我們仍持續產生強勁的營運現金流;在 3 月季度我們產生 2.13 億美元,過去 12 個月累計產生 5.96 億美元。

  • During the quarter, we returned approximately $146 million to shareholders via our disciplined share repurchase program, as we capitalized on the pullback in equity markets early in the calendar year and repurchased 3.7 million shares during the March quarter. For the first nine months of the fiscal year, we have returned approximately $400 million to shareholders through dividends and our share repurchase program.

    本季度,我們透過嚴謹的庫藏股回購計畫向股東返還約 1.46 億美元;我們把握年初股市回檔的機會,於 3 月季度回購 370 萬股。本會計年度前九個月,我們透過股利與庫藏股回購計畫合計向股東返還約 4 億美元。

  • In addition, we improved our capital structure with a well-received debt offering of $550 million of 4 5/8% 10-year notes. The debt offering allowed us to lock in a favorable rate while increasing our percent of fixed-rate debt. Some of the proceeds will be used to retire the $300 million of 6 5/8% notes that are due in September of this year.

    此外,我們透過一筆市場反應良好的債券發行改善資本結構:發行 5.5 億美元、票面利率 4 5/8%、10 年期票據。此債券發行讓我們得以鎖定有利利率,同時提高固定利率債務占比。部分募集資金將用於償還今年 9 月到期的 3 億美元、票面利率 6 5/8% 票據。

  • We ended the quarter with just over $1 billion in cash, which, when combined with our strong cash generation and credit facility availability, provides us with ample liquidity to fund the profitable growth initiatives that Rick highlighted earlier.

    本季度末我們持有略高於 10 億美元的現金;結合強勁的現金創造能力與可動用的授信額度,為我們提供充足流動性,以支持 Rick 先前提到的獲利性成長計畫。

  • Now, turning to our outlook. Looking forward to Avnet's fourth quarter of FY16, we expect EM sales to be in the range of $3.9 billion to $4.2 billion and TS's sales to be in the range of $2.05 billion to $2.35 billion. Therefore, Avnet's consolidated sales are expected to be in the range of $5.95 billion to $6.55 billion.

    現在,轉到我們的展望。展望 Avnet 2016 會計年度第四季,我們預期 EM 銷售額介於 39 億至 42 億美元,TS 銷售額介於 20.5 億至 23.5 億美元。因此,Avnet 合併銷售額預期介於 59.5 億至 65.5 億美元。

  • Based on this revenue forecast, we expect adjusted diluted EPS to be in the range of $0.95 to $1.05 per share. This guidance does not include any potential restructuring and integration charges or the amortization of intangibles. The guidance assumes 131 million average diluted shares outstanding and an effective tax rate in the range of 27% to 31%.

    基於此營收預測,我們預期調整後稀釋每股盈餘(EPS)介於每股 0.95 至 1.05 美元。此指引不包含任何潛在的重組與整合費用,或無形資產攤銷。此指引假設平均稀釋流通股數為 1.31 億股,且有效稅率介於 27% 至 31%。

  • In addition, the above guidance assumes an average US dollar to euro currency exchange rate of $1.13 to the EUR. This compares with an average exchange rate of $1.11 for the EUR in the fourth quarter of FY15.

    此外,上述指引假設美元兌歐元平均匯率為 1.13 美元兌 1 歐元。相較之下,2015 會計年度第四季歐元的平均匯率為 1.11 美元兌 1 歐元。

  • With that, let's open the lines for Q&A. Operator?

    接下來,我們開放 Q&A。接線員?

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Ladies and gentlemen, we will now be conducting the question-and-answer session.

    謝謝。各位女士、先生,我們現在開始問答環節。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Lou Miscioscia, CLSA.

    Lou Miscioscia,CLSA。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you. Maybe if you could go into the component weakness in Asia and just how long is that from a transitional standpoint? Obviously, sort of the same question on the TS side. Obviously, you called out servers and storage. Any visibility it that is going to change this year, or do you think that trajectory of weakness, maybe you could give the magnitude of it, that would be helpful too, we'll continue?

    謝謝。也許你們可以談談亞洲零組件需求疲弱的情況,以及從轉型的角度看,這會持續多久?顯然,TS 端也是類似的問題。顯然你們點出了伺服器與儲存。對於今年是否會改變有任何能見度嗎?或者你們認為疲弱的趨勢會持續?如果也能提供其幅度,會很有幫助。

  • - CEO

    - CEO

  • Let Gerry start with EM, Lou, and I'll comment for Patrick on TS.

    Lou,先請 Gerry 談 EM,我再代表 Patrick 就 TS 補充。

  • - President of Electronics Marketing

    - President of Electronics Marketing

  • Sure, thanks, Lou. First of all, as you know, we usually talk about our high-volume supply chain business in Asia.

    好的,謝謝,Lou。首先,如你所知,我們通常會談到我們在亞洲的高出貨量供應鏈業務。

  • So sequentially, that was down 15% sequentially and down almost 44% year over year. So that was one of the big downs on the revenue side.

    就季比而言,該業務季減 15%,年減接近 44%。因此,這是營收端下滑幅度較大的項目之一。

  • If you look at our core business, actually core was down 11% sequentially. We saw weakness in the industrial market, and where we saw some strength was in alternative energy for us. And so, when we look at the Asia market, it continues to be weak from an industrial-based perspective.

    如果看我們的核心業務,核心業務其實季減 11%。我們在工業市場看到疲弱,而相對有些強勁的是我們的替代能源領域。因此,當我們看亞洲市場時,從以工業為主的角度來看仍然偏弱。

  • - CEO

    - CEO

  • And Lou, jumping over to TS, on the outlook here, so our guidance for the fourth quarter would tend to indicate we see a similar situation that we saw this quarter as far as the year on year compares. We're tracking the specific segments of the server and storage business that are exhibiting the areas of decline. And, of course, redirecting and trying to steer our investment towards where the opportunities and areas for growth are today, because they are out there in the overall portfolio.

    Lou,回到 TS 的展望,我們對第四季的指引顯示,就年對年比較而言,我們看到的情況與本季相近。我們正在追蹤伺服器與儲存業務中出現下滑的特定細分領域。當然,也在重新導向並嘗試把投資引導至目前存在機會與成長的領域,因為在整體產品組合中確實有這些機會。

  • We're just underexposed to some of those key areas at this time. We do not typically offer a multi-core outlook. But as I said, for the fourth-quarter guidance that was provided, we see at least a revenue midpoint we provided is very similar year-on-year compares to what we experienced and what we've seen here in the March quarter.

    只是我們目前在其中一些關鍵領域的曝險不足。我們通常不提供多季展望。但如我所說,依據所提供的第四季指引,我們至少看到所給的營收中位數,其年對年比較與我們在 3 月季度所經歷與看到的非常相似。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Are you getting any feedback for why sales are weak? And I said that obviously you highlighted the Cloud Marketplace. Do you think it is because of the cloud taking businesses away, SMBs and even enterprises are moving off of their own data centers to the cloud? And then maybe if you could just give us a little bit more detail about your Cloud Marketplace and how it's doing?

    你們有收到任何回饋,說明為何銷售疲弱嗎?另外,你們也特別提到 Cloud Marketplace。你們認為是否因為雲端把業務帶走了,中小企業甚至大型企業正從自建資料中心轉向雲端?此外,能否再多提供一些你們 Cloud Marketplace 的細節,以及目前進展如何?

  • - CEO

    - CEO

  • Sure. So, Lou, I think there's multiple factors contributing to the March quarter results. First of all, I'm not sure the general macro environment is the greatest. There's a -- obviously, a variety of our key partners that have reported some results similar and in line with the type of experiences we're talking about in the legacy technologies as part of the overall story.

    當然。所以,Lou,我認為有多個因素共同造成了3月季度的業績。首先,我不確定整體宏觀環境是否理想。顯然,我們的一些關鍵合作夥伴也公布了與我們所談到的傳統技術相關、且相近一致的業績表現,這也是整體故事的一部分。

  • Second, the specific areas of exposure we have in these legacy technologies. The storage was a continuation of a trend from what we saw in the December quarter.

    第二,是我們在這些傳統技術上的特定曝險領域。儲存業務延續了我們在12月季度所看到的趨勢。

  • And in the server space, even though we see conversion infrastructure growing it's the standalone server space that's got the declines year on year. And in addition to seeing what's happening with conversion infrastructure, we're seeing growth in the hybrid arrays and flash array area as an offset to the overall storage story.

    而在伺服器領域,儘管我們看到融合式基礎架構在成長,但單機伺服器市場卻出現年對年下滑。此外,除了看到融合式基礎架構的情況外,我們也看到混合式陣列與快閃陣列領域的成長,作為整體儲存故事的抵銷因素。

  • So there's still, I believe, a tremendous amount of private cloud and hybrid cloud investment taking place. However, we are very excited about what's happening with the Avnet Cloud Marketplace as an option to offer the opportunity for our [VARs] to enable their customers to implement new consumption models, subscription or consumption based, to tap into a variety of platform infrastructure and software-as-a-service solutions.

    因此我仍然相信,私有雲與混合雲的投資正在大量進行。不過,我們對 Avnet Cloud Marketplace 的進展感到非常振奮,因為它提供了一個選項,讓我們的[VARs]能夠協助其客戶導入新的消費模式——訂閱制或按使用量計費——以運用各式平台基礎架構與軟體即服務(SaaS)解決方案。

  • Based on -- there's small numbers and high-growth with our cloud market place today, but based on the total traction and activity we're seeing there, can't call that it's a major offset. But we think there's a direct line of sight from what's happening in the legacy environment and traditional on-premise environment to what's happening here.

    就目前而言,我們的雲端市集規模仍小但成長很快;然而,基於我們看到的整體動能與活動量,還不能說它已成為主要的抵銷力量。但我們認為,從傳統與既有的本地端環境所發生的事情,到這裡正在發生的事情之間,有一條清晰可見的連結。

  • But I would absolutely put us in the camp that says we are big believers in the cloud and we believe the future for TS is in the cloud. And we're very excited about getting that digital platform established as a very key element of the digital distribution models of the future.

    但我會非常明確地把我們歸類為:我們是雲端的堅定信仰者,也相信 TS 的未來在雲端。而且我們非常期待把這個數位平台建立起來,作為未來數位分銷模式中的一個關鍵要素。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, thank you.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Brian Alexander, Raymond James.

    Brian Alexander,Raymond James。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Just on the revenue outlook for EM, which appears to be below seasonal, could you talk about a little bit more about the outlook? Your comments about book to bill being at or above parity in each region seem to be somewhat contradictory to the outlook.

    關於 EM 的營收展望,看起來低於季節性水準,你能否再多談一些展望?你提到各區域的接單出貨比(book-to-bill)都在持平或高於持平,這似乎與展望有些矛盾。

  • So, is that all related to the SAP implementation in North America? Are you just being conservative on the outlook or could you just be a little bit more specific there?

    所以,這是否都與北美的 SAP 導入有關?你們只是對展望比較保守,還是可以更具體一點?

  • - President of Electronics Marketing

    - President of Electronics Marketing

  • Sure, Brian, it's Gerry. What I would say if you look within our seasonal range in Q3 in the core business, due to the sequential growth in the Americas and the EMEA market, we ended the quarter at 1.02 to 1 book to bill. This was the first quarter in a year we've been above parity.

    當然,Brian,我是 Gerry。我想說的是,如果你看我們核心業務在第三季的季節性區間內,由於美洲與 EMEA 市場的連續成長,我們本季的接單出貨比收在 1.02 比 1。這是我們一年來首次高於持平。

  • Quarter to date we continue to be above parity. In the Americas, I think if you look at what we're seeing in both Americas and in Asia, we're continuing to see weakness in the industrial and the automotive market, whereas in Europe, we continue to see strength in those two areas. So anything related to the ERP implementation is baked into our forecast at this point. So that's how we see the market at this point.

    截至目前本季,我們仍持續高於持平。在美洲,我認為如果你看我們在美洲與亞洲所看到的情況,我們仍持續看到工業與汽車市場疲弱;而在歐洲,我們在這兩個領域仍持續看到強勁。因此,任何與 ERP 導入相關的影響,目前都已納入我們的預測之中。這就是我們目前對市場的看法。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Gerry, just to follow-up on that, could you quantify the impact to your guidance related specifically to the SAP implementation. Both in terms of revenue and the margin drag that you're expecting for the June quarter? And when do you think that will no longer be a drag on earnings?

    Gerry,追問一下,你能否量化 SAP 導入對你們指引的影響?包括對6月季度營收的影響,以及你預期的毛利/利潤率拖累?你認為何時它將不再拖累獲利?

  • - President of Electronics Marketing

    - President of Electronics Marketing

  • So how I would look at this, Brian, so if you think about the ERP expenses today that we have to make sure we've got a smooth transition, are running about $5 million to $6 million a quarter. That's to support the additional staff we need to support customer service in the transition.

    Brian,我會這樣看:如果你想想我們目前為了確保平順轉換所必須支出的 ERP 費用,每季大約是 500 萬到 600 萬美元。這是用來支援轉換期間、我們為了支援客戶服務所需的額外人力。

  • We won't see much in the way of expense reduction in the June quarter, and that will start to taper in the September quarter and it should be all out by the end of the calendar year. So we will see a decreasing impact to margins as we get to the end of the calendar year.

    在6月季度,我們不會看到太多費用下降;到了9月季度會開始逐步收斂,並且應該在曆年年底前完全消除。因此,隨著接近曆年年底,我們將看到對利潤率的影響逐步降低。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And then maybe just for Kevin, when do you expect the cash conversion cycle to normalize? The increase we saw year over year in DSOs and DIOs, I think you touched a bit on inventory. When do you think the cash conversion cycle will normalize, and how are you thinking about cash flow trends going forward?

    好的。接著可能請 Kevin 回答,你預期現金轉換週期何時會正常化?我們看到 DSOs 與 DIOs 年對年上升,我想你有稍微提到庫存。你認為現金轉換週期何時會正常化?以及你如何看待未來的現金流趨勢?

  • - CFO

    - CFO

  • Sure. Thanks, Brian. First, I'd point to two primary factors, both associated with our Technology Solutions business in the most recent quarter. The first is tied to the linearity of our sales this quarter, and the second contributing factor was tied to our revenue mix.

    當然。謝謝,Brian。首先我會指出兩個主要因素,都與我們在最近一季的 Technology Solutions 業務有關。第一與本季銷售的線性度(linarity)有關,第二個影響因素則與我們的營收組合有關。

  • And the dollar amount of [net treat] of products, which the net treat of products for sales reporting, we treat them as net. But when you look at the AR, the full customer billing is included, so that was one of the contributing factors this quarter.

    以及以[net treat]方式處理的產品金額;就銷售報表而言,這些產品我們以淨額(net)認列。但當你看應收帳款(AR)時,會包含對客戶的全額開票金額,因此這也是本季的其中一個影響因素。

  • When I think about our [forge], the current quarter, cash flow from operations, I would range in the $150 million to $200 million range in what I've been highlighting on a trailing 12-month basis, we will stay within the neighborhood of $400 million to $500 million during this growth cycle.

    當我思考我們的[forge]、本季的營運現金流,我會落在 1.5 億到 2 億美元的區間;而就我一直強調的過去12個月(trailing 12-month)基礎來看,在這個成長週期中,我們將維持在約 4 億到 5 億美元的水準附近。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Thank you very much.

    好的。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Shawn Harrison, Longbow Research.

    Shawn Harrison,Longbow Research。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Just getting back into TS, if we could discuss two factors. Back of the envelope math is if hardware is 50% of TS and all in TS was down in the teens, that would imply that server storage, et cetera, were down 20%-some-odd. Am I right in that math on a year-over-year basis?

    回到 TS,如果可以的話我想討論兩個因素。粗略估算,如果硬體占 TS 的 50%,而 TS 整體下滑約十幾個百分點,那就意味著伺服器、儲存等下滑約 20% 多一些。以年對年來看,我這樣算對嗎?

  • And then second, just the linearity, was it the quarter started off slow and you never saw the back-end improvement that is typical? Or did you just see projects not close at the end of the quarter?

    第二,關於線性度,是不是本季一開始就偏慢,且你們沒有看到通常會出現的後段改善?還是你們只是看到一些專案在季末沒有結案?

  • - CEO

    - CEO

  • No, Shawn, it's Rick. I'll start with the linearity. I would tell you my impression of linearity was that January started on track, and we had a little hangover remember from Q2.

    不,Shawn,我是 Rick。我先談線性度。我的印象是,1月是按計畫開始的,而且要記得我們從第二季帶著一點「宿醉」效應。

  • I'd say February was a little bit of a dip, and actually March was more in line with what we expected. So it really wasn't an end-of-quarter story, to tell you the truth.

    我會說2月稍微下滑了一點,而其實3月更符合我們的預期。所以老實說,這並不是一個季末才發生的故事。

  • On the breakdown of the hardware, software, and services, keep in mind when we share those percentages we're doing that at gross billings. We're doing that at the gross revenue level.

    至於硬體、軟體與服務的拆分,請記住,當我們分享那些百分比時,是以總開票額(gross billings)來計算。也就是以總營收(gross revenue)層級來看。

  • And when we report, Kevin mentioned that there is a portion of our transactions that apply for net treatment, resold service, maintenance contracts, some large software ELAs, et cetera. So when we say it was 50% and you well, your net revenues were $2.2 billion, so that means your hardware is $1.1 billion, you start off in the wrong comparison there, because there's a growth revenue part of this story that it's not part of our reported numbers, so to speak.

    而在我們對外報告時,Kevin 提到我們有一部分交易適用淨額處理(net treatment),例如轉售服務、維護合約、一些大型軟體 ELA(企業授權合約)等等。所以當我們說是 50%,而你說「你們的淨營收是 22 億美元,所以硬體就是 11 億美元」,你一開始就用錯了比較基礎,因為這個故事裡有一部分是總營收的成分,嚴格來說並不包含在我們所報告的數字之中。

  • I didn't mean to confuse anybody on this thing, but it's been the consistent way that we've reported along the way. What's been happening is that the gross to net conversion has been going up as we've continued to grow our software and services business.

    我並不是想在這件事上讓任何人困惑,但這一直是我們一路以來一致的揭露方式。目前發生的情況是,隨著我們持續擴大軟體與服務業務,毛利到淨利的轉換率一直在上升。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Absent my poor math there, is there is a way you can provide us the range what servers and storage were down year over year, the legacy products?

    先不談我剛才算錯的部分,你能否提供一下伺服器與儲存(這些傳統產品)年對年下滑的區間範圍?

  • - CEO

    - CEO

  • Yes, let me give you a breakdown in storage as an example, Shawn, because we have shared in the past that storage represents the largest component that's larger than servers dollars as far as a component of our hardware business. But now I'm going to speak about the storage solutions in general.

    可以,Shawn,我以儲存為例給你一個拆解,因為我們過去也分享過,就硬體業務的構成而言,儲存是最大的一塊,金額也比伺服器更大。不過接下來我會以整體儲存解決方案來說明。

  • If we take a look at our total storage solutions, today the balance with got there is about 60% of that revenue is what we would call the legacy all-spinning disk storage deferred environment, which is declining our calculations somewhere north of 20%, low 20%s. About 40% of our revenue is in the hybrid and all-flash arrays, and we have hybrid arrays growing 15% and all-flash arrays growing north of 40%.

    如果我們看整體儲存解決方案,目前約有60%的營收來自我們所稱的傳統全旋轉碟(all-spinning disk)儲存延後(deferred)環境,依我們的計算其下滑幅度在20%以上、約低20%區間。約40%的營收來自混合式與全快閃(all-flash)陣列,其中混合式陣列成長15%,全快閃陣列成長超過40%。

  • But net-net, that whole storage package for us is down year on year because of that mix today. So just trying to give you a flavor for the way we break it down. And remember we're talking about total storage solutions, that includes the hardware, the software, and the services as part of a storage solution, which is the way we're looking at the overall tracking within our business.

    但整體來看,因為目前的產品組合因素,我們整個儲存套件的年對年仍是下滑的。只是想讓你了解我們拆解的方式。另外請記得,我們談的是整體儲存解決方案,包含硬體、軟體與服務,這也是我們在業務中追蹤整體表現的方式。

  • Hopefully, that gives you some more color on how we're breaking that down and looking by -- as we talked about on the call, making sure we are steering more and more of investment resources and focus to where the areas of growth and reassigning and redeploying those resources from the areas of decline.

    希望這能讓你更清楚我們如何拆解與檢視——正如我們在電話會議中提到的,確保我們把更多投資資源與焦點導向成長領域,並把資源從下滑領域重新指派與重新部署到成長領域。

  • - Analyst

    - Analyst

  • That's very helpful, Rick. And Kevin, as a brief follow-up, the $25 million of new expense actions as well as the $10 million of incremental from Avnet Advantage, when will the full $25 million be in the numbers and how does the new $10 million breakout as well?

    這非常有幫助,Rick。Kevin,簡短追問一下:新增的2,500萬美元費用行動,以及來自Avnet Advantage額外增加的1,000萬美元,2,500萬美元何時會完整反映在數字中?另外新的1,000萬美元會如何分拆呈現?

  • - CFO

    - CFO

  • Sure. I'll start with, on the $25 million and I would say that's aligned to areas, Shawn, where under-performance to our expectations we'll begin to see some of that in our June quarter. But to your broader question, completed by the end of the calendar year. And then on the other $10 million similar type of framework, Rick, I would say another $2 million to $3 coming up in our fourth quarter and then continuing through the balance of the calendar year.

    好的。先談2,500萬美元。我會說,Shawn,這主要對應到一些表現低於我們預期的領域,我們會在6月季度開始看到其中一部分反映。但就你更廣泛的問題而言,會在曆年年底前完成。至於另外那1,000萬美元,架構類似,Rick,我會說在我們第四季會先出現約200萬到300萬美元,之後在曆年剩餘期間持續反映。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And is it more weighted toward TS than EM?

    而且會比較偏向TS而不是EM嗎?

  • - CFO

    - CFO

  • Yes.

    是的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. Thanks, Kevin.

    好的。謝謝你,Kevin。

  • - CEO

    - CEO

  • Thanks, Shawn.

    謝謝你,Shawn。

  • Operator

    Operator

  • Steven Fox, Cross Research.

    Steven Fox,Cross Research。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thanks, good afternoon. Just following up on that detail on the $25 million savings. So, is this mainly people related and when you say you're out getting resources into some of the growth areas can you be more specific on what that means? And then I have a follow-up.

    謝謝,下午好。我想延續剛才關於2,500萬美元節省的細節。所以這主要是人員相關嗎?另外你提到把資源投入一些成長領域,你能更具體說明那代表什麼嗎?然後我還有一個追問。

  • - CFO

    - CFO

  • I would share with you that primarily people from other areas where we're looking to be reducing investments outside of that category. But clearly when Rick commented in his comments around the digital transformation and cloud marketplace, really reallocating investment to those areas is of high importance for us right now.

    我可以跟你分享,主要是人員,來自我們希望在該類別以外降低投資的其他領域。但很明顯,正如Rick在談到數位轉型與雲端市集時所說,把投資重新配置到那些領域,對我們目前而言非常重要。

  • - CEO

    - CEO

  • Just to be clear, Steve, that is a net number that's coming out and there is a variety of other re-allocation activities taking place as we align to where areas of growth are and future growth are.

    Steve,為了說清楚,那是一個淨額(net number),同時也有各式各樣其他的重新配置活動在進行中,因為我們正在對齊成長與未來成長的領域。

  • - Analyst

    - Analyst

  • And not to belabor the point, but when you say re-allocating investment, you mean you're moving salespeople into different areas to focus more on the growth areas or is that --?

    我不是要一直追問,但你說重新配置投資,是指把業務人員調到不同領域,讓他們更聚焦在成長領域嗎?還是說——?

  • - CEO

    - CEO

  • Not just limited to sales, Steve, it could be materials management people, it could be marketing -- product marketing people, it could be inside sales, it could be outside sales, it could be business development, it could be solutions, architects, and sales experts. There's of number of moving parts to the transformation to the solutions focus.

    不僅限於業務,Steve,也可能是物料管理人員,也可能是行銷——產品行銷人員,也可能是內勤業務,也可能是外勤業務,也可能是業務開發,也可能是解決方案架構師與銷售專家。在轉型到以解決方案為核心的過程中,有很多環節在移動與調整。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And just from a bigger standpoint, the detail in terms of how the legacy business breaks out is really helpful, and I'm sure you have similar pressures on the server side. But this is still a significant piece of your business declining at a rapid pace.

    了解。從更宏觀的角度來看,你們提供的傳統業務拆解細節非常有幫助,我相信在伺服器端你們也面臨類似壓力。但這仍是你們業務中相當大的一塊,而且正在快速下滑。

  • So without even getting into what the markets are doing, you guys are getting out of bed and you're looking down 5%, down 10% to start with. So how do you overcome that in a fairly quick amount of time, besides the restructuring issues and accelerate the go-to-market beyond maybe with the market is already at?

    所以即便不談市場本身在做什麼,你們每天一開始就得面對先天就下滑5%、下滑10%的局面。那麼除了重整(restructuring)之外,你們要如何在相對短的時間內克服這點,並把go-to-market加速到超越市場本來的水準?

  • - CEO

    - CEO

  • Steve, the traditional playbook overall, obviously, there's organic activities and there's inorganic activities as well. We're looking, we have the capacity and the ability to step up, invest, and take advantage of growth opportunities. There's a significant amount of work that's got to take place organically in the -- again the reallocation and redistribution of existing resource towards these areas of growth.

    Steve,傳統的作法整體而言,顯然包含有機(organic)的作為,也包含非有機(inorganic)的作為。我們正在評估;我們有能力也有條件加大投入,並把握成長機會。在有機面,必須做大量工作——再次強調,就是把既有資源重新配置與重新分配到這些成長領域。

  • But we'll also proactively be looking for new partnerships, engagements, perhaps new other acquisition investments that could help accelerate our progress along here as well. As you know, we don't ever try to forecast those along the way, but it is well-known we do have the capacity to step up when we see good opportunities to do that. And just in general, M&A remains an important part of our overall profitable growth plans.

    但我們也會主動尋找新的合作夥伴關係、合作機會,或許也會有新的其他併購投資,來協助加速我們在這方面的進展。如你所知,我們不會在過程中嘗試去預測這些,但眾所周知,當我們看到好的機會時,我們確實有能力加碼。而且整體而言,併購(M&A)仍是我們整體獲利成長計畫的重要一環。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. I appreciate all that color. Thank you.

    很好。我很感謝這些補充說明。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ananda Baruah, Brean Capital.

    Ananda Baruah,Brean Capital。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thanks for taking the questions, two for me. Along the same lines, to that end, to what extent -- to the comment you guys made [in pay] remarks. I'm paraphrasing, that there is underexposure to key server areas and maybe key storage areas.

    謝謝讓我提問,我有兩個問題。沿著同樣的脈絡,關於你們在(我記得是)發言中提到的評論。我轉述一下:你們在一些關鍵伺服器領域、也許還有一些關鍵儲存領域的曝險不足。

  • Have you guys -- is the way you view it today is it more a function of not having exposure or line cards to all that you would like to have line cards to? Or is it more a function of not having optimal distribution of the line card which do you have?

    你們目前的看法是:這比較是因為你們沒有取得你們希望擁有的所有產品線代理(line cards)的曝險?還是比較是因為你們已經有的那些line card,其通路分銷配置並非最優?

  • And how does your cloud services portfolio actually fit into this as well? And I have just one quick follow-up, thanks.

    另外,你們的雲端服務產品組合在這裡又是如何契合的?我還有一個很快的追問,謝謝。

  • - CEO

    - CEO

  • Ananda, the way I would think about it is, it is not just about line cards. Today, we believe we're well-positioned in some key areas of growth. We talked about conversion, infrastructure. We've talked about hybrid and all-flash arrays as an example.

    Ananda,我的看法是,這不只是line card的問題。就目前而言,我們認為在一些關鍵成長領域我們的定位良好。我們談過轉換、基礎架構。我們也以混合式與全快閃陣列作為例子談過。

  • So some of these areas, we think we're well-positioned. Other areas, perhaps in the total packet, networking is good, could we up our game in security? Could we up our game in analytics?

    所以在其中一些領域,我們認為我們的定位不錯。但在其他領域,或許在整體組合中,網路(networking)表現不錯;我們能否在資安(security)上提升戰力?我們能否在分析(analytics)上提升戰力?

  • And that's not just about line card, it's about making sure that we have the relevant value propositions, the ability to enable our ecosystems to take advantage of these opportunities and grow, help train and get them up to speed on how they help their customers with these problems. The same ecosystem enabling value and services we've brought for years in a variety of other traditional areas, as well as some vertical areas in markets like healthcare, et cetera.

    而這不僅僅是關於產品線卡(line card),更在於確保我們具備相關的價值主張,並有能力賦能我們的生態系統把握這些機會並成長,協助訓練並讓他們快速上手,了解如何協助其客戶解決這些問題。這正是我們多年來在各種其他傳統領域,以及在如醫療保健等市場的一些垂直領域所提供的同樣的生態系賦能價值與服務。

  • So that's what we're talking about is building the value proposition in those areas. We've got some good critical mass where we're starting from today. We got some work to do, we think, to get aligned with some of the current areas of growth, which by the way, we think some others have some better mixes and offerings on.

    所以我們所談的,就是在那些領域建立價值主張。我們目前起步的基礎已具備不錯的關鍵規模。我們認為還需要做一些工作,讓我們能與目前的一些成長領域對齊;順帶一提,我們也認為有些同業在組合與產品/服務供給上更有優勢。

  • When it comes to the Cloud Marketplace, now that's another move out towards the digital future where we're trying to take advantage of evolving procurement and consumption models and putting our ecosystem in a position to be able to go provision, either by consumption or a subscription models, to add to their total IT environment. And they can make the choices on what's physical, with virtual, what's on-prem, what's off-prem, what's going to be a CapEx opportunity versus what they would want to convert to an operating expense opportunity.

    談到雲端市集(Cloud Marketplace),這是邁向數位未來的另一項舉措;我們試圖利用不斷演進的採購與消費模式,並讓我們的生態系處於能夠進行供應配置的位置——不論是按使用量(consumption)或訂閱(subscription)模式——以補強其整體 IT 環境。他們可以自行選擇哪些是實體、哪些是虛擬;哪些是地端(on-prem)、哪些是非地端(off-prem);哪些會是資本支出(CapEx)機會,哪些則希望轉為營運費用(operating expense)機會。

  • So it's not just about line cards; it's about building the value propositions in these relevant areas. We've got a solid base in a couple of key areas today. We'd like to opt our game in a couple of others as part of this transformation story.

    因此這不只是關於產品線卡;而是要在這些相關領域建立價值主張。我們目前在幾個關鍵領域有穩固的基礎。作為這個轉型故事的一部分,我們希望在另外幾個領域把水準再提升。

  • - Analyst

    - Analyst

  • That's very helpful. And then just quickly as a follow-up, did you see -- what impact, if any, did you see to Europe, European spending? I'm thinking primarily on the TS side, but to the extent that this is turning to EM, I would love to hear it. In Europe, post events in Belgium, as you went through the quarter? Thanks.

    這非常有幫助。接著很快追問一下,你們是否看到——若有的話——歐洲、歐洲支出受到什麼影響?我主要是想到 TS 這一端,但若這也延伸到 EM,我也很想聽聽。在歐洲,於比利時事件之後,你們在本季進行期間觀察到什麼情況?謝謝。

  • - CEO

    - CEO

  • Ananda, I can't really point to any particular impact due to those events, those tragic events. If I offered some color commentary though, I would tell you, as we have highlighted in the script, our components team in EMEA continues to perform very, very well. 12 consecutive quarter, year-on-year growth in constant currency. We disrupted some nice momentum we had going with our TS business in Europe, and if you just go one click down on where some of the regional flavor was there, actually the area of biggest gap to our expectations was in the north, primarily in the UK.

    Ananda,我無法明確指出那些事件——那些悲劇事件——帶來任何特定影響。不過如果補充一些背景說明,我會說,正如我們在講稿中強調的,我們在 EMEA 的元件團隊持續表現非常、非常好。以固定匯率計算,已連續 12 個季度年對年成長。我們在歐洲的 TS 業務原本有不錯的動能,但被打斷了;如果再往下看一些區域面的差異,實際上與我們預期落差最大的區域在北部,主要是在英國。

  • Again, I don't want to make any political commentary on whether this has to do with the Brexit rumors or not, et cetera. But just for us on our scorecard, as Europe came in and where we saw the biggest gap to our expectations, the central region for us in the computer business, eastern region and actually the southern region still performing to what we expect. It was the north region primarily in the UK that was the gap.

    同樣地,我不想就這是否與脫歐(Brexit)傳聞等因素有關做任何政治評論。但就我們的成績單而言,歐洲整體進來後,我們看到與預期落差最大的部分:對我們的電腦業務來說,中歐、東歐,甚至南歐的表現仍符合我們預期。出現缺口的是北部地區,主要在英國。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Interesting. Okay, appreciate the input. Thanks.

    有意思。好的,感謝提供資訊。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Mark Delaney, Goldman Sachs.

    Mark Delaney,高盛。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes, good afternoon and thanks very much for taking the questions. The question is on the OpEx levels, just trying to better trend understand some of the moving pieces and maybe we could start on the March quarter.

    是的,下午好,也非常感謝讓我提問。我的問題是關於營業費用(OpEx)水準,想更好地理解一些變動因素的趨勢,也許我們可以先從 3 月季度開始。

  • The SG&A dollars increased about $9 million quarter to quarter, even as revenue was down about 10% sequentially, a $5 million to $6 million was maybe from the ERP system. But I'm a little confused about SG&A rising when some of the Avnet Advantage cost savings were going through. So if you could help me understand that, it would be helpful.

    SG&A 金額季對季增加約 900 萬美元,即使營收按季序列下降約 10%;其中約 500 萬到 600 萬美元可能來自 ERP 系統。但我有點困惑的是,在 Avnet Advantage 的成本節省正在落地的同時,為何 SG&A 仍會上升。所以如果你能幫我理解這點,會很有幫助。

  • - CFO

    - CFO

  • Hi, Mark, it's Kevin. So sequentially what I would point to is -- the first element is we had two acquisitions that were in the full run rate for the quarter. That added expenses sequentially.

    嗨,Mark,我是 Kevin。就序列變化而言,我會指出——第一個因素是,我們有兩項併購在本季已完整反映在運行率(full run rate)中。這使費用在序列上增加。

  • We also had our employee merit program at the beginning of the calendar year. We talked earlier about the Evolve project, so all of those would have been additive. And then net of the productivity from the Avnet Advantage program.

    我們也在曆年年初實施了員工績效調薪(merit)方案。我們先前也談到 Evolve 專案,因此這些都會帶來費用增加。然後再扣除 Avnet Advantage 計畫帶來的生產力提升。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, that's helpful. And then I'm trying to just make sure I understand all of the different moving pieces around OpEx as we go forward. So I think, if I understood this properly, $70 million from Avnet Advantage as you exit FY16 and you may get closer to another $10 million from some of the incremental TS savings that you announced. How much more should we think about as you go from FY16 to either the end of FY17 or the end of calendar 2017?

    好的,這很有幫助。接著我想確認我是否理解未來 OpEx 周邊所有不同的變動因素。所以我想,如果我理解正確,Avnet Advantage 在 FY16 結束時可達 7,000 萬美元,而你們可能還會從你們宣布的部分增量 TS 節省中再接近多拿到 1,000 萬美元。那麼從 FY16 到 FY17 年底或到 2017 曆年年底,我們還應該預期多少?

  • I'm assuming -- it sounds like they're gross targets. So maybe you can help us understand what the net and how much of that gets reinvested.

    我假設——聽起來這些是毛(gross)目標。所以也許你可以幫我們理解淨額(net)是多少,以及其中有多少會被再投資。

  • And actual SG&A dollars decline, if hypothetically revenue is flattish in 2017, can SG&A decline? Or should we think about maybe more flattish absolute SG&A dollars as you move through the year?

    如果假設 2017 年營收大致持平,SG&A 的絕對金額能否下降?或者我們應該認為,隨著年度推進,SG&A 的絕對金額可能更偏向持平?

  • - CFO

    - CFO

  • I would point to some amount of net, and I will continue to update. As you know, we don't give much more than a one-quarter outlook. But clearly, as revenue stays in this category or area, we will continue to make the right decisions to ensure our cost base supports the revenue that we are generating.

    我會指出會有一定程度的淨額(net),而且我會持續更新。如你所知,我們通常不會提供超過一季的展望。但很明確的是,當營收維持在這個區間或水準時,我們會持續做出正確決策,以確保我們的成本基礎能支撐我們所產生的營收。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And then just last one for me. Do you expect to participate more high-volume programs as you move through the year?

    好的。那最後一個問題。你們是否預期在今年接下來的時間,會更多參與高出貨量(high-volume)的專案?

  • I know in the EM segment, I understand that was an area of weakness. But later in calendar 2016, would you expect to see better revenue from that specific type of engagement?

    我知道在 EM 部門,我理解那是一個相對疲弱的領域。但在 2016 曆年稍晚,你們是否預期在那種特定類型的合作案上看到更好的營收?

  • - CEO

    - CEO

  • As Kevin said, we wont' give much of a forecast outside of one quarter at this point. But if you look at where we're projecting that business to be, we project that business will be down both quarter over quarter and year over year in Q4.

    如 Kevin 所說,目前我們不會提供超過一季的太多預測。但如果你看我們對該業務的預估,我們預期該業務在第四季將同時呈現季對季與年對年下滑。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Sherri Scribner, Deutsche Bank.

    Sherri Scribner,德意志銀行。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thanks. I was a little confused by some of the gross and net comments in the TS piece, but it seems like with more net business, with that business it sounds like software and whatnot growing. It seems like there's going to be a challenge to revenue growth as that proportion continues to change, added to that declines in the legacy business, which still represents more than 50% of the revenue in the different segments.

    謝謝。我對 TS 部分一些關於毛額與淨額的說法有點困惑,但看起來隨著更多淨額(net)業務——而且聽起來該業務中軟體等在成長——隨著占比持續改變,營收成長似乎會面臨挑戰;再加上傳統(legacy)業務下滑,而傳統業務在不同部門中仍占營收超過 50%。

  • Is that a fair way to think about that? And when do we get to some balance there where the net is less of an impact and the legacy is less of an impact?

    這樣理解是否合理?而我們何時能達到某種平衡,使得淨額對營收的影響變小、而傳統業務的影響也變小?

  • - CEO

    - CEO

  • Sherri, I think it's a fair assessment, and another way that we look at it is contrasting what the trends are with the revenue line versus the trends and the gross profit dollars as well. So, again, we'll continue to try to be as open and transparent as we can on what's happening with the commodity mix. You're right, as software and services continues to grow, that will probably increase the amount of the net treated transactions, causing more of this differential between the gross and the net revenues.

    Sherri,我認為這是合理的評估;我們看待它的另一種方式,是對比營收線(revenue line)的趨勢與毛利金額(gross profit dollars)的趨勢。所以,我們會持續盡可能就商品組合(commodity mix)正在發生的事情保持開放與透明。你說得對,隨著軟體與服務持續成長,可能會增加以淨額處理(net treated)的交易占比,從而使毛額與淨額營收之間的差異進一步擴大。

  • The issue, the other side of the coin is, if we take gross hardware revenues and compare it to a net revenue number, it over-exposes it. It over calculates. It sets an expectation that hardware is a bigger proportion of our sales than it really is, which is why we like keeping to the consistent gross revenue comparison. Simply when we offer that high-level commodity break down of hardware, software, and services.

    這個議題,換個角度來看是,如果我們拿硬體的毛收入去和淨收入數字相比,會把它過度放大。會被過度計算。這會讓人預期硬體占我們銷售的比重比實際更大,這也是為什麼我們偏好維持一致的毛收入比較口徑。尤其是在我們提供硬體、軟體與服務這種高層次的大宗分類拆分時。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. And as you shift the business, related to my question about gross margins, I know you manage the business' operating margin, but the gross margin was pretty strong this quarter.

    好的。另外,隨著你們調整業務,回到我關於毛利率的問題,我知道你們管理的是公司的營業利益率,但本季毛利率相當強勁。

  • How should we think about gross margins going forward? Is there a positive impact to gross margins, as you move to more net? And generally has some of the cost savings impacted the COGS line or is it all coming out of the SG&A line? Thanks.

    我們應該如何看待未來的毛利率走勢?當你們轉向更多淨額認列時,對毛利率是否有正面影響?另外,整體而言,一些成本節省是否影響了銷貨成本(COGS)項目,還是全部都來自銷售、一般及管理費用(SG&A)?謝謝。

  • - CEO

    - CEO

  • I think the way I'd think about it at this point, Sherri, is that yes, continued growth in the gross and net treated area will be a headwind, a positive for gross margin overall. And based on all the actions, there's really not much impact on the COGS part of the equation.

    Sherri,我認為目前可以這樣看:是的,毛額與淨額處理範圍的持續成長,整體而言會對毛利率形成順風、帶來正面影響。而基於我們採取的所有行動,對等式中銷貨成本(COGS)那一端其實影響不大。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, thanks.

    好的,謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Jim Suva, Citigroup.

    Jim Suva,花旗集團。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thanks very much. Understanding the changes that are going on with the cloud, legacy business are emerging and continuing. Are you guys changing your capital allocation strategy?

    非常感謝。了解雲端、傳統業務正在發生的變化並且仍在演進與延續。你們是否正在改變資本配置策略?

  • What I mean by that, are you looking at buying back more stock? Or are you looking at [making] more acquisitions? And if so, are those acquisitions more focused on like skill sets or software?

    我的意思是,你們是否考慮回購更多股票?或者是否考慮進行更多併購?如果是,這些併購會更聚焦在技能組合還是軟體?

  • Or in the past, you been very successful at rolling up other distributors. So how should we think about capital allocation in this new era of computing?

    或者過去你們在整併其他通路商方面非常成功。那麼在這個新的運算時代,我們應該如何看待資本配置?

  • - CEO

    - CEO

  • Yes, Jim, this is Rick. I'll take a stab, maybe Kevin might want to weigh in a little bit. I believe we're being highly consistent with our general capital allocation priority scheme. Obviously, the dividend is now at the top of that list.

    是的,Jim,我是Rick。我先試著回答一下,Kevin 也許會再補充一些。我認為我們在整體資本配置的優先順序架構上保持高度一致。顯然,股利現在位居清單最上方。

  • Investing in growth has always been second; that comes both organically and possibly with acquisitions. And then third, we have that very disciplined approach to repurchasing our equity, which we intend to continue with as well.

    投資成長一直是第二順位;這包含有機成長,也可能包含併購。第三,我們對股票回購採取非常嚴謹自律的做法,我們也打算持續如此。

  • When it comes to the acquisition targets, I think we have commented in the past that the main drivers, the era of consolidation and geo-expansion, while maybe not 100% done, we're not clear is going to be really the big drivers of M&A going forward. So setting expectations that you would expect more acquisitions to be selective, strategic acquisitions that actually add skill sets, was the term you used, add more critical mass to some of these emerging areas of value creation, such as digital platforms, et cetera.

    至於併購標的,我想我們過去曾提到,整併與地理擴張的時代,雖然也許還沒 100% 結束,但我們不確定未來是否仍會是推動併購的主要動力。因此,你可以預期我們未來的併購會更偏向選擇性、策略性的併購,真正能補強技能組合(你用的詞),並在一些新興的價值創造領域(例如數位平台等)增加關鍵規模。

  • That's probably more what you should expect from us going forward, as we continue to build out towards our vision of the future in leading and digital distribution. The plays of consolidation will still present themselves; there will still be some great opportunities to do so.

    這大概是你們未來應該對我們的期待:我們會持續朝向我們對未來的願景前進,成為領先的數位化通路商。整併的機會仍會出現;也仍會有一些很好的機會可以去做。

  • We love adding that onto the core business. And when they meet our total culture, strategy and economic hurdle rates, we will still execute on those as well. But as far as where I think we're proactively looking to stimulate and go find new opportunities to deploy capital, it's in support of these very, very, we believe, critical, long-term growth strategies.

    我們喜歡把這些加到核心業務上。當它們符合我們的文化、策略與經濟門檻報酬率時,我們也仍會執行。但就我認為我們會主動尋找、以刺激並發掘新的資本部署機會的方向而言,會是為了支持這些我們相信非常、非常關鍵的長期成長策略。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thank you very much.

    非常感謝。

  • - CEO

    - CEO

  • Thank you, Jim.

    謝謝你,Jim。

  • Operator

    Operator

  • Matt Sheerin, Stifel.

    Matt Sheerin,Stifel。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Yes, thank you. Just a question in your Tech Solutions business regarding the PC components on hard disk drives business, which I know has been a drag in recent quarters. You haven't called that out, so wondering if that's stable or is that weak as well?

    是的,謝謝。我想問一下你們 Tech Solutions 業務中,關於 PC 零組件與硬碟(HDD)業務;我知道近幾季這一直是拖累。你們這次沒有特別提到,所以想了解它是已經穩定了,還是同樣也偏弱?

  • - CFO

    - CFO

  • Matt, it's Kevin. It's actually been relatively stable this quarter. And included in our guidance is a stable revenue outlook.

    Matt,我是 Kevin。本季其實相對穩定。而我們的指引也包含收入展望維持穩定。

  • - CEO

    - CEO

  • Right, and actually for the March quarter, Kevin, I think it's fair to say from an expectations point of view, the business was where we wanted it to be.

    對,而且就 3 月季度而言,Kevin,我想從預期的角度來看,可以說這項業務表現符合我們希望達到的狀態。

  • - CFO

    - CFO

  • Yes.

    是的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Is that because you've restructured in such a way that you're targeting the right markets that meet the right returns and margin goals?

    這是因為你們已經以某種方式完成重整,使你們能鎖定符合適當報酬與毛利目標的市場嗎?

  • - CEO

    - CEO

  • We are happy with the returns in margins from that business today. It's just still -- just under 10% of TS global revenues, Kevin?

    我們對這項業務目前的報酬與毛利感到滿意。只是它仍然——仍不到 TS 全球營收的 10%,對吧,Kevin?

  • - CFO

    - CFO

  • Yes.

    是的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. In the electronics marketing, you talked a lot about the supply-chain engagement being a drag on revenue in Asia. It looks like it's going to be down a lot again. But just talk about the strategy there.

    好的。在電子行銷(electronics marketing)方面,你們談到供應鏈承接(engagement)在亞洲對營收造成拖累。看起來又會大幅下滑。但請談談那邊的策略。

  • I know initially, basically, the justification was low margin, but you're high velocity, so good returns. Now at the lower volumes, I would imagine that the returns are lower as well, and I know there's a lot of customer concentration there we can get whipped around quarter in quarter. What's the strategy with that business going forward?

    我知道一開始的理由基本上是毛利低,但周轉快,所以報酬不錯。現在在較低的出貨量下,我想報酬也會更低;而且我知道那邊客戶集中度很高,我們可能會被每季的波動牽著走。這項業務未來的策略是什麼?

  • - President of Electronics Marketing

    - President of Electronics Marketing

  • Matt, it's Gerry. Great question. As you know, this is opportunistic business for us, so we continue to assess it and we'll continue to do that. To your point, I think it's pretty well known in the marketplace that the business is slowing down and based on the numbers that I just put out, you can see it continues to slow.

    Matt,我是 Gerry。問得很好。如你所知,這對我們而言是機會型業務,所以我們會持續評估,也會繼續這麼做。如你所說,市場上其實很清楚這項業務正在放緩;根據我剛剛提供的數字,你也可以看到它持續放慢。

  • So we will continue to look at it. And at this point at which it doesn't meet our metrics, we will exit the business.

    所以我們會持續檢視。而一旦它不符合我們的衡量指標,我們就會退出這項業務。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay, and just lastly, on the Latin America on the commentary in the CFO commentary, you talked about weakness there and certainly not the only one. Has that market bottomed or stabilize at all or is that going to continue to be weak?

    好的,最後一個問題,關於拉丁美洲:在 CFO 的評論中,你提到那邊偏弱,而且你們當然不是唯一一家。那個市場是否已經觸底或有任何穩定跡象,還是會持續疲弱?

  • - CEO

    - CEO

  • Kevin?

    Kevin?

  • - CFO

    - CFO

  • Matt, I would comment that I would think it would be consistent with some of the broader trends that we've been experiencing in the other parts of the business in the near term.

    Matt,我會說我認為短期內它會與我們在業務其他部分所經歷的一些更廣泛趨勢一致。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Meaning what? Meaning it's going to continue to be soft?

    意思是什麼?意思是它會持續疲軟嗎?

  • - CFO

    - CFO

  • Yes.

    是的。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Okay. All right, thanks a lot.

    好的。好,謝謝。

  • - CFO

    - CFO

  • Thanks, Matt.

    謝謝你,Matt。

  • Operator

    Operator

  • Param Singh, Merrill Lynch.

    Param Singh,美林(Merrill Lynch)。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Hi, guys. Thank you for taking my question. So wanted to understand that EM strengthened EMEA. How much of that is coming from either the pick up in design activity and how have you seen that trend over the past few quarters?

    嗨,各位。謝謝讓我提問。我想了解 EM 在 EMEA 走強這件事。其中有多少是來自設計活動回升?而你們在過去幾季看到這個趨勢如何?

  • Is that an indication of any future pick up in demand or in acceleration? And then I have a follow-up.

    這是否代表未來需求可能回升或加速的任何訊號?另外我還有一個追問。

  • - CFO

    - CFO

  • I'll start, I'll talk about the market first, then I'll talk about demand creation. We normally don't talk about the demand creation by region, but I'll talk about it globally. When it comes to Europe, I would say, I think Rick teed it up nicely.

    我先開始,我會先談市場,接著再談需求創造。我們通常不會按地區來談需求創造,但我會從全球角度來談。談到歐洲,我會說,我認為 Rick 已經把話題鋪陳得很好。

  • The only market we saw weakness in, in the components section was in the UK. Other than that, we still see strength and particularly in Germany where we're very strong.

    在零組件部門中,我們看到疲弱的唯一市場是在英國。除此之外,我們仍然看到強勁表現,尤其是在德國,我們非常強勢。

  • Regarding the end markets, we still see strength in industrial and automotive. I would say less so in comms and military and aerospace. As Rick said, Q3 represented the 12th consecutive quarter of year-over-year growth and those compares are going to continue to get harder. But my hat's off to our European team for continued strong performance and their market leadership there.

    就終端市場而言,我們在工業與汽車領域仍然看到強勁。我會說在通訊以及軍工與航太方面相對沒那麼強。如 Rick 所說,第三季代表連續第 12 個季度的年對年成長,而這些比較基期將會持續變得更具挑戰。但我要向我們的歐洲團隊致敬,感謝他們持續的強勁表現以及在當地的市場領導地位。

  • When it comes to demand creation, actually our demand creation metrics continued to improve, which bodes well for business in the future. Our demand creation revenue was up 4% versus the prior year and registrations are up 17% but, design was up 6%.

    談到需求創造,其實我們的需求創造指標持續改善,這對未來業務是個好兆頭。我們的需求創造營收較去年同期成長 4%,註冊數成長 17%,而設計(design)成長 6%。

  • In Q3 alone, we generated close to 80,000 new registrations. So we continue to make investments in this space. We think it's a kay and a differentiator for us. And then with some of the other strategy Rick's talked about, particularly focused on the Internet of things and getting suppliers' IP in the hands of our customers, demand creation continues to be a key strategy for us.

    僅在第三季,我們就新增了接近 80,000 件新註冊。因此我們持續在這個領域投資。我們認為這是我們的關鍵(key)以及差異化優勢。再加上 Rick 談到的其他策略,特別是聚焦物聯網,並把供應商的 IP 交到客戶手中,需求創造仍然是我們的關鍵策略。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Quite a colorful clarification on that. Do you have a way to clarify what's IoT-related, because at the end of the day, this still falls in industrial demand picking up short of it right?

    這個澄清相當生動。你們有沒有方法釐清哪些是與 IoT 相關的?因為說到底,這仍然屬於工業需求回升的一部分,對吧?

  • - President of Electronics Marketing

    - President of Electronics Marketing

  • How we look at it, we look at the three main building block technologies of IoT, which are sensors, processing, and communication protocol devices. That's a proxy for us for IoT, because those are the three main building blocks.

    我們的看法是,我們會看 IoT 的三大主要基礎技術模組,也就是感測器、運算處理,以及通訊協定裝置。這對我們而言是 IoT 的代理指標(proxy),因為這三項是主要的基礎構成。

  • And of course we have ways to identify projects that are specific to IoT So that's how we measure IoT inside of Avnet today. As it gets more legs and more and more projects get identified as specific to IoT, we'll be able to give a little more clarity.

    當然,我們也有方法辨識哪些專案是特定針對 IoT 的。這就是我們目前在 Avnet 內部衡量 IoT 的方式。

  • - CEO

    - CEO

  • Param, we're actually working on that associated with a lot of our visibility and communication around IoT. And Gerry's got a very good line of sight here, but we also, with our new Vice President of IoT started on January 1, and looking how it bridges over to the analytics portion of our TS business and how we want to count that as part of the overall IoT revenue or market stream, so to speak.

    Param,我們其實正在做這件事,並且與我們在 IoT 方面的能見度與溝通工作密切相關。Gerry 在這方面有非常清楚的掌握;同時,我們新的 IoT 副總裁已於 1 月 1 日到任,我們也在看它如何與我們 TS 業務的分析(analytics)部分銜接,以及我們希望如何把它計入整體 IoT 營收或所謂的市場流(market stream)。

  • We're actually working on designing and defining those metrics so that we can come back to this group on a more consistent basis with some metrics around that. So stay tuned, definitely work in process, as it is with a number of players across the industry overall. But a definitely big play for us in the short, medium, and long term.

    我們正在設計並定義這些指標,以便能更一致地回到這個團體,提供一些相關的衡量數據。所以敬請期待,這絕對是進行中的工作,就像整個產業中許多參與者一樣。但這對我們在短期、中期與長期都是一個非常重要的布局。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Great. Thanks, Gerry, Rick. So as a follow-up, I wanted to follow-up on another question from an analyst earlier in the call. Now how much of that year-over-year TS margin decline was related to your hard disk drive business versus revenue decline?

    很好。謝謝,Gerry、Rick。作為追問,我想延續一下稍早通話中一位分析師提出的另一個問題。現在,TS 毛利率年對年下滑中,有多少是與你們的硬碟機業務相關,而不是營收下滑所致?

  • And then how much was offset by your average Advantage program over the past year? If you could break that down, that would be really helpful.

    另外,過去一年你們的平均 Avnet Advantage 計畫抵銷了多少?如果你們能把這些拆解說明,會非常有幫助。

  • - CEO

    - CEO

  • Param, I'm not sure we're going to have that detail immediately available overall. As we commented earlier, the Avnet -- what we call our Avnet Global Computing Components business as part of TS, was pretty much on the plans and expectations we had for that portion of the business for the March quarter.

    Param,我不確定我們是否能立刻提供那麼細的整體明細。如同我們先前提到的,Avnet——我們稱之為 TS 旗下的 Avnet 全球運算零組件(Avnet Global Computing Components)業務——在 3 月季度基本上符合我們對該部分業務的計畫與預期。

  • So it didn't really contribute to the overall result. The overall results for TS were much more in the key areas we've already identified and talked about.

    因此它並未對整體結果造成實質影響。TS 的整體結果更多是來自我們已經辨識並討論過的關鍵領域。

  • As far as all the moving parts, we do understand there's a lot going on there with a long-term Avnet Advantage, some transitory incremental expense actions we've announced in reaction to the market realities. The incremental investments here in the short term for this, making sure we had a very successful and well-trained organization ready for a new ERP go live.

    至於所有變動因素,我們確實理解那裡有很多事情同時在發生,包括長期的 Avnet Advantage,以及我們因應市場現實而宣布的一些短期、增量性的費用措施。以及短期內的增量投資,確保我們在新的 ERP 上線時,能有一個非常成功且訓練完善的組織準備就緒。

  • We don't put all these projects in place to try to confuse anybody, But I tell you what, I would recommend following up with Vince or Kevin maybe after the call here. We'll see if we can get more specific about some of the breakdown.

    我們不會把這些專案都放在一起是為了讓任何人困惑,但我想我會建議在電話會議後,或許可以跟 Vince 或 Kevin 再追問一下。我們會看看能否就某些拆解提供更具體的資訊。

  • But there's a lot of moving parts going on, a lot of things going on in our business. Overall, long-term trend, we know where we've got to be from an OpEx to net GP perspective. And we know where we've got to make sure we're investing for the future, no matter what the overall environment is. Those are two big key themes I'd ask you to keep in mind.

    但確實有很多變動因素,很多事情正在我們的業務中同時進行。整體而言,從長期趨勢來看,我們知道在營業費用(OpEx)相對於淨毛利(net GP)的角度,我們必須達到什麼水準。而且無論整體環境如何,我們也知道必須確保為未來投資到位。這是兩個我希望你記住的關鍵主題。

  • - Analyst

    - Analyst

  • Thanks a lot, really helpful. Appreciate it.

    非常感謝,真的很有幫助。感謝你們。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. There are no further questions at this time. I would like to turn the floor back over to Management for any closing remarks.

    謝謝。目前沒有其他問題。我想把時間交回管理層,請他們做結語。

  • - VP of IR

    - VP of IR

  • Thank you for participating in our earnings call today. Our third-quarter FY16 earnings press release and related CFO commentary can be accessed in downloadable PDF format at our website at www.ir. Avnet.com under the Quarterly Results section. Thank you.

    感謝各位今天參與我們的法說會。我們 2016 會計年度第三季的財報新聞稿以及相關的財務長(CFO)評論,可在我們網站 www.ir.Avnet.com 的「季度結果(Quarterly Results)」區下載 PDF 格式檔案取得。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this does conclude today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線。感謝您的參與。