使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to Avient Corporation's webcast to discuss the company's third quarter 2024 results. My name is Michele and I will be your operator for today. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded for replay purposes.
各位女士、先生,早安,歡迎收看 Avient Corporation 的網路直播,討論公司 2024 年第三季業績。我叫 Michele,今天將擔任會議接線員。(接線員指示) 提醒各位,本次電話會議將錄音以供重播。
I would now like to turn the conference over to Joe Di Salvo, Vice President, Treasurer and Investor Relation. Please go ahead, sir.
現在我想把會議交給 Joe Di Salvo,副總裁、財務主管暨投資人關係負責人。先生,請開始。
Joe Di Salvo - Vice President, Treasurer & Investor Relations
Joe Di Salvo - Vice President, Treasurer & Investor Relations
Thank you, and good morning to everyone joining us on the call today. Before beginning, we'd like to remind you that statements made during this webcast may be considered forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
謝謝,並向今天加入電話會議的各位道早安。在開始之前,我們提醒各位,本次網路直播中的陳述可能構成《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。
Forward-looking statements will give current expectations or forecasts of future events and are not guarantees of future performance. They're based on management's expectations and involve a number of business risks and uncertainties, any of which could cause actual results to differ materially from those expressed in or implied by the forward-looking statements. We encourage you to review our most recent reports, including our 10-Q or any applicable amendments for a complete discussion of these factors and other risks that may affect our future results.
前瞻性陳述反映對未來事件的當前預期或預測,並非對未來績效的保證。其係基於管理層的預期,並涉及多項商業風險與不確定性,其中任何一項都可能導致實際結果與前瞻性陳述所明示或暗示者出現重大差異。我們鼓勵各位查閱我們最新的報告,包括 10-Q 或任何適用的修訂,以完整了解這些因素及其他可能影響我們未來業績的風險。
During the discussion today, the company will use both GAAP and non-GAAP financial measures. Please refer to the presentation posted on the Investor Relations section of the Avient website, where the company describes the non-GAAP measures and provides a reconciliation for the historical non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP financial measures.
在今天的討論中,公司將同時使用 GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標。請參閱 Avient 官網「投資人關係」專區所發布的簡報,其中公司說明非 GAAP 指標,並提供歷史非 GAAP 財務指標與最直接可比之 GAAP 財務指標的調節表。
A replay of this call will be available on our website. Information to access the replay is listed in today's press release, which is available at avient.com in the Investor Relations section.
本次電話會議的重播將於我們網站提供。重播的存取資訊列於今日新聞稿中,新聞稿可於 avient.com 的「投資人關係」專區取得。
Joining me today is our President and Chief Executive Officer, Dr. Ashish Khandpur; and Senior Vice President and Chief Financial Officer, Jamie Beggs. I will now turn the call over to Ashish to begin.
今天與我一同出席的有總裁兼執行長 Ashish Khandpur 博士,以及資深副總裁兼財務長 Jamie Beggs。現在我把電話交給 Ashish 開始。
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Thank you, Joe, and welcome, everyone. I'm very pleased with our third quarter financial performance, which proved to be our second consecutive quarter of organic sales growth. We delivered sales of $815 million for the quarter, representing 8% growth over the third quarter of 2023 on an as reported basis and 8.5% organic sales growth, excluding the impact of foreign exchange.
謝謝你,Joe,也歡迎各位。我對我們第三季的財務表現感到非常滿意,這證明我們已連續第二季實現有機銷售成長。本季銷售額為 8.15 億美元,按報告基礎較 2023 年第三季成長 8%;若排除匯率影響,有機銷售成長為 8.5%。
Both segments, color, additives and inks and specialty engineered materials grew sales. The growth was broad-based across all geographies and most end markets. The drivers behind the above-market growth were consistent with what we discussed last quarter. We won share, we were spec-ed in, in new product launches from our customers, and there continue to be some restocking in certain end markets.
兩大事業部門——色彩、添加劑與油墨,以及特種工程材料——銷售皆成長。成長動能遍及各地區與多數終端市場。推動高於市場的成長因素,與我們上季討論的內容一致。我們取得市占,我們在客戶的新產品上市中被納入規格(spec-ed in),且部分終端市場仍持續出現補庫存。
On the bottom line, the team delivered adjusted EBITDA of $130 million which reflected 6% growth over the prior year third quarter. Both segments expanded EBITDA margins by 40 basis points each, driven by favorable mix as well as operating leverage from increased volumes.
在獲利方面,團隊交出調整後 EBITDA 1.30 億美元,較去年第三季成長 6%。兩大事業部門的 EBITDA 利潤率各擴張 40 個基點,主要受惠於有利的產品組合,以及因銷量增加帶來的營運槓桿。
Our commercial and operational efforts more than offset the year-over-year headwind we faced in the quarter related to the variable compensation accruals that we have previously communicated. Adjusted earnings per share grew double digits, up 14% over the prior year to $0.65, which exceeded our prior guidance for the quarter by $0.03. This was due to better-than-expected demand and new product specifications for our color business in Latin America as well as timing of defense orders. Our teams are executing well across the globe, and we are winning business by focusing on customized tactics tailored to each of the regions.
我們的商務與營運努力,已充分抵銷本季面臨的、與先前已對外溝通之變動薪酬提列相關的年對年不利因素。調整後每股盈餘以雙位數成長,較去年增加 14% 至 0.65 美元,並較我們先前對本季的指引高出 0.03 美元。這主要來自拉丁美洲色彩業務需求優於預期及新產品規格導入,以及國防訂單時點因素。我們的團隊在全球各地執行到位,並透過針對各區域量身打造的策略,持續贏得業務。
In the US and Canada, we have been focused on going deeper with our key global accounts and building new businesses related to some of the macro trends. In EMEA, we have been winning share by enhancing our customer focus and simplifying our go-to-market strategy. In Asia and Latin America, we are expanding our customer base through more local account penetration. In short, we have adjusted and deployed our commercial teams in ways to capitalize on the specific opportunities presented in each region, and we have had success.
在美國與加拿大,我們專注於深化與主要全球客戶的合作,並建立與部分宏觀趨勢相關的新業務。在 EMEA(歐洲、中東與非洲),我們透過強化客戶聚焦並簡化市場進入策略來提升市占。在亞洲與拉丁美洲,我們透過更深入的在地客戶滲透來擴大客戶基礎。總之,我們已調整並部署商務團隊,以掌握各區域所呈現的特定機會,且已取得成效。
As we evolve as a company and start executing our new strategy, we have made some key organizational and structural changes in the recent months. First, we have streamlined our color, additives and inks segment under a single global leader and eliminated organizational complexity, particularly in Europe.
隨著公司持續演進並開始執行新策略,我們在近幾個月進行了一些關鍵的組織與架構調整。首先,我們將色彩、添加劑與油墨事業部門整併至單一全球領導架構之下,並降低組織複雜度,特別是在歐洲。
We want to make it easier for our customers to do business with Avient and start seeing things from their lens. We want to provide them solutions and options to help solve their problems. It's an important step as we become more customer-centric and agile, all differentiators and enablers to our expectations of organic growth.
我們希望讓客戶與 Avient 往來更容易,並開始從客戶的角度看事情。我們希望為他們提供解決方案與選項,協助解決其問題。這是我們朝向更以客戶為中心、更敏捷的重要一步;這些都是我們對有機成長預期的差異化因素與推動力。
We have reorganized select parts of R&D and consolidated certain talent from across the organization to enhance our capacity and capability in specific areas prioritized for growth. This consolidation also enables our technical expertise to be broadly leveraged across the entire company versus just serving individual businesses.
我們已重整研發的部分領域,並整合全公司部分人才,以強化在特定優先成長領域的產能與能力。此一整合也使我們的技術專長能在整個公司更廣泛地被運用,而不僅僅服務於個別事業。
Additionally, we continue to strengthen and build our leadership team that will help execute our strategy and take Avient into the future. Since my joining the company, we have hired a new Chief Legal Officer, Chief Information Officer, Chief Technology Officer and created and hired for a new role of Senior Vice President for New Business Development & Marketing Excellence.
此外,我們持續強化並打造領導團隊,以協助執行策略並帶領 Avient 邁向未來。自我加入公司以來,我們已聘任新的法務長、資訊長、技術長,並新增並聘任「新事業發展與行銷卓越資深副總裁」一職。
These important changes are directly aligned to our strategy to grow profitably and build new businesses of scale while also leveraging digital tools to drive productivity and growth for the company. Furthermore, we are prioritizing the company's portfolios with differentiated expectations and resourcing them based on where the businesses are on their life cycle curves.
這些重要變革與我們的策略直接一致:在獲利成長的同時打造具規模的新事業,並運用數位工具提升公司生產力與成長。此外,我們正以差異化的期待來優先排序公司的產品組合,並依各業務所處的生命週期曲線階段配置資源。
Lastly, starting next year, we are changing our compensation structure to more directly align to driving the company's strategy and desired behaviors to win in the market. We will share more at our Investor Day in December. But I wanted to share a few items and some perspectives today on how we have been working to drive both top line growth and margin expansion for our future.
最後,自明年起,我們將調整薪酬結構,使其更直接對齊公司策略推動與在市場致勝所需的行為。我們將在 12 月的投資人日分享更多內容。但我想先在今天分享幾個事項與觀點,說明我們如何致力於推動未來的營收成長與利潤率擴張。
Before I turn the call over to Jamie to cover the details of our third quarter results, I also wanted to highlight that earlier this month, we did increase our dividend by 5% to an annualized payout of $1.08 per share. This marks the 14th consecutive year the company has increased the dividend since its inception in 2011. I view this as a reflection of our confidence in the company's underlying earnings growth and commitment to returning cash to shareholders.
在我把電話交給 Jamie 說明第三季業績細節之前,我也想強調,本月稍早我們將股利提高 5%,使年化配息達到每股 1.08 美元。這是公司自 2011 年成立以來,連續第 14 年提高股利。我認為這反映了我們對公司基本獲利成長的信心,以及回饋股東現金的承諾。
Now, I will turn the call over to Jamie.
現在,我把電話交給 Jamie。
Jamie Beggs - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Jamie Beggs - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Thank you, Ashish. The team continues to execute well and delivered another strong quarter with robust organic growth, which slightly exceeded the guidance we provided back in August. As Ashish mentioned earlier, total company sales grew 8%, driven by underlying volume growth of 7% and positive price/mix of 1.5%, which was slightly offset by FX headwinds.
謝謝你,Ashish。團隊持續執行到位,再次交出強勁的一季,展現穩健的有機成長,且略高於我們在 8 月所提供的指引。如 Ashish 先前提到,全公司銷售成長 8%,主要由 7% 的基礎銷量成長與 1.5% 的正向價格/組合所帶動,但部分被匯率不利因素所抵銷。
The underlying growth and the positive net price benefit more than offset the reset of variable incentive compensation expense, resulting in adjusted EBITDA growth of 6% versus the prior year. Adjusted EPS of $0.65 reflects 14% growth versus the prior year. In addition to EBITDA growth, adjusted EPS also benefited from lower interest expense from the $100 million of debt paydown that we completed in August of 2023, and the opportunistic repricing of our term loan at that time, and then again in April of 2024.
基礎成長與正向的淨價格效益,已足以抵銷變動激勵薪酬費用重設的影響,使調整後 EBITDA 較去年成長 6%。調整後每股盈餘 0.65 美元,較去年成長 14%。除 EBITDA 成長外,調整後每股盈餘亦受惠於利息費用下降,原因包括我們於 2023 年 8 月完成 1 億美元的償債,以及當時對定期貸款進行的機會性重新訂價,並於 2024 年 4 月再次重新訂價。
Before reviewing segment results for the quarter, let's take a look at our regional performance. Beginning with the US and Canada, which accounts for 41% of our total sales, the team delivered 9% growth versus the prior year with nearly every end market growing.
在檢視本季各事業部門的表現之前,我們先來看看各區域的業績。先從美國與加拿大開始,該地區占我們總銷售額的41%,團隊較去年同期成長9%,幾乎所有終端市場皆有成長。
Building and construction sales in the region grew 21%, led by strong demand for our composite panels which are replacing conventional building materials. Also noteworthy for the region with healthcare, where sales were up 15%, driven by restocking as well as strong demand for drug delivery and monitoring devices.
該地區的建築與營建銷售成長21%,主要受惠於我們複合板材的強勁需求,這些產品正逐步取代傳統建材。此外,醫療保健在該地區也值得一提,銷售成長15%,動能來自補庫存,以及藥物輸送與監測裝置的強勁需求。
Our technologies and relationships with key strategic OEMs allow us to participate in these secular growth trends to outpace general market growth. Latin America, once again had a very strong quarter, growing organic sales by 27%. Packaging is the primary end market we serve in this region, and it benefited mostly from new business wins for applications used in personal care.
我們的技術與與關鍵策略性OEM的合作關係,使我們能參與這些長期結構性成長趨勢,並超越整體市場的成長。拉丁美洲再次繳出非常強勁的一季,有機銷售成長27%。包裝是我們在該地區服務的主要終端市場,並主要受惠於個人護理相關應用的新案取得。
Our presence in Latin America is also strategic, allowing us to serve global OEMs and brand owners who are looking to nearshore their supply chains in light of political uncertainty with trade flows and tariffs. We are well positioned to participate in this trend and expect to see continued growth in this region.
我們在拉丁美洲的布局也具有策略性,讓我們能服務全球OEM與品牌商;在貿易流向與關稅等政治不確定性下,這些客戶正尋求將供應鏈近岸化。我們已做好準備參與此一趨勢,並預期該地區將持續成長。
Sales in EMEA grew 5%, driven by restocking from packaging customers, particularly in food and beverage, as well as continued strong demand for defense applications. This is partially offset by weaker demand in transportation, linked to lower automotive production and in the telecommunication applications, which for the time being, remain challenging.
EMEA地區銷售成長5%,主要由包裝客戶的補庫存所帶動,尤其是食品與飲料,同時國防應用需求也持續強勁。部分成長被運輸領域較疲弱的需求所抵銷,這與汽車產量下降有關;另外電信應用目前仍具挑戰。
The Eurozone economy continues to be sluggish, with the manufacturing PMI at its lowest in nine months. Accordingly, we are cautious on business and consumer confidence in the near-term, and remain focused on what we control, serving our customers in the best way and winning share. In Asia, sales grew 11%, driven by new product launches and consumer applications, as well as strong demand for drug delivery devices in healthcare.
歐元區經濟仍然疲弱,製造業PMI降至九個月來低點。因此,我們對短期內的企業與消費者信心持審慎態度,並持續專注於我們可控的事項:以最佳方式服務客戶並提升市占。在亞洲,銷售成長11%,主要由新產品上市與消費性應用帶動,以及醫療保健中藥物輸送裝置的強勁需求。
Turning to a review of segment performance. I'll start with color, additives and inks, which grew sales 7%. The packaging end market, which represents about a third of segment sales, was up low double digits during the quarter. Most of the growth in this end market stem from the Americas, particularly Latin America, where we won new businesses for applications used in personal care packaging.
接著回顧各事業部門的表現。我先從色彩、添加劑與油墨部門開始,銷售成長7%。包裝終端市場約占該部門銷售的三分之一,本季呈現低雙位數成長。該終端市場的大部分成長來自美洲,特別是拉丁美洲,我們在個人護理包裝應用上贏得新業務。
It's also important to note that packaging continues to show recovery in Europe where creating sustainable products are a high focus area of our customers. Building and construction sales also contributed to colors growth during the quarter, growing double digits. This is driven by restocking in certain applications, new business wins and share gains, particularly in EMEA. The increase in demand, favorable mix as well as some raw material deflation, grew adjusted EBITDA by 9% and expanded EBITDA margins by 40 basis points.
同時也要注意,歐洲的包裝市場持續復甦,因為打造永續產品是客戶高度關注的領域。建築與營建銷售也在本季對色彩業務的成長有所貢獻,呈現雙位數成長。這主要由部分應用的補庫存、新案取得與市占提升所帶動,尤其是在EMEA。需求增加、有利的產品組合,以及部分原物料價格下跌,使調整後EBITDA成長9%,EBITDA利潤率擴張40個基點。
Moving to our Specialty Engineered Materials segment. Sales grew 10% organically. Approximately one third of the sales growth was driven by increased demand for Dyneema applications used in protective equipment for the military and law enforcement. Another one third of the segment sales growth came from composite materials used in the building and construction and energy markets.
接著看我們的特種工程材料(SEM)事業部。有機銷售成長10%。約三分之一的銷售成長來自Dyneema應用需求增加,該產品用於軍方與執法單位的防護裝備。該部門銷售成長的另一個三分之一,來自建築與營建以及能源市場使用的複合材料。
Our composite materials are replacing conventional building materials used in residential housing to improve strength while reducing weight and in some cases, the overall cost of construction. These attributes also play well in the energy market as the need for reliable energy distribution, combined with the increase in storm activity, continues to put pressure on the electrical grid. Composites used in insulators and utility poles offer high strength solutions to support the hardening of the grid.
我們的複合材料正取代住宅建築中使用的傳統建材,在提升強度的同時降低重量,且在某些情況下也能降低整體建造成本。這些特性在能源市場同樣具優勢:對可靠配電的需求,加上風暴活動增加,持續對電網造成壓力。用於絕緣體與電力桿的複合材料提供高強度解決方案,有助於提升電網韌性。
The remaining one third of the segment sales growth is primarily related to demand in consumer and healthcare end markets, where we continue to see strength. All in, SEM's adjusted EBITDA grew 12% and EBITDA margins expanded by 40 basis points driven by favorable sales mix from increased composites and healthcare sales.
該部門其餘三分之一的銷售成長,主要與消費性與醫療保健終端市場的需求相關,我們在這些領域仍持續看到強勁表現。整體而言,SEM的調整後EBITDA成長12%,EBITDA利潤率擴張40個基點,主要由複合材料與醫療保健銷售增加帶來的有利銷售組合所驅動。
Turning next to guidance. We are providing updated ranges for our full year outlook. Specifically, we are narrowing our ranges in line with our prior midpoint guidance as the year continues to unfold as we expected. Our revised guidance for adjusted EBITDA is a range of $525 million to $530 million, and adjusted earnings per share to a range of $2.63 to $2.67. Our full year adjusted EPS guidance now represents 11% to 13% growth over the prior year. As we start the fourth quarter, we are seeing similar demand trends in the US and Canada as well as in Asia.
接下來談展望指引。我們提供更新後的全年展望區間。具體而言,隨著年度進展符合我們預期,我們將區間收斂至與先前中位數指引一致。我們修訂後的調整後EBITDA指引為5.25億至5.30億美元,調整後每股盈餘(EPS)為2.63至2.67美元。我們目前的全年調整後EPS指引,代表較去年成長11%至13%。進入第四季之初,我們在美國與加拿大以及亞洲看到的需求趨勢與先前相近。
In EMEA, we expect muted sales growth due to weakness in the automotive market and a difficult comparison for defense sales given the strong fourth quarter last year. The full year adjusted EPS guidance reflects a range of $0.46 to $0.50 per share for the fourth quarter.
在EMEA,由於汽車市場疲弱,以及去年第四季國防銷售基期較高帶來的比較不利,我們預期銷售成長將較為溫和。全年調整後EPS指引反映第四季每股0.46至0.50美元的區間。
Similar to the third quarter, the fourth quarter includes a $15 million or $0.12 headwind related to variable compensation accruals. Interest expense is expected to be approximately $104 million for the full year slightly lower than our previous guidance of $105 million.
與第三季類似,第四季包含與變動薪酬提列相關的1,500萬美元或0.12美元的不利因素。全年利息費用預期約為1.04億美元,略低於我們先前1.05億美元的指引。
During the third quarter, we refinanced our senior notes maturing in May of 2025, extending the maturity to 2031 with a new interest rate of 6.25%. The additional interest expense associated with a slightly higher coupon on the new debt was more than offset by lower interest on our variable rate debt due to the recent rate cuts by the Fed. Our expected effective tax rate and investments remain unchanged from our previous guidance.
在第三季,我們為將於2025年5月到期的優先票據進行再融資,將到期日延長至2031年,新的利率為6.25%。新債務票息略高所帶來的額外利息費用,已被聯準會近期降息使我們浮動利率債務利息下降所抵銷,且抵銷幅度更大。我們預期的有效稅率與投資計畫,維持與先前指引一致。
I will now turn the call back over to Ashish for closing remarks.
我現在把電話交回給Ashish做結語。
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Thank you, Jamie. During our last earnings call, we communicated that we will be having an Investor Day in December. I'm pleased to announce that we will be hosting this meeting at the New York Stock Exchange on the morning of December 4.
謝謝你,Jamie。在上一次的法說會中,我們提到將於12月舉辦投資人日。我很高興宣布,我們將於12月4日上午在紐約證券交易所舉辦這場活動。
I'll be joined by Jamie and other members of our leadership team, where you will hear firsthand the in-depth details about our new strategy and long-term expectations to deliver profitable organic growth into the future. Registration details will be forthcoming soon, and we look forward to seeing you there.
我將與Jamie及其他領導團隊成員一同出席,屆時各位將第一手聽到我們新策略與長期展望的深入細節,以在未來實現具獲利性的有機成長。報名資訊將於近期公布,我們期待與各位相見。
Finally, I want to close by saying a big thank you to the global Avient team, who once again delivered top and bottom-line growth this quarter. I am confident in our collective ability to finish the year strong.
最後,我想向全球Avient團隊致上誠摯的感謝,團隊本季再次實現營收與獲利的雙成長。我對我們共同在年底前強勢收官的能力充滿信心。
That concludes our prepared remarks for today. Operator, we are now ready to begin the question-and-answer portion of today's call.
以上為我們今天預先準備的發言。接線員,我們現在準備開始今天電話會議的問答環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Frank Mitsch, Fermium Research.
(接線員指示)Frank Mitsch,Fermium Research。
Frank Mitsch - Analyst
Frank Mitsch - Analyst
And congrats on being able to see the year unfold as you had expected, that's a rarity these days. I wanted to drill into the end markets. You mentioned in the last quarter that seven of the nine segments grew in the second quarter. How is that in the third quarter, you called out telecom as being challenging, but I'm just curious if there were others that were challenging and not able to grow.
也恭喜你們能如預期般看到年度進展,這在現在的環境下相當少見。我想深入了解終端市場。你們上季提到第二季九個事業中有七個成長。第三季的情況如何?你們提到電信仍具挑戰,但我也想了解是否還有其他領域同樣具挑戰、未能成長。
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Yeah. Frank, thanks for the question. I think the same story kind of repeated 7 of the 9 still remain in the right growth stage. Actually, we saw pretty good growth in pretty much all 7 of them, quite balanced growth, I would say.
是的。Frank,謝謝你的問題。我認為情況大致重演,九個之中仍有七個處於正向成長軌道。事實上,我們在這七個領域幾乎都看到相當不錯的成長,我會說成長相當均衡。
The two that remain challenged are telecom as we had previously telegraphed and that continues to be the case and will probably be the case going into the future for a couple of more quarters at least. And then also transportation, we were expecting it to flip around.
仍然面臨挑戰的兩個領域是電信(正如我們先前已經預告的),目前情況依舊如此,而且未來至少再接下來幾個季度可能也會是這樣。另外還有運輸,我們原本預期它會反轉回升。
As you saw, the global car builds were quite -- have been reduced. There's a lot of inventory on the -- in the parking lots with the cars and with the interest rates high. And especially what's happening in Europe and the whole China dynamics as well. Overall, we were seeing the transportation did not grow for us. So apart from transportation and telecom, all the markets show pretty healthy growth for us.
如你所見,全球汽車產量相當——已經被下調。停車場裡有大量汽車庫存,而且利率又高。尤其是歐洲正在發生的情況,以及整個中國的動態也是如此。整體而言,我們看到運輸業務對我們來說沒有成長。因此,除了運輸和電信之外,其他所有市場對我們而言都呈現相當健康的成長。
Frank Mitsch - Analyst
Frank Mitsch - Analyst
Very helpful. And if I could come back to building and construction. You mentioned composite panels being particularly good and immediately in my mind, I was thinking, commercial data center or something like that, but you highlighted on the residential side. Now if I'm building a new house, I'm not sure I'm putting in composite panels, but I guess I would be. Can you talk a little bit more about that application?
非常有幫助。如果我可以回到建築與施工領域。你提到複合板表現特別好,我腦中立刻想到的是商用資料中心之類的應用,但你強調的是住宅端。如果我在蓋新房子,我不確定我會用複合板,但我想我可能會用。你能再多談一點這個應用嗎?
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Yeah, sure. So it's a new business development that our team is leading -- our composites team is leading, Frank. And obviously, there is a trend of building housing fast, as you can imagine, the US is a lot of shortage in housing market. So there are companies now that are building parts or modular rooms, could be a bathroom, could be a kitchen, whatever using composite panels and then bringing them into the otherwise completed the shell of the building. And so we expect that to be a trend.
好的,當然。Frank,這是一項由我們團隊——我們的複合材料團隊——主導的新業務開發。顯然,如你所想像,快速建造住宅是一個趨勢,美國住房市場嚴重短缺。因此,現在有一些公司使用複合板來建造部件或模組化房間,可能是一間浴室、可能是一間廚房,或任何空間,然後把它們運到已完成建築外殼的工地內進行安裝。所以我們預期這會成為一個趨勢。
Also, we are seeing composites being used more and more, as you know, in outside decking applications and things like that which is also going into residential market. And then also this whole area seems to be a trend for us, and we are seeing a lot of interest from our customers, and we are building some new businesses in this area, which we did not play in before.
另外,我們也看到複合材料越來越多地被使用在戶外露台鋪板等應用上,而這也正在進入住宅市場。而且整個領域對我們而言似乎都是一個趨勢,我們看到客戶有很高的興趣,我們也正在這個領域建立一些新的業務,而這些是我們以前沒有涉足的。
Operator
Operator
David Huang, Deutsche Bank.
德意志銀行,David Huang。
David Huang - Analyst
David Huang - Analyst
As first question, if I look at gross margins for CAI, it's still up 90 bps in the quarter, but the expansion was smaller than the first half. Is that just a function of less raw material deflation? And I guess for Q4, do you expect that expansion to be even smaller given maybe some raw material inflation here?
第一個問題,如果我看 CAI 的毛利率,本季仍上升 90 個基點,但擴張幅度比上半年小。這只是因為原物料通縮變少的關係嗎?另外我想問,對於第四季,考量到原物料可能出現一些通膨,你是否預期毛利率擴張會更小?
Jamie Beggs - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Jamie Beggs - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yeah. You have it right, David. So part of it has to do with raw material inflation coming down in the back half. They only had about $3 million come through in the third quarter versus a much higher amount in the first quarter. So that's a piece of it.
是的。David,你理解得沒錯。其中一部分與下半年原物料通膨回落有關。第三季只有大約 300 萬美元反映進來,相較第一季高出許多的金額。所以這是其中一部分原因。
In addition, we have this incentive accrual reset, but also is impacting the back half of the year. As we mentioned on the call, for the total company, it was $15 million in Q3, $15 million in Q4. So as a percentage of sales, as we look at seasonality going from Q3 to Q4, we do expect slightly lower gross margin for color as we head into the back half of the year.
此外,我們有這個獎酬(激勵)費用提列的重置,也在影響下半年。如我們在電話會議中提到,對整個公司而言,第三季是 1,500 萬美元,第四季也是 1,500 萬美元。因此,以銷售額的百分比來看,考量從第三季到第四季的季節性,我們確實預期色彩(Color)業務在進入下半年時毛利率會略低一些。
David Huang - Analyst
David Huang - Analyst
Okay. Got it. And then secondly, I guess, how should we think about if we assume no change in underlying demand, how should we think about volume growth that can be delivered through new product introduction and share gains in '25. And if we think about the bridge from '24 to '25, any other puts and takes that you can help us to bridge to a number for '25.
好的。了解。第二個問題,我想,如果我們假設基礎需求沒有變化,那麼對於 2025 年,透過新產品導入與市占提升所能帶來的量成長,應該如何看待?另外,如果我們看 2024 到 2025 的銜接(bridge),還有哪些增減因素你可以協助我們推導出 2025 的數字?
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Yeah. David, I think we are not going to provide any guidance for 2025 at this stage. That will be probably in our February call when we make the Q4 earnings report. But let me just answer your question in a different way.
是的。David,我想我們在這個階段不會提供 2025 年的任何指引。那可能會在我們二月的電話會議、也就是發布第四季財報時提供。但我用另一種方式來回答你的問題。
If you look at our growth, this 8% growth that we had in Q3, about 50% to 60% is coming from underlying market demand as well as restocking. We saw some restocking in certain areas. And the remaining 40% to 50% is coming from new share gains as well as new business in areas that we were not playing in before.
如果你看我們的成長,第三季的 8% 成長中,大約 50% 到 60% 來自基礎市場需求以及補庫存。我們在某些領域看到一些補庫存。其餘 40% 到 50% 則來自新的市占提升,以及我們以前沒有參與的領域所帶來的新業務。
So I think clearly, our expectations are to grow faster than the macro by leveraging our new product development and innovation. And that's particularly -- that's part of the top of mind things that I've talked about before. And market share, are you seeing the teams are doing for the last 2 quarters, a great job winning applications and without giving any price, by the way.
所以我認為很明確的是,我們的期待是透過新產品開發與創新,成長速度要快於整體宏觀環境。而這尤其——這也是我之前談過、一直放在心上的重點之一。至於市占,你可以看到團隊在過去兩個季度做得非常好,贏得了應用案,而且順帶一提,沒有透過降價。
So we did not give any price in Q3, and we are still winning applications and gaining market share. So that's an exceptional execution by our commercial teams in the field. So you can -- I would say that's the trend we are on, and we would like to continue to be on that trend.
所以我們在第三季沒有讓價,但仍然贏得應用案並提升市占。這是我們前線商務團隊非常出色的執行成果。因此你可以——我會說這就是我們目前所處的趨勢,而我們也希望能持續維持在這個趨勢上。
Operator
Operator
Michael Sison, Wells Fargo.
富國銀行,Michael Sison。
Michael Sison - Analyst
Michael Sison - Analyst
Nice quarter and outlook. Ashish, I've heard a lot of companies talking about restocking for what it's worth. And I mean, your organic growth was pretty impressive. Why do you think companies are restocking? Most of the outlooks we've seen from other companies are looking for things to decelerate or have decelerated. So I'm just curious, maybe by end market and why they are restocking and why is fundamental demand seem better for you guys and a lot of other traditional chemical companies.
本季表現和展望都不錯。Ashish,我聽到很多公司都在談補庫存,僅供參考。而且你們的有機成長相當亮眼。你認為公司為什麼在補庫存?我們看到其他公司多數展望都在預期成長放緩,或已經放緩。所以我很好奇,或許按終端市場來看,他們為什麼補庫存?以及為什麼你們的基本面需求看起來比你們和許多其他傳統化工公司更好?
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
So a couple of areas of restocking we saw was building and construction was one area, especially in US and Canada. We have some applications in pipes and fittings area where we saw some restocking happening. And then also, we saw restocking in healthcare area, both in United States and Canada as well as in Asia. This is more for our respiratory application areas, but also catheters and tubing in healthcare.
我們看到補庫存的幾個領域之一是建築與施工,特別是在美國和加拿大。我們在管材與管件相關的一些應用中,也看到有補庫存發生。另外,我們也在醫療保健領域看到補庫存,包含美國、加拿大以及亞洲。這更多是針對我們的呼吸相關應用領域,但也包括醫療用導管與管路(tubing)。
And then overall, some restocking happening in consumer and packaging as well, both in Europe but also in the United States. So we are seeing -- if you look at some of our customers that are in Latin America, where we grew very well, some of our customers performed very well as well. So they are seeing improved demand in that area, and we are there to supply them.
此外,在消費品與包裝領域也有一些補庫存,歐洲與美國都有。所以我們看到——如果你看我們在拉丁美洲的一些客戶(我們在那裡成長很好),他們的表現也非常好。因此他們在那個地區看到需求改善,而我們也在那裡供應他們。
So there is an issue on where these customers are located and where they manufacture in Latin America. And there is sometimes a drought and shipment to those places become difficult. And so some of our customers restock in advance to make sure they don't run out of the inventory to serve the local demand. And that was also part of the restocking. And that's all in packaging and consumer areas for Latin America as well.
所以這裡也牽涉到這些客戶所在的位置,以及他們在拉丁美洲的製造地點。有時會遇到乾旱,運輸到那些地方會變得困難。因此有些客戶會提前補庫存,以確保不會缺貨,能夠滿足當地需求。這也是補庫存的一部分原因。而這些都發生在拉丁美洲的包裝與消費品領域。
Jamie Beggs - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Jamie Beggs - Chief Financial Officer, Senior Vice President
I think one thing to add, Mike, is that as we look at back in 2023, there was a substantial amount of destocking that happened. So part of this is less destocking comparisons. And so that's helping with some of the comps on a year-over-year basis.
Mike,我想補充一點:回頭看 2023 年,曾發生相當大幅度的去庫存。所以其中一部分是去庫存的比較基期變小了。因此,這也有助於年對年的比較表現。
Michael Sison - Analyst
Michael Sison - Analyst
Got it. And then, Ashish, maybe could you give -- you alluded to this in prepared remarks, but there seems to be some distinct cultural changes that you made over the last year. Can you maybe highlight some of those, particularly on the growth front? And then -- and maybe what you think we should be looking for at your Analyst Day in December, besides a really good giveaway.
了解。接著,Ashish,也許你可以說明一下——你在事先準備的發言中有提到,但看起來你在過去一年做出了一些明顯的文化變革。你能否重點談談其中一些,特別是在成長面向?另外——也許你認為我們在12月的分析師日除了很棒的贈品之外,還應該期待看到什麼?
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Okay. On the cultural side, the company has a great culture on execution and financial prudence. And so we are trying to just build on the strength of the company and see what else can we add to what was already a strength. We have really sharpened our pencil on the commercial side, and we are focusing getting into a more in-person calls with customers increasing the number of in-person calls.
好的。在文化面向,公司在執行力與財務審慎方面本來就有很好的文化。因此我們想做的是在公司的既有優勢上再加以延伸,看看還能在原本的強項之上再補強哪些部分。我們在商務端確實更精準地加強了力度,並且聚焦於增加與客戶面對面的拜訪、提升面對面拜訪的次數。
And also, the execution rhythm. We are focusing on that on the commercial side. As we mentioned in the remarks, the customized tactics for local region seems to be playing out well. And that's something that is our strength. We are in every geography, and we are -- we have to use that local relationships and local customization and understanding of local customer nuances that can really differentiate us from competition.
另外還有執行節奏。我們在商務端也很重視這一點。如同我們在發言中提到的,針對各地區的在地化客製戰術似乎運作得很好。而這正是我們的強項。我們遍佈各個地理區域,因此我們——必須運用在地關係、在地化客製,以及對當地客戶細微需求的理解,這些都能真正讓我們與競爭對手區隔開來。
And then the third thing we are trying to do is really trying to get more into macro trends, which are secular in nature and typically tend to be much higher growth market segments versus the classic markets that we play in. And so how can we intersect those market trends with our technologies to really increase our sales in those areas and build new businesses even in those areas. So those are -- from a commercial side, we are trying to do those things and leave that more into the culture.
第三件事是,我們正努力更深入切入一些宏觀趨勢——這些趨勢屬於長期結構性(secular)趨勢,通常相較於我們傳統參與的經典市場,屬於成長更快的市場區隔。因此,我們要如何讓這些市場趨勢與我們的技術交會,進而在那些領域真正提升銷售,甚至在那些領域建立新的事業。所以——從商務端來看,我們正嘗試推動這些事情,並把它更深地融入文化之中。
We are starting to see things from a customer perspective more and more. Sometimes a few of our teams would call on the same customer. And we are trying to make it easier for our customers to do business with us. And so we are really simplifying our org structures and removing organization complexities in certain areas to start seeing things from what the customer wants and how we can serve them as one bigger Avient. And that was the whole back-end consolidation on R&D that we mentioned.
我們開始越來越從客戶的角度看事情。有時候我們有幾個團隊會同時拜訪同一位客戶。我們正努力讓客戶與我們做生意更容易。因此我們正在大幅簡化組織架構,並在某些領域移除組織複雜性,讓我們能從客戶想要什麼、以及我們如何以一個更大的Avient來服務他們的角度來看事情。這也就是我們提到的研發端後台整併的核心。
We are seeing convergence of, for example, color and composites coming together, if you think about decking as an example, house decking. We supply colors for the decking material, we supply functional additives that help to process those materials and make decks out of them in a faster way. And then we also supply composite filament tapes and laminates, which reinforce those decking material.
我們看到例如色彩與複合材料正在融合在一起;以露台地板(decking)為例,住宅用的露台地板。我們提供露台材料所需的色彩,我們提供功能性添加劑,協助加工這些材料並更快速地製作成地板。此外我們也提供複合材料的纖維帶(filament tapes)與層壓材料(laminates),用來強化這些露台地板材料。
So if you see it from a market perspective, they need the whole solution of both the composite side and the color side. And we need to start seeing things from that perspective versus individual teams going and selling their parts of the product.
所以若從市場角度來看,他們需要的是同時涵蓋複合材料端與色彩端的整體解決方案。我們必須從這個角度來看事情,而不是由各個團隊各自去銷售自己那一部分的產品。
And so as we have prioritized our markets, which you will see in the Investor Day, coming to your second part of the question, we are going to be building teams and going after certain markets, which we have identified as higher growth for us. And we are going to be organizing our structure to serve those markets and win in those markets in a fast way.
因此,當我們已經優先排序我們的市場——你會在投資人日看到——回到你問題的第二部分,我們將建立團隊並鎖定某些我們認定對我們而言成長更高的市場。我們也會調整組織架構來服務這些市場,並以更快的速度在這些市場取勝。
The other comment I would just make for the Investor Day Mike, is that I've been talking about top of mind things for Avient for me is top line growth and margin expansion on bottom line, amplifying innovation and building leadership and talent for Avient of the future, where we want to take it.
Mike,關於投資人日我還想補充一點:我一直在談對我而言Avient最優先、最關注的事項,包括營收成長(top line growth)與獲利端的利潤率擴張(margin expansion on bottom line)、放大創新,以及為未來的Avient打造領導力與人才——也就是我們希望把公司帶往的方向。
And so these are not discrete -- three discrete things, but they are three interconnected and I would say, interdependent things, and you will hopefully see them come alive in our strategy on the Investor Day, where how the strategy will connect to all those three pieces and how we will bring it to life going forward. So maybe I'll leave it there and more to come on December 4.
因此這不是三件彼此獨立的事——不是三個離散的事項,而是三個彼此連結、我會說也是相互依存的事項;希望你能在投資人日看到它們在我們的策略中具體呈現:策略如何連結到這三個面向,以及我們未來將如何把它落地推進。我先說到這裡,12月4日會有更多內容。
Operator
Operator
Laurence Alexander, Jefferies.
Laurence Alexander,Jefferies。
Laurence Alexander - Analyst
Laurence Alexander - Analyst
I just have a couple of questions. One is, can you break out a little bit some more granularity on what's driving the growth in Asia and Europe? And particularly the angle I'm interested in is to what extent do you think you should be able to benefit from any cyclical acceleration in those markets? Or are there more secular markets you're chasing kind of not going to give you the same cyclical lift. I just want to understand the trade-offs there.
我有兩個問題。第一個是,你能否更細緻地拆解一下,亞洲與歐洲的成長分別是由哪些因素驅動?我特別想了解的是:你認為在那些市場若出現任何景氣循環的加速,你們能在多大程度上受惠?或者你們追逐的是較偏結構性(secular)的市場,因此不會帶來同樣的循環性拉抬。我想理解其中的取捨。
And then the second one is with reference to the discussion you just had about shifting the culture. At larger chemical multinationals or multi-industrial multinationals, when these sorts of initiatives happen, there's a lot of huffing and puffing to get like 50 basis points to 100 basis points of better growth.
第二個問題是,關於你剛才談到的文化轉變。在大型跨國化學公司或多元工業跨國企業中,當推動這類倡議時,往往會大費周章,最後可能只換來成長率改善50到100個基點。
But when you look at the segment levels, you often see much more dramatic acceleration, but there's always an issue around cannibalization and churn and giving up some businesses that are atrophying. What's your impression with Avient as to how much of a drag you'll see or should we be thinking kind of 5 to 10 years out a significantly different margin structure and growth algorithm?
但當你看各事業部層級時,常常會看到更戲劇性的加速;不過總會有一個問題是蠶食效應(cannibalization)與客戶/業務流失(churn),以及放棄一些正在萎縮的業務。你對Avient的看法是:你們會看到多大的拖累?或者我們應該以5到10年的視角來思考,一個顯著不同的利潤率結構與成長演算法?
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Okay. That's a loaded question, Laurence, I'll try to address both of them. So on Asia and Europe, Asia for us is about $550 million and about 55% of that is China and another 25% or so is Southeast Asia. So between China and Southeast Asia, you're talking 80% of our revenues there. And the three driving forces, the three areas where we really did very well in Asia was consumer, especially consumer discretionary area, healthcare and industrial.
好的。Laurence,這是一個很有份量的問題,我會試著同時回應兩個部分。先談亞洲與歐洲:我們在亞洲的規模約5.5億美元,其中約55%在中國,另外約25%左右在東南亞。所以中國加上東南亞合計約占我們當地營收的80%。而在亞洲我們表現非常好的三個驅動力、三個領域是:消費(尤其是選擇性消費)、醫療保健,以及工業。
And so we grew just for example, if I look at the Greater China area, we grew 6% last quarter in Greater China area, and this quarter, we grew 11%. So and those numbers are much higher than the GDP growth of the area. So we are growing above the macro in those -- in that area.
舉例來說,如果我看大中華區,我們上一季在大中華區成長6%,而這一季成長11%。因此這些數字遠高於該地區的GDP成長。所以我們在那個地區的成長是高於整體宏觀環境的。
So what's driving it is both areas that I was talking about consumer. Healthcare, we have won some specs with certain key OEMs, and these are healthcare trends in drug delivery for obesity as well as remote monitoring, diabetic glucose monitoring devices. And so we are seeing -- this is a new business, of course, and we are seeing growth in that business as the whole market is growing very fast there.
驅動因素來自我剛才提到的消費等領域。在醫療保健方面,我們已在某些關鍵OEM客戶拿下一些規格(spec);這些是醫療趨勢,包含用於肥胖症的藥物投遞(drug delivery),以及遠距監測、糖尿病血糖監測裝置。因此我們看到——這當然是一項新業務——隨著整體市場在當地快速成長,我們也看到該業務的成長。
On the consumer side, we have seen some of the government stimulus start trickling in, especially in some certain consumer discretionary items. And people -- we are seeing some increased spending, especially in the appliance area and we are gaining share there.
在消費端,我們看到部分政府刺激措施開始逐步發酵,特別是在某些選擇性消費品項上。我們看到支出有所增加,尤其是在家電領域,而我們也在那裡取得市占。
And then also, when I look into China going forward in Q4, we expect an Asia as to -- we expect back to be in high single -- mid- to high single-digit growth for Q4 as well as a trend. So we expect our continued performance in those areas and the areas that are going to grow -- are going to be the same three areas that I just mentioned.
此外,展望中國在第四季(Q4)的表現,我們預期亞洲——我們預期第四季將回到中到高個位數的成長,並且作為一個趨勢延續。因此我們預期在那些領域會持續有表現,而將帶動成長的領域——會是我剛才提到的同樣三個領域。
With respect to Europe, it's an interesting story. It's more about taking market share there, but also certain secular markets like healthcare, I mentioned glucose monitoring devices, drug delivery devices but also respiratory care and stuff like that, we are winning healthcare in Europe.
至於歐洲,這是一個有趣的故事。更多是關於在那裡取得市占,但同時也有一些結構性市場,例如醫療保健——我提到的血糖監測裝置、藥物投遞裝置,還有呼吸照護等——我們正在歐洲贏得醫療保健相關的業務。
For us, healthcare was 18% growth, for example, in Q3. Defense was another big thing in Europe for us, 28% growth in defense and with all the war and issues going on there, that has been a tailwind for us from a business perspective. And then also taking some share in building and construction areas, especially in the Middle East, Asia area, where we are gaining some share in certain applications related to artificial turf and so on and so forth. So we did get some packaging and consumer tailwinds as well. Some of that was restocking, but also, we won share in packaging applications in EMEA.
以我們來說,醫療保健在第三季例如成長了18%。國防在歐洲對我們而言也是另一個大項目,國防成長了28%,而當地所有戰爭與相關問題,從業務角度來看都成了我們的順風。另外,我們也在建築與施工領域取得一些市占,特別是在中東、亞洲地區;我們在某些與人造草皮等相關的應用上正在提升市占。因此,我們在包裝與消費品方面也獲得了一些順風。其中一部分是補庫存,但同時我們也在EMEA的包裝應用中贏得了市占。
So I think when I look into Q4 for EMEA -- so by the way, EMEA grew 4% in Q3 -- Q2 and 5% in Q3. And when we look into Q4, I think the color side of the business will still grow low single digits, continued in that consumer packaging area that we are seeing. But the SEM side of the business which was getting more tailwinds from the defense applications, that will disappear. And so overall, we see a little bit of muted growth in Europe for Q4 largely because of transportation and telecom still being big headwinds for us there.
所以我認為,當我看EMEA的第四季——順帶一提,EMEA在第三季成長4%——第二季與第三季分別是成長5%。而當我們看第四季時,我認為色彩(color)業務仍會維持低個位數成長,延續我們在消費性包裝領域所看到的趨勢。但SEM業務先前因國防應用而獲得較多順風,這部分將會消失。因此整體而言,我們預期歐洲第四季成長會稍微偏溫和,主要是因為運輸與電信對我們而言仍是很大的逆風。
Now from a culture perspective, the second question that you asked, what we should expect going forward. I think the culture we are trying to set is that we believe we are getting -- seeing faster growth because we are winning share. Obviously, if you think about what are the different sources of growth, there's underlying market demand then there is some erosion, business erosion that always happens because you're losing share somewhere or -- and then there's new product development, which will get amplified into the future, which will create new businesses even for us.
接著從文化的角度來看,你問的第二個問題是未來我們應該期待什麼。我認為我們想建立的文化是:我們相信我們之所以看到更快的成長,是因為我們正在贏得市占。顯然,如果你思考成長的不同來源,有基本的市場需求,然後也會有一些侵蝕、業務侵蝕,因為你總會在某些地方失去市占——此外還有新產品開發,未來會被放大,並為我們創造新的業務。
And then there is a market share gain. And then there would be M&A, but that's not in the near future for us. That's more longer-term strategy when the time is right for us. But right now, we are more focused on gaining market share as well as building new platforms for growth, especially in high-growth spaces and leveraging our technology to come up with the solutions approach from a customer perspective, what are these platforms that we want to develop.
然後還有市占提升。再來會有併購(M&A),但那不是我們近期的重點。那更偏向在時機成熟時的長期策略。但目前我們更專注於提升市占,以及建立新的成長平台,特別是在高成長領域,並運用我們的技術,從客戶角度提出解決方案式的方法——也就是我們想要發展哪些平台。
So that's how we are thinking about it, Laurence, I think that should over time give us differentiation. The innovation should result into margin expansion because differentiation leads to price differentiation and that leads to margin expansion. So apart from increased volumes, that will also help us run our plants better.
Laurence,我們就是這樣思考的;我認為這會隨時間帶來差異化。創新應該會帶來毛利率擴張,因為差異化會帶來價格差異化,進而帶來毛利率擴張。因此,除了銷量增加之外,這也會幫助我們把工廠運作得更好。
Operator
Operator
Vincent Andrews, Morgan Stanley.
Vincent Andrews,摩根士丹利。
Vincent Andrews - Analyst
Vincent Andrews - Analyst
Maybe Ashish, on the reorganization announcement that you made, I assume that's coming with some cost savings. So I'm wondering whether your plan is to let those fall to the bottom line or whether you're going to reinvest those for growth?
Ashish,關於你宣布的重組,我假設這會帶來一些成本節省。所以我想知道,你的計畫是讓這些節省直接反映到損益表(bottom line),還是你會把它們再投資以促進成長?
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Yeah. I mean, honestly, we are doing this mostly because to grow the business and getting more streamlined around the customer needs. And so that has been our focus. Some of those savings have been coming as we have reorganized and we are seeing that as part of the margin expansion that we are seeing. But I think mostly the reorganization is around the strategy of what we are trying to deliver to grow the top line and the bottom line.
是的。老實說,我們這麼做主要是為了成長業務,並更精簡地圍繞客戶需求來運作。因此這一直是我們的重點。隨著我們重組,一些節省已經逐步出現,我們也把這視為目前看到的毛利率擴張的一部分。但我認為,重組主要是圍繞我們想要交付的策略,以同時推動營收(top line)與獲利(bottom line)成長。
I think most probably, savings and productivity will come as we implement our digital strategy, and we hired a CIO and some folks who are expert in that digital area as well. And as we -- and there's some low-hanging fruit here with respect to -- we are not talking necessarily artificial intelligence only which is also part of the strategy.
我認為,當我們落實數位策略時,節省與生產力很可能會隨之而來;我們也聘請了一位CIO,以及一些在數位領域具專業的人才。而且在這方面——有一些相對容易達成的成果(low-hanging fruit),就……我們談的也不一定只是人工智慧,雖然那也是策略的一部分。
But even low-hanging fruit of how we can use digital in day-to-day operations to drive productivity in the company and in our manufacturing plant. So that part should start implementing into more bottom-line expansion into the future years. But I think for 2024, the restructuring is really not around the cost savings, it is more around growing the business and serving the customer right.
甚至是一些相對容易達成的成果,例如我們如何在日常營運中運用數位化,來提升公司與製造工廠的生產力。因此,這部分在未來幾年應該會開始帶來更多獲利端的擴張。但我認為就2024年而言,重整並不是以成本節省為主,而是更著重於成長業務並把客戶服務做好。
Vincent Andrews - Analyst
Vincent Andrews - Analyst
Okay. Very good. Jamie, if I could ask you on free cash flow, just looking at the nine months to date, cash flow statement. There's been a big -- not a big, but I mean there's been an increase in working capital. So I'm just wondering how that's going to settle out in the fourth quarter. If you can just give us a sense of what free cash flow might be. And then just a specific question on the working capital. The accrued expenses and other assets and liabilities, what's in there that's making that build up about $30 million year-to-date?
好的。非常好。Jamie,如果我可以問你自由現金流的問題,從截至目前九個月的現金流量表來看。營運資金有一個很大——也不是很大,但我是說,營運資金有所增加。所以我想知道第四季會如何收斂。你能否讓我們大概了解一下自由現金流可能會是多少?另外一個關於營運資金的具體問題。應計費用以及其他資產與負債裡面包含了什麼,導致年初至今累積增加約3,000萬美元?
Jamie Beggs - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Jamie Beggs - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Sure. Yeah. So year-to-date, we've had $55 million of free cash flow. Q4 is typically a quarter where we generate a lot of cash. If you look back to Q4 last year, we released $110 million. That really has to do with how you're kind of picking up on how working capital plays out as the seasonality continues through the back half of the year.
當然。是的。年初至今,我們的自由現金流是5,500萬美元。第四季通常是我們產生大量現金的一季。如果你回看去年第四季,我們釋放了1.10億美元。這主要與你提到的營運資金如何隨著季節性在下半年推進而變化有關。
Working capital, from a full year perspective, runs about 12% and because of the net growth that we've had year-over-year, we expect that to be about $10 million to $15 million use of cash when we look at a full year basis. And then your question on the other kind of accrued that relates to the incentive, basically, the difference between the expenses and the cash that was paid out in 2024 because the accrual was low in 2023.
從全年角度來看,營運資金大約占12%;由於我們年對年有淨成長,我們預期以全年基礎來看,這會是約1,000萬到1,500萬美元的現金使用。至於你問到的其他應計項目,主要與獎酬(incentive)有關,基本上是2024年費用與實際支付現金之間的差額,因為2023年的應計較低。
Operator
Operator
Kristen Owen, Oppenheimer.
Kristen Owen,Oppenheimer。
Kristen Owen - Senior Analyst
Kristen Owen - Senior Analyst
Ashish, you touched on this in a number of your responses, but maybe to put a fine wrapper around it. A lot of the commentary, I think you said 50% of the growth in the quarter is coming from new business wins and share gains. Just help us unpack how much of that is coming from some of the commercial actions that you've already described, sort of the alignment of those actions and thinking about full solutions rather than point solutions versus what's coming down the innovation pipeline? Are you getting into these new categories because you've got new products to serve? So help us unpack those two, and then I'll have a follow-up.
Ashish,你在多個回答中都有提到這點,但也許我把它更精準地包裝一下。很多評論中,我想你說本季50%的成長來自新業務贏單與市占提升。請幫我們拆解一下,其中有多少來自你已經描述過的一些商業行動——例如這些行動的對齊,以及思考提供完整解決方案而非單點解決方案——相較之下,又有多少是來自創新管線?你們進入這些新類別,是因為你們有新產品可以提供服務嗎?所以請幫我們拆解這兩者,然後我會有一個追問。
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
So Kristen, I would say that out of that 50%, about half is coming from new business development in these high-growth areas that we are going after. And about half is coming from market share gains because of commercial activity. And there could be 40-60 or 60-40, one way or another, but just in that ballpark.
Kristen,我會說在那50%之中,大約一半來自我們在這些正在追逐的高成長領域所做的新業務開發。另外一半來自因商業活動而帶來的市占提升。比例可能是40/60或60/40,視情況而定,但大致就在這個範圍。
And so we feel pretty good how our teams are getting more and more engaged in some of these high-growth trends. And I have today -- have been working with our customers for some time as well. And now we are just making the bet bigger and bolder and going in a bigger way after some of these things.
因此,我們對團隊在這些高成長趨勢上的投入愈來愈深感到相當樂觀。而我今天——也已經和我們的客戶合作了一段時間。現在我們只是把賭注下得更大、更大膽,並以更大的力度去推進其中一些事情。
So I think that's starting to show some traction, especially as the economy improves and more money flows in areas like building and construction and grids -- and electric grids. And these are secular trends. Again, we are chasing secular trends. And so we are seeing more momentum in those areas.
所以我認為這開始顯現一些進展,特別是當經濟改善、更多資金流入建築與施工、電網——以及電力電網等領域時。而這些都是長期結構性趨勢。再次強調,我們是在追逐長期結構性趨勢。因此,我們在這些領域看到更多動能。
And winning share is going to be an ongoing thing. I mean that's something that we have to do every day and get better at our commercial activity. And as we implement digital tools and things like that, we should continue to start creating differentiation and win there.
而贏得市占將會是一件持續進行的事情。我的意思是,這是我們每天都必須做的事,並且要在我們的商業活動上持續精進。而隨著我們導入數位工具等等,我們應該能持續開始創造差異化,並在那裡勝出。
So -- but that -- obviously, the share winning is not a linear function. And after a while, you will see some tapering in with this amount of share that we can get. But I think it's something that we need to -- again, we are playing to win. We are not playing to defend. I guess that's the message I tell my team every day.
所以——但那——很明顯,贏得市占並不是線性的函數關係。而過了一段時間,你會看到在我們能取得的這個市占幅度上出現一些趨緩。但我認為這是我們需要——再次強調,我們是為了贏而戰。我們不是為了防守而戰。我想這就是我每天傳達給我團隊的訊息。
Kristen Owen - Senior Analyst
Kristen Owen - Senior Analyst
That's great. So on that secular trend piece, I mean you've talked about telecom being this drag for several quarters. Understanding that there's some legislative red tape that is causing that. But it seems like Fiber-Line since the acquisition has really just been slower to evolve and to become what was intended when that was initially bought into the portfolio.
太好了。那麼就長期趨勢這一塊來說,你提到電信在過去幾個季度一直是拖累。也理解有一些立法上的繁文縟節造成了這種情況。但看起來 Fiber-Line 自從收購以來,演進速度確實比較慢,沒有如同當初納入投資組合時所預期的那樣發展。
As you're thinking about deploying capital towards those areas of growth and given the outline that you've described for Fiber-Line, like how you think about that telecom business in the context of future Avient where you want to deploy capital? Is that something that you would look to maintain in the portfolio just given the relatively minimal synergies that it has with the rest of the Avient portfolio?
當你在思考把資本部署到那些成長領域時,並且考量你對 Fiber-Line 所描述的輪廓,你如何在未來 Avient 的脈絡下看待這個電信業務、以及你想把資本部署到哪裡?鑑於它與 Avient 其他投資組合的協同效應相對有限,這是否是你會考慮維持在投資組合中的業務?
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Ashish Khandpur - President, Chief Executive Officer
Yeah. So Kristen, I think, first of all, Fiber-Line has been down for a few quarters now, as you pointed out. And again, we are seeing -- we are beginning to lap like in the US, we were up 20% or so in US, but that's not because the volumes are growing, it's because we are lapping poor comps and last -- so nothing to write home about.
是的。所以 Kristen,我想首先,正如你指出的,Fiber-Line 已經下滑了好幾個季度。而且再次說明,我們正在看到——我們開始進入基期比較的階段;例如在美國,我們年增大約 20% 左右,但那不是因為量在成長,而是因為我們在對比較差的基期、以及去年——所以沒什麼值得大書特書的。
I think our bigger issue in Fiber-Line has been in EMEA area, Europe specifically, where we have been seeing a lot of material coming in from China at highly reduced prices and subsidized prices that we cannot compete against basically. So that has been a bigger problem on the Fiber-Line, apart from that the BEAD money are -- has not flown yet at a project level within the US and not expected to flow maybe until the end of next year.
我認為我們在 Fiber-Line 更大的問題是在 EMEA 區域,特別是歐洲;我們看到大量材料以大幅降價、甚至補貼價格從中國流入,我們基本上無法與之競爭。所以這對 Fiber-Line 來說是更大的問題;此外,BEAD 的資金在美國的專案層級尚未開始撥付,預期可能要到明年年底才會開始流入。
So I think it's a really interesting thing that we are watching closely. Our teams are taking actions and have been taking actions throughout, and we have been looking at our structure and our plant structures and everything like that in that context to see how we can best optimize and play the game.
所以我認為這是一件我們正在密切觀察、非常有意思的事情。我們的團隊正在採取行動,而且一直以來都在採取行動;我們也在這樣的脈絡下檢視我們的組織結構、工廠配置等等,看看如何才能最佳化並把這場仗打好。
This is a volatile business. And so when we are thinking about the Avient of the future, obviously, we are -- certain businesses are more cyclical than others, and we have to make sure that we balance that to come up with a more reduced variability in our portfolio and as well as our output of financial results.
這是一個波動性很高的業務。因此當我們思考未來的 Avient 時,顯然——某些業務比其他業務更具週期性,我們必須確保在投資組合中取得平衡,以降低波動性,同時也降低我們財務結果輸出的變動幅度。
So in that context, we have to manage this accordingly. We haven't -- it will be part of the portfolio, but maybe the bigger thrust would not be on this side of the business given how the market is looking right now and the volatility and the competition we are seeing from China in this.
所以在這樣的背景下,我們必須相應地管理它。我們沒有——它會是投資組合的一部分,但考量目前市場的樣貌、波動性,以及我們在這個領域看到來自中國的競爭,較大的推進重點可能不會放在這一端的業務上。
Operator
Operator
Mike Harrison, Seaport Research.
Mike Harrison,Seaport Research。
Mike Harrison - Analyst
Mike Harrison - Analyst
I was hoping that we could go through Latin America and maybe the same level of detail as we talked about Asia and Europe. I'm particularly curious if you can talk about how you're positioned in Latin America in terms of capacity and commercial resources in some of the key countries. And is this a region that you feel like you can continue to grow organically or at some point, does an acquisition make sense?
我希望我們可以談談拉丁美洲,或許用我們剛才討論亞洲和歐洲時同樣的細節程度。我特別好奇你能否談談你們在拉丁美洲一些關鍵國家,在產能與商業資源配置方面的定位。以及這是否是一個你們覺得可以持續透過內生成長的區域,或者在某個時間點,收購是否會變得合理?
Jamie Beggs - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Jamie Beggs - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yeah. I'll start, Mike. So Latin America, it's primarily packaging. We do have some other end market exposure as well. And we have plans both in Mexico as well as in other parts of Southern America as well, including Brazil and a few other places. So we have plenty of capacity to be able to take on growth there. At this juncture, we're not looking at any M&A activities or acquisitions because of our manufacturing locations and how we're able to serve customers.
好的。Mike,我先開始。所以拉丁美洲主要是包裝。我們也有一些其他終端市場的曝險。而且我們在墨西哥以及南美其他地區也都有計畫,包括巴西和其他幾個地方。所以我們有充足的產能可以承接那裡的成長。在目前這個時間點,我們沒有在看任何併購活動或收購,因為就我們的製造據點以及服務客戶的方式而言,已經足夠。
We do expect healthy growth there. This is an area that we continue to look at in terms of taking our technologies that we've been very successful in other parts of the world and really translating it to that region, which hasn't had as much exposure to it.
我們確實預期那裡會有健康的成長。這也是我們持續關注的領域:把我們在世界其他地方非常成功的技術帶過去,並真正把它轉化到那個區域——那個區域過去對這些技術的接觸相對較少。
And then in addition to that, it's just a faster grower region. Part of that would be related to near-shoring and the other part being it's just an emerging region overall. So we're excited about what we have going on there. The commercial teams have done just a great job of really advocating for what technologies can do there and how we can upgrade our customers' products at the end of the day.
此外,那本來就是一個成長更快的區域。其中一部分與近岸外包(near-shoring)有關,另一部分則是因為它整體而言就是新興區域。所以我們對那裡正在進行的事情感到很振奮。商業團隊做得非常出色,真正去倡議這些技術在那裡能做到什麼,以及最終我們如何能升級客戶的產品。
Mike Harrison - Analyst
Mike Harrison - Analyst
All right. And then maybe another question for you, Jamie. The balance sheet is below 3 times net debt-to-EBITDA at this point. Can you talk about whether we might start to see some share repurchases? I know it sounds like you're deemphasizing M&A activity right now. But just -- is share repurchase going to become a bigger priority for capital deployment? And can you also remind us what your target leverage range is going forward?
好的。那麼也許再問你一個問題,Jamie。目前資產負債表的淨負債對 EBITDA 倍數已低於 3 倍。你能談談我們是否可能開始看到一些庫藏股回購嗎?我知道聽起來你們目前正在降低對併購活動的重視。但——回購股票是否會成為資本部署上更大的優先事項?另外也請你提醒一下,未來你們的目標槓桿區間是多少?
Jamie Beggs - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Jamie Beggs - Chief Financial Officer, Senior Vice President
Yeah. Our target leverage range is actually closer to 2.5x, Mike. So until we get to that point, share repurchases are at least in a meaningful way or not on the table. We have historically not in the last few years, just because of the M&A activity, have offset share dilution with share repurchases. So that could be on the table, but no meaningful share repurchases at this juncture until we get our balance sheet at a healthier level.
是的。Mike,我們的目標槓桿區間其實更接近 2.5 倍。所以在我們達到那個水準之前,至少以有意義的規模來說,股票回購不在考量範圍內。過去幾年我們歷來並沒有——主要因為併購活動——透過回購來抵銷股份稀釋。所以那可能會被納入考量,但在目前這個時間點,在我們把資產負債表調整到更健康的水準之前,不會進行任何有意義的股票回購。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. Thank you so much for participating. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。非常感謝各位的參與。您現在可以掛線。