使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, and welcome to the AudioCodes Fourth Quarter and Full Year 2018 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded.
各位好,歡迎參加 AudioCodes 2018 年第四季及全年財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。
I'd now like to turn the conference over to Allison Soss with Investor Relations. Please go ahead, Allison.
現在我想把會議交給投資人關係部的 Allison Soss。Allison,請開始。
Allison Soss - VP
Allison Soss - VP
Thank you. I would like to welcome everyone to the AudioCodes Fourth Quarter 2018 Earnings Conference Call. Hosting the call today are Shabtai Adlersberg, President and Chief Executive Officer; and Niran Baruch, Vice President, Finance and Chief Financial Officer.
謝謝。我謹代表公司歡迎各位參加 AudioCodes 2018 年第四季財報電話會議。今天主持電話會議的是總裁暨執行長 Shabtai Adlersberg,以及財務副總裁兼財務長 Niran Baruch。
Before we begin, we'd like to remind you that the information provided during this call may contain forward-looking statements relating to AudioCodes business outlook, future economic performance, product introductions and plans and objectives related thereto, and statements concerning assumptions made or expectations as to any future event, conditions, performance or other matters are forward-looking statements as the term is defined under the U.S. federal securities law.
在開始之前,我們想提醒各位,本次電話會議中提供的資訊可能包含前瞻性陳述,涉及 AudioCodes 的業務展望、未來經濟表現、產品推出以及相關計畫與目標;以及關於任何未來事件、狀況、表現或其他事項之假設或預期的陳述,依美國聯邦證券法所定義,均屬前瞻性陳述。
Forward-looking statements are subject to various risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those stated in such statements. These risks, uncertainties and factors include, but are not limited to, the effect of current global economic conditions and conditions in general and in AudioCodes industry and target market; in particular, shifts in supply and demand; market acceptance of new products and the demand for existing products; the impact of competitive products and pricing on AudioCodes and its customer products and markets; timely product and technology developments; upgrade in the ability to manage changes in market conditions as needed; possible need for additional financing; the ability to satisfy covenants in the company's loan agreements; possible disruptions from acquisitions; the ability of AudioCodes to successfully integrate the products and operations from acquired companies in AudioCodes business; and other factors detailed in AudioCodes filing with the SEC, the U.S. Securities and Exchange Commission. AudioCodes assumes no obligation to update information.
前瞻性陳述受到各種風險、不確定性及其他因素影響,可能導致實際結果與該等陳述所述結果存在重大差異。這些風險、不確定性及因素包括但不限於:目前全球經濟狀況以及整體環境與 AudioCodes 所處產業及目標市場的狀況之影響;尤其是供需變化;市場對新產品的接受度及對既有產品的需求;競爭產品與定價對 AudioCodes 及其客戶產品與市場的影響;產品與技術開發的及時性;在需要時提升管理市場狀況變化的能力;可能需要額外融資;遵守公司貸款協議中契約條款的能力;併購可能造成的干擾;AudioCodes 將被併購公司之產品與營運成功整合至 AudioCodes 業務中的能力;以及 AudioCodes 向美國證券交易委員會(SEC)提交之文件中所詳述的其他因素。AudioCodes 不承擔更新資訊之任何義務。
In addition, during the call, AudioCodes will refer to non-GAAP net income and net income per share. AudioCodes has provided a reconciliation of non-GAAP net income and net income per share to its net income and net income per share according to GAAP in the press release and on its website.
此外,在本次電話會議中,AudioCodes 將提及非 GAAP 淨利與每股淨利。AudioCodes 已在新聞稿及公司網站上提供非 GAAP 淨利與每股淨利與依 GAAP 計算之淨利與每股淨利的調節表。
Before I turn the call over to management, I'd like to remind everyone that this call is being recorded, and an archived webcast will be made available on the Investor Relations section of the company's website at the conclusion of this call. The call will also be archived on our own Investor Relations app, which is available for free in the iTunes App Store or in the Google Play market.
在我把電話會議交給管理層之前,我想提醒各位,本次電話會議正在錄音,並將於會議結束後在公司網站的投資人關係專區提供存檔網路直播。本次電話會議也將在我們的投資人關係 App 中存檔,該 App 可於 iTunes App Store 或 Google Play 商店免費下載。
With that said, I'd now like to turn the call over to Shabtai Adlersberg. Shabtai, please go ahead.
接下來,我想把電話會議交給 Shabtai Adlersberg。Shabtai,請開始。
Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director
Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director
Thank you, operator. Good morning, and good afternoon everybody. I would like to welcome all to our fourth quarter and full year 2018 conference call.
謝謝,接線員。各位早安、各位午安。歡迎各位參加我們 2018 年第四季及全年電話會議。
With me this morning is Niran Baruch, Chief Financial Officer and Vice President of Finance for AudioCodes. Niran will start off by presenting a financial overview of the quarter. I will then review the business highlights and summary for the quarter and the full year, and then discuss trends and developments in our business and the industry. Finally, we will present our outlook for 2019.
今天早上與我一同出席的是 AudioCodes 財務長兼財務副總裁 Niran Baruch。Niran 將先就本季財務表現做概述。接著我將回顧本季與全年業務重點與摘要,並討論我們業務及產業的趨勢與發展。最後,我們將提出 2019 年展望。
We will then turn it into the Q&A session. Niran?
之後我們將進入問答環節。Niran?
Niran Baruch - CFO
Niran Baruch - CFO
Thank you, Shabtai, and hello, everyone. As usual, we will be referring to both GAAP and non-GAAP numbers on the call. The non-GAAP P&L metrics exclude recurring noncash items.
謝謝你,Shabtai,各位好。如同往常,我們在本次電話會議中將同時引用 GAAP 與非 GAAP 數字。非 GAAP 損益指標排除經常性非現金項目。
Today's earning press release contains a reconciliation of supplemental non-GAAP financial information. Revenues for the fourth quarter were $45.8 million, up 2.8% from the prior quarter and up 10.5% compared to the fourth quarter in 2017.
今天的財報新聞稿包含補充性非 GAAP 財務資訊的調節表。第四季營收為 4,580 萬美元,較前一季成長 2.8%,較 2017 年第四季成長 10.5%。
Full year 2018 revenues increased by 12.4% to $176.2 million. Services revenues for the fourth quarter were $15.1 million, accounting for 33% of total revenues. On an annual basis, services revenues increased by 14.4% from the previous year.
2018 年全年營收成長 12.4%,達 1.762 億美元。第四季服務營收為 1,510 萬美元,占總營收 33%。以全年計,服務營收較前一年成長 14.4%。
Deferred revenues balance as of December 31, 2018, was $49.2 million compared to $39.4 million as of December 31, 2017.
截至 2018 年 12 月 31 日,遞延營收餘額為 4,920 萬美元;相較之下,截至 2017 年 12 月 31 日為 3,940 萬美元。
Revenues by geographical region for the quarter were split as follows: North America 46%, Central and Latin America 5%, EMEA 33%; and Asia-Pacific 16%.
本季按地理區域劃分的營收比例如下:北美 46%、中南美 5%、歐洲中東及非洲(EMEA)33%、亞太 16%。
Our top 15 customers in aggregate represented 70% of revenues in the quarter, of which 55% are attributed to our 9 largest distributors.
本季前 15 大客戶合計占營收 70%,其中 55% 來自我們 9 家最大經銷商。
Gross margin for the quarter was 62.6% compared to 63.1% in Q4 2017. Non-GAAP gross margin for the quarter was 63% compared to 63.6% in Q4 2017.
本季毛利率為 62.6%,相較 2017 年第四季為 63.1%。本季非 GAAP 毛利率為 63%,相較 2017 年第四季為 63.6%。
Operating income for the quarter was $5.1 million compared to an operating income of $3.2 million in Q4 2017. Full year 2018 operating income was $16.4 million.
本季營業利益為 510 萬美元,相較 2017 年第四季營業利益為 320 萬美元。2018 年全年營業利益為 1,640 萬美元。
On a non-GAAP basis, quarterly operating income was $6.3 million or 13.7% of revenues compared to an operating income of $4 million in Q4 2017. Full year 2018 non-GAAP operating income was $20.6 million.
以非 GAAP 計,本季營業利益為 630 萬美元,占營收 13.7%,相較 2017 年第四季營業利益為 400 萬美元。2018 年全年非 GAAP 營業利益為 2,060 萬美元。
Net income for the quarter was $4.5 million or $0.15 per share. Full year 2018 net income was $13.5 million or $0.45 per share.
本季淨利為 450 萬美元,或每股 0.15 美元。2018 年全年淨利為 1,350 萬美元,或每股 0.45 美元。
On a non-GAAP basis, quarterly net income was $6.3 million or $0.20 per share compared to net income of $3.8 million or $0.12 per share in Q4 2017. Full year 2018 non-GAAP net income was $20 million or $0.65 per share compared to $12.2 million or $0.37 per share in 2017.
以非 GAAP 計,本季淨利為 630 萬美元,或每股 0.20 美元;相較 2017 年第四季淨利為 380 萬美元,或每股 0.12 美元。2018 年全年非 GAAP 淨利為 2,000 萬美元,或每股 0.65 美元;相較 2017 年為 1,220 萬美元,或每股 0.37 美元。
Our balance sheet remains strong. At the end of December 2018, cash, cash equivalents, bank deposits and marketable securities totaled $65.4 million. Day sales outstanding as of December 31, 2018, were 40 days.
我們的資產負債表仍然穩健。截至 2018 年 12 月底,現金、約當現金、銀行存款及有價證券合計為 6,540 萬美元。截至 2018 年 12 月 31 日,應收帳款週轉天數(DSO)為 40 天。
Operating cash flow generated during the quarter was $11.6 million and $25.6 million for the full year 2018. During the quarter, we acquired 250,000 of our ordinary shares for a total consideration of $2.8 million. As of December 31, 2018, and since we began to repurchase our shares in August 2014, we have acquired an aggregate of 17.6 million shares for an aggregate consideration of approximately $34.1 million.
本季營運活動所產生的現金流量為 1,160 萬美元,2018 年全年為 2,560 萬美元。本季我們回購 250,000 股普通股,總對價為 280 萬美元。截至 2018 年 12 月 31 日,且自我們於 2014 年 8 月開始回購股份以來,我們累計回購 1,760 萬股,累計對價約 3,410 萬美元。
In January 2019, we received court approval in Israel to purchase up to an aggregate of $12 million of additional ordinary shares pursuant to our share repurchase program. The current court approval for share repurchases will expire on July 1, 2019.
2019年1月,我們在以色列獲得法院核准,得以依據我們的股份回購計畫,額外回購總額最高達1,200萬美元的普通股。目前這項股份回購的法院核准將於2019年7月1日到期。
The Board of Directors today declared a semiannual cash dividend in the amount of $0.11 per share and in aggregate amount of approximately $3.2 million. We expect to continue declaring semiannual dividends in coming years. We continue to expect top line revenue growth and operating margin expansion in 2019. We expect revenues in the range of $190 million to $197 million and non-GAAP diluted earnings per share of $0.76 to $0.81.
董事會今日宣告發放半年度現金股利,每股0.11美元,合計約320萬美元。我們預期未來幾年將持續宣告半年度股利。我們仍預期2019年營收將成長,且營業利益率將擴張。我們預期營收介於1.90億至1.97億美元之間,非GAAP稀釋後每股盈餘為0.76至0.81美元。
I will now turn the call back over to Shabtai.
我現在把電話會議交回給Shabtai。
Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director
Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director
Thank you, Niran. We're pleased to report record financial results for the fourth quarter and full year 2018. 2018 has been the third consecutive year of growth for AudioCodes, and in many respects, our best year ever.
謝謝你,Niran。我們很高興報告2018年第四季及全年創紀錄的財務成果。2018年是AudioCodes連續第三年成長,且在許多方面,是我們有史以來表現最好的一年。
Touching on some of the highlights of performance in the fourth quarter on a year by year basis, revenues grew 10.5%, EBITDA grew to $6.8 million compared with $4.4 million in 2000 -- fourth quarter 2017. That's an increase of close to 54%. Net income grew close to 65% on a year by year basis. Clearly, this is a strong performance on a quarterly year-by-year.
就第四季的一些亮點、以年對年來看,營收成長10.5%,EBITDA增至680萬美元,相較於2017年第四季的440萬美元。這代表增幅接近54%。淨利以年對年計算成長接近65%。顯然,這是非常強勁的季度年對年表現。
Now to the annual perspective. While growth in annual revenue in previous 2 years was 4.2% and 7.7% year-over-year, growth in 2018 was a record 12.4%. Same goes for the annual operating income, which grew from 7.2% in 2016 to 8.2% in 2017, leaping to 11.7% in 2018. EBITDA grew to $22.2 million in 2018 compared to $14.5 million in 2017, again, an increase of 53%. Earning wise, we reported $9.4 million in 2016, $12.2 million in 2017 and a record $20 million in 2018, a leap of more than 100% in 2 years.
接著看年度面。前兩年年度營收年增率分別為4.2%與7.7%,而2018年的成長創下12.4%的紀錄。年度營業利益率亦同,從2016年的7.2%提升至2017年的8.2%,並在2018年躍升至11.7%。2018年EBITDA增至2,220萬美元,相較於2017年的1,450萬美元,再次成長53%。就獲利而言,我們2016年為940萬美元、2017年為1,220萬美元,而2018年創紀錄達2,000萬美元,兩年內躍升超過100%。
Stacking earnings per share, we reported $0.26 in 2016, $0.37 in 2017 and now $0.65 for 2018, again, a fantastic year of growth and performance.
以每股盈餘來看,我們2016年為0.26美元、2017年為0.37美元,而2018年達到0.65美元;再次證明這是成長與績效極為出色的一年。
Entering 2019 and based on the input so far, we do not anticipate any change in the business trends going forward. At this stage, we continue to see strong underlying trends that should keep the momentum in our business in years to come.
進入2019年,根據目前為止的資訊,我們不預期未來的業務趨勢會有任何改變。在此階段,我們仍看到強勁的基本趨勢,應可在未來幾年持續推動我們業務的動能。
The strength of our business is related to 2 fundamental key trends, which support our continued business momentum. The steady evolution in growth of the underlying markets we serve. First is the global digital transformation trend to move in the enterprise towards a digital workplace, and the second one is the global transition of networks to all-IP.
我們業務的強勁與兩項根本性的關鍵趨勢相關,支撐我們持續的業務動能。其一是我們所服務之基礎市場的穩健演進與成長。第一是全球數位轉型趨勢,推動企業邁向數位化工作場域;第二是全球網路向全IP的轉移。
Key to our success in 2018 is the consistent progress in our networking business, which grew 13.8% year-over-year to $162.8 million, which accounts to about 92% of our business in 2018. The major factor backing this growth is the strength in the UC-SIP business, which grew above 30% in 2018 to a level of above $90 million per year. At the same time, we enjoyed a solid and stable Gateway business, which declined only slightly and stayed at around $60 million per year. This is substantially due to the ongoing evolution in global migration of the PSTN to all-IP.
我們2018年成功的關鍵在於網路業務的持續進展,年增13.8%至1.628億美元,約占我們2018年業務的92%。支撐此成長的主要因素是UC-SIP業務的強勁表現,2018年成長超過30%,年規模提升至9,000萬美元以上。同時,我們的Gateway業務穩健且穩定,僅小幅下滑,仍維持在每年約6,000萬美元左右。這在很大程度上歸因於全球PSTN持續遷移至全IP的演進。
In our UC-SIP business, we saw nice progress among all of its components, including the SBC, our business routers line, the IP phone line, our One Voice Operations Center, management suite and products related to our Microsoft Skype for Business and Teams.
在我們的UC-SIP業務中,其各個組成部分皆有不錯的進展,包括SBC、我們的商用路由器產品線、IP電話產品線、One Voice Operations Center、管理套件,以及與Microsoft Skype for Business與Teams相關的產品。
Global Services also demonstrated very solid growth and strength. I'll touch on that point later on.
全球服務(Global Services)同樣展現非常穩健的成長與實力。我稍後會再談到這一點。
The main driver behind the strong growth in our UC-SIP business were the continued growth in the Enterprise Voice -- connectivity in the Enterprise Voice area and infrastructure for Unified Communications, Unified Communications as a Service and the context of the markets.
推動我們UC-SIP業務強勁成長的主要動能,是企業語音(Enterprise Voice)的持續成長——包括企業語音領域的連接性,以及統一通訊(Unified Communications)、統一通訊即服務(UCaaS)等市場脈絡下的基礎設施需求。
As mentioned on our previous calls, key to that solid performance in these segments for several years now is the fact that we became the partner of choice for customer premises equipment in many of the leading all-IP and UC application in the enterprise and service provider space. We are confident that this leading position in our CPE business will prevail in coming years.
如同我們在先前電話會議中提到的,這些細分領域多年來能有穩健表現的關鍵,在於我們已成為企業與服務供應商領域中,許多領先全IP與UC應用之客戶端設備(CPE)的首選合作夥伴。我們有信心,這項在CPE業務的領先地位將在未來幾年持續。
Providing a quick outlook into first quarter 2019, I'm glad to know that at this stage, the trend in our business continues in January, the first months of this quarter.
就2019年第一季提供簡要展望,我很高興地表示,在目前階段,我們的業務趨勢在1月、也就是本季的前幾個月仍在延續。
Now to some 2 very key developments in 2018, the evolution in our ability to generate operating cash flow from activities and deferred revenues. In the past 3 years, in 2015, '16 and '17, we generated more than -- about $17 million to $18 million a year. 2018 has been outstanding in that respect. We have been able to generate $25.6 million in 2018.
接著談2018年的兩項非常關鍵的發展:我們從營運活動與遞延收入中產生營運現金流的能力之演進。過去三年,也就是2015、2016與2017年,我們每年產生約1,700萬至1,800萬美元。2018年在這方面表現非常突出。我們在2018年產生了2,560萬美元。
Same goes to our deferred revenues, which continued to grow at a very steady pace. We started out in 2013 with merely $16.4 million. In 2017, we saw $39.4 million. And at the end of 2018, we saw $49.2 million, that's an increase of 25%. So strength in operating cash flow and strength in deferred revenues tell you the story of AudioCodes for the future to come. We will keep growing.
遞延收入亦同,持續以非常穩定的速度成長。我們在2013年起步時僅有1,640萬美元。2017年達到3,940萬美元。而在2018年底達到4,920萬美元,成長25%。因此,營運現金流的強勁與遞延收入的強勁,說明了AudioCodes未來的故事。我們將持續成長。
Touching some other financial KPIs. OpEx was increased pretty much according to plan and headcount was relatively stable. We are around 705 employees.
再談一些其他財務KPI。營業費用(OpEx)大致依計畫增加,人員編制相對穩定。我們約有705名員工。
Touching on our sales front on the quarter level. Fourth quarter was very successful. We basically achieved above our stated plan. Generally, sales performed very well to and above the target, remarkably performed very well were North America enterprise, North America service providers and several countries in Western Europe.
談到本季層級的銷售表現。第四季非常成功。我們基本上達成並超越了先前所述的計畫。整體而言,銷售表現良好並高於目標;表現特別突出的包括北美企業市場、北美服務供應商,以及西歐的數個國家。
If we touch the annual level on sales in 2018, again, sales performed very well to and above the target. That was a record year for AudioCodes since inception. Again, the best-performing regions on an annual level were North America service providers and several countries in Europe.
若看2018年全年銷售層級,同樣地,銷售表現良好並高於目標。這是AudioCodes自成立以來的創紀錄一年。同樣地,全年表現最佳的地區為北美服務供應商,以及歐洲的數個國家。
Touching on 1 key business, the Microsoft space. Last year in 2018, business reached above $70 million. That is a leap of more than 30% from the year ago, which ended at about $55 million.
談到 1 項關鍵業務,也就是 Microsoft 領域。去年 2018 年,該業務營收超過 7,000 萬美元。相較前一年約 5,500 萬美元,成長超過 30%。
Fourth quarter showed similar such growth trends. We saw growth of 30%.
第四季也呈現類似的成長趨勢。我們看到 30% 的成長。
All in all, we have seen in the Microsoft space a migration, focus from Skype for Business to Teams. Teams is getting warm reception in the market. And in 2018, we'd generally been quite busy adapting our One Voice solution product to Teams from our current Skype for Business portfolio. We started in mid-2018 with migrating our direct route SBC, and we plan to complete the transition by mid-2019 with other components of the One Voice solution.
整體而言,我們在 Microsoft 領域看到一波遷移,重心從 Skype for Business 轉向 Teams。Teams 在市場上獲得熱烈回響。而在 2018 年,我們大致上都相當忙於將我們的 One Voice 解決方案產品,從現有的 Skype for Business 產品組合調整以支援 Teams。我們在 2018 年年中開始遷移我們的直連路由 SBC,並計畫在 2019 年年中以前,完成 One Voice 解決方案其他元件的轉換。
As for why we're that positive about trends in this market? Well, in December 2018, Spiceworks released the result of a survey examining the adoption of collaborative chat applications in businesses across North America and Europe. Skype for Business continues to hold the #1 spot with 44% of businesses. Focus this that by the end of 2020, Skype for Business will be used by 53% of the users.
至於為什麼我們對這個市場的趨勢如此樂觀?嗯,在 2018 年 12 月,Spiceworks 發布了一項調查結果,檢視北美與歐洲企業採用協作聊天應用程式的情況。Skype for Business 仍以 44% 的企業使用率,維持第 1 名。預測指出,到 2020 年底,Skype for Business 將被 53% 的使用者使用。
Teams. Just starting out 2 years ago, today, we see about 21% of businesses using Microsoft Teams, up from just 3% in 2016. Looking forward, at the end of 2020, it is forecast that Teams will grow from 21% to 41% of users to use Microsoft Teams. That tells you the potential we have in our business going forward.
Teams。兩年前才剛起步,如今我們看到約 21% 的企業在使用 Microsoft Teams,較 2016 年僅 3% 大幅提升。展望未來,到 2020 年底,預測 Teams 的使用者占比將從 21% 成長至 41% 使用 Microsoft Teams。這說明了我們未來業務所具備的潛力。
I'll just mention one more data point that if you look on a worldwide basis, while penetration of Unified Communications and Unified Communications as a Service was about 20% in North America and only about 4% on a global basis, there's much to be achieved in coming years. We see accelerated adoption in North America, growing beyond 4% a year. The same goes for the global expansion.
我再補充一個數據:若以全球來看,整合通訊(Unified Communications)與整合通訊即服務(Unified Communications as a Service)的滲透率,在北美約為 20%,但在全球僅約 4%,未來幾年仍有很大的成長空間。我們看到北美採用速度加快,年增率超過 4%。全球擴張亦是如此。
About Microsoft Teams, we see early signs that Microsoft will balance the use of Teams and Skype for Business in a coexistence mode. This presents good opportunity for us in 2019 to keep selling in the Skype for Business server space and in the hybrid topologies. We have many more plans to invest heavily in 2019 in the Microsoft ecosystem in various areas to capture the potential as I've just stated about a minute ago.
關於 Microsoft Teams,我們看到一些早期跡象顯示,Microsoft 將以共存模式平衡 Teams 與 Skype for Business 的使用。這在 2019 年為我們帶來良好機會,讓我們能持續在 Skype for Business 伺服器領域以及混合式拓撲中銷售。我們也規劃在 2019 年於 Microsoft 生態系的多個領域大幅投資,以掌握我在大約一分鐘前所提到的潛力。
Going into the session border controllers, that is a key component of our UC-SIP. Session border controllers grew north of 25% year-over-year. Same goes for the fourth quarter of 2018, very healthy business line.
接著談到會話邊界控制器(Session Border Controllers),這是我們 UC-SIP 的關鍵元件。會話邊界控制器年增率超過 25%。2018 年第四季亦同樣如此,是非常健康的業務線。
On a geo split, we have seen almost equal deployment percentages. We have seen about close to 35% in North America. In West Europe, we have seen between 30% and 35%. Asia-Pacific was about 15% and some other parts of the world capturing smaller percentages.
就地理區域拆分而言,我們看到部署比例幾乎相當。北美約接近 35%。西歐約在 30% 到 35% 之間。亞太約為 15%,世界其他地區占比較小。
In terms of what was the key activity in 2018, so we have been able to increase our service provider market share. We have deployed managed enterprise service, session border controllers and Carrier SBC. We have penetrated into the hosted contact center space. We have started to work with several key leading vendors in that space. We cannot name partners. We have deployed in those hosted contact center space technology such as virtual SBC, wearable SBC, et cetera.
就 2018 年的關鍵活動而言,我們得以提升在服務供應商市場的市占率。我們部署了受管企業服務、會話邊界控制器以及 Carrier SBC。我們也打入託管式聯絡中心領域。我們已開始與該領域數家關鍵領先供應商合作。我們無法透露合作夥伴名稱。我們在這些託管式聯絡中心部署了虛擬 SBC、可穿戴 SBC 等技術。
We also have deployed SBC in public clouds. We have been the first to deploy decomposed session border controllers on AWS on Amazon, and then we have been the first to be certified on Microsoft Azure direct route SBC. So plenty of growth in 2018.
我們也在公有雲中部署了 SBC。我們是第一家在 AWS(Amazon)上部署解耦式會話邊界控制器的廠商,之後也率先取得 Microsoft Azure 直連路由 SBC 的認證。因此 2018 年成長動能充沛。
Going into the key themes that will dictate our priorities in 2019 in the SBC space, we will invest heavily in cloud SBC, in WebRTC that will streamline our voice connections over the internet, in good quality of service and then we'll keep investing in the Microsoft Teams. We will invest also into the service provider business, both access and interconnect, security application, transcoding application, et cetera.
談到將主導我們 2019 年在 SBC 領域優先事項的關鍵主題,我們將大力投資雲端 SBC、WebRTC(可簡化我們透過網際網路的語音連線)、優良的服務品質,並將持續投資 Microsoft Teams。我們也將投資服務供應商業務,包括接取與互連、安全性應用、轉碼應用等。
Side-by-side, with our success in Microsoft and the SBC, we have been able to be quite successful in the service provider part of the business. We saw continued growth of SIP tracking, UC as a Service and deployment of CPE devices and continuation of the transition to an all-IP world.
同時,憑藉我們在 Microsoft 與 SBC 的成功,我們在服務供應商業務部分也相當成功。我們看到 SIP 中繼、UC 即服務,以及 CPE 設備部署持續成長,並持續推進向全 IP 世界的轉型。
All in all, revenues in the service provider segment grew about 40%, and we do see increased and continued growth in 2019. We have been able to -- with some very promising significant design wins in the fourth quarter of 2018, among them, 2 Tier 1 service providers in Europe and 1 Tier 1 service provider in North America.
整體而言,服務供應商部門營收成長約 40%,而我們也確實看到 2019 年將有更高且持續的成長。我們在 2018 年第四季取得一些非常可期、具重大意義的設計導入(design wins),其中包括歐洲 2 家 Tier 1 服務供應商,以及北美 1 家 Tier 1 服務供應商。
All in all, we are very successful mainly in EMEA, mainly in Germany and few more countries.
整體而言,我們主要在 EMEA 地區非常成功,尤其是在德國以及其他幾個國家。
Getting to our annual service booking, services are very strong leg in our evolution. Basically, services this year capturing about 1/3 of the company revenues. In 2018, Global Services grew 14.4% to $56.3 million. Services booking grew 18.6% with professional services booking growing to 20%. So very nice increase in 2018, about 18.6%, and professional services contributing much of that growth.
談到我們的年度服務接單(service booking),服務是我們演進過程中非常強勁的一條支柱。基本上,今年服務約占公司營收的 1/3。2018 年,全球服務(Global Services)成長 14.4% 至 5,630 萬美元。服務接單成長 18.6%,其中專業服務接單成長至 20%。因此 2018 年有非常不錯的增幅,約 18.6%,而專業服務貢獻了其中大部分成長。
Now back to our guidance that Niran provided earlier. We feel very confident in our ability to continue and perform in 2019. All in all, the business strength and our execution allows us to be fairly confident in our providing guidance for the new year.
現在回到 Niran 先前提供的財測指引。我們對於在 2019 年持續推進並交出成果的能力非常有信心。整體而言,業務的強勁表現與我們的執行力,使我們能相當有信心地提供新年度的指引。
As Niran mentioned, the midrange for revenue growth would be around 10%, so our guidance is for $190 million to $197 million.
如 Niran 所提,營收成長的中位數約在 10%,因此我們的指引為 1.90 億至 1.97 億美元。
In terms of earning, we guide -- we would plan for at least -- growth of at least 20% in our earnings in 2019. Again, coming out of the $0.65 in 2018, we now guide for the range of $0.76 to $0.81 in 2019.
就獲利而言,我們的指引是——我們規劃在 2019 年的獲利至少成長 20%。同樣地,從 2018 年的每股盈餘 0.65 美元出發,我們目前對 2019 年的指引區間為每股 0.76 至 0.81 美元。
And with that, I've completed my introduction. Operator, we are good to go on the Q&A session.
以上,我已完成我的開場介紹。接線員,我們可以開始進行問答環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of Rich Valera with Needham & Company.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自 Needham & Company 的 Rich Valera。
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Richard Frank Valera - Senior Analyst
You mentioned service provider several times in your comments. It sounds like service provider was an area of strength in '18 and as you move into '19. And I just wanted to clarify, it sounded like you mentioned 3 specific Tier 1 service provider wins and I was just trying to understand if those were during '18 or if those were ones you had already won during '19? And what do you attribute your sort of increasing strength with service providers to? If you can speak on it.
您在評論中多次提到服務供應商。聽起來服務供應商在 2018 年是強項,並且在您邁入 2019 年時也是如此。我想確認一下,聽起來您提到 3 個特定的一級(Tier 1)服務供應商的得標案,我想了解這些是在 2018 年發生的,還是您在 2019 年已經贏得的案子?另外,您認為您在服務供應商方面日益增強的優勢主要歸因於什麼?如果可以的話,請談談。
Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director
Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director
Sure. Rich, all in all, yes, service provider segment was very strong in 2018, grew more than 40%. Basically, it's a segment where our ability to penetrate new service providers is basically kind of limited to no more than between 5 to 10 new service provider a year. However, each of this service provider being a large one will contribute many millions over several years. Now in 2018, we have been able to have more wins. I've mentioned 3 of them, 2 in Europe, 2 Tier 1 service providers in 2 different countries in Europe, and then we mentioned 1 service provider in the U.S. All are new wins, not wins that we've done before.
當然。Rich,總體而言,是的,服務供應商部門在 2018 年非常強勁,成長超過 40%。基本上,這個部門中我們能夠滲透的新服務供應商數量,實際上相當有限,每年大概不會超過 5 到 10 家新的服務供應商。不過,每一家服務供應商若是大型業者,將在數年內貢獻數百萬美元的營收。而在 2018 年,我們能夠取得更多勝利。我提到其中 3 個:歐洲有 2 個,分別是在歐洲兩個不同國家的 2 家一級服務供應商,另外我們也提到美國的 1 家服務供應商。這些都是新的得標,不是我們以前就拿過的案子。
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Got it. And can you give any more color on sort of what is driving that stronger service provider business? Is it something in your portfolio that's different this year or something that's changing in their requirements?
了解。那您能否再多補充一些,究竟是什麼在推動服務供應商業務變得更強?是您今年的產品組合有什麼不同,還是他們的需求有所改變?
Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director
Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director
Yes. Well, it's a process that -- we invested for the past 5, 7 years in building as much as complete portfolio of products for the service provider space, mainly customer premises equipment, CPE products. We'll keep improving our performance on our routing capability, on adding more features, on supporting the new technologies in the wide area network access. So it's really more the very mature, very advanced portfolio. We do not see much competition there. Obviously, Cisco is in the space, few more little companies there, but our investment shows us that we are making progress in that space and we should be well based in that segment for the next 5, 7 years, very hard to see anybody else that will penetrate that space shortly.
是的。嗯,這是一個過程——我們在過去 5 到 7 年投入資源,為服務供應商領域建立盡可能完整的產品組合,主要是客戶端設備(CPE)產品。我們會持續提升路由能力的表現、增加更多功能,並支援廣域網路接入的新技術。所以這主要是因為我們的產品組合非常成熟、非常先進。我們在那裡看不到太多競爭。當然,Cisco 也在這個領域,還有幾家較小的公司,但我們的投資顯示我們在該領域正在取得進展,而且未來 5 到 7 年我們在這個部門應該會有很好的基礎;很難看到短期內還有其他人能夠打入這個市場。
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Richard Frank Valera - Senior Analyst
Got it. And then on the UC-SIP business, another very strong year, it sounds like 30% plus growth there and that was better than kind of the 20% plus, I think you had been looking for heading into the year. Can you give us a sense of how you see that business -- see the growth rate of that business going forward? Is it sustainable in kind of that 20% or better range? And any color on the Teams versus Skype for Business dynamic. I know it sounds like you're thinking they're going to be in a coexistence mode. I guess, a quarter ago you thought that Teams still had a couple of quarters before it was really kind of up to speed, but maybe that has changed? So just any color on the Teams versus Skype for Business dynamic would also be appreciated.
了解。接著談到 UC-SIP 業務,這又是非常強勁的一年,聽起來成長超過 30%,而且比您在年初預期的 20% 以上還要好。您能否談談您如何看待這項業務——未來這項業務的成長率會如何?是否能在 20% 或更高的區間維持?另外也想請您談談 Teams 與 Skype for Business 的互動態勢。我知道聽起來您認為它們會處於共存模式。我記得大約一季前,您認為 Teams 還需要再過幾季才會真正跟上進度,但也許現在已經改變了?因此,若能就 Teams 與 Skype for Business 的態勢多提供一些說明,我們也會很感謝。
Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director
Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director
Right. Yes. So we generally guide for UC-SIP to grow between 15% and 20% a year. Indeed, 2018 was a surprise. We saw much better growth. I -- at this stage, it's difficult to assume that we would be able to repeat that 30% growth rate in 2019, but we definitely believe we'll do at least 20%. Basically, all of the components in that business line, if you take session border controllers, which grew 25%; the phone business, which grew nicely above 40%; the MSBR business, which grew close to 50%; the management -- the voice management suite product goes into Microsoft space. So we have reason to believe that we will see 20% and north of that in 2019. As to Teams, yes, we've said and we do see that in the field, we believe that Teams will be much more mature for voice deployments starting in mid-2019. Everybody's investing at this stage, ourselves and our competitors. We definitely do see -- well, the growth interestingly enough, while the emphasis moves from Skype for Business into Teams earlier in the year, we still saw very strong year in Microsoft space for Skype for Business, which means that large companies, which invest but already in that space will keep investing. Obviously, majority of our investment these days goes now into Team and we should be able to play, as you have mentioned, the coexistence play between premises deployment and Teams deployment.
好的。是的。我們一般對 UC-SIP 的指引是每年成長 15% 到 20%。確實,2018 年是一個驚喜。我們看到更好的成長。以目前這個階段來看,很難假設我們在 2019 年能夠重複 30% 的成長率,但我們確實相信至少會做到 20%。基本上,如果你看這條業務線的所有組成部分:例如會話邊界控制器(SBC)成長 25%;電話業務成長良好、超過 40%;MSBR 業務成長接近 50%;以及管理——語音管理套件產品,進入 Microsoft 生態系。因此我們有理由相信,2019 年我們將看到 20% 以及高於 20% 的成長。至於 Teams,是的,我們已經說過,而且我們在第一線也確實看到,我們相信從 2019 年年中開始,Teams 將在語音部署方面成熟得多。目前大家都在投入,包括我們自己以及競爭對手。我們確實看到——有趣的是,雖然年初重點從 Skype for Business 轉向 Teams,但我們仍然在 Microsoft 領域看到 Skype for Business 非常強勁的一年,這意味著已經在該領域投入的大型企業仍會持續投資。顯然,我們如今大部分的投資都轉向 Teams;而且如您所提到的,我們應該能夠在本地端部署與 Teams 部署之間,扮演共存的角色。
Operator
Operator
At this time, I will turn the floor back to management for closing remarks.
此時,我將把會議交回管理層作結語。
Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director
Shabtai Adlersberg - Co-Founder, President, CEO & Director
Okay. Thank you, operator. I'd like to thank everyone who attended our conference call today. With continued good business momentum and execution in 2019, we believe we are on track to achieving 2019 another year of growth and expansion for our business. Continuing to invest in all markets, we believe we will be paving road for further growth in future years. We look forward to your participation in our next quarterly conference call. Thank you very much. Have a nice day. Bye-bye.
好的。謝謝,接線員。我要感謝今天參加我們電話會議的各位。隨著 2019 年持續良好的業務動能與執行力,我們相信我們正按計畫在 2019 年再度實現業務的成長與擴張。我們將持續在所有市場投資,並相信這將為未來年度的進一步成長鋪路。我們期待您參與我們下一次的季度電話會議。非常感謝。祝您有美好的一天。再見。
Operator
Operator
Thank you. This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.
謝謝。今天的會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。