使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to the PolyOne Corporation First Quarter 2017 Conference Call. My name is Shannon, and I will be your operator for today. (Operator Instructions) And as a reminder, this conference is being recorded for replay purposes. At this time, I would like to turn the call over to Eric Swanson, Director of Investor Relations. Please proceed.
各位女士、各位先生,早安。歡迎參加 PolyOne Corporation 2017 年第一季電話法說會。我叫 Shannon,今天將擔任會議接線員。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將錄音以供重播。現在,我想把電話交給投資人關係總監 Eric Swanson。請開始。
Eric R. Swanson - Director of IR
Eric R. Swanson - Director of IR
Thank you, Shannon. Good morning, and welcome to everyone joining us on the call today.
謝謝你,Shannon。各位早安,歡迎今天加入我們電話會議的所有朋友。
Before beginning, we would like to remind you that statements made during this conference call may be considered forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements will give current expectations or forecasts of future events and are not guarantees of future performance. They're based on management's expectation and involve a number of business risks and uncertainties, any of which could cause actual results to differ materially from those expressed in or implied by the forward-looking statements. Some of these risks and uncertainties can be found in the company's filings with the Securities and Exchange Commission as well as in today's press release.
在開始之前,我們想提醒各位,本次電話會議中所作的陳述,可能構成 1995 年《私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。前瞻性陳述反映對未來事件的當前預期或預測,並不保證未來績效。這些陳述係基於管理層的預期,並涉及多項商業風險與不確定性,其中任何一項都可能導致實際結果與前瞻性陳述所明示或暗示者出現重大差異。部分風險與不確定性可見於公司向美國證券交易委員會提交的文件,以及今日的新聞稿。
During the discussion today, the company will use both GAAP and non-GAAP financial measures. Please refer to the earnings release posted on the PolyOne website, where the company describes the non-GAAP measures and provides a reconciliation from the most comparable GAAP financial measures. Operating results referenced during today's call will be comparing the first quarter of 2017 to the first quarter of 2016, unless otherwise stated.
在今天的討論中,公司將同時使用 GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標。請參閱發布於 PolyOne 網站的財報新聞稿,其中公司說明非 GAAP 指標,並提供與最可比 GAAP 財務指標之間的調節表。除非另有說明,今天電話會議中提及的營運結果,將比較 2017 年第一季與 2016 年第一季。
Joining me today on the call is our Chairman, President and Chief Executive Officer, Bob Patterson; and Executive Vice President and Chief Financial Officer, Brad Richardson.
今天與我一同參與電話會議的有:董事長、總裁暨執行長 Bob Patterson,以及執行副總裁暨財務長 Brad Richardson。
Now I will turn the call over to Bob.
現在我把電話交給 Bob。
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Thanks, Eric, and good morning. I'm pleased to report record first quarter adjusted earnings per share of $0.59. I'm very proud of our performance, and there are many factors that drove it, which we'll cover on the call today. But the main reason was the prior investments that we have made to generate organic sales growth, namely increasing our commercial resources. As many of you know, over the last 2 years, we have invested heavily in adding new sales, research and development and marketing professionals, and this proved to be the difference maker in the first quarter as we delivered organic revenue growth of 5%.
謝謝你,Eric,各位早安。我很高興報告,我們第一季調整後每股盈餘創下歷史新高,達到 0.59 美元。我對我們的表現感到非常自豪,推動這項成果的因素很多,我們今天會在電話會議中說明。但最主要的原因,是我們先前為了帶動內生成長所做的投資,尤其是擴充我們的商務資源。如各位所知,過去兩年我們大幅投資增聘新的銷售、研發與行銷專業人才;而在第一季,這些投資證明是關鍵差異化因素,使我們達成 5% 的有機營收成長。
In total, sales increased 6% to almost $900 million, as acquisitions added 2%, but were partially offset by weaker foreign exchange, which negatively impacted the top line by a point. Operating income expanded the new first record highs for each segment, except for DSS.
整體而言,銷售額成長 6% 至接近 9 億美元;其中併購貢獻 2%,但部分被較弱的匯率所抵銷,匯率對營收端造成約 1 個百分點的負面影響。營業利益擴大,除 DSS 外,各事業部門皆創下新的歷史新高。
Our prior investments in commercial resources delivered near immediate returns in POD and PP&S last year. Their momentum continued in the first quarter as sales increased 6% and 11%, respectively, for these 2 segments. They continue to shine and are not showing signs of slowing down.
我們先前在商務資源上的投資,去年已在 POD 與 PP&S 帶來幾乎立即的回報。這股動能在第一季延續,這兩個部門的銷售額分別成長 6% 與 11%。它們持續表現亮眼,且未見放緩跡象。
In Color and Engineered Materials, we have noted how sales cycles are often longer than in POD and PP&S. The time required for the marketing, formulation, testing and qualification expands as the complexity of the required science increases. We understood this when we made these investments in the prior years, and we have been patient as our commercial teams have deployed. And I'm very pleased that in the first quarter, we started to see those seeds of growth take root as both EM and Color delivered organic revenue growth.
在 Color 與 Engineered Materials 方面,我們曾提到其銷售週期通常比 POD 與 PP&S 更長。隨著所需科學技術的複雜度提高,行銷、配方、測試與認證所需時間也會拉長。我們在前幾年進行這些投資時就已理解這點,並在商務團隊逐步到位的過程中保持耐心。我很高興在第一季開始看到成長的種子生根發芽,因為 EM 與 Color 皆實現了有機營收成長。
From an EPS perspective, these outstanding sales results were partially offset by the expected loss in DSS as well as near unprecedented spikes in certain raw material costs. And as I mentioned, weaker foreign exchange negatively impacted our earnings, primarily in Color and EM. But I am not going to dwell on the negative today. We had a great quarter. And our sales growth is a clear indication that we are doing what we said we would, and that it's working. The investments in commercial resources, the increased focus on innovation, our customer-first mindset and leveraging our unique service offerings, it's all working.
從每股盈餘角度來看,這些出色的銷售成果,部分被 DSS 的預期虧損以及某些原物料成本近乎前所未見的飆升所抵銷。此外,如我所提,較弱的匯率也對我們的獲利造成負面影響,主要發生在 Color 與 EM。但我今天不打算著墨於負面因素。我們本季表現非常好。而我們的銷售成長清楚顯示,我們正在做我們說過要做的事,而且確實奏效。對商務資源的投資、對創新的更高聚焦、以客戶為先的思維,以及運用我們獨特的服務方案——這一切都在發揮作用。
In concert for our customers and our stakeholders, I'll have comments -- a few more comments in a few minutes. But I'd first like to turn the call over to Brad who will review our segment highlights as well as our balance sheet performance.
為了配合我們的客戶與利害關係人,我稍後還會再補充幾點看法。但我想先把電話交給 Brad,請他回顧各事業部門重點以及資產負債表表現。
Bradley C. Richardson - CFO and EVP
Bradley C. Richardson - CFO and EVP
Well, thank you, Bob, and good morning, everyone. Let me start with our earnings. On a GAAP basis, earnings per share in the first quarter was $0.57, an increase from $0.46 in the first quarter of 2016. Special items in the quarter resulted in an after-tax charge of $1.9 million or $0.02 per share. Adjusting for these special items, EPS for the quarter was $0.59, a 5% year-over-year increase from $0.56 in the first quarter of 2016.
謝謝你,Bob,各位早安。我先從獲利談起。以 GAAP 基礎計算,第一季每股盈餘為 0.57 美元,高於 2016 年第一季的 0.46 美元。本季特殊項目在稅後造成 190 萬美元的費用,約合每股 0.02 美元。剔除這些特殊項目後,本季 EPS 為 0.59 美元,較 2016 年第一季的 0.56 美元年增 5%。
Now I typically close with comments on our balance sheet, but I'm going to begin with them this morning. A large part of our success at PolyOne has been our strategic deployment and management of capital, and we've made -- recently made several improvements to our capital structure that further enhance our position.
我通常會在最後談資產負債表,但今天早上我將先從這部分開始。PolyOne 成功的一大部分來自於我們對資本的策略性配置與管理;而我們最近也對資本結構做了幾項改善,進一步強化我們的地位。
In February, we amended our asset-based lending agreement. In addition to upsizing availability from $400 million to $450 million, we also reduced pricing, and we'll benefit from the diversification and extension of our debt maturity profile. Additionally, we were able to take advantage of favorable market conditions to reprice our existing term loans, reducing the interest rate by 50 basis points.
在二月,我們修訂了資產基礎融資(asset-based lending)協議。除了將可用額度由 4 億美元提高至 4.5 億美元之外,我們也降低了定價,並將受益於債務到期結構的分散化與延長。此外,我們也把握有利的市場條件,重新訂價既有的定期貸款,將利率降低 50 個基點。
Also, related to our capital structure, investors have experienced our commitment to returning capital to increase shareholder value. From 2011 to 2016, we deployed nearly $700 million to repurchase shares. And in the first quarter of 2017, we continued repurchasing 1 million additional shares for $34 million. You know our management team feels very confident in PolyOne's long-term outlook. We see value in every share repurchase, and we'll continue to pursue our opportunistic buyback strategy. In the future, we will also expect to increase our annual dividend, which we have done the last 6 years.
另外,就資本結構而言,投資人也感受到我們致力於回饋資本、以提升股東價值的承諾。2011 年至 2016 年間,我們投入近 7 億美元回購股份。而在 2017 年第一季,我們持續回購,額外買回 100 萬股,金額為 3,400 萬美元。各位知道,我們的管理團隊對 PolyOne 的長期展望非常有信心。我們認為每一次回購都具有價值,並將持續推動我們的機會型回購策略。未來,我們也預期將提高年度股利;過去 6 年我們一直如此。
And as our business leverage commercial investments to achieve organic growth, I'm proud that our finance team is identifying and converting opportunities to also strengthen the company and generate shareholder value. We were able to capitalize on these opportunities because of significant cash flow generation. Our current cash position is strong. We ended the quarter with $158 million in cash and total available liquidity of over $550 million, which is available to pursue organic investment initiatives and bolt-on specialty acquisitions, just as we have and will continue to do.
隨著我們的業務運用商務投資來實現有機成長,我也很自豪我們的財務團隊正在辨識並把握機會,進一步強化公司並創造股東價值。我們之所以能把握這些機會,是因為我們具備可觀的現金流創造能力。我們目前的現金部位強勁。本季結束時,我們持有 1.58 億美元現金,總可用流動性超過 5.5 億美元,可用於推動有機投資計畫與補強型專業併購(bolt-on specialty acquisitions),正如我們過去所做且未來也將持續進行。
Let me shift to our segment performance, starting with PolyOne Distribution. It was another fantastic quarter with volume growth of 8.5% over the prior year. A best-in-class commercial team armed with expansive portfolio and a customer-first mindset has enabled us to consistently grow this business. It was the primary driver of a 6.4% increase in sales in Q1, which translated to the bottom line, increasing year-over-year operating income by 6.3%. PolyOne Distribution also plays a key role in our strong cash flow generation. Its low capital requirements allow us to utilize the cash generated strategically, investing back into high-return innovations and service offerings.
讓我把焦點轉到我們各事業部的表現,先從 PolyOne Distribution 開始。本季再度表現亮眼,銷量較去年同期成長 8.5%。一支同級最佳的商務團隊,憑藉廣泛的產品組合與以客戶為先的思維,使我們得以持續推動此業務成長。它是第一季(Q1)銷售額成長 6.4% 的主要推動力,並反映至損益表,使營業利益年增 6.3%。PolyOne Distribution 也在我們強勁的現金流創造上扮演關鍵角色。其資本需求低,使我們能策略性運用所產生的現金,回投於高報酬的創新與服務方案。
Our Color business finished the first quarter with solid momentum, delivering both revenue and operating income growth of 3% and 1%, respectively. Recall that we had a disappointing second half last year in Color with unfavorable mix and a sales contraction. As a result of the commercial resources we have added, we are pleased to see this trend begin to reverse. I believe we would've had seen better results had it not been for inflationary challenges in raw material cost that Bob mentioned and unfavorable foreign exchange. Most significantly, the rapid rise of TiO2 pushed pigment pricings and pressured margins. All things considered, we view Color's top and bottom line expansion for the quarter as a positive and an encouraging starting point for the year.
我們的 Color 業務在第一季以穩健動能作收,營收與營業利益分別成長 3% 與 1%。請記得,去年下半年 Color 的表現令人失望,產品組合不利且銷售下滑。由於我們新增了商務資源,我們很高興看到這個趨勢開始反轉。我相信若非 Bob 提到的原物料成本通膨挑戰,以及不利的外匯因素,我們本可看到更好的結果。最顯著的是,TiO2 的快速上漲推升顏料價格並壓縮利潤率。綜合而言,我們將本季 Color 在營收與獲利端的擴張視為正面成果,也是今年一個令人鼓舞的起點。
In Engineered Materials, our team delivered an impressive first quarter revenue increase of 13% driven by 5% organic growth and contributions from acquisitions. Regionally, sales grew in both Asia and Europe, overcoming currency impacts. I'm especially proud of our EM team in Asia, which grew operating income by 20% in the quarter. Like Color, SEM had a disappointing second half last year. And as a result of our commercial investments, we're pleased to see this trend also begin to reverse.
在 Engineered Materials 方面,我們團隊第一季營收成長 13%,其中 5% 來自有機成長,其餘來自併購貢獻。就區域而言,亞洲與歐洲的銷售皆成長,並克服匯率影響。我特別以我們亞洲的 EM 團隊為傲,該團隊本季營業利益成長 20%。與 Color 類似,SEM 去年下半年表現令人失望。而由於我們的商務投資,我們也很高興看到這個趨勢開始反轉。
Although SEM's operating income grew modestly at 1%, there were a few factors that partially offset the positive sales gains. First, our recently acquired Polystrand business currently operates at a loss. Thermoplastic composites is a next-generation technology. So this business is viewed as a start-up for now, and its P&L will temporarily reflect this while the science gains market acceptance and its mass potential is realized. Second, we had an unfavorable mix and foreign exchange. And third, SEM was also impacted by significant cost increases in raw materials. For example, a key raw material component in our GLS thermoplastic elastomers is a styrenic block copolymer, which is made up primarily of the raw material butadiene. Butadiene was up 200% year-over-year. Other materials, such as polyethylene and polystyrene, were up approximately 20%.
雖然 SEM 的營業利益僅小幅成長 1%,但有幾項因素部分抵銷了正面的銷售成長。首先,我們近期收購的 Polystrand 業務目前仍在虧損營運。熱塑性複合材料屬於下一代技術。因此目前此業務仍被視為新創,其損益表(P&L)將暫時反映此狀況,直到該技術獲得市場接受並實現其量產潛力。第二,我們面臨不利的產品組合與外匯因素。第三,SEM 也受到原物料成本大幅上升的影響。例如,我們 GLS 熱塑性彈性體的一項關鍵原料成分是苯乙烯嵌段共聚物,其主要由原料丁二烯構成。丁二烯年增 200%。其他材料,如聚乙烯與聚苯乙烯,約上漲 20%。
Several factors influenced this significant run-up and highlighted how quickly these feedstock markets move globally. Asia supply shortages and increased demand in the fourth quarter drove much of the butadiene inflation. Supply tightness of ethylene and propylene, combined with increased benzene prices, drove other markets. Current forecasts have many of these dynamics normalizing over the remainder of the year.
多項因素影響了這波顯著的漲勢,也凸顯這些原料市場在全球移動之快速。亞洲供應短缺與第四季需求增加,推動了丁二烯通膨的大部分漲幅。乙烯與丙烯供應吃緊,加上苯價上漲,帶動了其他市場。目前的預測顯示,這些動態中有許多將在今年剩餘期間逐步回歸常態。
During these periods of raw material volatility, our first priority is that all of our customers receive uninterrupted and exemplary service from us. And that's what we've provided, by working closely with all of our stakeholders in the supply chain. But ultimately, we do have to capture price increases, and these are underway. As they take effect, we expect SEM's continued sales growth to translate to stronger operating income improvement.
在原物料波動的期間,我們的首要任務是確保所有客戶都能持續獲得不中斷且卓越的服務。而我們也確實做到了,透過與供應鏈中所有利害關係人密切合作。但最終,我們必須反映價格上調,而這些措施已在進行中。隨著調價生效,我們預期 SEM 持續的銷售成長將轉化為更強勁的營業利益改善。
Designed Structures and Solutions delivered a disappointing result this quarter as sales were down 6%, resulting in an operating loss of $3.3 million. However, we are pleased we improved sequentially versus the fourth quarter of last year and continue to make underlying improvements in the business. For example, DSS has gone more than 6 months without a recordable injury. This is huge as safety is the first step and precursor to the transformation of culture, process discipline, and performance. In our sheet business, business gains exceeded losses, showing that our efforts to stop attrition and increase customer intimacy to close new accounts is working. Our packaging unit is winning back business and generating positive operating income. DSS is now fully operational on SAP, our common platform that enables financial, operational and commercial processes and improvements. And in our operations, we continue to deploy Lean Six Sigma to improve safety, quality and service. Still, the business is not currently performing to our expectations or its potential, and Bob will have additional commentary later in the call on this.
Designed Structures and Solutions 本季交出令人失望的結果,銷售下滑 6%,導致營業虧損 330 萬美元。然而,我們很高興相較去年第四季已有逐季改善,並持續在業務基本面上推動改善。例如,DSS 已超過 6 個月未發生可記錄工傷事故。這非常重要,因為安全是文化轉型、流程紀律與績效提升的第一步與前提。在我們的板材(sheet)業務中,新增業務超過流失業務,顯示我們為了停止流失並提升客戶黏著度以拿下新客戶所做的努力正在奏效。我們的包裝事業單位正在贏回業務並創造正向營業利益。DSS 現已在 SAP 上全面上線,這是我們的共同平台,可促進財務、營運與商務流程及其改善。在營運方面,我們持續導入精實六標準差(Lean Six Sigma)以提升安全、品質與服務。儘管如此,該業務目前的表現仍未達到我們的期望或其潛力,Bob 稍後會在電話會議中就此補充說明。
I saved Q1's best for last, and I'm very pleased to share the performance of PP&S, which delivered 11% revenue growth and a 12% increase in operating income. There's a lot that went into the performance, and it starts with the leadership of Don Wiseman, who took over as President just about a year ago and built on a strong foundation that Michael Garratt previously established. They have taken advantage of recent commercial investments to improve innovation and service with our customers. It's made all the difference with 1/3 of our sales growth having come from products with little to no sales in the prior year. It has been about service, speed, and innovation: service that is collaborative and value-added for our customers; speed in our delivery, response and result in new product time to market; and innovation as the lifeblood of our company, always in pursuit of what's next and pushing preconceived limitations.
我把第一季(Q1)最好的留到最後,我很高興分享 PP&S 的表現:營收成長 11%,營業利益成長 12%。這項表現來自多方面因素,首先是 Don Wiseman 的領導,他約在一年前接任總裁,並在 Michael Garratt 先前建立的穩固基礎上持續深化。他們善用近期的商務投資,提升我們與客戶之間的創新與服務。這帶來了顯著差異:我們銷售成長的三分之一來自於前一年幾乎沒有或完全沒有銷售的產品。這一切圍繞著服務、速度與創新:為客戶提供協作且具附加價值的服務;在交付、回應與成果上加速,縮短新產品上市時間;以及把創新視為公司命脈,永遠追求下一步並突破既有的限制。
That concludes my segment review and remarks. I'll now turn the call back to Bob.
以上是我對各事業部的回顧與說明。接下來我把電話會議交回給 Bob。
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Thanks, Brad. Our first quarter results indeed validate the investments we have been making over the last 2 years have been the right ones. The more specialty our mix is, the greater our ability to perform despite tough market and macro conditions. We see this in all of our businesses, but I want to highlight PP&S, which is demonstrating how niche and complex solutions that utilize vinyl can shift toward a specialty formulations spectrum.
謝謝,Brad。我們第一季的結果確實驗證了過去兩年所做的投資方向是正確的。我們的產品組合越偏向特用(specialty),即使在艱困的市場與總體環境下,我們的表現能力就越強。我們在所有業務中都看到了這點,但我想特別強調 PP&S,它正在展示:運用乙烯基(vinyl)的利基且複雜解決方案,如何能朝向特用配方(specialty formulations)的光譜轉移。
A great example is our recently captured business for the production of a medical bar code scanner. Health care settings now demand flawless information, and the industry is moving toward bar coding all patient touch points. These devices must deal with a rough environment, characterized by frequent handling, portable use and constant disinfection. Our recently launched resilient vinyl technology was selected for the scanner because of its durability and chemical resistance that expands the life cycle of their product.
一個很好的例子是我們近期拿下的業務:用於生產醫療條碼掃描器。醫療照護場域如今要求資訊零瑕疵,產業也正朝向在所有病患接觸點導入條碼化。這些裝置必須能應對嚴苛環境,其特徵包括頻繁手持操作、可攜式使用以及持續消毒。我們近期推出的高韌性乙烯基技術因其耐用性與耐化學性而被選用於該掃描器,可延長其產品的使用壽命週期。
Our vinyl solutions continue to gain traction and acceptance on a variety of other next-generation products as well. These include our recent collaboration with Halo Labs on its smoke and carbon monoxide smart home devices. And we are winning new vinyl business within the LED lighting market.
我們的乙烯基解決方案也持續在多種其他下一代產品上獲得動能與市場認可。其中包括我們近期與 Halo Labs 合作的煙霧與一氧化碳智慧家庭裝置。此外,我們也在 LED 照明市場中贏得新的乙烯基業務。
Although metal and glass were the preferred materials for LED designers in the past, we have seen increased demand for polymer solutions. They offer higher durability benefits with lower cost to manufacture. These solutions require colorants, stabilizers and other additives and also demand specifications that will pass strict UL testing approvals. And we are able to provide all of this and more to our customers through our trusted and innovative Geon brand.
過去 LED 設計師偏好使用金屬與玻璃作為材料,但我們已看到市場對聚合物解決方案的需求增加。這些解決方案具備更高的耐用性優勢,同時製造成本更低。這些解決方案需要著色劑、安定劑及其他添加劑,並且也需要符合可通過嚴格 UL 測試核准的規格。而我們能透過值得信賴且具創新性的 Geon 品牌,為客戶提供以上所有內容,甚至更多。
In fact, our company-wide focus on service and innovation has never been stronger. Our unique service offerings build trust and collaboration with our customers and ultimately lead to sales pull-through, services such as InVisiO Color Design, where our expertise has us teaming with major OEM brands who understand the importance of color in driving consumer preference. InVisiO can work in tandem or separately with our IQ Design Labs, where our in-house industrial designers bring formulation and material know-how into the earliest stages of product development. IQ Design has been instrumental in a number of product launches in the outdoor high-performance market, and they routinely win accolades and praise from our customers who value this service, oftentimes, viewing our team as an extension of their own marketing and engineering.
事實上,我們全公司對服務與創新的聚焦從未如此強勁。我們獨特的服務方案與客戶建立信任與協作,最終帶動銷售拉動效應;例如 InVisiO 色彩設計服務,我們的專業讓我們與了解色彩在驅動消費者偏好上重要性的主要 OEM 品牌攜手合作。InVisiO 可與我們的 IQ Design Labs 協同運作或獨立運作;在那裡,我們的內部工業設計師把配方與材料專業知識帶入產品開發的最早階段。IQ Design 在戶外高性能市場的多項產品上市中扮演關鍵角色,並且經常贏得重視此服務的客戶之肯定與讚譽;客戶往往將我們的團隊視為其自身行銷與工程團隊的延伸。
And with Lean Six Sigma customer first, we have helped many customers with their process and operational challenges to improve their efficiency, quality and service. Of course, LSS remains a core component of our own internal operational effort as well with over 300 projects taking place at any given time within the company.
此外,透過以客戶優先為核心的精實六標準差(Lean Six Sigma),我們已協助許多客戶解決流程與營運挑戰,以提升其效率、品質與服務。當然,LSS 也仍是我們內部營運改善工作的核心組成部分,公司在任何時間點通常都有超過 300 個專案同時進行。
A number of these are within DSS. And although it was another difficult quarter for this segment, our team continues to make progress. In February, we lapped the loss of a major customer. Brad mentioned some of the infrastructure and ERP system improvements we're making, and you know about our new production lines and capital investments that are being ramped up. Despite this great work, progress in capturing lost business and winning new accounts takes considerable time. We are seeing positive trends with customers who are using small orders to gauge the success of our operational improvements. They're testing us right now, and I don't blame them. We need to earn their trust. So drastic improvement and growth are not coming overnight. This is a critical year for DSS where we look to see both an improvement in our sales funnel and progress toward our 2020 Platinum Vision. If we don't have measurable improvements or clear visibility to reaching the high potential of this business, then we have to reevaluate with necessary course corrections.
其中有不少是在 DSS 之內。雖然這個事業部又度過了另一個艱難的季度,但我們的團隊仍持續取得進展。2 月,我們已度過(lapped)一位主要客戶流失所造成的損失基期。Brad 提到我們正在進行的一些基礎設施與 ERP 系統改善,你也知道我們的新產線與資本投資正在逐步放量。儘管這些工作做得很好,但要重新爭取流失的業務並贏得新客戶仍需要相當時間。我們看到一些正向趨勢:客戶正以小額訂單來衡量我們營運改善的成效。他們現在正在測試我們,我也不怪他們。我們必須贏得他們的信任。因此,大幅改善與成長不會一夕之間發生。對 DSS 而言,今年是關鍵的一年,我們希望看到銷售漏斗的改善,以及朝向我們 2020 Platinum Vision 的進展。如果我們沒有可衡量的改善,或無法清楚看見達成此業務高潛力的可視性,那麼我們就必須重新評估並進行必要的路線修正。
But PolyOne will always be bigger than just one of our businesses. Our diversification of materials and end markets is a unique key strength, and so is our global footprint. In Asia, for example, we're off to another great start this year with 20% sales growth in the first quarter. I recently visited our operations in China, Thailand and India to meet with the teams and learn more about their success. These trips reinforced yet again that our strategy is the right one. Our Asia team is executing very well. We're taking great care of our existing customers and winning new accounts.
但 PolyOne 永遠不會只等同於我們某一項業務。我們在材料與終端市場上的多元化是獨特的關鍵優勢,我們的全球布局亦然。例如在亞洲,我們今年又有一個很好的開局,第一季銷售成長 20%。我最近走訪了我們在中國、泰國與印度的營運據點,與團隊會面並更深入了解他們成功的原因。這些行程再次強化了我們的策略是正確的。我們的亞洲團隊執行得非常到位。我們妥善照顧既有客戶,同時也贏得新客戶。
Recall that in 2009, we launched our initial presence in India with a small facility in Mumbai. We have limited production capability for Color and Additives. Our dedication to service began to resonate with customers as we settled into the region and we saw increased demand for differentiated specialty solutions. And we since invested to grow, building and launching a state-of-the-art facility in Pune that expanded both production capacity, and it was also the benefit of adding liquid color and technologies. And most recently, we added to those capabilities with a line for Engineered Materials production. With our ramp-up of commercial presence and operations over the last year, the return on investments are coming to fruition as sales have grown from nearly 0 to $11 million last year. India, like all of Asia, is another great example of delivering the type of organic, top line growth that we have been promising.
回想 2009 年,我們在印度孟買以一座小型工廠建立了最初的據點。我們在色彩與添加劑方面的生產能力有限。隨著我們在當地站穩腳步,我們對服務的投入開始引起客戶共鳴,也看到對差異化特殊解決方案的需求增加。此後我們持續投資擴張,在浦那建置並啟用一座最先進的工廠,擴大了生產產能,同時也帶來新增液體色彩與相關技術的效益。而最近,我們又在此基礎上新增了一條工程材料(Engineered Materials)的生產線。隨著過去一年商業據點與營運的加速推進,投資報酬正逐步實現,銷售額已從幾乎為零成長到去年達 1,100 萬美元。印度與整個亞洲一樣,是我們兌現先前承諾、實現有機營收(top line)成長的另一個絕佳例子。
And I often reference investments that we've made in our resources. But I have to tell you, it's not been as simple as just hiring additional sellers. It's about hiring the right people and giving these new associates the proper technical training, encouragement and collaborative mindset for service that we commonly refer to as One PolyOne.
我也經常提到我們在人力資源上的投資。但我必須告訴你,這並不只是多聘請一些業務人員那麼簡單。重點在於聘用對的人,並為這些新同仁提供適當的技術訓練、鼓勵,以及我們常稱之為 One PolyOne 的協作式服務心態。
It's also about utilizing our culture of innovation and best-in-class lineup of solutions and services. Michael Garratt, our Chief Commercial Officer, is spearheading an exciting new training effort to leverage this unique position we have. It relies on our breadth of offerings and service and global footprint. This comprehensive One PolyOne approach allows us to leverage our key account resources and capitalize on opportunities with certain customers that require multiple varied materials for more than one of our businesses. It creates an ease of doing business and service for them and, at the same time, increases our sales. And of course, we also invest in LSS training for our commercial team to maximize their efficiency, and this is done to better provide each customer with a high level of personalized service that they have come to expect.
同時也在於善用我們的創新文化,以及同級最佳的解決方案與服務組合。我們的首席商務長 Michael Garratt 正主導一項令人振奮的新訓練計畫,以發揮我們所擁有的獨特優勢。該計畫仰賴我們廣泛的產品與服務組合,以及全球布局。這套全面性的 One PolyOne 方法,讓我們能運用關鍵客戶資源,並把握某些客戶的機會;這些客戶在我們不只一個事業中,會需要多種不同材料。這為他們帶來更便利的合作與服務,同時也提升我們的銷售。當然,我們也投資商務團隊的 LSS 訓練以最大化其效率,藉此更好地為每位客戶提供他們已習以為常的高水準個人化服務。
Service alone, however, can't drive growth. The foundation must be a portfolio of value-added performance, materials and solutions that help our customers. And PolyOne's current portfolio and ongoing commitment to add to it is yet another factor in how we grow. Ultimately, it's about service, speed and innovation. These wins all feel great, and we're optimistic for the future. But a single quarter of top line organic growth is not our goal. Our goal is to generate revenue and margin expansion for the year and every year. There's work to do and challenges persist, but we have the right team in place at PolyOne to build from any single quarter and turn it into our next big streak.
然而,僅靠服務無法推動成長。基礎必須是一個由具附加價值的高性能材料與解決方案所構成的產品組合,能真正幫助我們的客戶。PolyOne 目前的產品組合,以及持續擴充的承諾,也是我們成長方式的另一項因素。歸根結底,關鍵在於服務、速度與創新。這些勝利都令人振奮,我們也對未來保持樂觀。但單一季度的有機營收成長並不是我們的目標。我們的目標是今年、以及每一年都能實現營收成長與毛利率擴張。仍有工作要做、挑戰也依然存在,但 PolyOne 已有合適的團隊,能從任何單一季度的表現出發,將其轉化為下一波長期的強勁成長。
With that, we have time for questions.
接下來,我們有時間回答問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first call comes from Frank Mitsch with Wells Fargo.
(接線員指示) 我們的第一通來電來自富國銀行(Wells Fargo)的 Frank Mitsch。
Frank J. Mitsch - MD and Senior Chemicals Analyst
Frank J. Mitsch - MD and Senior Chemicals Analyst
Bob, obviously, a relief in terms of organic top line growth here in Q1. How confident are you that this is the -- that you've turned the corner on organic growth and that this is something that we should be expecting as we progress through the year?
Bob,很明顯第一季在有機營收成長方面讓人鬆了一口氣。你對於這是否代表——你們已經在有機成長上轉折向上、並且這會是我們在今年接下來各季應可期待的走勢——有多大信心?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
I'm very confident in the momentum that we have, Frank. I mean, we really saw that coming out of last year. Of course, it was primarily within POD and PP&S, but now we've seen that extending EM and Color. And I don't see any reason why that doesn't continue for the balance of the year.
Frank,我對我們目前的動能非常有信心。我的意思是,我們其實在去年底就已看到這個趨勢。當然,當時主要是在 POD 與 PP&S,但現在我們也看到這股動能延伸到 EM 與 Color。我看不出有任何理由使其無法在今年剩餘期間持續下去。
Frank J. Mitsch - MD and Senior Chemicals Analyst
Frank J. Mitsch - MD and Senior Chemicals Analyst
Yes. Sure, Bob. I mean, we heard you say that a quarter ago, but we didn't believe you. But now that you've demonstrated the results, it's looking much better. And if I could just try and get a sense of the range of what the -- on DSS, what the necessary course corrections would -- as you reevaluate that business or force to reevaluate that business as you progress through the year. What sort of things are you contemplating in that necessary course correction?
是的。當然,Bob。我的意思是,我們一季前就聽你這麼說,但我們當時不相信你。不過現在你已用結果證明,情況看起來好多了。另外,如果我可以試著了解一下 DSS 的範圍:當你在今年進行評估、或被迫重新評估該業務時,所謂必要的路線修正可能會是什麼樣子?你正在考慮哪些類型的必要修正措施?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Look, I think -- as I had probably said a number of times last year, we made it a point not to take any further cost out of this business as we had done in years prior. We've gone through significant restructuring efforts in '13 and '14 and probably, to some extent, into '15, and candidly, to some extent, that resulted in lost business. So we made it very clear that we didn't want to take any further cost actions last year, Frank, as all I really wanted to do was just to make the customer happy. And so that's what we have focused on, but there's no doubt that I think we have an underlying infrastructure that's too large for the size of business that we have today. And I'd say first and foremost, we would be looking at potentially additional restructuring efforts for some of our businesses, if we don't see things improve here in the near term.
你看,我認為——就像我去年可能已經說過很多次的,我們刻意不再像前幾年那樣,從這項業務中進一步削減成本。我們在'13和'14年經歷了重大的重組工作,可能在某種程度上延續到'15年,而坦白說,某種程度上這導致了業務流失。所以我們非常清楚地表明,去年我們不想再採取任何進一步的成本行動,Frank,因為我真正想做的就是讓客戶滿意。因此這就是我們一直專注的方向,但毫無疑問,我認為以我們今天的業務規模來看,我們的底層基礎設施過於龐大。我會說,首要之務,如果我們在短期內看不到情況改善,我們可能會考慮對部分業務進行額外的重組工作。
Operator
Operator
Your second call comes from Robert Koort with Goldman Sachs.
你的第二位來電者是來自高盛的Robert Koort。
Ryan Louis Berney - Research Analyst
Ryan Louis Berney - Research Analyst
This is Ryan Berney on for Bob. Just had a question for you. As you look out in the back half of this year and I think a lot of the consultant data for now seems to have some reductions in polymer prices built in, if that were to happen, do you think that you should be able to capture and keep some of that sustainably on the specialty side of the portfolio?
我是Ryan Berney,代替Bob提問。我有個問題想請教你。當你展望今年下半年,而且我認為目前許多顧問數據似乎已經把聚合物價格下調納入假設,如果真的發生,你認為在產品組合的特用(specialty)端,你是否能夠抓住並可持續地保留其中一部分(效益)?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Yes. I mean, look, if that happens, I largely always characterize that as probably largely timing related. And certainly, what we experienced in the first quarter of this year went against us. So it's possible that with some declining prices in the future, that we see a benefit for that in 1 quarter or another. I think that's a reasonable way of thinking about things, Ryan. I mean, look, we're in the middle right now of discussions with really all of our stakeholders, both suppliers and customers, with respect to dealing with the most recent inflation that we just experienced. And that's first and foremost. But as you just said and as Brad did, I think, earlier, there is an expectation, I think, that, that does settle down towards the end of the year.
是的。我的意思是,你看,如果那真的發生,我通常會把它大致描述為主要是時點因素。而且,當然,我們今年第一季的經驗對我們是不利的。所以未來若價格有所下滑,我們有可能在某一季或另一季看到一些好處。Ryan,我認為這樣思考是合理的。我的意思是,你看,我們目前正與所有利害關係人——包括供應商與客戶——就如何應對我們剛剛經歷的最新一波通膨進行討論。而那是首要之務。但正如你所說、Brad先前也提到的,我認為市場預期到年底時,這些情況會趨於平穩。
Ryan Louis Berney - Research Analyst
Ryan Louis Berney - Research Analyst
Great. And then -- again, just thinking on the Engineered Materials side. I know that in the past, you had a little bit of weakness there and kind of the last couple of quarters, especially in the European side of the business. Kind of -- thinking specifically there, has there been an uptick in kind of your business trends specifically there?
很好。然後——再回到工程材料(Engineered Materials)這一塊來想。我知道過去那邊有些疲弱,而最近幾季,尤其是在歐洲業務那一端。具體來說,那邊的業務趨勢是否有出現回升?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
We did have a good quarter in Engineered Materials in Europe. One of the things that we really pointed out in the prior year was weakness in oil and gas and, specifically, how that related to some of our composite materials. I think we have lapped that. So that's good news. And EM in Europe actually had a really -- a very good quarter, up -- sales up about 7% or so on organic basis.
我們在歐洲的工程材料確實有一個不錯的季度。我們在前一年特別指出的一點,是油氣領域的疲弱,尤其是它如何影響到我們部分複合材料。我認為我們已經度過了那段比較基期。所以這是好消息。而且歐洲的EM實際上表現非常——非常好的一季,有機口徑下銷售成長約7%左右。
Operator
Operator
Your third call comes from Mike Sison with KeyBanc.
你的第三位來電者是來自KeyBanc的Mike Sison。
Michael J. Sison - MD and Equity Research Analyst
Michael J. Sison - MD and Equity Research Analyst
I know you give this data a little bit later when the Q comes out. But when you think about the volume and price and your organic growth for Q1, can you kind of split that out for us and how that looked by each of the segments?
我知道你們會在季報(Q)出來時稍晚提供這些數據。但當你回顧第一季(Q1)的量、價以及有機成長時,你能否幫我們拆分一下,並說明各事業部(segments)分別呈現如何?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Let me -- I'll just give you a headline number, if I could. First of all, total sales growth was up 6% for the year. Acquisitions -- so organic, it was 5%. Acquisitions added 2%, and then FX was a bad guy at 1%. So I think we probably covered that. Volume, however, was actually up on an organic basis by 7%. So what that tells you is that across the company, we actually still had some price deflation in the first quarter of a point or 2. And I think that -- it may sound strange to hear that, based on everything we said about experiencing inflation on the cost side, but we really didn't get the -- anything on the price side this quarter. So -- and I think going into the quarter, we still have some deflation that had to come through the system, and that's what weighed on prices. And that's actually a pretty good way of looking at how things played out for the other -- the segments, I'm excluding DSS from that observation, but from the other segments as well.
我先——如果可以的話,我先給你一個重點數字。首先,全年總銷售成長為6%。併購——所以有機成長是5%。併購貢獻了2%,然後匯率(FX)是個壞因素,拖累1%。所以我想我們大概已經涵蓋了這點。不過,從有機口徑來看,銷量(Volume)實際上成長了7%。這告訴你的是,在全公司範圍內,我們在第一季其實仍有1到2個點的價格通縮。我想——基於我們談到成本端通膨的所有內容,聽到這點可能有些奇怪,但本季我們在價格端確實沒有得到——幾乎沒有任何(提升)。所以——我認為進入本季時,系統中仍有一些通縮需要反映出來,而那就是壓抑價格的原因。而這其實也是觀察其他——各事業部表現的一個相當好的方式;我把DSS排除在這個觀察之外,但其他事業部也是如此。
Michael J. Sison - MD and Equity Research Analyst
Michael J. Sison - MD and Equity Research Analyst
Right, great. And then global Color, do you expect that organic growth to pick up as the year unfolds? You spent a lot of resources there over the last year, and it looks like we got a little bit of a glimpse or improvement here in Q1. And so how can that accelerate as the year unfolds?
好的,很棒。那全球色彩(global Color)方面,你預期隨著年度推進,有機成長會加速嗎?你們過去一年在那裡投入了很多資源,看起來我們在第一季(Q1)已經看到一些端倪或改善。那麼,隨著年度推進,這要如何加速?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Yes, we did. I think -- as you know, the second half of last year was weak. We reported year-over-year OI down at that time and thought that it was a possibility we could see that continue into the first quarter. So I was pleased to get to where we did, and I think that's a positive sign for the balance of the year. I think we still got some work to do to post double-digit OI growth in that segment. As we stand here today, FX is still a bad guy for us for the balance of the year and so is some of what we saw in raws in the first quarter. But it's absolutely moving in the right direction, Mike, and maybe we're a quarter or so ahead of where I thought we would be.
是的,我們確實投入了。我想——如你所知,去年下半年表現疲弱。當時我們報告營業利益(OI)年對年下滑,並認為這種情況有可能延續到第一季。所以我很高興我們達到目前的結果,我認為這對今年剩餘期間是個正面訊號。我認為我們仍需要做一些工作,才能在該事業部實現營業利益(OI)雙位數成長。以目前來看,匯率(FX)在今年剩餘期間仍是我們的不利因素,而第一季原物料(raws)所見到的一些情況也是如此。但它絕對正朝正確方向前進,Mike,而且也許我們比我原先預期的進度快了大約一季左右。
Operator
Operator
And your fourth call comes from Ben Kallo with Robert W. Baird.
你的第四位來電者是來自Robert W. Baird的Ben Kallo。
Benjamin Joseph Kallo - Senior Research Analyst
Benjamin Joseph Kallo - Senior Research Analyst
Good progress over the last quarter. I'm looking at the operating margins over the last 3 years, and I kind to want to just tell you that it looks like great progress is very clear when I'm looking at PP&S. And then there's -- it kind of jumps around, depending on how I slice and dice it. With that backdrop, can you just talk about your Platinum 2020 targets and how we should think about the operating margin progress towards those on each of the segments? And we can leave out the DSS.
過去一季進展不錯。我在看過去3年的營業利益率(operating margins),我有點想跟你說,當我看PP&S時,進展非常明顯、看起來很棒。然後——它會有些跳動,取決於我怎麼切分與分析。在這樣的背景下,你能否談談你們的Platinum 2020目標,以及我們應該如何看待各事業部朝這些目標推進的營業利益率改善?我們可以先不談DSS。
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Yes. When I look at Color in the first and -- if you go back to 2014 and 2015, there's no doubt that we saw really significant expansion in margins going from '14 to '15. To some extent, I think that, that was mix-related, but it was also partially due to what we saw going on with raw material dynamics at the time. As we were going into 2016, I really didn't have an expectation that we would see additional margin expansion of that magnitude. In fact, I really doubt that would be the case. I thought we might get some. But as it turned out, we didn't, and that was largely mixed driven with some of our more profitable business being down year-over-year. So as we head into 2017, then I think that the mix should start to improve. We did have some negative impacts from inflation in both EM and Color in the first quarter, which hurt us. But I don't think anything structurally has changed about our business model or what our view is on the 2020 Platinum Vision. So I still feel comfortable about getting those businesses past 20% OI by 2020. If you go back in time in those same periods of time with PP&S and the POD, POD has been pretty, I'd say, stable with respect to being around 6.3%, 6.4%, 6.5%. And I think that's world-class margin performance for a distribution business. We've never had a goal of having it get too much higher than that. I think that it can, over time, through growth, but not much really on just pure margin expansion. I think there's a lot of promise with respect to PP&S and how far those margins can go. As you know, from the time that we first set our 2020 vision, we actually increased the margin expectation for that segment. And that might be something we revisit again, largely driven by what we're seeing in mix improvement. And I highlighted one of the examples today around health care applications. So if we can continue to get more and more into health care, I see that moving towards more specialized-looking margin profile. So there's been some underlying raw material dynamics that was positive in the first quarter of last year and negative this year. But over time, I see those things evening out.
是的。當我看 Color 的第一季——如果你回到 2014 年和 2015 年,毫無疑問,我們看到毛利率從 2014 到 2015 年出現非常顯著的擴張。在某種程度上,我認為那與產品組合有關,但也部分是因為當時我們看到的原物料動態所致。當我們進入 2016 年時,我其實並不預期會看到同等幅度的額外毛利率擴張。事實上,我非常懷疑會是那樣。我原本以為可能會有一些。但結果並沒有,而這主要是由產品組合所驅動,因為我們一些獲利能力較高的業務年對年下滑。因此,當我們邁入 2017 年時,我認為產品組合應該會開始改善。第一季我們在 EM 與 Color 都受到通膨的一些負面影響,這對我們造成了傷害。但我不認為我們的商業模式在結構上有任何改變,或我們對 2020 Platinum Vision 的看法有任何改變。因此,我仍然對在 2020 年前讓這些業務的營業利益率(OI)超過 20% 感到有信心。如果你回頭看同一段期間的 PP&S 與 POD,POD 大致上相當穩定,大約在 6.3%、6.4%、6.5% 左右。我認為那對於一個配銷業務而言是世界級的毛利率表現。我們從來沒有設定目標要讓它高出太多。我認為它隨著時間推移可以透過成長而提高,但不太可能僅靠純粹的毛利率擴張就大幅上升。我認為 PP&S 在毛利率能走多遠方面有很大的潛力。如你所知,自從我們首次提出 2020 願景以來,我們其實提高了該事業部的毛利率預期。而這可能是我們會再次回頭檢視的事情,主要是由我們看到的產品組合改善所驅動。我今天也強調了一個例子,與醫療保健應用相關。因此,如果我們能持續在醫療保健領域投入得越來越多,我認為那會朝向更專業化的毛利率輪廓移動。所以,去年第一季有一些有利的原物料動態,而今年則是不利。但從長期來看,我認為這些因素會趨於平衡。
Operator
Operator
Your fifth call comes from Mike Harrison with Seaport Global.
您的第五位來電者是來自 Seaport Global 的 Mike Harrison。
Michael Joseph Harrison - MD and Senior Chemicals Analyst
Michael Joseph Harrison - MD and Senior Chemicals Analyst
Congratulations on a nice quarter. Wanted to start with a couple questions on DSS. You noted some of the business is coming back. What kind of visibility do you have on sales for Q2 relative to the $102 million you just posted?
恭喜本季表現不錯。我想先從 DSS 的幾個問題開始。你提到有些業務正在回流。相較於你們剛公布的 1 億 200 萬美元,對於第二季(Q2)銷售額你們有多大的能見度?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Yes. As you know, we have, really, a very short lead time, and that's true for really all of our businesses. So it's always difficult to answer that visibility question. I think that with respect to your first part of your question with the gains that we've seen, like I said, they're very small. I feel like customers are testing us with sort of how I described that earlier in this morning. So I don't see that adding meaningfully to the revenue number today as we stand here. But I do think that we got a chance to getting close to that $100 million figure for the second quarter, possibly, a little bit better than that. But we'll know a little bit more here as things play out in April. So we did $102 million in the first quarter. We ought to see a little bit better second quarter, just based on seasonality, but we'll see how that plays out over the next month.
是的。如你所知,我們的交期其實非常短,這點對我們所有業務基本上都成立。所以要回答能見度的問題一直都很困難。就你問題的第一部分而言,關於我們看到的那些增量,如我所說,它們非常小。我覺得客戶正在測試我們,就像我今天稍早描述的那樣。因此,以我們目前所處的狀況來看,我不認為這會在今天的營收數字上帶來有意義的增加。但我確實認為第二季我們有機會接近 1 億美元這個數字,可能還會略好一些。不過,隨著 4 月的情況發展,我們會更清楚一些。所以第一季我們做了 1 億 200 萬美元。基於季節性因素,第二季應該會稍微好一些,但我們會看看接下來一個月的發展。
Michael Joseph Harrison - MD and Senior Chemicals Analyst
Michael Joseph Harrison - MD and Senior Chemicals Analyst
And in terms of not really seeing that sales pickup contributing to operating leverage or to an improvement in the bottom line, is it fair to say that as you're being tested by those customers, you're maybe incurring some additional cost to make sure that they're getting service in a way they need?
那麼,就你們並未真正看到這波銷售回升對營運槓桿或對最終獲利帶來改善而言,是否可以說,當你們被這些客戶「測試」時,你們可能正在承擔一些額外成本,以確保他們以所需的方式獲得服務?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Well, that's for sure. I'd say we're doing a lot of additional work to ensure that we are improving quality and on-time delivery. The last thing we want is to be given a second chance and not deliver on that. So I do absolutely believe there's some additional cost going into making that happen. However, I would say, with respect to your first part of that comment, I think that as we get above $100 million in revenue, we do start to see operating income growth from that number. So I think it's -- that $100 million number is -- we lost money in the first quarter at that. So we clearly got to get up to probably $105 million, $110 million or something like that to start seeing some operating income.
嗯,那是肯定的。我會說我們正在做很多額外的工作,以確保我們提升品質與準時交付。我們最不希望的是獲得第二次機會卻沒有把握住、沒有交出成果。所以我完全相信,確實有一些額外成本投入在讓這件事發生。不過,就你評論的第一部分而言,我認為當我們的營收超過 1 億美元時,營業利益就會開始隨之成長。所以我認為——那個 1 億美元的水準——我們在第一季以那個水準是虧錢的。因此我們顯然需要提升到大概 1.05 億美元、1.10 億美元或類似的水準,才會開始看到一些營業利益。
Michael Joseph Harrison - MD and Senior Chemicals Analyst
Michael Joseph Harrison - MD and Senior Chemicals Analyst
All right. And in terms of your confidence on the volume momentum, are you confident enough to provide us with some guidance on your expected 2017 EPS growth versus 2016?
好的。那就你們對出貨量動能的信心而言,你們是否有足夠信心,能提供一些指引,說明你們預期 2017 年 EPS 相較 2016 年的成長幅度?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Yes. One thing, I guess, I would point out is that -- I think right now, that consensus out there is for EPS growth around 8% or so, which is a number that resonated with us and we may have even commented on that in the first -- the call that we had this year back in January. I still think that's a good number. I know we had a beat in the first quarter. As I just kind of look at how the quarters play out, the one thing that I'd just ask everyone to just take a look at is we do have seasonality in this business. And right now, the third quarter number that's out there seems like it's high relative to Q2. But that's really the only comment that I have, Mike, at this time. I think we'll see how the second quarter goes and maybe we're going to do a little bit better than that. But for now, we're kind of sticking with that very high single-digit growth rate.
是的。我想我會指出一點——我認為目前市場上的一致預期是 EPS 成長大約 8% 左右,這個數字與我們的看法一致,我們甚至可能在今年 1 月的第一次電話會議上也提過。我仍然認為那是個不錯的數字。我知道我們第一季有超出預期。但當我看各季的走勢時,我想請大家注意的一點是,我們這個業務確實有季節性。而目前外界對第三季的預估數字,相對於第二季看起來偏高。但 Mike,就目前而言,這是我唯一的評論。我想我們會看看第二季的表現,也許我們會比那個數字好一些。但就目前來說,我們大致仍維持在非常高的個位數成長率。
Operator
Operator
Your sixth call comes from Laurence Alexander with Jefferies.
您的第六位來電者是來自 Jefferies 的 Laurence Alexander。
Laurence Alexander - VP and Equity Research Analyst
Laurence Alexander - VP and Equity Research Analyst
I guess a couple of different questions. First, on the new products in PP&S. As you -- as the efforts to upgrade the portfolio matures, is it getting more difficult -- do you need to put more resources into each new product launch? Or are you actually getting efficiencies because as you get more practice and you know how to position products for customer better? That's the first question. The second question one is just on DSS. You made a comment about the infrastructure size supporting the business. Is there sort of any peers that could be folded into that infrastructure? I guess that's the first piece. But then separately, what are the synergies that DSS gives the rest of PolyOne? I mean, what's the benefit of having it in the portfolio at this point? And then lastly, just on general pricing trends. Are you seeing pockets of end market strength where it's possible to get pricing through? Or can you characterize the degree of demand strength in terms of is it broad or is it mixed?
我想有幾個不同的問題。首先,關於 PP&S 的新產品。當你們——當升級產品組合的努力逐漸成熟時,是否變得更困難——你們是否需要在每一次新產品上市投入更多資源?或者其實你們因為更有經驗、也更知道如何為客戶更好地定位產品,而獲得效率提升?這是第一個問題。第二個問題是關於 DSS。你提到基礎設施規模對業務的支撐。是否有某些同業可以併入那套基礎設施?我想這是第一部分。但另外,DSS 對 PolyOne 其他業務帶來哪些綜效?也就是說,在目前這個時間點,把它放在投資組合裡的好處是什麼?最後,關於整體定價趨勢。你們是否看到某些終端市場特別強勁,使得有可能把價格順利轉嫁出去?或者你能否描述需求強度的程度:是全面性的,還是呈現分化/混合?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Yes, certainly. So there's about 4 questions in there. I'm trying to get to them the best that I can. One is -- your first question was about PP&S and I think sort of a question around the investment resources and what's needed as that mix improves. There is no doubt that we have had to add resources to that segment. That's true for all of our segments. In fact, as you know, we probably added to our sales force about 15% from where we were in 2014. But our average sales territory size is actually down. And so what that means is that the capacity per seller has actually declined, and I think that's a direct result of getting more specialized. And that's true for all our segments. So I think that's the case within PP&S. So I wouldn't say that what we have experienced so far is greater seller efficiency in the sense that one seller is now selling more. But I think that where they're spending their time is more productive, and I think that that's going to help lead to new business gains, which is what we're seeing. So hopefully, that answers the first question on PP&S. And my expectation is, is that as we continue to grow in those specialty segments, we're going to have to continue to add resources to support that. Next, I think you shifted to DSS, and there was a question about the infrastructure and the underlying business. I'm not sure I'm going to remember everything that you asked in that regard, so help me out. But look, first of all, we know we have underutilized capacity. And as I said last year, we just flat out made a decision that we're going to run with a higher cost structure than what is ideal with the intention of just making sure that we get quality fixed and on-time delivery. So I view that as an opportunity going forward. I think your second question as part of that might be would somebody else view that as a synergy, and that's possible. I mean, it very well could be the case that somebody else is in the space could look at that capacity and review that as an upside to them that might be different to us. So hopefully, I'm answering that as well as I could.
是的,當然。所以這裡面大概有 4 個問題。我會盡我所能把它們回答清楚。其中一個——你的第一個問題是關於 PP&S,我想也涉及投資資源以及隨著組合改善所需要的投入。毫無疑問,我們確實必須為該事業部增加資源。這對我們所有事業部都一樣。事實上,如你所知,與 2014 年相比,我們的銷售團隊人力大概增加了約 15%。但我們平均的銷售區域規模其實是下降的。這代表每位銷售人員的承載量(capacity)其實下降了,我認為這是更專業化的直接結果。而這對我們所有事業部都成立。所以我認為在 PP&S 也是如此。因此我不會說到目前為止,我們所經歷的是更高的銷售效率,意即一位銷售現在賣得更多。但我認為他們花時間的地方更具生產力,而我認為這將有助於帶來新業務的成長,這也是我們正在看到的。所以希望這回答了關於 PP&S 的第一個問題。而我的預期是,隨著我們在那些專業細分市場持續成長,我們將必須持續增加資源來支援。接著,我想你轉到 DSS,並且問到基礎設施與底層業務的問題。我不確定我是否記得你在這方面問的每一點,所以請你提醒我。不過,首先,我們知道我們有未充分利用的產能。而正如我去年所說,我們很直接地做了一個決定:我們將以高於理想狀態的成本結構來運作,目的就是確保品質修正到位並且準時交付。所以我把這視為未來的一個機會。我想你在其中的第二個問題可能是:其他人是否會把這視為協同效益,而這是有可能的。我的意思是,很有可能其他在這個領域的公司會看這些產能,並把它視為對他們而言的上行空間,而這對我們可能不同。所以希望我也盡可能把這點回答清楚。
Laurence Alexander - VP and Equity Research Analyst
Laurence Alexander - VP and Equity Research Analyst
Actually, what I'm just trying to -- if I may, what I was trying to get at there is, is there any way in which having DSS in the portfolio makes core PolyOne stronger and having it out of the portfolio now would be a net disadvantage? I'm more just trying to look at it from the rest of the business. I think -- just how it fits in the ecosystem.
其實,我只是想——如果可以的話——我想問的是:DSS 放在投資組合裡,是否在任何方面會讓 PolyOne 的核心業務更強;而如果現在把它移出投資組合,是否會成為一個淨劣勢?我比較是想從其餘業務的角度來看。我想——就是它如何融入整個生態系。
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Yes. And it's a fair question, and I think it's part of the analysis that we need to complete this year in understanding that. We have always believed that there's tremendous power in combining our additive technology with the sheet and packaging materials. I still believe that's the case. That is a long-term synergy and something that takes a lot of time to ultimately deliver into innovative solutions. That's probably one of the most compelling reasons. Number two would be around the combination of Color with those same products, which I view as an upside. So look, on balance, I still think there's a tremendous someone synergy between us. But clearly, with the challenges that we've had with that business, we just haven't been able to capitalize on that. So really, the evaluation of the business and the longer-term portfolio thinking comes down to really just those types of questions, which is how long will it take us to bring that to fruition and how much are we willing to invest to get there. And that's what we need to ascertain this year.
是的。這是個合理的問題,我認為這也是我們今年需要完成分析的一部分,以便理解這件事。我們一直相信,把我們的添加劑技術與片材及包裝材料結合,具有巨大的力量。我仍然相信確實如此。那是一種長期的協同效益,而且最終要把它落地成創新解決方案需要很長時間。這大概是最具說服力的理由之一。第二個理由會是把 Color(色彩)與那些相同產品結合,我把它視為上行空間。所以整體而言,我仍然認為我們之間存在很大的協同效益。但很明顯,鑑於我們在那項業務上遇到的挑戰,我們就是一直無法把這些協同效益變現。因此,對該業務的評估以及更長期的投資組合思考,歸根結底就是回到這類問題:我們需要多久才能讓它開花結果,以及我們願意投入多少資金去達成。而這就是我們今年需要釐清的。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Your next call comes from Dmitry Silversteyn with Longbow Research.
(接線員指示) 下一通來電是 Longbow Research 的 Dmitry Silversteyn。
Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst
Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst
Can you talk a little bit about the sort of the progress on DSS? And following on Laurence's question, maybe asking you a little bit differently. You talked about you may possibly reevaluating some of the business as we get to the end of the year. What would be the milestones? Or what will be the characteristics that you need to see in the business that you believe that you're moving in the right direction? And what would be some of the things that you would see that will signal that either additional work needs to be done or a different strategic direction needs to be [fixed]?
你能談談 DSS 的進展情況嗎?並且延續 Laurence 的問題,也許我用不同方式問你一點。你提到,可能在年底時會重新評估部分業務。那會有哪些里程碑?或者說,你需要在這項業務中看到哪些特徵,才會相信你們正朝正確方向前進?又有哪些事情會讓你覺得需要做更多工作,或需要採取不同的策略方向來[修正]?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Yes. I mean, the first thing I want to highlight, Dmitry, and I think Brad had included this in his remarks earlier is that DSS has gone 6 months without an injury. And as you know, PolyOne prides itself on improving our safety record and being far better than the industry norm. I have to recognize the team and their efforts, specifically, for improving safety because they have come light-years from where they were when I first joined the company. Why am I sharing that with you? Because I really believe that, that safety performance is a leading indicator of us getting our house in order. And so I feel very good about how well we're doing from a manufacturing standpoint, based on how well we're taking care of our associates and their taking care of each other. So I have to tell you, that was one of the things that we really wanted to check off our list to continue to get better on this year. We're making great progress. So that's first. But secondly, we've got to see improvement in quality, and I would say that we made some progress. Last year, we went backwards a little bit in the fourth quarter, and we saw returns tick up again in Q1. So there's something that's not going as well as we'd like it to. And then finally, it's really about how much are we building the sales funnel and do we see momentum going into 2018. And I guess I shouldn't say finally. That's probably three. But four, being -- as I was commenting to Laurence, how soon do we think we can get some of these new technologies out there, because that's a very important underlying investment thesis for having DSS in our portfolio. So those are the things you can expect us to continue to comment on, and we'll be as transparent as we possibly can as we go through the course of the year.
是的。我的意思是,Dmitry,我想先強調的第一件事——我想 Brad 先前在他的發言中也提到——是 DSS 已經連續 6 個月沒有發生工傷事故。如你所知,PolyOne 以改善我們的安全紀錄為傲,而且我們的表現遠優於產業常態。我必須肯定團隊的努力,尤其是在改善安全方面,因為他們相較於我剛加入公司時的狀態,已經有了天壤之別的進步。我為什麼要跟你分享這個?因為我真的相信,這樣的安全表現是我們把內部管理整頓到位的一個領先指標。因此,從製造端的角度來看,基於我們如何照顧同仁、以及同仁彼此如何互相照顧,我對我們目前的表現感到非常好。所以我必須告訴你,這是我們今年希望能在清單上勾選完成、並持續改善的一件事。我們正在取得很大的進展。所以這是第一點。但第二點,我們必須看到品質改善;我會說我們有一些進步。去年第四季我們有點倒退,而在第一季我們看到退貨又再度上升。所以有些事情的進展並沒有如我們所希望的那麼順利。最後,重點在於我們在多大程度上建立銷售漏斗,以及我們是否看到進入 2018 年的動能。我想我不該說「最後」。那大概是第三點。第四點是——正如我對 Laurence 所評論的——我們認為能多快把其中一些新技術推向市場,因為這是 DSS 納入我們投資組合的一個非常重要的底層投資論點。所以這些就是你可以期待我們持續評論的事項,而在今年的過程中,我們會盡可能保持透明。
Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst
Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst
Fair enough. And then just sort of -- my follow-up question. You made a couple of small deals recently. But sort of how do you look at the M&A pipeline and your appetite for deals of some size, given the fact that you're still working through the DSS issue, and obviously right now, we're in the midst of raw material inflation spike that keeps you guys busy out there trying to raise prices? Where does M&A play a role in this year?
了解。然後就是——我接著的問題。你們最近做了幾筆小型交易。但就整體而言,考量你們仍在處理 DSS 的問題,而且顯然目前我們正處於原物料通膨飆升的期間,讓你們在外面忙著調漲價格;你們如何看待併購(M&A)案源管線,以及對一定規模交易的意願?今年 M&A 在其中扮演什麼角色?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Yes, that's for sure. But we remain, I think, very actively seeking out new acquisition opportunities. I think that to the extent that something comes to fruition this year, in all likelihood, there'll be smaller bolt-ons. Candidly, the things that are out there that are larger in nature that we've always had an interest in, I just flat out know aren't for sale. So I don't see anything like that coming together, and maybe that's good timing for us as we get through the DSS stuff that you just mentioned, but really, I think continue to focus on these small bolt-ons. We did 5 and by a 14-, 15-month time period there. And I don't think we'll have about the same pace in '17, but I think we'll be able to pick up a couple of smaller deals.
是的,這是肯定的。但我認為我們仍然非常積極地在尋找新的併購機會。我認為如果今年有任何項目能夠落地,極有可能會是較小的補強型收購(bolt-ons)。坦白說,市場上那些規模較大、我們一直感興趣的標的,我很清楚根本不在出售。所以我不認為那類交易會成形;也許這對我們來說是個好時機,因為我們正在處理你剛提到的 DSS 相關事項,但總之,我認為我們會繼續聚焦在這些小型補強收購上。我們在那段 14、15 個月的期間做了 5 筆。我不認為 2017 年會維持差不多的速度,但我想我們應該能再拿下幾筆較小的交易。
Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst
Dmitry Silversteyn - Senior Research Analyst
Okay. And are those deals likely to be in the sort of a composites or engineered materials area? Or are you looking actually at the vinyls, given how strong your business is doing there?
好的。那這些交易比較可能是在複合材料或工程材料領域嗎?還是說,鑑於你們在乙烯基(vinyls)業務表現很強勁,你們其實也在看乙烯基相關的標的?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
We had -- I mean, right now, I know there's stuff that's primarily in the pipeline is in Color and EM. But look, we have looked at thing in the vinyl space in the past. Most recently -- I think we had 1 or 2 last year that we just didn't proceed with, and I -- candidly, I think we got outbid in that case, and maybe that's a good thing. But -- so anyway, that's a possibility. I don't rule that out. Certainly, as we look at trying to take vinyl into more specialized applications, that's -- there's opportunities there.
我們有——我的意思是,就目前而言,我知道管線裡主要的項目是在 Color 和 EM。但你看,我們過去也看過乙烯基領域的案子。最近一次——我想去年我們有 1、2 個案子最後沒有繼續,我——坦白說,我認為那次我們被出價更高者搶走了,也許這反而是件好事。不過——所以總之,這也是一種可能性。我不會把它排除在外。當然,當我們希望把乙烯基推向更專業化的應用時,那裡——確實有機會。
Operator
Operator
The last question is from Jason Rodgers with Great Lakes Review.
最後一個問題來自 Great Lakes Review 的 Jason Rodgers。
Jason Andrew Rodgers - VP
Jason Andrew Rodgers - VP
I just wanted to make sure I understand the comment that was made about the third quarter estimate number, the consensus forecast. If you're saying $0.63 right now, I believe you're saying you think that's too high or I misunderstood the comment.
我只是想確認我理解你們對第三季預估數字、也就是市場一致預測(consensus forecast)的評論。如果你們現在說的是 0.63 美元,我理解你們是認為這個數字太高,還是我誤解了你的意思?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Yes. Well, I just -- I would just point out that if you look at last year, for example, Jason, we had $0.63 in Q2, and that went to $0.56 in Q3. That's a pretty normal-looking seasonal pattern. I know you if you go back further in time, sometimes you're going to see Q3 being closer to Q2. But I think what you saw last year was probably a little closer to what is normal. And I think where consensus is right now, it's got Q3 pretty close to Q2. And so I think the Q3 is probably something that's -- warrants some adjustment. That was the balance of my observations on that.
是的。嗯,我只是——我想指出,如果你看去年,例如 Jason,我們第二季是 0.63 美元,第三季降到 0.56 美元。這是一個看起來相當正常的季節性走勢。我知道如果你再往前回溯,有時你會看到第三季更接近第二季。但我認為你去年看到的情況,可能更接近常態。而我認為目前市場一致預期,是把第三季估得跟第二季非常接近。因此我認為第三季的預估可能——需要做一些調整。這就是我對此的觀察重點。
Jason Andrew Rodgers - VP
Jason Andrew Rodgers - VP
Okay. And also just looking at the DSS loss in the quarter, the $3.3 million. Would you say that will be the low point for the year? Or can you not make that statement yet?
好的。另外再看本季 DSS 的虧損,330 萬美元。你會說這會是今年的低點嗎?還是你現在還不能這麼說?
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Well, I think that in the second quarter, it should seasonally be a stronger quarter than Q1. So in the short term here, I think we could see some better numbers. We may still have a loss here in the second quarter, in fact, that's -- of a decent chance of that. So I think things start to get better as we exit the year. The wild card, I might say, is the fourth quarter, just betting on where seasonality is. But the goal here is to try to get this business back to breakeven by the end of the year. So I look at this first quarter as having real potential to be the bottom for this business. But the only thing I'm kind of holding out there is just to see how things play out towards the end of the year.
嗯,我認為第二季在季節性上應該會比第一季更強。所以短期來看,我認為我們可能會看到一些更好的數字。第二季我們可能仍會虧損,事實上——這種可能性還不小。所以我認為隨著今年接近尾聲,情況會開始改善。我想第四季是一個變數,主要取決於季節性會怎麼走。但我們的目標是努力在年底前讓這項業務回到損益兩平。因此我認為第一季很有可能就是這項業務的谷底。但我唯一還保留的,就是要看看年底前事情會如何發展。
Jason Andrew Rodgers - VP
Jason Andrew Rodgers - VP
All right. And then just finally, some number questions you have with the Polystrand loss in the quarter was as well as your estimate for the tax rate and interest expense for 2016 -- or '17 sorry.
好的。最後,還有一些數字方面的問題:本季 Polystrand 的虧損是多少,以及你們對 2016 年——或 2017 年,不好意思——的稅率與利息費用的預估。
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Yes. So Polystrand, I think, is down about $1 million. That's about the run rate per quarter, and Brad can comment on where interest rates are. I know they're down just a touch from where we started the year with this most recent readjustments we made.
是的。Polystrand 我認為大約下滑了 100 萬美元。這大概就是每季的運行水準(run rate),至於利率的部分 Brad 可以說明。我知道,隨著我們最近做的調整,利率比年初時略微下降了一點。
Bradley C. Richardson - CFO and EVP
Bradley C. Richardson - CFO and EVP
Yes. So Jason, the kind of the tax rate question, we came in at 29.3%. I think that's a good proxy of high-20s, low-30s, so roughly kind of a 30% range here for the year is a good proxy. As it relates to the interest rates and interest cost for the company, I'm really pleased, as I put in the comments, in terms of what we've been able to do in terms of adjusting our interest rates down. But we are -- we do have variable rate debt. And so as you look at what's going on with LIBOR right now, my thinking is that interest cost will be relatively flat year-over-year.
是的。所以 Jason,關於稅率的問題,我們這次是 29.3%。我認為這可以作為一個不錯的參考,大概落在高 20% 到低 30% 的區間,所以今年用約 30% 左右作為估計是個不錯的參考值。至於公司的利率與利息成本,我很高興——如我在評論中提到的——我們在下調利率方面所做到的調整。但我們——確實有浮動利率的負債。因此,考量目前 LIBOR 的走勢,我的看法是利息成本年對年將大致持平。
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
Robert M. Patterson - Chairman, CEO and President
All right. So thanks, Jason.
好的。那謝謝你,Jason。
Thanks everyone who joined us on the call today. Appreciate your continued interest and support for PolyOne and look forward to catching up with you after the conclusion of our second quarter. Take care.
感謝今天參與電話會議的各位。感謝大家持續關注並支持 PolyOne,也期待在我們第二季結束後再與各位交流。保重。
Operator
Operator
This concludes today's conference. Thanks for joining the call, and have a nice day.
今天的電話會議到此結束。感謝各位加入,祝各位有美好的一天。