AudioCodes Ltd (AUDC) 2023 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings. Welcome to AudioCodes Third Quarter 2023 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) I will now turn the conference over to your host, Mr. Roger Chuchen, VP of Investor Relations at AudioCodes.

    各位好。歡迎參加 AudioCodes 2023 年第三季財報電話會議。(接線員指示)現在我將把會議交給本次會議主持人 AudioCodes 投資人關係副總裁 Roger Chuchen 先生。

  • Roger L. Chuchen - VP of IR

    Roger L. Chuchen - VP of IR

  • Hosting the call today are Shabtai Adlersberg, President and Chief Executive Officer; and Niran Baruch, Vice President of Finance and Chief Financial Officer. Before we begin, I'd like to remind you that the information provided during this call may contain forward-looking statements relating to AudioCodes business outlook, future economic performance, product introductions, plans and objectives related thereto, and statements concerning assumptions made or expectations to any future events, conditions, performance or other matters are forward-looking statements as the term is defined under U.S. Federal Securities Law.

    今天主持本次電話會議的有:總裁兼執行長 Shabtai Adlersberg,以及財務副總裁兼財務長 Niran Baruch。在開始之前,我想提醒各位,本次電話會議中提供的資訊可能包含前瞻性陳述,涉及 AudioCodes 的業務展望、未來經濟表現、產品推出、相關計畫與目標,以及關於對任何未來事件、狀況、表現或其他事項所作假設或預期的陳述;依照美國聯邦證券法之定義,這些均屬前瞻性陳述。

  • Forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those stated in such statements. These risks, uncertainties and factors include, but are not limited to, the effect of global economic conditions in general and conditions in AudioCodes' industry and target markets, in particular, shifts in supply and demand, market acceptance of new products and the demand for existing products; the impact of competitive products and pricing on AudioCodes and its customers, products and markets; timely product and technology development, upgrades and the ability to manage changes in market conditions as needed, possible need for additional financing, the ability to satisfy confidence in the company's loan agreements, possible disruptions from acquisitions, the ability of AudioCodes to successfully integrate the products and operations of acquired companies into AudioCodes business; possible adverse impact of the COVID-19 pandemic on our business and results of operations.

    前瞻性陳述受到各種風險與不確定性及其他因素影響,可能導致實際結果與該等陳述所述結果存在重大差異。這些風險、不確定性與因素包括但不限於:全球整體經濟狀況,尤其是 AudioCodes 所處產業及目標市場的狀況;供需變化;市場對新產品的接受度及對既有產品的需求;競爭產品與定價對 AudioCodes 及其客戶、產品與市場的影響;產品與技術的及時開發與升級,以及在需要時管理市場狀況變化的能力;可能需要額外融資;遵循公司貸款協議條款並維持對該等協議的信心之能力;併購可能造成的干擾;AudioCodes 將被收購公司之產品與營運成功整合至 AudioCodes 業務之能力;以及 COVID-19 疫情可能對我們的業務與營運結果造成的不利影響。

  • The effects of the current terrorists attacks by Hamas and the warrent hostilities between Israel Hamas and Israel Hezbollah as well as the possibility that this could develop into a broader regional conflict involving Israel with other parties may affect our operations and may limit our ability to produce and sell our solutions. Any disruption in our operations by the obligations of our personnel to perform military service as a result of current or future military actions involving Israel and other factors detailed in AudioCodes' filings with the U.S. Securities and Exchange Commission.

    哈瑪斯目前的恐怖攻擊,以及以色列—哈瑪斯與以色列—真主黨之間的戰爭敵對行動之影響,並且此情勢可能發展為以色列與其他各方之間更廣泛區域衝突的可能性,均可能影響我們的營運,並可能限制我們生產與銷售解決方案的能力。由於目前或未來涉及以色列的軍事行動而導致我們人員需履行兵役義務所造成的任何營運中斷,以及 AudioCodes 向美國證券交易委員會提交之文件中所詳述的其他因素。

  • AudioCodes assumes no obligation to update this information. In addition, during the call, AudioCodes will refer to non-GAAP net income and net income per share. AudioCodes has provided a full reconciliation of the non-GAAP net income and net income per share to its net income and net income per share according to GAAP in the press release that is posted on its website.

    AudioCodes 不承擔更新上述資訊之任何義務。此外,在本次電話會議中,AudioCodes 將提及非 GAAP 淨利與每股淨利。AudioCodes 已在其網站上發布的新聞稿中,提供非 GAAP 淨利與每股淨利與依 GAAP 計算之淨利與每股淨利之完整調節表。

  • Before I turn the call over to management, I'd like to remind everyone that this call is being recorded. An archived webcast will be made available on the Investor Relations section of the company's website at the conclusion of the call. With all that said, I would like to turn the call over to Shabtai.

    在我把電話會議交給管理層之前,我想提醒各位,本次電話會議將被錄音。會議結束後,將於公司網站的投資人關係專區提供存檔網路直播。話不多說,我現在把電話會議交給 Shabtai。

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

  • I would like to welcome all to our third quarter 2023 conference call. With me this morning is Niran Baruch, Chief Financial Officer and Vice President of Finance of AudioCodes. Niran will start off by presenting a financial overview of the quarter. I will then review the business highlights and summary for the quarter and discuss trends and developments in our business and industry. We will then turn it into the Q&A session. Niran.

    歡迎各位參加我們 2023 年第三季電話會議。今天早上與我一同出席的是 AudioCodes 財務長兼財務副總裁 Niran Baruch。Niran 將先就本季財務概況進行說明。接著我將回顧本季業務重點與摘要,並討論我們業務與產業的趨勢與發展。之後我們將進入問答環節。Niran。

  • Niran Baruch - CFO & VP of Finance

    Niran Baruch - CFO & VP of Finance

  • Before I start my formal remarks, I would like to remind everyone that in conjunction with our earnings release this morning, we will post shortly on our Investor Relations website and earnings supplemental deck. On today's call, we will be referring to both GAAP and non-GAAP financial results.

    在我開始正式發言之前,我想提醒各位,配合今天早上發布的財報新聞稿,我們稍後將在投資人關係網站上發布財報補充簡報(earnings supplemental deck)。在今天的電話會議中,我們將同時引用 GAAP 與非 GAAP 的財務結果。

  • The earnings press release that we issued earlier this morning contains a reconciliation of the supplemental non-GAAP financial information that I will be discussing on this call. Non-GAAP net income exclude share-based compensation expenses, amortization expenses related to intangible assets, expenses related to deferred payment in connection with the acquisition of Callverso, other income related to a payment made by the landlord of AudioCodes Inc., a subsidiary of the company in connection with the termination of lease agreement for its offices in New Jersey, financial income related to exchange rate differences in connection with revaluation of assets and liability in non-dollar-denominated currencies.

    我們今天早些時候發布的財報新聞稿中,包含我在本次電話會議中將討論之補充非 GAAP 財務資訊的調節表。非 GAAP 淨利排除:以股份為基礎之酬勞費用、與無形資產相關之攤銷費用、與收購 Callverso 相關之遞延付款費用、因終止位於新澤西辦公室租賃合約而由公司子公司 AudioCodes Inc. 的房東支付之款項所產生的其他收益、以及因以非美元計價貨幣之資產與負債重估所產生的匯率差異相關之財務收益。

  • Noncash deferred expenses or income and noncash lease expense, which is required to be recorded during the quarter even though this is a free-rent period under the lease for the company new headquarters. To provide investors with a more accurate view of our current operating performance, we are adjusting lease expenses in our non-GAAP presentation.

    以及非現金遞延費用或收益與非現金租賃費用;即使本季為公司新總部租約下的免租期,仍須於本季入帳。為向投資人提供更精確的當期營運表現觀點,我們在非 GAAP 呈現中對租賃費用進行調整。

  • We calculate the non-GAAP adjustment by subtracting the noncash lease expenses during the quarter for our new offices, which are currently under construction from our total lease expense. The exclusion of these noncash lease expenses reflect the fact that we are not required to pay rent with respect to the new office during the quarter, and we are not yet occupying the new offices.

    我們計算非 GAAP 調整的方法,是從總租賃費用中扣除本季新辦公室(目前仍在施工中)的非現金租賃費用。排除這些非現金租賃費用,反映出本季我們無須就新辦公室支付租金,且我們尚未進駐新辦公室。

  • After this adjustment, lease expenses in the non-GAAP presentation for the quarter will be equal to the lease expense for our current occupied office. In the future, our non-GAAP presentation will reflect an upward adjustment for lease expenses over the life of the lease for the amount of lease expenses excluded in our non-GAAP presentation during the free rent period.

    完成此調整後,本季非 GAAP 呈現中的租賃費用將等同於我們目前已進駐辦公室的租賃費用。未來,在租約存續期間內,我們的非 GAAP 呈現將就免租期內於非 GAAP 呈現中排除的租賃費用金額,反映租賃費用的向上調整。

  • We will be comparing our third quarter 2023 results to the prior quarter as we believe it provides a better gauge of our financial performance. Revenues for the third quarter were $61.6 million, an increase of 2.6% over the $60 million reported in the second quarter.

    我們將把 2023 年第三季的結果與上一季相比較,因為我們認為這能更好地衡量我們的財務表現。第三季營收為 6,160 萬美元,較第二季報告的 6,000 萬美元成長 2.6%。

  • Services revenues for the third quarter were $30.6 million, accounting for 49.6% of total revenues. The amount of deferred revenues as of September 30, 2023, was $77.8 million compared to $77.7 million as of June 30, 2023. Revenues by geographical region for the quarter were split as follows: North America, 48%; EMEA, 33%; Asia Pacific, 14%; and Central and Latin America, 5%.

    第三季服務營收為 3,060 萬美元,占總營收的 49.6%。截至 2023 年 9 月 30 日的遞延營收為 7,780 萬美元,較截至 2023 年 6 月 30 日的 7,770 萬美元持平。按地理區域劃分,本季營收占比如下:北美 48%;歐洲、中東及非洲(EMEA)33%;亞太 14%;中南美洲 5%。

  • Our top 15 customers represented an aggregate of 59% of our revenues in the third quarter, of which 48% was attributed to our 12th largest distributors. GAAP results are as follows: Gross margin for the quarter was 66.5% compared to 64.1% in Q2 2023. Operating income for the third quarter was $5.8 million or 9.4% of revenues compared to $2.3 million or 3.8% of revenues in Q2 2023.

    第三季前 15 大客戶合計貢獻我們營收的 59%,其中 48% 來自我們第 12 大分銷商。GAAP 結果如下:本季毛利率為 66.5%,相較 2023 年第二季的 64.1%。第三季營業利益為 580 萬美元,占營收 9.4%,相較 2023 年第二季的 230 萬美元(占營收 3.8%)。

  • Net income for the quarter was $4.3 million or $0.14 per diluted share compared to $1.1 million or $0.03 per diluted share for Q2 2023. Non-GAAP results are as follows: Non-GAAP gross margin for the quarter was 67.3% compared to 64.5% in Q2 2023. Non-GAAP operating income for the third quarter was $9.6 million or 15.5% of revenues compared to $5.7 million or 9.5% of revenues in Q2 2023.

    本季淨利為 430 萬美元,稀釋後每股淨利 0.14 美元;相較 2023 年第二季淨利 110 萬美元、稀釋後每股淨利 0.03 美元。非 GAAP 結果如下:本季非 GAAP 毛利率為 67.3%,相較 2023 年第二季的 64.5%。第三季非 GAAP 營業利益為 960 萬美元,占營收 15.5%,相較 2023 年第二季的 570 萬美元(占營收 9.5%)。

  • Non-GAAP net income for the third quarter was $8.3 million or $0.25 per diluted share compared to $5.1 million or $0.16 per diluted shares in Q2 2023. At the end of September 2023, cash, cash equivalents, bank deposits, marketable securities and financial investment totaled $102.5 million. Net cash provided by operating activities was $0.2 million for the third quarter of 2023.

    第三季非 GAAP 淨利為 830 萬美元,稀釋後每股淨利 0.25 美元;相較 2023 年第二季非 GAAP 淨利 510 萬美元、稀釋後每股淨利 0.16 美元。截至 2023 年 9 月底,現金、約當現金、銀行存款、有價證券及金融投資合計為 1.025 億美元。2023 年第三季營運活動提供的淨現金為 20 萬美元。

  • Days sales outstanding as of September 30, 2023, was 96 days. In June 2023, we received court approval in Israel to purchase up to an aggregate amount of $25 million of additional ordinary shares. The court approval also permits us to declare a dividend of any part of this amount. The approval is valid through December 27, 2023.

    截至 2023 年 9 月 30 日的應收帳款週轉天數(DSO)為 96 天。2023 年 6 月,我們在以色列取得法院核准,可額外回購最多合計 2,500 萬美元的普通股。該法院核准亦允許我們就此金額的任何部分宣告股利。該核准有效期至 2023 年 12 月 27 日。

  • On August 1st, 2023, we declared a cash dividend of $0.18 per share. The aggregate amount of the dividend was approximately $5.7 million. The dividend was paid on August 31st, 2023, to our shareholders. During the quarter, we acquired 880,000 of our ordinary shares for a total consideration of approximately $9 million.

    2023 年 8 月 1 日,我們宣告每股 0.18 美元的現金股利。股利總額約為 570 萬美元。該股利已於 2023 年 8 月 31 日支付給我們的股東。本季期間,我們回購了 88 萬股普通股,總對價約為 900 萬美元。

  • As of September 30, 2023, we had $10 million available under the approval for the repurchase of shares under and all declaration of cash dividends. Regarding headcount, as discussed last quarter, we undertook actions to reduce headcount to better align our cost structure to the current business environment.

    截至2023年9月30日,我們在已核准的股份回購授權項下仍有1,000萬美元可用額度,並已宣告發放現金股利。關於員工人數,如同上季所討論,我們採取行動縮減人力,以使成本結構更貼近當前的商業環境。

  • The full amount of previously announced headcount reduction and associated cost savings are reflected in our third quarter results. We ended the third quarter with 938 employees, down from 946 employees at the end of the second quarter. Now to provide an update to our guidance. We reiterate our guidance for revenue for 2023 to be in the range of $240 million to $250 million.

    先前已宣布的人力縮減及相關成本節省的全額影響,已反映在我們第三季的業績中。我們第三季末共有938名員工,較第二季末的946名員工有所下降。接下來更新我們的財測指引。我們重申2023年營收指引為2.40億至2.50億美元。

  • We are raising our guidance for non-GAAP diluted earnings per share to be in the range of $0.65 to $0.75 compared to the previously updated range of $0.55 to $0.70. I will now turn the call back over to Shabtai.

    我們上調非GAAP稀釋每股盈餘指引至0.65至0.75美元區間,先前更新的區間為0.55至0.70美元。現在我把電話會議交回給Shabtai。

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

  • I'm pleased to report solid third quarter 2023 results against a difficult macro backdrop with ongoing strength in our core enterprise business overall, partially offset by softness in our noncore service provider segment. We continue to perform well in our enterprise business, now reaching a record 90% of company revenues.

    我很高興在艱困的總體經濟背景下,報告我們2023年第三季取得穩健的業績;我們核心企業業務整體持續強勁,但部分被非核心服務供應商(service provider)部門的疲弱所抵銷。我們在企業業務方面持續表現良好,目前已達到公司營收占比創紀錄的90%。

  • Within enterprise, our UCaaS business continued to perform well, with Microsoft business up 13% year-over-year. Microsoft Teams business grew 20% year-over-year. LiveTeams annual recurring revenues grew north of 50% year-over-year, ending the quarter at $43 million, we expect Teams Live annual recurring revenue to grow approximately 50% in 2023 as planned earlier in the year.

    在企業業務中,我們的UCaaS業務持續表現良好,Microsoft相關業務年增13%。Microsoft Teams業務年增20%。LiveTeams年度經常性收入(ARR)年增超過50%,季末達4,300萬美元;我們預期Teams Live年度經常性收入將如年初規劃,在2023年約成長50%。

  • Customer Experience business grew 13% year-over-year, and conversational AI business bookings grew over 50% year-over-year. Importantly, leading indicators such as stable amount of newly created opportunities remains robust and new business bookings had grown substantially above 2022, giving us increasing conviction about our business prospects for the rest of 2023 and into 2024.

    客戶體驗(Customer Experience)業務年增13%,對話式AI(conversational AI)業務訂單(bookings)年增超過50%。重要的是,穩定的新建商機等領先指標仍然強勁,而新業務訂單相較2022年大幅成長,讓我們對2023年剩餘期間以及延伸至2024年的業務前景更具信心。

  • As referenced earlier, our noncore service provider segment remains challenged, down about 50% year-over-year. This is primarily attributable to customers adjusting CapEx plans, delayed projects and tightened inventory investment amid the challenging macro environment.

    如先前所提及,我們的非核心服務供應商部門仍面臨挑戰,年減約50%。這主要歸因於在艱困的總體環境下,客戶調整資本支出(CapEx)計畫、專案延後,以及收緊庫存投資。

  • Important to note, however, that we have won several new projects with leading service provider that can provide incremental revenue contribution in 2024. Now the positive development in the third quarter is the continued evolution in our conversational AI space merges a key growth engine for the next years.

    不過需要指出的是,我們已與領先的服務供應商贏得數個新專案,可在2024年帶來額外的營收貢獻。第三季的正面發展是,我們在對話式AI領域的持續演進,正成為未來幾年的關鍵成長引擎。

  • Our investment in the conversational AI product innovation are paying off and have successfully positioned our UCaaS and CX segments for faster sustainable top line growth. Conversational AI bookings grew over 50% year-over-year. Since our announcement of the Microsoft Teams certification of Voca CIC in July 2023, our lightweight AI-first Team CCaaS platform, we have seen a step-up in customers' interest and engagement.

    我們在對話式AI產品創新上的投資正在開花結果,並成功讓我們的UCaaS與CX部門具備更快且可持續的營收成長動能。對話式AI訂單年增超過50%。自我們於2023年7月宣布Voca CIC取得Microsoft Teams認證(我們的輕量化、AI優先的Teams CCaaS平台)以來,我們看到客戶興趣與互動明顯升溫。

  • The success with our CCaaS offering is having a pull-through effect on our -- on the rest of our conversational AI portfolio, in particular, in our generative AI-powered recording services. We are stepping up our efforts in the cognitive services space with key investments in speech to text and generative AI and LLM technologies.

    我們CCaaS產品的成功,對我們——對我們其餘的對話式AI產品組合產生了帶動效應,特別是在由生成式AI驅動的錄音服務方面。我們正加大在認知服務(cognitive services)領域的投入,重點投資語音轉文字(speech to text)、生成式AI以及LLM技術。

  • In that regard, we believe that we own a unique advantage in maintaining a very comprehensive knowledge in several key vital technologies, which are really vital to create efficient systems. We own technologies such as telephony, VoIP networking and a variety of cognitive services technologies.

    在這方面,我們相信我們具備獨特優勢:在多項關鍵且重要的技術上維持非常全面的知識,而這些技術對打造高效率系統至關重要。我們擁有如電話技術、VoIP網路,以及多種認知服務技術等。

  • Integrating these technologies with the vast experience we have in delivering full end-to-end solution and services creates for us clear unique advantage and capability to emerge a strong player in the emerging voice AI space. As an example to the advantage we have developed with our conversational AI in the UCaas space, we are now seeing rising interest and progress made with our meeting insights, workflow productivity application for meetings in the enterprise space.

    將這些技術與我們在交付端到端解決方案與服務方面的豐富經驗整合,為我們帶來明確且獨特的優勢與能力,使我們有望在新興的語音AI領域成為強勁的參與者。以我們在UCaaS領域的對話式AI所建立的優勢為例,我們目前也看到企業市場對我們的會議洞察(meeting insights)——用於會議的工作流程生產力應用——的興趣上升並取得進展。

  • Coupling meeting insights with the line of devices we have developed for the meeting rooms position, position us with a unique leading solution for the emerging meeting space. A few more notable developments in the third quarter are the following. We saw professional and managed services continue to evolve at a meaningful pace. Services accounted for 49.6% of revenues and grew 13.8% year-over-year compared to mere 2.4% in the previous quarter with an acceleration in growth rate primarily related to timing of professional services completion.

    將會議洞察與我們為會議室所開發的一系列裝置結合,使我們在新興的會議市場中具備獨特的領先解決方案。第三季還有幾項值得注意的進展如下:我們看到專業服務與託管服務(managed services)持續以顯著速度演進。服務收入占比為49.6%,年增13.8%,相較前一季僅年增2.4%;成長率加速主要與專業服務專案完成時點的影響有關。

  • What has fueled our ongoing momentum in services is primarily our live subscription business, which ended the third quarter at $43 million annual recurring revenues, up from $40 million last quarter. Additionally, we ended the quarter with total contract value for our live subscription, growing close to 10%, up from over $120 million in second quarter and providing us with an increasing level of revenue visibility.

    推動我們服務業務持續動能的主要因素,是我們的Live訂閱業務;其第三季末年度經常性收入為4,300萬美元,高於上季的4,000萬美元。此外,我們在本季末的Live訂閱總合約價值(TCV)成長接近10%,由第二季的逾1.20億美元進一步提升,並為我們帶來更高程度的營收可視性。

  • We expect strong momentum in live services to continue for the balance of 2023 and beyond and reiterate our annual recurring revenue target of $46 million to $50 million by the end of this year. A few more notable developments in the third quarter are the following.

    我們預期Live服務的強勁動能將在2023年剩餘期間及之後持續,並重申我們在今年年底達成4,600萬至5,000萬美元年度經常性收入的目標。第三季還有幾項值得注意的進展如下。

  • We see a shift in our product mix to software and services. Noncore hardware-related product percentage of our revenues are now down to around 20%, contributing to increase in gross margin in our revenue. Noncore hardware relates to business lines such as the service provider CPE, IP phones and technology legacy.

    我們看到產品組合正轉向軟體與服務。非核心硬體相關產品占營收比重目前已降至約20%,有助於提升我們營收的毛利率。非核心硬體包括服務供應商CPE、IP電話,以及技術遺留(legacy)等業務線。

  • As we continue to add new value-add voice software application and services, we expect hardware-related percentage in our product mix to decrease below 20% and to contribute to the continued increase in gross margin in the coming years. Another major trend in our sales operation is the shift from CapEx selling to recurring revenue sales, a trend that will affect our long-term financial model and relating mainly to both the top line and the bottom line results.

    隨著我們持續新增具附加價值的語音軟體應用與服務,我們預期產品組合中硬體相關占比將降至20%以下,並在未來幾年持續推升毛利率。另一個我們銷售運作的主要趨勢,是從資本支出(CapEx)型銷售轉向經常性收入銷售;此趨勢將影響我們的長期財務模型,主要反映在營收端與獲利端的結果。

  • On the top line or at the revenue line, we expect annual revenue growth to moderate to the range of 6% to 12% compared to the previous years, our annual growth rate was -- range was between 10% and 13%. This decline is a direct result of moving to recurring revenue, where recognition is spread over 36 to 60 months rather than recognizing in a single quarter.

    在營收端,我們預期年度營收成長將放緩至6%至12%的區間;相較於過去幾年,我們的年度成長率區間約為10%至13%。這一下滑是轉向經常性收入的直接結果,因為收入認列將分攤於36至60個月,而非在單一季度一次性認列。

  • However, the bright side of it is that on the earnings side, this trend contributes to key results: A, better visibility in future quarters revenue base is being built up sequentially quarter-over-quarter. Then higher profitability is a result of the ability to add managed services on top of selling products.

    然而,其正面之處在於獲利端,這一趨勢帶來幾項關鍵成果:第一,未來季度的營收可視性更佳,營收基礎將逐季累積建立。第二,更高的獲利能力來自於在銷售產品之上,能夠再加上託管服務。

  • This, in return, will contribute to higher annual earnings growth rate, which we estimate to settle at the 25% to 50% range annually. As an example to the overall strong operational progress and execution, I would like to provide some details of a couple of major wins in the U.S. government space, which positions us to emerge as a major player in the vertical. We're talking about a federal agency that issued an RFQ 4 IP Phone associated services as part of its long-term migration plan from Cisco to Microsoft Teams platform.

    這反過來將帶動更高的年度盈餘成長率,我們估計可落在每年25%至50%的區間。作為整體營運進展與執行力強勁的例證,我想分享我們在美國政府領域幾項重大得標的細節,這些成果使我們有望成為該垂直領域的重要參與者。我們指的是某聯邦機構,其發布一份RFQ,針對IP電話及相關服務,作為其從Cisco遷移至Microsoft Teams平台的長期移轉計畫的一部分。

  • After 18 months of extensive testing, we recently received an initial award of Teams certified epiphone in our work PO. Our infrastructure device management software and wrapped up with our professional services support. This contract covers the option to purchase over 25,000 IP phones and associated software services over the period of five years.

    在歷經18個月的廣泛測試後,我們近期在工作PO中獲得初始授標,內容為通過Teams認證的epiphone(IP電話),並包含我們的基礎設施設備管理軟體,以及搭配我們的專業服務支援。該合約涵蓋在五年期間內選擇採購超過25,000支IP電話及相關軟體服務的選項。

  • While long-term dollar value of this contract could be significant, I would like to emphasize the strategic nature of this win. First, the deal establishes direct relationship with the end customer and establishes a beachhead from which we can pull through other products in our portfolio.

    雖然此合約的長期金額可能相當可觀,但我想強調這次得標的策略性意義。第一,這筆交易建立了我們與終端客戶的直接關係,並建立一個灘頭堡,使我們能夠帶動銷售我們產品組合中的其他產品。

  • In furtherance of our land and expand strategy that we have successfully executed upon over the past several years. Second, after completing additional accredition and certification steps which are expected in the next couple of months. This solution will be available for purchase to the broader federal agency audience, expanding our market reach by many multiples. In addition to our direct sales efforts in the federal vertical recently won a $1.2 million contract over 36 months with a Tier 1 system integrator, providing Live-glove, Live premium services to another federal agency.

    這也進一步推進我們在過去數年成功執行的「先落地、再擴張」(land and expand)策略。第二,在完成額外的認證(accredition)與認證(certification)步驟後(預期在未來幾個月內完成),此解決方案將可供更廣泛的聯邦機構客群採購,使我們的市場觸及範圍倍數擴大。除我們在聯邦垂直領域的直接銷售努力外,我們近期也與一家Tier 1系統整合商贏得一份為期36個月、金額120萬美元的合約,向另一家聯邦機構提供Live-glove、Live premium服務。

  • In support of its migration of 4,000 users to Microsoft Teams phone from legacy suppliers. This decision is driven by desire to upgrade from TDM to IT-based voice services and to create an end-to-end teams UC experience, which in the process enables the customer to terminate its high-cost maintenance contracts with legacy PBX vendors.

    為支援其將 4,000 名使用者自傳統供應商遷移至 Microsoft Teams Phone。此決策係出於希望由 TDM 升級至以 IT 為基礎的語音服務,並打造端到端的 Teams UC 體驗;在此過程中,也使客戶得以終止與傳統 PBX 供應商之高成本維護合約。

  • For background, this is a large federal agency with over 50,000 employees with many bureau spread across the U.S. The recent win includes the headquaters of this agency, and we are working on several similar opportunities at the bureau level concurrently. Before turning to detailed business segment discussion, let's quickly shift to profitability metrics and guidance.

    作為背景說明,這是一個大型聯邦機構,員工超過 50,000 人,且多個局處分布於全美各地。此次最新得標涵蓋該機構總部,我們也正同時在局處層級推進數個類似機會。在進入各業務部門的詳細討論之前,先快速轉到獲利指標與財測指引。

  • Our third quarter 2023 non-GAAP EPS was $0.25, significantly exceeding our internal budget on the back of higher-than-expected non-GAAP gross margin and lower OpEx. Third quarter non-GAAP gross margin was 67.3% versus previous quarter of 64.5%. The improvement is primarily attributable to higher utilization of service resources and more favorable service product mix.

    我們 2023 年第三季非 GAAP 每股盈餘(EPS)為 0.25 美元,受惠於高於預期的非 GAAP 毛利率與較低的營業費用(OpEx),顯著超越內部預算。第三季非 GAAP 毛利率為 67.3%,相較前一季的 64.5% 提升。改善主要歸因於服務資源使用率提高,以及更有利的服務產品組合。

  • Third quarter non-GAAP OpEx was $31.9 million, down from the $33 million level in the prior quarter and in line with the $2 million quarterly step down in OpEx planned from the first quarter of 2023, all in connection with our previously announced cost-cutting measure.

    第三季非 GAAP 營業費用為 3,190 萬美元,低於前一季的 3,300 萬美元,並符合我們自 2023 年第一季起規劃的每季約 200 萬美元 OpEx 逐步下調幅度,皆與先前公告的成本削減措施相關。

  • We ended the quarter with headcount of 938 employees, down from the 978 people we had in the first quarter. We will continue to align our OpEx to current market environment and business line performance with the aim of executing to our commitment of delivering significant operating leverage in 2024.

    本季末員工人數為 938 人,低於第一季的 978 人。我們將持續依據當前市場環境與各業務線表現調整 OpEx,目標是在 2024 年兌現我們提供顯著營運槓桿的承諾。

  • On the guidance front, we are reiterating our 2023 revenue guidance of $240 million to $250 million and adjusting non-GAAP EPS guidance to $0.65 to $0.75 to reflect better-than-expected third quarter earnings results and ongoing momentum. This outlook builds in continued conservative enterprise spending environment and cost saving impact from our previously announced cost-cutting initiative.

    在指引方面,我們重申 2023 年營收指引為 2.40 億至 2.50 億美元,並將非 GAAP EPS 指引調整至 0.65 至 0.75 美元,以反映第三季優於預期的獲利結果與持續動能。此展望已納入企業支出環境仍偏保守,以及先前公告之成本削減計畫所帶來的節省效益。

  • In addition, we expect our OpEx to decline in the next two years as a result of hedging the U.S. dollar against the new Israeli shekel, where steps we took in the previous periods will contribute nicely towards lower expenses. Getting to more main business line, let's talk first about Microsoft.

    此外,我們預期未來兩年 OpEx 將因以美元對新以色列謝克爾(ILS)進行避險而下降;我們在前幾期採取的步驟將對降低費用帶來良好貢獻。回到主要業務線,先談 Microsoft。

  • Microsoft Business, our bookings increased 13% year-over-year in third quarter within which Microsoft Teams grew 21%. At the same time, Skype for Business was down 75%. Cafe business now at less than 2% of overall Microsoft business is now at a minimum level of less than $5 million annually.

    Microsoft 業務方面,第三季訂單(bookings)年增 13%,其中 Microsoft Teams 成長 21%。同時,Skype for Business 下滑 75%。Cafe 業務目前占整體 Microsoft 業務不到 2%,已降至最低水準,年化金額低於 500 萬美元。

  • Starting in 2024, we will no longer break out mix of Teams versus Skype for business. From a geo perspective, North America was again the standout performer, while EMEA seems to have stabilized. For the first line of 2023, Microsoft business grew 7% year-over-year.

    自 2024 年起,我們將不再拆分揭露 Teams 與 Skype for Business 的組合占比。從地區來看,北美再次表現最為突出,而 EMEA 似乎已趨於穩定。2023 年前九個月,Microsoft 業務年增 7%。

  • Overall, we added 284 new Teams accounts in the quarter, a slight increase from $282 in the second quarter with the robust year-to-date growth in our pipeline or created opportunities. We remain optimistic about the long-term growth potential for our Microsoft business. As a reminder, Microsoft recently disclosed over 17 million PSN users, representing 45% growth year-over-year.

    整體而言,本季新增 284 個 Teams 帳戶,較第二季的 282 個小幅增加,並受惠於我們管線(pipeline)或已創造機會的強勁年初至今成長。我們對 Microsoft 業務的長期成長潛力仍保持樂觀。提醒一下,Microsoft 近期揭露其 PSN 使用者超過 1,700 萬,年增 45%。

  • However, still representing just a fraction of the overall $320 million Teams monthly active users. We believe the low Teams phone voice penetration provides us with ample multiyear runway to drive ongoing penetration gains. We also saw a recovery of our IP phone business where demand from end users recovered significantly over what we experienced in first half 2023 as a result of inventory place.

    然而,這仍僅占整體約 3.2 億 Teams 月活躍使用者的一小部分。我們認為 Teams Phone 語音滲透率偏低,為我們帶來充足的多年成長跑道,以持續推動滲透率提升。我們也看到 IP 話機業務復甦;由於庫存消化,終端使用者需求相較 2023 年上半年所見顯著回升。

  • One key area for us in the Microsoft business is Teams Live Enterprise deals, which represent each a high total contract value. I'm glad to inform that in the third quarter, we were able to sign and close three accounts valued each above $1 million and five more accounts with an average total contract value of about $0.5 million.

    在 Microsoft 業務中,一個關鍵領域是 Teams Live Enterprise 交易,這類交易各自具有較高的合約總價值(TCV)。很高興告知,第三季我們簽下並結案三個帳戶,每個帳戶價值均超過 100 萬美元,另有五個帳戶的平均合約總價值約為 50 萬美元。

  • This success rate helps us to build a very stable growing backlog of monthly recurring revenues for the next 36 months and beyond. Moving to customer experience. Third quarter contact center business, our bookings grew 13% year-over-year with strength in North America and APAC.

    此成功率有助於我們建立非常穩定且成長中的月度經常性收入(MRR)積壓(backlog),涵蓋未來 36 個月及更長期間。接著談客戶體驗。第三季聯絡中心業務訂單年增 13%,北美與 APAC 表現強勁。

  • Conversational AI bookings grew more than 50% year-over-year. While we are pleased with the ongoing momentum in our Customer Experience segment, what may be less apparent to investors is the underlying transformation in this business line. If we look back past period of similar growth in customer experience in 2020 and 2021 revenue growth then was driven primarily by our OEM operations and core SBC and connectivity solution, often sold on a CapEx basis.

    對話式 AI 訂單年增超過 50%。雖然我們對客戶體驗(Customer Experience)部門的持續動能感到滿意,但投資人可能較不易察覺的是此業務線的底層轉型。回顧 2020 與 2021 年客戶體驗同樣成長的期間,當時的營收成長主要由我們的 OEM 營運以及核心 SBC 與連線解決方案所驅動,且多以資本支出(CapEx)模式銷售。

  • At that time, we had benefited mainly from increased volume of costs going into the contact centers during the pandemic. Fast forward to today, our growth factors are benefiting not only from increasing customer experience call volume, but also product innovation and introduction in conversational AI, particularly our Voca CIC service offering.

    當時,我們主要受惠於疫情期間導入聯絡中心的通話量增加。快轉到今天,我們的成長因素不僅來自客戶體驗通話量提升,也來自對話式 AI 的產品創新與導入,特別是我們的 Voca CIC 服務方案。

  • Clearly, the heavy R&D investments we have made in these emerging areas over the past couple of years are now starting to bear fruit. WebRTC, Click-to-Call, Voice.AI connect, those platforms are among the new sources of growth. This transformation of our customer experience business has not only improved the percentage of recurring mix, but also added additional growth drivers, which ultimately should position this segment for more sustainable long-term growth.

    顯然,我們過去幾年在這些新興領域投入的大量研發(R&D)如今開始開花結果。WebRTC、Click-to-Call、Voice.AI connect 等平台,都是新的成長來源。這項客戶體驗業務的轉型不僅提升了經常性收入占比,也新增了額外的成長驅動力,最終應可使該部門具備更可持續的長期成長定位。

  • At this stage, I should mention that Microsoft Teams and Microsoft business account for almost 2/3 of our quarterly business while CX now contributes about 20%. Let's move to discuss our recently introduced Voca CIC CCaaS platform for the Microsoft Teams environment.

    在此階段,我應提及 Microsoft Teams 與 Microsoft 業務合計占我們單季業務近 2/3,而 CX 目前約貢獻 20%。接著討論我們近期為 Microsoft Teams 環境推出的 Voca CIC CCaaS 平台。

  • Since the announcement of Microsoft Teams certification for lightweight AI-first teams CCaaS platform, we have seen a step-up in customer interest and engagement. The success with our CCaas offering is having a pull-through effect on the rest of our conversational AI portfolio, in particular in our general AI based value-add solution. Let's talk about the recent contract win that demonstrates our success in diversifying our revenue streams beyond our traditional business of selling session border controls and connectivity.

    自從宣布我們的輕量化、AI 優先(AI-first)的 Teams CCaaS 平台取得 Microsoft Teams 認證以來,我們看到客戶興趣與互動明顯升溫。我們 CCaaS 方案的成功,對我們其餘對話式 AI 產品組合產生帶動效應(pull-through),尤其是在我們通用的 AI 為基礎加值解決方案上。接著談一項近期合約得標,展現我們在傳統銷售會話邊界控制器(SBC)與連線業務之外,成功多元化營收來源。

  • This win relates to a very large auto service firm with broad distribution of local affiliates across the United States. The customer is on a legacy platform, routing incoming customer calls from centralized outline to appropriate local branch. Working closely with a Tier 1 system integrator, we were recently selected to provide our conversational IVR system in a deal worth over $1 million total contract value over the next 36 months.

    此案與一家規模非常大的汽車服務公司相關,其在美國各地擁有廣泛的在地加盟據點。該客戶仍使用傳統平台,將來電自集中式據點路由至適當的在地分店。我們與一級(Tier 1)系統整合商緊密合作,近期獲選提供對話式 IVR 系統;該交易在未來 36 個月的合約總價值超過 100 萬美元。

  • The significance of this deal is twofold. One, this is one of the largest total contract value contracts in our Voca CIC product to date. This year, we're seeing a very steep increase in bookings in that line. Second, when fully implemented, the 400 concurrent channels to be deployed demonstrates scalability of the Voca CIC platform, which should better position us to target progressively larger deal opportunity.

    此交易的重要性有兩點。第一,這是迄今我們 Voca CIC 產品線中合約總價值最大的合約之一;今年我們看到該產品線訂單大幅攀升。第二,在全面導入後,將部署 400 個同時通道(concurrent channels),展現 Voca CIC 平台的可擴展性,並使我們更有利於鎖定規模逐步更大的交易機會。

  • Third, this deal demonstrates the flexibility of the platform as customers can purchase the lightweight SCaaS system, including conversational AI or IVR on a stand-alone basis. Now moving to our Voice.AI connect platform. A major communication platform as a service customer recently unveiled an innovative new service powered by our Voice.AI connect solution, which enables its enterprise and customers to expedite rollout of virtual agents, thereby driving productivity improvement and cost savings.

    第三,此案也展現平台的彈性,因為客戶可單獨購買輕量化 SCaaS 系統,包括對話式 AI 或 IVR。接著談我們的 Voice.AI connect 平台。某家主要的通訊平台即服務(CPaaS)客戶近期推出一項由我們 Voice.AI connect 解決方案驅動的創新服務,使其企業客戶能加速部署虛擬代理(virtual agents),進而提升生產力並節省成本。

  • Our solution provides seamless back-end integration and connection to both frameworks, contact centers and to the SCaas customer. Separately, we recently received from a multinational health care company, large follow-on purchase of our Voice.AI connect solution, providing connectivity services to various conversational AI platforms in support of virtual agents and visual assist use cases.

    我們的解決方案可提供無縫的後端整合,並同時連接至各種框架、聯絡中心以及該 SCaaS 客戶。另方面,我們近期也收到一家跨國醫療保健公司對 Voice.AI connect 解決方案的大額追加採購,提供連線服務至多個對話式 AI 平台,以支援虛擬代理與視覺輔助(visual assist)等使用情境。

  • This customer now it's over $1 million annual recurring revenue to AudioCodes is an early adopter of conversational AI. We believe that the advance of generative AI can help accelerate time to market with this technology and look forward to working with other customers in their journey to drive productivity improvements.

    該客戶目前為 AudioCodes 帶來超過 100 萬美元的年度經常性收入(ARR),也是對話式 AI 的早期採用者。我們相信生成式 AI 的進展可協助加速此技術的上市時程(time to market),並期待與更多客戶合作,協助其在旅程中推動生產力提升。

  • Lastly, I'll speak about our Meeting Insight solution. We see ramping interest in our platform for handling meetings and calls across the organization, among those functions, recording, transcription, analytics, sharing, distribution and archiving.

    最後,我將談談我們的 Meeting Insight 解決方案。我們看到市場對於我們平台的興趣正在升溫,可用於處理組織內的會議與通話;其功能包括錄音、轉錄、分析、分享、分發與封存。

  • To date, we have tens of new accounts onboarding to the platform for processing enterprise voice interactions in meetings and calls. In terms of wins, I'll mention that we recently scored a significant win with an Israeli government branch for a large number of users.

    截至目前,我們已有數十個新帳戶導入平台,用於處理企業在會議與通話中的語音互動。就贏單而言,我要提到的是,我們最近與以色列某政府部門取得一項重大勝利,涵蓋大量使用者。

  • Additionally, we are gearing up towards a cloud-based multi-tenant software as a service application with full generative AI integration, which is expected for GA early next year. Now to the geopolitical situation. Before I conclude, I'd like to briefly address the impact of our operation from a war and recent developments in Israel.

    此外,我們正加速推進雲端多租戶(multi-tenant)的軟體即服務(SaaS)應用,並完整整合生成式 AI,預計於明年年初正式全面推出(GA)。接著談地緣政治情勢。在我結束之前,我想簡要說明戰爭以及以色列近期事態發展對我們營運的影響。

  • AudioCodes is a global organization, providing sales support and maintenance spanning all major geographies. We have not seen any material impact short-term or long-term disruption from this conflict. There has not been any delays in our logistical challenges. It's our operational systems are cloud-based. We are assured solid business continuity.

    AudioCodes 是一家全球性組織,提供涵蓋所有主要地區的銷售、支援與維護。我們未見此衝突在短期或長期造成任何重大影響或營運中斷。我們的物流也沒有出現延誤或挑戰。我們的營運系統是雲端化的,因此我們對業務持續性有充分把握。

  • Around 10% of overall employees in Israel, mostly in R&D position, have been called up to the army duty. Aside from few weeks delaying a small number of projects in R&D, there's no impact to our productivity. For the rest of the employees based in Israel, work is conducted in hybrid mode to ensure everyone's safety and security.

    以色列約有 10% 的員工(多數為研發職位)被徵召入伍。除少數研發專案延後了幾週之外,對我們的生產力沒有影響。其餘在以色列的員工則採混合辦公模式,以確保每個人的安全與保障。

  • Today, I'm heartened by the fact that all of our employees and families are safe. I would like to say that our hearts and thoughts are with all who were impacted by this terrorist attack. We hope and pray for the full recovery of those who were wounded and for the safe return of those, who are still missing.

    今天,令我感到欣慰的是,我們所有員工及其家人都平安無事。我想說,我們的心與思念與所有受這次恐怖攻擊影響的人同在。我們希望並祈禱受傷者能完全康復,也希望仍失聯者能平安歸來。

  • We wish for days of lasting peace in the region and around the world. To wrap up my presentation of the last six months, we have navigated well in an ongoing difficult macro environment, definitely balancing the achievement of short-term milestones while maintaining laser focus on our long-term transformation to our software and services company.

    我們期盼本區域以及全世界都能迎來長久和平的日子。總結我對過去六個月的報告,我們在持續艱難的總體環境中應對得宜,確實在達成短期里程碑與維持對長期轉型(成為軟體與服務公司)的高度聚焦之間取得了平衡。

  • In the short term, we have accelerated growth in key strategic areas of our business, Microsoft Teams phone comprehensive voice solution, customer experience and conversational AI and successfully executed on cost-saving program, both of which have contributed to significant expansion in our margins in third quarter.

    短期而言,我們在業務的關鍵策略領域加速成長,包括 Microsoft Teams Phone 的完整語音解決方案、客戶體驗(CX)與對話式 AI;同時也成功執行成本節省計畫,兩者共同促成第三季毛利率/利潤率的顯著擴張。

  • At the same time, we achieved all of this. We did not lose sight of longer-term objective of expanding our total addressable market. Some of the accomplishments include. One, gained significant traction into the unified communications space with US federal agencies, a vertical that we have previously pursued only opportunistically.

    同時,在達成上述成果之際,我們也沒有忽略擴大整體可服務市場(TAM)的長期目標。部分成果包括:第一,我們在統一通訊(Unified Communications)領域、特別是美國聯邦機構這一垂直市場取得顯著進展;過去我們僅以機會性方式切入該領域。

  • Second, successfully transformed our CX segment into a dynamic business with multifesitive growth drivers. These developments, backed by core business leading indicators, such as pipeline remaining robust, give us increasing confidence in returning the company to top line growth with ongoing operation leverage improvements in 2024.With that, I've concluded my presentation for the session.

    第二,我們成功將 CX 事業部轉型為一個具活力的業務,擁有多元的成長驅動因素。這些發展再加上核心業務的領先指標(例如銷售管線仍然強勁),使我們對於在 2024 年透過持續提升營運槓桿、讓公司重回營收成長更具信心。以上,我已結束本場簡報。

  • Operator

    Operator

  • We will now be conducting our question-and-answer session. (Operator Instructions) Your first question is coming from Ryan MacWilliams of Barclays.

    接下來我們將進行問答環節。(接線員指示)第一個問題來自 Barclays 的 Ryan MacWilliams。

  • Ryan Patrick MacWilliams - Research Analyst

    Ryan Patrick MacWilliams - Research Analyst

  • Do you think products like Microsoft Co-Pilot for enterprise could drive more enterprise customers to put their communications following Microsoft Teams and then in turn utilize your solutions at AudioCodes to help them do that for things like voice?

    您認為像 Microsoft Co-Pilot for enterprise 這類產品,是否會驅動更多企業客戶把通訊全面轉向 Microsoft Teams,進而使用 AudioCodes 的解決方案來協助他們完成例如語音等需求?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

  • Yes, that is the play. I believe just as Microsoft thinks that moving from one telephone solution partner, like in the past, could be Cisco, Avaya and anyone else into Teams, it will be really desirable mainly if on top of Teams, you can provide higher value applications.

    是的,這正是我們的策略。我相信就如同 Microsoft 所想的那樣:企業從過去的電話解決方案合作夥伴(例如 Cisco、Avaya 或其他廠商)遷移到 Teams,若能在 Teams 之上提供更高價值的應用,吸引力將會大幅提升。

  • This is indeed what Co-pilot provides, and this is indeed what we're trying to do with our value, voice of the application.

    這正是 Co-pilot 所提供的價值,也正是我們試圖透過我們的價值、以語音為核心的應用來達成的方向。

  • Voca CIC is a contact center in our IVR on top of Teams phone. Same goes for Meeting Insights, same goes for smarter. Yes, I definitely believe that with Co-Pilot becoming useful and contributing to gaining more insight into the phone system and voice interaction resulting from it? Yes, that will definitely help in the future to the growth of Microsoft Teams phone.

    Voca CIC 是我們建置在 Teams Phone 之上的聯絡中心與 IVR。同樣地,Meeting Insights 也是如此,Smarter 也是如此。是的,我確實相信,隨著 Co-Pilot 變得更有用,並有助於從電話系統及其所產生的語音互動中獲得更多洞察,這將在未來明確推動 Microsoft Teams Phone 的成長。

  • Ryan Patrick MacWilliams - Research Analyst

    Ryan Patrick MacWilliams - Research Analyst

  • You guys have a pretty strong exposures in terms of facing up against the macro with federal customers and large enterprises and the time to Microsoft are things that I think have been a little more resilient at least so far during this earnings season. As you talk to some of your largest customers or potential customers, what are they saying right now about next year? Do they think they can grow next year? Or are they still -- because they're on better footing, being more enterprise, more comfortable continuing with large enterprise deployments. Just want to hear how they're thinking about their budgets and their place in the macro at this point.

    你們在面對總體環境時,因為有聯邦客戶與大型企業客戶的曝險/布局而相對更具韌性;而且我認為與 Microsoft 相關的項目至少在本次財報季至今也更具韌性。當你們與一些最大客戶或潛在客戶交流時,他們目前對明年的看法是什麼?他們認為明年能成長嗎?還是說——因為他們基礎較穩、偏企業端——更有信心持續進行大型企業部署?想聽聽他們此刻如何看待預算,以及在總體環境中的定位。

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

  • Yes. I'm less in a direct touch. Quite frankly, we're deeply looking to make 2023 successful. Have not yet. I mean, we're entering our planning phase normally in November and December. We can though judged by their actions and from what we can see, I think definitely Microsoft Teams is an essential platform for collaborating, both on-prem and remotely.

    是的。我坦白說,自己沒有那麼直接地接觸。我們目前仍非常專注於把 2023 年做成功,尚未——我的意思是,我們通常在 11 月與 12 月進入規劃期。不過,我們可以從他們的行動以及我們所看到的情況來判斷:我認為 Microsoft Teams 絕對是協作的關鍵平台,無論是本地端或遠端。

  • I think it is really do exactly what we just answered on the previous questions, they will simply look to enhance their productivity. Definitely, generative AI will be there to drive more voice-based software applications. We have not seen a decline. I'm not aware of a substantial uptake.

    我認為他們會做的,正如我們剛才在上一題所回答的:他們會尋求提升生產力。生成式 AI 肯定會在其中,推動更多以語音為基礎的軟體應用。我們沒有看到下滑;我也沒有注意到有顯著的突然增加。

  • We see the business continuing developing. Microsoft should grow for us this year around 10-ish, 10%, 12%, and we expect to see that next year. I think that the increasing maturity and more value from applications will definitely help drive usage of the system. No decrease.

    我們看到業務持續發展。今年 Microsoft 對我們而言應該成長約 10% 左右(約 10%~12%),我們預期明年也會如此。我認為系統日益成熟、以及應用帶來更多價值,將明確有助於推動系統使用量。沒有下降。

  • Operator

    Operator

  • Your next question is coming from Greg Burns of Sidoti & Company.

    下一個問題來自 Sidoti & Company 的 Greg Burns。

  • Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst

    Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst

  • I appreciate the improved momentum or execution you had quarter-over-quarter. Can you just remind us what is the primary drivers of the year-over-year decline, particularly around, I guess, on the product side of the business. Can you just give us a little bit more color on the primary drivers of the year-over-year decline and I guess the outlook for getting back to revenue growth?

    我很肯定你們本季相較上季在動能或執行上的改善。能否請你們再提醒一下,年對年下滑的主要驅動因素是什麼?特別是我想是在產品端。能否再多提供一些背景,說明年對年下滑的主要原因,以及回到營收成長的展望?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

  • Yes, it has to do primarily with the split of our business between enterprise and service provider. Yes, we can see and definitely in the third quarter, we've seen that more than before, Enterprise business is well on its growth, and we have not seen -- except for a slight decrease in the first quarter in Microsoft.

    是的,主要與我們業務在企業端與服務供應商端之間的組合拆分有關。是的,我們可以看到——而且第三季比以往更明顯——企業端業務正處於成長軌道上;我們沒有看到下滑——除了第一季在 Microsoft 方面有些微下降。

  • The rest of the year, we see growth. The other side of the business, which is service provider really suffers badly. To give you some rough numbers, looking on the overall 2023, take one line, the service provider CPE. We reached about $40 million level of revenue last year.

    今年其餘時間我們看到成長。另一方面,也就是服務供應商端,確實受到很大衝擊。給你一些粗略數字:看 2023 全年,以服務供應商 CPE 這條線來說,去年我們營收約在 4,000 萬美元水準。

  • This year, we do not expect more than $30 million. The major decrease in product value comes from product used by service provider, namely gateways and service provider and MSBR. Also, there was an issue of inventories of IP phones, which due to high interest rates drove partners to hold less inventories.

    今年我們預期不會超過 3,000 萬美元。產品價值下滑的主要來源,是服務供應商使用的產品,亦即閘道器(gateways)、服務供應商相關產品以及 MSBR。此外,IP 話機的庫存也出現問題;由於利率偏高,促使合作夥伴降低庫存持有量。

  • However, let me give you one perspective that we have not mentioned so far about, say the decline in gateways and MSBR, as the world moves from PSN to IP increasingly, I would tell you that in our longer-term plans, we assumed that in the next three to five years, we will see a decline in sales of other products, mainly gateways and MSBR but that was primarily based on the fact that the process would be linear.

    不過,我想提供一個我們迄今尚未提到的觀點,關於例如閘道器與 MSBR 的下滑:隨著全球從 PSTN 逐步轉向 IP,我會說在我們的長期規劃中,我們原本假設未來三到五年其他產品(主要是閘道器與 MSBR)的銷售會下滑,但那主要是基於這個過程會是線性的。

  • Unfortunately, due to the global crisis in 2023, -- this process has accelerated. I believe that we have seen the majority of that decline occurring already in the first three quarters of 2023. Basically, I think what we should have want through the next three to five years, substantial part of it we went through in 2023.

    不幸的是,由於 2023 年的全球危機,這個過程加速了。我認為我們已經在 2023 年前三季看到大部分的下滑基本上已經發生。也就是說,我認為原本應該在未來三到五年經歷的事情,其中相當大的一部分我們在 2023 年就已經走過了。

  • That's what drove our product decline. Also IP phones. I think I mentioned the high cost of inventory, but we're seeing come back. One area that we have not touched and mentioned just briefly is the MTR in the meeting rooms. We do expect we have invested heavily in the last two years to prep it.

    這就是驅動我們產品下滑的原因。另外還有 IP 話機。我想我提過庫存成本偏高,但我們看到正在回升。有一個我們尚未深入觸及、只簡要提一下的領域,是會議室中的 MTR(Microsoft Teams Rooms)。我們確實在過去兩年投入大量資源做準備。

  • We believe that we will start to see the benefit of it already in 2024. This is a huge market. We know there was a big push by Microsoft into the MTR space in 2022, which subsidized a bit because of the inflation, the high inflation and interest rates, which affect hardware cost.

    我們相信在 2024 年就會開始看到其效益。這是一個非常龐大的市場。我們知道 Microsoft 在 2022 年大力推進 MTR 領域,當時因通膨、高通膨與利率上升而對硬體成本造成影響,因此在某種程度上也透過補貼來推動。

  • Hopefully, if we see that changing somewhere mid '24 or towards the end of the year, I believe that already in '25, we will see a big ramp-up in that. We will then probably go up in products.

    希望如果我們看到在 24 年年中某個時點或接近年底出現變化,我相信在 25 年我們就會看到這方面大幅加速。我們之後可能也會在產品上有所提升。

  • Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst

    Gregory John Burns - Senior Equity Research Analyst

  • You mentioned, I guess, the hardware mix on the noncore piece, and I guess you just discussed some of that. In the core on the enterprise side, what's the mix of hardware versus software on that part of the business, particularly around SBCs?

    你提到,我想是非核心部分的硬體組合,而你剛才也談到了一些。在企業端的核心業務中,該業務部分硬體與軟體的組合是什麼樣子,特別是圍繞 SBC?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

  • Yes. The good news on that, as we see is a major line for us, the annual level of revenues for SBCs give or take about $120 million. Now we constantly move more to software. Many new SBCs solution are cloud-based. Even more than that, while in small branch offices, you need to use some hardware, we know in the process of moving from proprietary designed hardware that we engaged with in the past.

    是的。這方面的好消息是,我們看到這是我們的一條主要產品線,SBC 的年化營收水準大約在 1.2 億美元上下。現在我們持續往軟體化移動。許多新的 SBC 解決方案是雲端式的。不僅如此,在小型分支辦公室,你仍需要使用一些硬體,但我們也正在從過去採用的專有設計硬體轉移。

  • We're now moving into using software that's embedded in service, we purchase from other parties. All in all, majority of our SBC is going to become software-based. That's a trend. Therefore, the very high gross margin that we will enjoy.

    我們現在正轉向使用嵌入於服務中的軟體,這些服務是我們向其他第三方採購的。總體而言,我們的 SBC 大多數將會變成以軟體為主。這是一個趨勢。因此,我們將享有非常高的毛利率。

  • Operator

    Operator

  • Your next question is coming from Ryan Koontz of Needham & Company.

    下一個問題來自 Needham & Company 的 Ryan Koontz。

  • Ryan Boyer Koontz - MD & Senior Analyst

    Ryan Boyer Koontz - MD & Senior Analyst

  • I wanted to see if you could unpack the gross margin strength, the nice job you did there. You talked about product mix and software and services. Is the shift to subscription and software the key driver there on gross margins? Or is there more to understand if you could help us unpack that.

    我想看看你是否可以拆解一下毛利率的強勁表現,你們在這方面做得很好。你談到了產品組合以及軟體與服務。轉向訂閱與軟體是否是毛利率的關鍵驅動因素?還是還有更多需要理解的地方,若你能協助我們拆解一下。

  • Niran Baruch - CFO & VP of Finance

    Niran Baruch - CFO & VP of Finance

  • No, it's mainly related to the improvement in our service revenues, which is now about 50% of total revenues and also relates to more software as part of the product and high gross margin product, as Shabtai mentioned, the SBC was very strong this quarter, and it's in a better gross margin than the other products, such as the MSBR and IP phones. It mainly relates to the product mix.

    不,主要與我們服務營收的改善有關,目前服務營收約占總營收的 50%;也與產品中軟體占比提高,以及高毛利產品有關。正如 Shabtai 提到的,本季 SBC 表現非常強勁,而且其毛利率優於其他產品,例如 MSBR 和 IP 話機。主要是與產品組合有關。

  • Ryan Boyer Koontz - MD & Senior Analyst

    Ryan Boyer Koontz - MD & Senior Analyst

  • With regards to the software services revenue at 50%, is there further upside in margins in that business as you continue to scale? Or do you feel like you really achieved your goals there within that mix and that margin?

    關於軟體服務營收占比達 50%,隨著你們持續擴大規模,該業務的毛利率是否還有進一步上行空間?還是你覺得在這個組合與毛利率水準上已經達成目標?

  • Niran Baruch - CFO & VP of Finance

    Niran Baruch - CFO & VP of Finance

  • No, if you look at the supplemental deck that we published with our results on our website, you will see that our long-term target for gross margin is 65% to 68%. There is more room for improvement in gross margin.

    不,如果你看我們在網站上隨財報結果一併發布的補充簡報,你會看到我們長期毛利率目標是 65% 到 68%。毛利率仍有進一步改善空間。

  • Ryan Boyer Koontz - MD & Senior Analyst

    Ryan Boyer Koontz - MD & Senior Analyst

  • On the AI products and your strategy around pricing and maybe your cost advantages you have from bringing that technology in-house considering the different commercial strategies out there on one side, you've got Microsoft Co-pilot charging a very hefty premium for their capabilities.

    關於 AI 產品,以及你們在定價策略上的做法,還有把這項技術內製所帶來的成本優勢——考量到市面上不同的商業策略,一方面 Microsoft Co-pilot 對其能力收取相當高的溢價。

  • You've got Zoom who's essentially giving it away. What's your approach to your AI feature set with regards to cost and price? Then how do your costs compared to maybe others that are depending on outsourced, using outsourced models?

    另一方面 Zoom 幾乎等於免費提供。你們對 AI 功能組合在成本與價格方面的做法是什麼?另外,你們的成本相較於那些依賴外包、使用外部模型的公司如何?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

  • I'll tell you, usually, when you go to market, you want to penetrate the market, cost is less important. You drive with let's call it quick and dirty, using many cloud-based services that may cost a bit. Once you become successful and cost becomes an issue, I think you need to include in your strategy, the ability to move to solution, including generative AI solution that will owned by itself.

    我告訴你,通常當你進入市場時,你想要滲透市場,成本就沒那麼重要。你會以我們稱之為「快速且粗略」的方式推進,使用許多可能會有些成本的雲端服務。一旦你成功了、成本成為問題時,我認為你需要把「能夠轉向由自己擁有的解決方案」納入策略,其中包括自有的生成式 AI 解決方案。

  • There's a huge first running forward an industry that provides a lot of open source solutions for generative AI in our plans for the future. We definitely would like to decrease cost based on our solution developed internally. I would also add that due to the issue of security, you'll find many large corporation enterprises and entities, government entities, et cetera, that are forbidden from using a cloud solution.

    目前有一股巨大的動能在推動整個產業向前,並提供大量生成式 AI 的開源解決方案,這也在我們未來的規劃中。我們確實希望透過內部開發的解決方案來降低成本。我也要補充,因為資安議題,你會發現許多大型企業與機構、政府機關等等,被禁止使用雲端解決方案。

  • Therefore, mastering those technologies and bringing them into your development team and potentially developing on-prem solution will result both in, obviously, security, but then with substantially lower cost. One needs to navigate among all those options and find out the one that's best suitable for him.

    因此,掌握這些技術並把它們帶入你的研發團隊,並可能開發地端(on-prem)解決方案,將同時帶來——顯然是安全性——以及大幅更低的成本。你需要在所有選項之間做取捨,找出最適合自己的方案。

  • Operator

    Operator

  • Your next question is coming from Samad Samana from Jefferies.

    下一個問題來自 Jefferies 的 Samad Samana。

  • Samad Saleem Samana - Equity Analyst

    Samad Saleem Samana - Equity Analyst

  • You guys talked about how leading indicators robust and new business bookings have grown substantially over the last year. Maybe double-clicking and asking another way. You talked about last quarter how bookings experienced a measurable improvement over Q1.

    你們談到領先指標相當強勁,新業務訂單(bookings)在過去一年大幅成長。也許換個方式深入問一下:你們上季提到 bookings 相較 Q1 有可衡量的改善。

  • In terms of an update on that, how do bookings track over the course of Q3? How did that compare to Q1 and Q2? Follow-up, can you rank order and speak to the products and offerings that are driving that bookings and pipeline activity and maybe the products and offerings that have been maybe a little less successful and potentially a headwind to that activity?

    就此更新而言,Q3 期間 bookings 的走勢如何?與 Q1 和 Q2 相比如何?追問:你能否按優先順序排列並談談哪些產品與方案在推動 bookings 與管線活動?以及哪些產品與方案可能較不成功,並可能對該活動形成逆風?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

  • In our conversational AI, I would split the discussion into two. We have currently two lines, which are already up and running and generating revenues and profits but are, I would say, mildly in scope of -- and those are the SmartTAP and Voice.AI connect. We do have a major focus and emphasis on two fast developing business lines in this conversational AI.

    在我們的對話式 AI 方面,我會把討論分成兩部分。我們目前有兩條產品線,已經上線運行並產生營收與利潤,但我會說其規模相對——而這兩條是 SmartTAP 和 Voice.AI connect。我們也把重點與資源放在對話式 AI 中兩條快速發展的主要業務線上。

  • Those would be Voca CIC, a CCaaS platform for Teams. Second one is the Meeting Insight platform for enterprise voice interaction processing. We definitely see maturities driving the evolution of this, obviously, the need in the market. Booking is growing definitely due to the fact that there is increased need in the market for this type of solution. We glad to be among the front runners who can provide it.

    第一個是 Voca CIC,也就是面向 Teams 的 CCaaS 平台。第二個是 Meeting Insight 平台,用於企業語音互動處理。我們確實看到成熟度在推動其演進,當然也反映市場需求。Bookings 的成長確實是因為市場對這類解決方案的需求增加。我們很高興能成為能提供此類方案的領先者之一。

  • Samad Saleem Samana - Equity Analyst

    Samad Saleem Samana - Equity Analyst

  • I want to ask Ryan's question in maybe a different way. How should we think about the sustainability of gross margins over the next, call it, a handful of quarters? Should we expect a lot of quarter-over-quarter variability? Or should we expect that the product mix will be generally similar or potentially improving compared to the Q3, the quarter you just reported in subsequent quarters.

    我想用不同方式問 Ryan 的問題。未來幾個季度(比如接下來幾季)毛利率的可持續性應該如何看?我們是否應預期季度間會有很大波動?還是應預期產品組合大致相似,或相較於你們剛報告的 Q3 在後續季度可能持續改善?

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

  • We haven't done yet a detailed analysis, but I'll tell you that basically, I think we've seen some of the worst in the hardware side of the business, mainly the service provider, the CP and the zones. We do not expect those lines to grow. Therefore, the hardware part of the mix will not affect gross margins. We see growth coming from software and services related business, mainly in Microsoft Teams phone in customer experience and conversational AI, all our majority which is software.

    我們尚未做非常詳細的分析,但我可以告訴你,基本上我們已經在硬體業務端看到了一些最糟的情況,主要是在服務供應商端、CP 以及 zones。我們不預期這些產品線會成長。因此,組合中的硬體部分不會影響毛利率。我們看到成長將來自軟體與服務相關業務,主要是在 Microsoft Teams Phone 的客戶體驗與對話式 AI,而其中大多數都是軟體。

  • I do expect gradual growth going forward. In our long-term financial model, we basically target the range of 65 to 68 or even I would dare to say that in two, three years from today, will reach to 70. We will not see big change in the trend. I think we would see a gradual increase towards the 68 and thereafter. That's what we plan.

    我確實預期未來會逐步成長。在我們的長期財務模型中,我們基本上目標是 65% 到 68% 的區間,甚至我敢說,從今天起兩到三年內會達到 70%。我們不會看到趨勢出現很大的變化。我認為我們會逐步提升至 68%,之後再往上。這就是我們的規劃。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) That appears to be the end of the question-and-answer session. I'm going to hand back over to the management for any closing remarks.

    (接線員指示)問答環節似乎到此結束。我將把電話交回管理層作任何結語。

  • Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

    Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director

  • I would like to thank everyone who attended our conference call today. On the heels of good third quarter and solid pipeline this quarter, fourth quarter, we have high confidence in our ability to successfully expand our business this year and in coming years. We look forward to your participation in our next quarterly conference call. Thank you all. Have a nice day.

    我要感謝今天參加我們電話會議的各位。在第三季表現良好以及本季(第四季)管線穩健的基礎上,我們對今年以及未來幾年成功擴展業務的能力充滿信心。我們期待各位參與我們下一次季度電話會議。謝謝大家。祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Thank you very much. This does conclude today's conference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.

    非常感謝。今天的會議到此結束。各位現在可以掛線。感謝各位的參與。