使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, everyone, and welcome to AudioCodes first-quarter 2024 earnings conference call. At this time, all participants are in a listen-only mode and the floor will be open for questions after the presentation. (Operator Instructions) Please note this conference is being recorded.
各位早安,歡迎參加 AudioCodes 2024 年第一季財報電話會議。目前所有與會者皆為只聽模式,簡報結束後將開放提問。(接線員指示) 請注意,本次會議將被錄音。
I will now turn the conference over to your host, Mr. Roger Chuchen. Roger, over to you.
現在我將把會議交給主持人 Roger Chuchen 先生。Roger,交給你。
Roger Chuchen - Vice President - Investor Relations
Roger Chuchen - Vice President - Investor Relations
Thank you, operator. Hosting the call today are Shabtai Adlersberg, President and Chief Executive Officer; and Niran Baruch, Vice President of Finance and Chief Financial Officer. Before we begin, I would like to remind you that information provided during this call may contain forward-looking statements relating to AudioCodes' business outlook, future economic performance, product introductions, plans and objectives related thereto, and statements concerning assumptions made or expectations as to any future events, conditions, performance or other matters are forward-looking statements as that term is defined under US federal securities law.
謝謝,接線員。今天主持本次電話會議的是總裁暨執行長 Shabtai Adlersberg,以及財務副總裁兼財務長 Niran Baruch。在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中提供的資訊可能包含前瞻性陳述,涉及 AudioCodes 的業務展望、未來經濟表現、產品推出、相關計畫與目標,以及關於任何未來事件、狀況、表現或其他事項之假設或預期的陳述;依美國聯邦證券法之定義,這些均屬前瞻性陳述。
Forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those stated in such statements. These risks, uncertainties and factors include, but are not limited to, the effects of global economic conditions in general and conditions in AudioCodes' industry and target markets in particular, shifts in supply and demand, market acceptance of new products and the demand for existing products, the impact of competitive products and pricing on AudioCodes and its customers, products and markets.
前瞻性陳述受到各種風險與不確定性及其他因素影響,可能導致實際結果與該等陳述所述結果有重大差異。這些風險、不確定性與因素包括但不限於:全球整體經濟狀況,以及 AudioCodes 所處產業與目標市場的特定狀況之影響;供需變化;市場對新產品的接受度與對既有產品的需求;競爭產品與定價對 AudioCodes 及其客戶、產品與市場的影響。
Timely product and technology development, upgrades and ability to manage changes in market conditions as needed, possible need for additional financing, the ability to satisfy covenants in the company's loan agreements, possible disruptions from acquisitions, believe AudioCodes to successfully integrate the products and operations of acquired companies into AudioCodes' business, possible adverse impact of the COVID-19 pandemic on our business and results of operations.
產品與技術的及時開發與導入、升級,以及依需要管理市場狀況變化的能力;可能需要額外融資;遵守公司貸款協議中契約條款的能力;併購可能造成的干擾;AudioCodes 成功將被收購公司的產品與營運整合至 AudioCodes 業務中的能力;以及 COVID-19 疫情可能對我們的業務與營運結果造成的不利影響。
The effects of the current terrorist attacks and buy from us and Warren hostilities between Israel Hamas and Israel and Hezbollah, as well as possibility that this could develop into a broader Asian conflict involving Israel with other parties may affect our operations and may limit our ability to produce and sell our solutions. Any disruption in operations by the obligations of our personnel to perform military service as a result of current or future military actions involving Israel and other factors detailed in AudioCodes' filings with the US Securities and Exchange Commission.
目前的恐怖攻擊,以及以色列與哈瑪斯、以色列與真主黨之間的敵對行動,並且此情勢可能發展為涉及以色列與其他各方的更廣泛區域衝突之可能性,可能影響我們的營運,並可能限制我們生產與銷售解決方案的能力。此外,因目前或未來涉及以色列的軍事行動而導致我們人員需履行兵役義務所造成的任何營運中斷,以及 AudioCodes 向美國證券交易委員會提交之文件中所詳述的其他因素。
AudioCodes assumes no obligation to update this information. In addition, during the call, AudioCodes will refer to non-GAAP net income and net income per share. AudioCodes as provided a full reconciliation of the non-GAAP net income and net income per share to its net income and net income per share according to GAAP in the press release that is posted on its website.
AudioCodes 不承擔更新此資訊的任何義務。此外,在本次電話會議中,AudioCodes 將提及非 GAAP 淨利與每股淨利。AudioCodes 已在其網站發布的新聞稿中,提供非 GAAP 淨利與每股淨利與依 GAAP 計算之淨利與每股淨利之完整調節表。
Before I turn the call over to management, I'd like to remind everyone that this call is being recorded and archived webcast will be made available on the Investor Relations section of the company's website after the conclusion of the call. With all that said, I'd like to turn the call over to the Shabtai. Shabtai, please go ahead.
在我把電話會議交給管理層之前,我想提醒各位,本次電話會議將被錄音,且會後公司網站投資人關係專區將提供存檔的網路直播回放。話不多說,我想把電話會議交給 Shabtai。Shabtai,請開始。
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Roger. Good morning, and good afternoon, everybody. I would like to welcome all to our first quarter 2024 conference call. With me this morning Niran Baruch, Chief Financial Officer and Vice President of Finance of AudioCodes. Niran will start off by presenting a financial overview of the quarter. I will then review the business highlights and summary for the quarter and discuss trends and developments in our business in the industry. We will then turn these into the Q&A session. Niran?
謝謝你,Roger。各位早安、午安。歡迎各位參加我們 2024 年第一季電話會議。今天早上與我一同出席的是 AudioCodes 財務長兼財務副總裁 Niran Baruch。Niran 將先就本季財務概況進行說明。接著我將回顧本季業務重點與摘要,並討論我們業務與產業中的趨勢與發展。之後我們將進入問答環節。Niran?
Niran Baruch - Chief Financial Officer, Vice President - Finance
Niran Baruch - Chief Financial Officer, Vice President - Finance
Thank you, Shabtai, and hello, everyone. Before I start my full formal remarks, I would like to remind everyone that in conjunction with our earnings release this morning, we will post shortly on our Investor Relations website and earnings supplemental deck.
謝謝你,Shabtai,各位好。在我開始完整的正式發言之前,我想提醒各位,配合我們今天早上發布的財報新聞稿,我們將在稍後於投資人關係網站上傳一份財報補充簡報(earnings supplemental deck)。
On today's call, we will be referring to both GAAP and non-GAAP financial results. The earnings press release that we issued earlier this morning contains a reconciliation of the supplemental non-GAAP financial information that I will be discussing on this call.
在今天的電話會議中,我們將同時引用 GAAP 與非 GAAP 的財務結果。我們今天稍早發布的財報新聞稿中,包含我在本次電話會議中將討論之補充非 GAAP 財務資訊的調節表。
Revenues for the first quarter were $60.1 million, an increase of 1.5% over the $59.2 million reported in the first quarter of last year. Services revenues for the first quarter were $31.5 million, up 3.3% over the year-ago period. Services revenues in the first quarter accounted for 52.5% of total revenues. The amount of deferred revenues as of March 31, 2024 was $80.5 million compared to $77.6 million as of March 31, 2023.
第一季營收為 6,010 萬美元,較去年第一季的 5,920 萬美元成長 1.5%。第一季服務營收為 3,150 萬美元,較去年同期成長 3.3%。第一季服務營收占總營收的 52.5%。截至 2024 年 3 月 31 日,遞延營收為 8,050 萬美元,相較於 2023 年 3 月 31 日的 7,760 萬美元。
Revenues by geographical region for the quarter were split as follows. North America 43%, EMEA, 38% Asia Pacific 14% and Central and Latin America 5%. Our top 15 customers represented an aggregate of 50% of our revenues in the first quarter, of which 38% was attributed to our 11 largest distributors.
本季按地理區域劃分的營收比例如下:北美 43%、EMEA(歐洲、中東及非洲)38%、亞太 14%,以及中南美洲 5%。第一季前 15 大客戶合計占我們營收的 50%,其中 38% 來自我們 11 家最大經銷商。
GAAP results are as follows. Gross margin for the quarter was 64.4% compared to 61.7% in Q1 2023. Operating income for the first quarter was $3.3 million or 5.5% of revenues compared to operating loss of $0.8 million or 1.4% of revenues in Q1 2023. Net income for the quarter was $2.1 million, or $0.07 per diluted share compared to net loss of $0.2 million or $0.01 cents per diluted share for Q1 2023.
GAAP 結果如下。本季毛利率為 64.4%,相較於 2023 年第一季的 61.7%。第一季營業利益為 330 萬美元,占營收 5.5%;相較於 2023 年第一季營業損失 80 萬美元,占營收 1.4%。本季淨利為 210 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.07 美元;相較於 2023 年第一季淨損 20 萬美元,稀釋後每股虧損 0.01 美元。
Non-GAAP results are as follows. Non-GAAP gross margin for the quarter was 65.2% compared to 62.1% in Q1 2023. Non-GAAP operating income for the first quarter was $6.3 million or 10.5% of revenues compared to $2.9 million or 4.9% of revenues in Q1 2023. Non-GAAP net income for the first quarter was $5.2 million or $0.17 per diluted share compared to $2.7 million or $0.08 per diluted share in Q1 2023.
非 GAAP 結果如下。本季非 GAAP 毛利率為 65.2%,相較於 2023 年第一季的 62.1%。第一季非 GAAP 營業利益為 630 萬美元,占營收 10.5%;相較於 2023 年第一季的 290 萬美元,占營收 4.9%。第一季非 GAAP 淨利為 520 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.17 美元;相較於 2023 年第一季的 270 萬美元,稀釋後每股盈餘 0.08 美元。
At the end of March 2024, cash, cash equivalents, bank deposits, marketable securities and financial investment total $106 million. Net cash provided by operating activities was $15 million for the first quarter of 2024. Purchase of property and equipment was $6.8 million in the quarter, significantly higher than historical periods related to leasehold improvements of our new corporate headquarter in Israel. We expect CapEx to remain elevated in the second quarter, after which we expect this line item to return to historical levels.
截至 2024 年 3 月底,現金、約當現金、銀行存款、有價證券及金融投資合計為 1.06 億美元。2024 年第一季營運活動提供的淨現金為 1,500 萬美元。本季購置不動產及設備為 680 萬美元,顯著高於歷史期間,主要與我們在以色列新企業總部的租賃裝修(leasehold improvements)相關。我們預期第二季資本支出(CapEx)仍將維持在較高水準,之後預期該項目將回到歷史水準。
Days sales outstanding as of March 31, 2024 were 100 days. In December 2023, we received court approval in Israel to purchase up to an aggregate amount of $20 million of additional ordinary shares. The court approval also permits us to declare a dividend of any part of this amount. The approval is valid through June 18, 2024.
截至 2024 年 3 月 31 日,應收帳款週轉天數(DSO)為 100 天。2023 年 12 月,我們在以色列取得法院核准,可額外回購最多合計 2,000 萬美元的普通股。該法院核准亦允許我們就此金額的任何部分宣告股利。該核准有效期至 2024 年 6 月 18 日。
During the quarter, we acquired 302,000 of our ordinary shares for a total consideration of approximately $3.6 million. As of March 31, 2024, we had $10.2 million available under the approval for the repurchase of shares and our declaration of cash dividends. On February 6, 2024, we declared a cash dividend of $0.18 per share, the dividend in aggregate amount of approximately $5.5 million was paid on March 6, 2024.
在本季度內,我們以約360萬美元的總對價回購了302,000股普通股。截至2024年3月31日,我們在股份回購核准額度及現金股利宣告項下仍有1,020萬美元可用。2024年2月6日,我們宣告每股0.18美元的現金股利,合計約550萬美元,並已於2024年3月6日支付。
We have recently impaired on the second phase of cost reduction plans that involves the reduction of our headcount by approximately 6%. This program is expected to result in $6 million annualized cost saving with full run rate expected in the beginning of the third quarter 2024, we are updating our guidance for full year 2024 as follows. We now expect revenues in the range of $240 million to $250 million, and non-GAAP diluted net income per share of $0.85 to $1.
我們近期已啟動第二階段的成本削減計畫,內容包括將員工人數削減約6%。此計畫預期可帶來每年約600萬美元的年化成本節省,完整效益(full run rate)預計於2024年第三季初開始顯現,因此我們更新2024年全年指引如下。我們目前預期營收介於2.40億至2.50億美元之間,非GAAP稀釋後每股淨利介於0.85至1.00美元。
I will now turn the call back over to Shabtai.
我現在把電話會議交回給Shabtai。
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Niran. A first quarter 2024 results were highlighted by healthy revenue growth of 1.5% year over year. An executing on our strategic plan to evolve the company to become a leader in voice services in the UCaaS and CCaaS markets. We continued the transition of our business to a recurring revenue model and transformation from a network equipment vendor to software and services company.
謝謝你,Niran。2024年第一季的結果亮點是營收年增1.5%,成長健康。並且我們正執行策略計畫,推動公司演進為UCaaS與CCaaS市場中語音服務的領導者。我們持續將業務轉型為經常性收入模式,並從網路設備供應商轉型為軟體與服務公司。
On the other end, while growing nicely and strategic business lines such as Microsoft Teams, the customer experience market in conversational AI applications, we saw continued decline in our legacy gateway networking business in the first quarter '24, similar to trends seen in 2023. As reported by other communication equipment vendors, we believe that the high interest rate environment continues to have an impact on muted business spending, especially when it relates to hardware products.
另一方面,儘管Microsoft Teams等策略性業務線以及對話式AI應用的客戶體驗市場成長良好,我們在2024年第一季仍看到傳統閘道器網路業務持續下滑,與2023年的趨勢相似。如同其他通訊設備供應商所報告的,我們認為高利率環境持續抑制企業支出,尤其是在硬體產品方面。
These two factors, transition to a recurring business model, and larger and earlier than anticipated decline in legacy gateway business of above 20% -- 25% year over year, led to sequential quarterly revenue decline of 5.5%, about 2.5% lower than anticipated earlier in the year.
這兩項因素——轉向經常性業務模式,以及傳統閘道器業務年減幅度超出預期、達到20%至25%以上——導致營收較前一季下滑5.5%,約比年初先前預期低2.5%。
Coming back to discuss the positive developments in the quarter, we enjoyed a very substantial positive cash flow from operations, $15 million and strengths in our Live managed services operation, in which annual recurring revenue grew 45% in the quarter. We have also enjoyed increased services backlog. These developments in the quarter provided us with a conviction about our growth prospects and puts us solidly on track to successfully transform efforts to focus on software and services in our markets.
回到本季的正面進展,我們營運活動帶來非常可觀的正向現金流,達1,500萬美元;同時我們的Live託管服務業務表現強勁,本季年經常性收入成長45%。我們也看到服務訂單積壓(backlog)增加。本季這些發展讓我們對成長前景更具信心,並使我們穩健走在成功轉型、聚焦軟體與服務的軌道上。
In terms of key growth areas, a first quarter Microsoft and Teams business grew 8% and 9.6%, respectively, year over year. Customer Experience business grew 15% year over year, and conversational AI bookings grew around 50% year over year.
就主要成長領域而言,第一季Microsoft與Teams業務分別年增8%與9.6%。客戶體驗(Customer Experience)業務年增15%,而對話式AI訂單(bookings)年增約50%。
Another sign of continued strength in core areas where we focus is the marked increase in our pipeline or created opportunities. For example, within Microsoft ecosystem, which makes up close to 60% of our business. A pipeline reached an all-time record, up over 30% year over year and over 20% sequentially. We believe the secular trend of Unified Communication customer experience convergence is amending our already strong competitive moat in UC voice and driving additional opportunities in customer experience within the Microsoft Teams ecosystem.
我們聚焦的核心領域持續強勁的另一個跡象,是我們銷售管線(pipeline)或新創造商機的顯著增加。例如,在Microsoft生態系內(約占我們業務近60%)。管線規模創下歷史新高,年增逾30%,且較前一季增加逾20%。我們相信,統一通訊與客戶體驗融合的長期趨勢,正在加深我們在UC語音方面原本就很強的競爭護城河,並在Microsoft Teams生態系中帶來更多客戶體驗相關機會。
We are now the leading Microsoft Teams phone partner to lead a quote, unquote, complete Microsoft Teams calling and contact center combined offerings. A lot of you already know this we are the number one Microsoft Teams fund partner, enabling a significant share of the current $20 million-plus Teams phone [PSC handsets]. Would make it less clear what -- I'm sorry, what may be less clear is that Voca CIC or Team space Contact Center as a Service platform is now recognized to be best in class, having recently been awarded the Best Microsoft Teams contact center solution by CX today, based on majority votes of customer experience industry experts.
我們現在是Microsoft Teams電話的領先合作夥伴,可提供所謂「完整的」Microsoft Teams通話與聯絡中心整合方案。你們很多人已經知道,我們是Microsoft Teams基金合作夥伴中的第一名,支援目前超過2,000萬美元的Teams電話[PSC手持裝置]。可能較不清楚的是,Voca CIC(或Team space Contact Center as a Service)平台如今被公認為同級最佳(best in class),近期更在CX Today以客戶體驗產業專家多數投票下,獲頒「最佳Microsoft Teams聯絡中心解決方案」。
Our unique team space [UCCX] offering is increasingly getting more market awareness as evidenced by the buzz we receive about our complete Microsoft Teams calling and contact center offering at Enterprise Connect in March 2024, one of the largest, UCCX industry tradeshow events. Regarding the weakness in top line in the quarter and why we believe it is short-term in nature, I'd like to know the following.
我們獨特的team space [UCCX]方案正獲得更多市場關注,從我們在2024年3月Enterprise Connect(UCCX產業最大型的展會活動之一)上,針對完整Microsoft Teams通話與聯絡中心方案所獲得的熱度即可見一斑。關於本季營收端走弱,以及我們為何認為其本質屬短期因素,我想說明以下幾點。
Ongoing sulfur spending due to macro uncertainty and continued elevated interest rates likely cause enterprises and service levels to underspend in the context of annual budget in the early part of the year. The surface spending impacted mainly legacy and hardware portions of our business, whereas sales of legacy products such as gateways, declined above 25% year over year.
由於總體不確定性與利率持續偏高,支出持續保守,企業與服務供應商在年初往往會在年度預算框架下少花一些。這種支出保守主要影響我們業務中偏傳統與硬體的部分;例如閘道器等傳統產品銷售年減超過25%。
We believe that this is similar phenomenon to what we saw in 2023, in which our first quarter 2023 gateway business was slow out of the gate with stronger spending to come over the course of the year, as customers looked to put the unallocated annual budget to work. As discussed, growth in strategic major business such as Microsoft customer experience in conversational AI continues to be healthy. We believe that our growth in silver and services, then conversational AI related solution was true again above 50% year over year should fully offset declines in the legacy pieces of the business starting in 2025.
我們認為這與2023年看到的現象相似:2023年第一季的閘道器業務起步較慢,但隨著客戶在年度期間逐步動用尚未分配的年度預算,後續支出會轉強。如前所述,Microsoft、客戶體驗與對話式AI等策略性主要業務的成長仍然健康。我們相信,我們在軟體與服務、以及對話式AI相關解決方案的成長(本季同樣年增超過50%)將自2025年起足以完全抵消傳統業務部分的下滑。
I should point out that 2024 is the year in which we can -- our continuing strong growth in our life business for Microsoft Teams, which grew around 45% year over year in the quarter. In addition, with our new Voca CIC solution enabling us to be the first in the industry to offer a complete Microsoft Teams calling and contact center combined offering. We're looking to proactively cross-sell or subscription based Voca CIC team certified CCaaS to already significant Microsoft Teams installed base of customers.
我也要指出,2024年是我們在Microsoft Teams的Live業務持續強勁成長的一年,本季年增約45%。此外,藉由新的Voca CIC解決方案,我們成為業界第一家能提供完整Microsoft Teams通話與聯絡中心整合方案的廠商。我們將主動向既有且規模可觀的Microsoft Teams已安裝客戶群,交叉銷售以訂閱為基礎、通過Teams認證的Voca CIC CCaaS。
The other factor contributing to muted growth at this stage is the shift in our revenue model, which trends increasingly towards recurring revenue in lay of historical CapEx model. This obviously impacts on near-term revenue growth and creates headwinds. I should mention, though, that this shift is clearly accretive to our long-term top line growth.
另一個在此階段造成成長偏溫和的因素,是我們營收模式的轉變:相較於過去以資本支出(CapEx)為主的模式,趨勢正愈來愈偏向經常性收入。這顯然會影響短期營收成長並形成逆風。不過我也要提到,這項轉變對我們長期營收成長明確具有增益(accretive)。
Shifting gears to services, services revenue overall accounted for 52.5% of revenues, it grew 2% year over year, on top of strong services revenue generation in the year ago period. Importantly, our professional services booking remained strong and up 24% year over year, which portend a reacceleration of services growth over the balance of the year.
轉到服務業務,整體服務營收占總營收的52.5%,在去年同期服務營收基期已強勁的情況下,仍年增2%。更重要的是,我們的專業服務訂單(booking)維持強勁,年增24%,這預示著今年其餘期間服務成長可望再加速。
What has fueled our ongoing momentum in services is headlined by our live subscription business, which ended first quarter at $53 million annual recurring revenue, putting us on track to achieve our guidance for the year of $64 million to $70 million exiting 2024.
推動我們服務業務持續動能的主因,是我們的Live訂閱業務:第一季結束時年經常性收入達5,300萬美元,使我們有望達成全年指引——在2024年年底退出時達到6,400萬至7,000萬美元。
Another positive development for the Live services front is the emergence of new Live CX services, so that -- [pass to treat course], this new area of activity for us in the CX market, fifth represent growing potential kinetic to the continued shift of enterprises to CCaaS in the CX Industries.
Live服務面向的另一項正面進展,是新的Live CX服務開始浮現,因此——[pass to treat course]——這是我們在CX市場的一個新活動領域,可能代表在CX產業企業持續轉向CCaaS的趨勢下,具備日益成長的潛在動能。
Other positive developments in the quarter were continued strength in our SBC product line, which grew 15% year over year and were we kept our top leading position with more than 25% market share in enterprise space. Most notably growth came mainly from increasing our SBC managed services, it should further cements our strengths in this market.
本季其他正面進展包括我們 SBC 產品線持續強勁,年增 15%,且我們在企業市場維持領先地位,市占率超過 25%。最值得注意的是,成長主要來自我們 SBC 託管服務的增加,這應會進一步鞏固我們在此市場的優勢。
And then we saw very nice progress in the conversational AI business, live bookings grew above 50%, and basically we see that growth in the future. Reference of profitability metrics first quarter 2024 non-GAAP EPS was $0.17, which was below our internal budget, primarily on lower revenues. And non-GAAP gross margin in quarter was came at 65.2% lower than the 65% to 68% longer long-term range, and compared to 67.6% in the fourth quarter of '23 and 62.1% in first quarter of '23.
此外,我們在對話式 AI 業務也看到非常好的進展,Live 訂單金額(bookings)成長超過 50%,基本上我們也預期未來仍將延續這樣的成長。就獲利指標而言,2024 年第一季 non-GAAP EPS 為 0.17 美元,低於我們內部預算,主要是因營收較低所致。本季 non-GAAP 毛利率為 65.2%,低於我們長期目標區間 65% 至 68%,且相較於 2023 年第四季的 67.6% 與 2023 年第一季的 62.1%。
The sequential margin decline is primarily attributable to less favorable product mix. First quarter non-GAAP OpEx was $32.9 million, in line with our planning and expectations. Net cash provided by operating activities was $15 million. We ended the quarter with headcount of 959 employees, up from 950 employees fourth quarter and compares to 978 employees in the first quarter '23. We expect our headcount figures to come down from current levels. So our second phase of cost reduction, our initiative takes effect in second and third quarter '24.
毛利率的季減主要歸因於較不利的產品組合。第一季 non-GAAP 營業費用(OpEx)為 3,290 萬美元,符合我們的規劃與預期。營運活動提供的淨現金為 1,500 萬美元。本季末員工人數為 959 人,高於第四季的 950 人,並低於 2023 年第一季的 978 人。我們預期員工人數將自目前水準下降。因此,我們第二階段的成本削減計畫將於 2024 年第二季與第三季生效。
Now to budget streaming, let me discuss steps we have already initiated and are taking as part of our long-term commitment to drive significant margin expansion and operating leverage. In the first quarter of '24, operating expenses were in line with the original budget for the year. Anticipating now further industry muted business spending in 2024 and continued transition in our revenue model from CapEx into recurring business model, we took budget cuts steps to adjust our operation expenses to lower forecast, low iforecast of revenues in 2024.
接著談到預算調整,讓我說明我們已經啟動並正在採取的步驟,作為我們長期承諾的一部分,以推動顯著的毛利率擴張與營運槓桿。在 2024 年第一季,營業費用符合年度原始預算。鑑於 2024 年產業整體商務支出可能持續疲弱,以及我們營收模式持續由資本支出(CapEx)轉向經常性(recurring)模式,我們採取了預算削減措施,將營業費用調整至較低的 2024 年營收預測水準。
We have recently initiated the second phase of the cost reduction measures that we previously communicated a few quarters ago. This current phase in CapEx at counters inflation of more than 6%, primarily related to R&D functions dedicated to legacy areas such as gateways and multi-service business [strongers]. Once fully implemented, which is expected to occur by mid third quarter 2024, this program is expected to yield $1.5 million of quarterly run rate savings or $6 million annually.
我們近期已啟動先前在數季前對外溝通過的第二階段成本削減措施。此階段主要用於抵銷超過 6% 的通膨影響,重點在於與研發(R&D)相關、投入於閘道器(gateways)與多元服務業務等傳統領域的職能。[strongers]。在全面落實後(預計於 2024 年第三季中期完成),此計畫預期可帶來每季 150 萬美元的經常性節省(run rate savings),或每年 600 萬美元。
This action does not impact R&D spending on core strategic areas of our business, such as Microsoft Teams, CX and conversational AI, which continued to be robust. In fact, while reducing positioning in legacy related R&D, we kept hiring and growing our R&D product management, marketing and sales resources in our lives and conversational AI operations.
此項行動不影響我們在核心策略領域的研發投入,例如 Microsoft Teams、CX 與對話式 AI,這些投入仍將維持強勁。事實上,在縮減與傳統領域相關的研發配置之際,我們仍持續招募並擴充在 Live 與對話式 AI 營運中的研發、產品管理、行銷與銷售資源。
On the guidance front, as near as suggested in view of the continued decline in our legacy gateway revenue and market outline -- outlook I'm sorry, for the rest of 2024 in our market segments, we are updating our 2024 guidance as earlier stated by Niran. We believe that the continued shift to software and services, coupled with cost cutting measures we took already in first quarter '24, should allow us to continue to expand our margins and grow earnings by about 15% compared to 2023.
在財測指引方面,鑑於我們傳統閘道器營收持續下滑,以及 2024 年剩餘期間我們各市場區隔的市場展望(抱歉,是 outlook),我們將依 Niran 先前所述更新 2024 年指引。我們相信,持續轉向軟體與服務,再加上我們已於 2024 年第一季採取的成本削減措施,應可使我們持續擴大利潤率,並使獲利相較 2023 年成長約 15%。
The top-line outlook assumes continued success in our UCaaS, CCaaS and conversational AI operations in line with the growth that we have demonstrated already throughout the whole of 2023 during the first quarter of 2024.
營收(top-line)展望假設我們在 UCaaS、CCaaS 與對話式 AI 營運上持續成功,並延續我們在 2023 年全年以及 2024 年第一季已展現的成長趨勢。
In terms of our key business line, I'll touch a few areas, Microsoft, as discussed previously, Microsoft business increased 8% year over year in the first quarter. Microsoft Teams business grew higher, reaching 9.6 growth year over year. Scaffold will continue to decline close to 20% or rather very low level of about $1 million in the core. As such solutions for Microsoft Teams consist now 97% of Microsoft quarterly revenue.
就我們的主要業務線而言,我將提及幾個面向。Microsoft 方面,如先前所述,第一季 Microsoft 業務年增 8%。Microsoft Teams 業務成長更高,年增達 9.6%。Scaffold 將持續下滑,接近 20%,或更確切地說,在核心部分將降至約 100 萬美元的非常低水準。因此,Microsoft Teams 的解決方案目前已占 Microsoft 季度營收的 97%。
Exit first quarter '24, Live for team's annual recurring revenues reached a level of $53 million, in line with our plans, were thus confident that we are on track to achieve our stated goal of achieving annual recurring revenue of $64 million to $70 million for the whole year. Live managed services with Teams represent now nearly 45% of Microsoft Teams business compared to just 25% in the year ago quarter. And thus, we believe that the impact of the shift to recurring revenue models should ease in coming quarters. They've also enjoyed growth in total contract value of Live services, which grew about 45% year over year.
截至 2024 年第一季末,Live for Teams 的年度經常性收入(ARR)達到 5,300 萬美元,符合我們的計畫,因此我們有信心正按進度達成先前所述的全年 ARR 目標 6,400 萬至 7,000 萬美元。Teams 的 Live 託管服務目前已占 Microsoft Teams 業務近 45%,相較於一年前同季僅 25%。因此,我們認為轉向經常性營收模式的影響在未來幾季應會趨緩。此外,Live 服務的合約總價值(TCV)也成長約 45%(年增)。
From a geo perspective, EMEA bookings registered modest growth for the first time in multiple course, while North America experienced steady growth. Given the robust growth in our pipeline of greater opportunities, we remain optimistic about the long-term growth potential for Microsoft business. In addition to the multiyear opportunity of Teams phone connectivity, we can see clear signs of growing potential for a new source of revenue based on voice related business application.
從地區角度來看,EMEA 的訂單金額(bookings)在多個季度以來首次出現溫和成長,而北美則維持穩健成長。鑑於我們機會管線(pipeline)中更大型機會的強勁成長,我們對 Microsoft 業務的長期成長潛力仍保持樂觀。除了 Teams 電話連線這項多年期機會之外,我們也清楚看到以語音相關的商務應用為基礎、可成為新營收來源的潛力正在提升。
Among these, they include components such as Voca CIC as a contact center solution for the Teams environment SmartTAP 360 as a compliance recording solution for the Teams environment and meeting [UCaaS], this is central hub solution for capturing and sharing meeting information across the organization.
其中包括多項組件,例如:Voca CIC 作為 Teams 環境的聯絡中心解決方案;SmartTAP 360 作為 Teams 環境的合規錄音解決方案;以及 Meeting [UCaaS],這是一個中樞解決方案,用於在整個組織內擷取並分享會議資訊。
Moving to CX and conversational AI, first quarter contact center business grew 15% year over year, led by North America and the Asia Pacific regions. Conversational AI as I've mentioned before, conversational AI bookings grew over 50% year over year. Voice services for enterprise CCaaS deployments continued to be the center of our activity.
轉到 CX 與對話式 AI,第一季聯絡中心業務年增 15%,主要由北美與亞太地區帶動。如我先前提到的,對話式 AI 的訂單金額(bookings)年增超過 50%。企業級 CCaaS 部署的語音服務仍是我們活動的核心。
With the integration of Live platform into these opportunities, we see a steady rise of revenues associated with our live CX activity. We now see strengths in the CXCAI on all fronts, emanating from sales of our solution in support of enterprise customers from leading vendors of customer experience platform and cross-sell for own AI first Voca CIC contact center platform to the Team's phone installed base.
隨著 Live 平台整合進這些機會中,我們看到與 Live CX 活動相關的營收穩定上升。我們目前在 CXCAI 各方面都看到優勢,來源包括:向採用領先客戶體驗平台供應商之企業客戶銷售我們的支援解決方案,以及將我們自有、以 AI 優先的 Voca CIC 聯絡中心平台交叉銷售至 Teams Phone 的既有裝機基礎。
Staying on the topic of Voca CIC of the past 12 months we've significantly stepped up our product development resources and investment into the Teams contact center solution, highlighted by a recent addition of the omnichannel capabilities. We are thrilled that the industry analysts and markets alike our starting to notice as evidence by us. Having recently being awarded by CX today, the best Microsoft Teams contact center solution based on the evaluation of 16 top industry experts.
延續 Voca CIC 的話題,在過去 12 個月中,我們大幅提升投入於 Teams 聯絡中心解決方案的產品開發資源與投資,重點包括近期新增的全通路(omnichannel)能力。我們很高興產業分析師與市場也開始注意到我們,這從我們所獲得的肯定可見一斑。我們近期獲 CX Today 頒發獎項,依據 16 位頂尖產業專家的評估,獲選為最佳 Microsoft Teams 聯絡中心解決方案。
Well, still a small portion, still a small percentage of our business, we expect Voca CIC to be a major growth catalyst, a growth pillar for CX and overall long-term future arising from both direct revenue contribution and pull through of the rest of the concession AI business science such as SmartTAP compliance recording and close summarization.
雖然目前仍僅占我們業務的一小部分、比例仍不高,但我們預期 Voca CIC 將成為主要成長催化劑、成為 CX 以及整體長期未來的成長支柱,來源包括直接的營收貢獻,以及帶動其餘對話式 AI 業務的拉動效應(pull-through),例如 SmartTAP 合規錄音與通話摘要(close summarization)。
Now let's quickly go through highlights of other conversation AI business segments, first on Meeting Insights just a reminder us all meeting insights for Teams is an enterprise grade software as a service solution that enables organization to capture, analyze and share this meeting information across the company. It provides a comprehensive set of tools and compositional AI technology for recording for scribing, indexing and analysis, making it easy to search and retrieve information from past meetings. This meeting insights users can quickly find and review key points and decision from previous meetings for improving collaboration and decision-making across the organization.
現在快速回顧其他對話式 AI 業務區隔的重點。首先是 Meeting Insights,提醒大家,Teams 的 Meeting Insights 是企業級 SaaS 解決方案,可讓組織在公司內擷取、分析並分享會議資訊。它提供一整套工具與對話式 AI 技術,用於錄音、轉錄(scribing)、索引與分析,使得搜尋並取回過往會議資訊變得容易。透過 Meeting Insights,使用者可快速找到並回顧先前會議的重點與決策,進而提升整個組織的協作與決策品質。
The first quarter of 2024, we have achieved the key development milestone where the solution was upgraded to become a cloud base true SaaS solution providing multi-tenant service to enterprises. Roadmap for this solution in 2024 includes among others editions of automation capabilities more languages, European languages, enhanced mobile operation and extend sending the function of meeting insight to more UCaaS solutions.
在 2024 年第一季,我們達成了一個關鍵的發展里程碑:該解決方案已升級為以雲端為基礎的真正 SaaS 解決方案,為企業提供多租戶服務。該解決方案在 2024 年的產品路線圖包括(但不限於):自動化能力的版本、更多語言(含歐洲語系)、強化行動端操作,以及將會議洞察(meeting insight)的傳送功能延伸至更多 UCaaS 解決方案。
Yes, for sales we have seen nice growth in new accounts in the UK and US adopting the tool for their ongoing Italy operations. On smart app in second quarter 2024, we plan to launch smart app also as a SaaS solution for enterprises, a platform that will expand our go-to-market opportunities, enabling service providers and resellers to offer their own branded recording services powered by articles. This new platform shares the same infrastructure as meeting insights, and we have plans to unify the services in 2024, given growing synergies between these two business lines.
是的,在銷售方面,我們看到英國與美國的新客戶採用該工具以支援其在義大利的持續營運,帶來不錯的成長。關於 2024 年第二季的智慧應用(smart app),我們計畫也將智慧應用以企業級 SaaS 解決方案形式推出;這是一個將擴大我們市場進入(go-to-market)機會的平台,使服務供應商與經銷商能提供由 articles 驅動、具自有品牌的錄音服務。這個新平台與會議洞察共用相同的基礎架構,且鑑於這兩條業務線之間日益增長的協同效應,我們計畫在 2024 年將兩項服務整合統一。
To wrap up our discussion, relying on the nice progress we see in our strategic clients around Microsoft Teams, CX and conversational AI and despite the slower than expected start to the year due to legacy decline, we have strong conviction about our long-term business fundamentals and have made significant progress in our transformation to a software and services company with strong profitability.
總結我們的討論,基於我們在圍繞 Microsoft Teams、CX 與對話式 AI 的策略客戶上所看到的良好進展,儘管因傳統業務下滑導致年初開局慢於預期,我們仍對長期業務基本面抱持高度信心,並在轉型為具高獲利能力的軟體與服務公司方面取得重大進展。
This optimism is supported by record pipeline of credit opportunities in the first quarter 2024, particularly in the Microsoft contact center environments, growing momentum of Voca CIC as a major long-term growth driver for the company and ongoing strong annual recurring revenue growth, through the Live managed services for the company.
這份樂觀也受到以下因素支持:2024 年第一季創紀錄的商機管線(pipeline),特別是在 Microsoft 聯絡中心環境;Voca CIC 作為公司主要長期成長動能的加速動量;以及透過公司的 Live 託管服務所帶來、持續強勁的年度經常性收入(ARR)成長。
And with that, I've concluded my section of the call. I'd like to turn over the call to the operator.
以上就是我在本次電話會議中的部分。我想把電話交回給主持人。
Operator
Operator
Thank you very much. We will now be conducting our question and answer session. (Operator Instructions)
非常感謝。我們現在開始問答環節。(接線員指示)
Samad Samana, Jefferies.
Samad Samana,Jefferies。
Mason Marion - Analyst
Mason Marion - Analyst
Hi, this is Mason Marion for Samad. Thanks for taking our questions. So I wanted to start with guidance of the $15 million reduction to the full year revenues. What amount is from lower than expected gateway revenue? And did you lower revenue expectations for any other products or services as well?
您好,我是 Mason Marion,代表 Samad。感謝讓我們提問。我想先從全年營收指引下調 1,500 萬美元談起。其中有多少是來自於 gateway 營收低於預期?另外,您是否也下調了其他產品或服務的營收預期?
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Okay. Well, we've seen about $3 million, decline in first quarter. As you know, on just relying on the experience we had from 2023, we believe that we will not see major improvements throughout the year. So taking you $3 million for quarter, we took $12 million for the full year for the gateway decline. And then based on our assessment of the ongoing continued slowdown in the market and muted spending in the market, we left room for another $3 million.
好的。我們在第一季看到約 300 萬美元的下滑。如您所知,基於我們在 2023 年的經驗,我們認為今年全年不會看到顯著改善。因此以單季 300 萬美元推算,我們將全年 gateway 下滑的影響估為 1,200 萬美元。然後,基於我們對市場持續放緩與支出偏保守的評估,我們另外預留了 300 萬美元的空間。
Mason Marion - Analyst
Mason Marion - Analyst
Understood that you said, Shabtai. And then so you've been talking about this transition towards more recurring revenue for several years now, are we reaching an inflection point? How big is your legacy business still? And when could we start to see your total revenue growth more closely reflect your recurring revenue growth?
了解,Shabtai,您剛才提到的。接著,您談到朝向更多經常性收入的轉型已經好幾年了,我們是否正接近一個拐點?您目前的傳統(legacy)業務規模還有多大?以及何時我們能看到總營收成長更貼近經常性收入成長?
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Right. Okay, so let me repeat some of the stat I mentioned before. The most important business when you tried to analyze in our recurring business versus CapEx, is Microsoft Teams. Now what I've stated is in this first quarter of 2024, teams recurring revenues reached 45% compared to just 25% a year ago.
是的。好的,我再重申一些我先前提到的數據。在分析我們的經常性業務與資本支出(CapEx)之間的差異時,最重要的業務是 Microsoft Teams。我剛才提到,在 2024 年第一季,Teams 的經常性收入占比達到 45%,而一年前僅為 25%。
So Mike's our expectation are that within the next two, three months, you know, the decline of I would say CapEx streams will be substantially less meaningful. So in general we view 2023, 2024 and probably the first half of '25, as the years of transitioning in our revenues from a CapEx model to an OpEx model. So we do expect that this quarter, maybe another quarter of two will still suffer from that. But think entering towards the end of this year and early '25, I think we'll have a very strong base of ongoing accumulated in pipeline for our recurring revenues. And therefore, I believe that we should be safe from that point now.
所以,我們的預期是,在接下來兩到三個月內,我會說 CapEx 收入流的下滑將變得明顯不那麼重要。整體而言,我們把 2023、2024,可能還包括 2025 年上半年,視為我們營收從 CapEx 模式轉向 OpEx 模式的過渡期。因此我們確實預期本季,或再一到兩季仍會受到這個因素影響。但我認為到了今年年底、以及 2025 年初,我們將擁有非常強的、持續累積的經常性收入管線基礎。因此,我相信從那個時間點起,我們就能相對安全地擺脫這個影響。
Mason Marion - Analyst
Mason Marion - Analyst
All right. Thank you.
好的。謝謝。
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Sure.
不客氣。
Operator
Operator
Ryan MacWilliams, Barclay's.
Ryan MacWilliams,Barclay's。
Pete Newton - Analyst
Pete Newton - Analyst
Hey, thanks for taking the question. This is Pete Newton on for Ryan MacWilliams. Just I'm trying to look into what dynamics you're seeing right now in terms of CCaaS versus UCaaS driven demand? And how would you characterize those demands for both and if that's similar to what you saw in 2023?
嗨,謝謝讓我提問。我是 Pete Newton,代表 Ryan MacWilliams。我想了解您目前看到的動態:就 CCaaS 相對於 UCaaS 所驅動的需求而言,現在是什麼情況?您會如何描述兩者的需求狀況?以及這是否與您在 2023 年看到的情況相似?
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
So actually, we do see a shift. I mean, I think the turning point was probably somewhere in the beginning of 2023 until then, I think UCaaS was primarily the biggest market and CCaaS was less, we all believe and I think anybody who attends industry trade shows and events such as enterprise connect and figure out that UCaaS is kind of taking slower growth path of those still big and strong.
其實,我們確實看到一個轉變。我認為轉折點大概在 2023 年初左右;在那之前,我認為 UCaaS 主要是最大的市場,而 CCaaS 相對較小。我們都相信,而且我想任何參加像 Enterprise Connect 這類產業展會與活動的人都會發現,UCaaS 的成長路徑正在放緩,但它仍然是規模大且強勁的市場。
However, the majority of the interest and I think this is mainly due to the impact of AI and GenAI and conversational AI technologies. We definitely see substantially more opportunities in CCaaS. Also, the fact that the biggest market is substantially more fragmented compared to UCaaS. UCaaS, you just said the top three accounts it's Microsoft Teams and Cisco Webex and Zoom. And maybe you have another one player or two that comprise about 70%, 80% of the market.
然而,多數的關注與興趣——我認為主要是受到 AI、GenAI 與對話式 AI 技術影響——我們確實在 CCaaS 看到顯著更多的機會。我們在 CCaaS 明顯看到更多商機。此外,相較於 UCaaS,最大的市場其實更為分散。UCaaS 方面,您剛提到前三大就是 Microsoft Teams、Cisco Webex 和 Zoom。也許再加上一兩個玩家,就構成了約 70% 到 80% 的市場。
So the opportunity there are becoming kind of narrow and limited, while the CX industry is growing fast, substantially higher, right. And it's substantially more fragmented and substantially also broken into different functionalities and solution.
因此那邊的機會正變得相對狹窄且有限;而 CX 產業則快速成長,成長幅度明顯更高。而且它更為分散,也在不同功能與解決方案之間有更細的切分。
So our ability to take or, deep technology base and experience and expertise in many networking and cognitive services and conversational AI technologies, this will allow us to substantially be more creative and successful. So for us, starting 2023 and this year, more definitely the CCaaS industry is much more interesting for us and this is where we will put most of our efforts.
因此,我們能夠運用深厚的技術基礎,以及在網路與認知服務、對話式 AI 技術方面的經驗與專業,將使我們能更具創造力並取得更高的成功。所以對我們而言,從 2023 年開始到今年,CCaaS 產業對我們更具吸引力,我們也會把大部分的投入放在這裡。
Pete Newton - Analyst
Pete Newton - Analyst
Great. Very helpful. Thank you, Shabtai. And then just maybe following up. -- How should we think about the shape of product and service revenue for the rest of FY24, just given the commentary around the legacy business and then also the service pipeline looking good. Just anything you can talk about in terms of shape of revenue for product and services for the rest of this year.
很好。非常有幫助。謝謝你,Shabtai。接著再追問一下——考量您對傳統業務的評論,以及服務管線看起來不錯,對於 2024 財年剩餘期間產品與服務營收的走勢,我們應該如何看待?關於今年剩餘時間產品與服務營收的形狀(走勢),有沒有任何可以分享的?
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
So just like on the heels of 2023, we believe services will continue growing. Last year, I think we ended around 50%, this year will probably grow probably towards, the 52% to 55%. Product portion of our sales will always come down. Also, due to the fact that the still very high impact for from the high interest rates.
就像延續 2023 年的趨勢一樣,我們認為服務將持續成長。去年我記得我們結束時大約在 50%,今年可能會成長到約 52% 到 55%。產品在我們銷售中的占比將會持續下降。此外,也因為高利率仍帶來非常顯著的影響。
So we may see further products declined, but in essence, we have cross the line where our products are as important as they were back in our history. Services is now, -- any new project we are initiating based in UCaaS, in CCaaS as a conversational AI tends to be services and long-term bookings. So the shift is occurring.
因此,我們可能會看到更多產品下滑,但本質上,我們已經跨過那條界線:我們的產品再次如同在公司歷史上那樣重要。服務現在才是重點——我們正在啟動的任何新專案,無論是以 UCaaS 為基礎,或是在 CCaaS 中以對話式 AI 為核心,往往都屬於服務並帶來長期訂單。因此,轉變正在發生。
So I would expect, just as we provided in our guidance that we will either keep or even grow beyond where we are in the first quarter.
所以我預期,正如我們在指引中所提供的,我們在第一季將會維持目前水準,甚至可能在此基礎上成長。
Operator
Operator
Thank you very much. (Operator Instructions)
非常感謝。(接線員指示)
Ryan Koontz, Needham & Company.
Ryan Koontz,Needham & Company。
Ryan Koontz - Senior Analyst
Ryan Koontz - Senior Analyst
Thanks for the questions. Let me ask about generally the exposure to service providers here, your traditional service providers, weakness in gateways I assume is due to that exposure and beyond just their weakness in cloud and sort of their weakness in CapEx. They're also putting up some pretty awful growth numbers in there for wholesale and business services that just seems to be an accelerating decline. So I assume that that's also an impact on your on the gateway business there. Can you confirm?
謝謝提問的機會。我想先問一下你們對服務供應商(傳統電信/服務供應商)的整體曝險。閘道器(gateway)的疲弱我猜是因為這部分曝險,除了他們在雲端方面的疲弱,以及資本支出(CapEx)偏弱之外。他們在批發與企業服務的成長數字也相當糟糕,看起來下滑還在加速。所以我推測這也會影響你們的閘道器業務。你能確認嗎?
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, that is indeed. As hurt to our Gateway business back in 2023 and now in essence, we definitely view on the giants in the software industry capable of investing and growing their offering, therefore, spending more and allowing enterprise to the beneficial. Service provider, according to what we see are playing a very safe and minimal play trying to hold what they are, but we cannot see any growth from that side of the business.
是的,確實如此。這在 2023 年對我們的 Gateway 業務造成了傷害,而現在本質上,我們確實看到軟體產業中的巨頭有能力投資並擴大其產品供給,因此支出更多,並讓企業端受益。而服務供應商,依我們所見,採取非常保守且最低限度的策略,試圖守住既有盤子,但我們看不到這一端業務有任何成長。
Ryan Koontz - Senior Analyst
Ryan Koontz - Senior Analyst
Okay. And then when it comes to teams, it seems like their growth numbers on PSTN ads are continue to be real healthy. If anything, accelerating that 20 million subscriber or seat number. How do you read your attach rate there for the Team's ads? Is it primarily through service provider solutions where they're struggling a bit to stay relevant relative to the new teams deployments?
了解。另外談到 Teams,他們在 PSTN 加購(add-ons)的成長數字似乎仍然非常健康。甚至可以說在那 2,000 萬訂閱者或席位(seat)的數字上還在加速。你怎麼看你們在 Teams 加購上的附加率(attach rate)?這主要是透過服務供應商解決方案嗎?相較於新的 Teams 部署,他們在維持相關性方面似乎有點吃力?
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Okay. So, well, Microsoft Teams phone business seems to be growing nicely, about a few millions every year. We are definitely enjoying that trend. When we cite growth in our lives managed services growth of 45% growth that is attached to business in Microsoft phone business.
好的。微軟 Teams Phone 業務看起來確實成長得不錯,每年大約增加數百萬。我們確實正在享受這個趨勢帶來的紅利。當我們提到我們的 Live Managed Services 成長 45% 時,這個成長是與 Microsoft Phone 業務綁定/連動的。
And therefore, we can definitely benefit from that. We actually see growth, our backlog is growing, our live services are growing, bigger companies who just did the first step of declining a project now enter a more meaningful phase of moving. \
因此,我們當然能從中受益。我們確實看到成長:我們的在手訂單(backlog)在成長,我們的 live services 也在成長;一些原本只是先做第一步、啟動專案的大型公司,現在正進入更具實質意義的遷移階段。\
We also believe the GenAI, Copilot and others will drive more use of Teams phone simply because once you get those great analytics capabilities from copilot on meetings and calls that will definitely drive. We believe, phone users from legacy, telephony systems to move to Teams phone in order to be able to benefit from the capabilities copilot bring. So, we believe Team's phone is growing nicely or businesses attached to it. And I can definitely see a very long runway for this activity.
我們也相信 GenAI、Copilot 等將推動 Teams Phone 的更多使用,因為一旦你在會議與通話中透過 Copilot 取得很強的分析能力,就會帶動使用。我們相信,為了能受益於 Copilot 帶來的能力,電話使用者將從傳統(legacy)電話系統遷移到 Teams Phone。所以,我們認為 Teams Phone 成長良好,而與之綁定的業務也會同步成長。我也確實看到這項活動有非常長的成長跑道。
Ryan Koontz - Senior Analyst
Ryan Koontz - Senior Analyst
That's helpful. And one last quick one, if I could. On our Voca for teams. What are you seeing as your use cases there? Is this primarily in the kind of Tier 2 use cases. A lot of companies, your peers that roll out early contact center products, early regeneration products are using or seeing internal use cases and kind of second Tier use cases, is that's similar for Voca or what sort of use cases are you seeing? Thank you.
這很有幫助。如果可以的話,最後再快速問一題。關於我們的 Voca for Teams。你們看到的使用情境(use cases)是什麼?這主要是在第二層級(Tier 2)的使用情境嗎?很多公司、你們的同業在推出早期聯絡中心產品、早期生成式產品時,看到或採用的多是內部使用情境與第二層級使用情境;Voca 也是類似嗎?或你們看到的是哪些使用情境?謝謝。
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Indeed, with Voca CIC being a new entrant, obviously, we need to go for the lower hanging fruit. So yes, a lower number of seats in our contact centers that serve in our internal desks in or a small offices but then I can tell you we just won at the end of 2023, a huge project who is one of the leading universities in the US. This University as you know, tens of thousands, more than 50,000 student. All in all with staff and other functionalities on the campus.
確實,Voca CIC 作為新進者,顯然我們需要先從較容易取得的機會著手。所以是的,在我們的聯絡中心中,較少的席位數用於內部服務台或小型辦公室;但我可以告訴你,我們在 2023 年底剛拿下一個大型專案,客戶是美國頂尖大學之一。如你所知,這所大學有數以萬計的學生,超過 50,000 名。再加上教職員與校園內其他職能。
I think they all in all have like above 150,000 users. But that means that contact center is going to be used in a variety of application within that campus. And in many cases, -- many, -- let's say one application that is serving about 25 contact center out of a substantially larger number in that campus. So Voca definitely serves the need. We are investing.
我想他們總計大概有超過 150,000 名使用者。這意味著聯絡中心將在校園內各種應用中被使用。而在許多情況下——很多——例如某一個應用就服務了大約 25 個聯絡中心,而校園內的聯絡中心總數其實遠高於此。因此 Voca 的確能滿足需求。我們正在投資。
We just said, as I've mentioned, omnichannel capabilities on top of voice, why we already achieved 90% coverage of what's needed. So yes, we are gaining a lot of, the fact is that, due to the fact that we are in such a very large installed base of customers in Microsoft Teams.
正如我提到的,我們在語音之上也加入全通路(omnichannel)能力,而我們已經達成所需功能約 90% 的覆蓋。所以是的,我們正在獲得很多動能,原因在於我們身處 Microsoft Teams 非常龐大的既有客戶安裝基礎之中。
And because the solution is Azure native relies heavily on the state of the art, the deepest level of technology available for Microsoft Azure, which is not available in other contact center solution in the market makes our solution for Microsoft Teams in Azure substantially more advanced and preferred. So the solution is very unique in that environment and we believe we're gaining a lot of traction in that space.
而且由於該解決方案是 Azure 原生(Azure native),高度依賴 Microsoft Azure 最先進、最深層級的技術能力——這在市場上其他聯絡中心解決方案中並不具備——使得我們在 Azure 上、面向 Microsoft Teams 的解決方案顯著更先進且更受青睞。因此,這個解決方案在該環境中非常獨特,我們相信我們正在該領域獲得很大的牽引力(traction)。
Operator
Operator
Thank you very much. That appears to be the end of our question-and-answer session. I will now hand back over to Shabtai for any closing comments.
非常感謝。看來我們的問答環節到此結束。我現在把時間交回給 Shabtai,請他做結語。
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Shabtai Adlersberg - President, Chief Executive Officer, Director
Well, thank you, operator. I would like to thank everyone who attended our conference call today. With continued good business momentum in your enterprise operations and good underlying market trends in the UCaaS, CCaaS and GenAI growing.
好的,謝謝接線員。我要感謝今天參加我們電話會議的各位。隨著我們企業端營運持續保持良好動能,以及 UCaaS、CCaaS 與 GenAI 成長所帶來的良好基本市場趨勢。
We believe we are transitioning the business towards continued growth and prosperity in the future. We look forward to your participation in our next quarterly conference calls. Thank you very much for being here with us today and have a nice day.
我們相信,我們正把業務轉型為未來持續成長與繁榮。我們期待各位參與我們下一次的季度電話會議。非常感謝今天與我們同在,祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Thank you very much, Shabtai. This does conclude today's conference. You may disconnect your phone lines at this time and have a wonderful day. Thank you for your participation.
非常感謝你,Shabtai。今天的電話會議到此結束。各位現在可以掛斷電話線,祝各位有美好的一天。感謝各位的參與。