Astec Industries, Inc. (ASTE) 2023 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, and welcome to the Astec Industries Third Quarter Earnings Call. As a reminder, this conference call is being recorded.

    您好,歡迎參加 Astec Industries 第三季財報電話會議。提醒您,本次電話會議將被錄音。

  • It is my pleasure to introduce your host, Steve Anderson, Senior Vice President of Administration and Investor Relations. Mr. Anderson, you may begin.

    我很榮幸介紹本次會議主持人:行政與投資人關係資深副總裁 Steve Anderson。Anderson 先生,您可以開始了。

  • Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration, IR & Corporate Secretary

    Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration, IR & Corporate Secretary

  • Thank you, and welcome to the Astec Third Quarter 2023 Earnings Call. Joining me on today's call are Jaco van der Merwe, Chief Executive Officer; and Becky Weyenberg, Chief Financial Officer. In just a moment, I'll turn the call over to Jaco to provide comments, and then Becky will summarize our financial results.

    謝謝您,歡迎參加 Astec 2023 年第三季財報電話會議。今天與我一同出席的有執行長 Jaco van der Merwe,以及財務長 Becky Weyenberg。稍後我會把電話交給 Jaco 發表評論,接著 Becky 將總結我們的財務結果。

  • Before we begin, I'll remind you that our discussion this morning may contain forward-looking statements that relate to the future performance of the company. And these statements are intended to qualify for the safe harbor liability established by the Private Securities Litigation Reform Act. Any such statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties and assumptions. Factors that could influence our results are highlighted in today's financial news release and others are contained in our filings with the SEC. As usual, we ask that you familiarize yourself with those factors.

    在開始之前,提醒各位,我們今天上午的討論可能包含與公司未來表現相關的前瞻性陳述。此等陳述旨在符合《私人證券訴訟改革法》所建立的安全港責任規定。任何此類陳述均非對未來表現的保證,且受制於若干風險、不確定性與假設。可能影響我們結果的因素已在今日的財務新聞稿中重點說明,其他因素則載於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。如同往常,我們請您熟悉這些因素。

  • In an effort to provide investors with additional information regarding the company's results, the company refers to various U.S. GAAP, which are generally accepted accounting principles, and non-GAAP financial measures, which management believes provides useful information to investors. These non-GAAP financial measures have no standardized meaning prescribed by U.S. GAAP and are, therefore, unlikely to be comparable to the calculation of similar measures for other companies. Management of the company does not intend these items to be considered in isolation or as a substitute for the related GAAP measures.

    為了向投資人提供有關公司業績的更多資訊,公司同時引用各項美國一般公認會計原則(U.S. GAAP)以及非 GAAP 財務衡量指標;管理層認為後者可為投資人提供有用資訊。這些非 GAAP 財務衡量指標在 U.S. GAAP 下並無規定的標準化定義,因此不太可能與其他公司對類似指標的計算具有可比性。公司管理層無意將這些項目孤立看待,或作為相關 GAAP 指標的替代。

  • Management of the company uses both GAAP and non-GAAP financial measures to establish internal budgets and targets, and to evaluate the company's financial performance against such budgets and targets. A reconciliation of GAAP to non-GAAP results are included in our news release and the appendix of our slide deck. All related earnings materials are posted on our website at www.astecindustries.com, including our presentation, which is under the Investor Relations and Presentations tabs.

    公司管理層同時使用 GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標來制定內部預算與目標,並評估公司財務表現相對於該等預算與目標的達成情況。GAAP 與非 GAAP 結果之調節表已包含於我們的新聞稿以及簡報投影片的附錄中。所有相關財報資料均已發布於我們的網站 www.astecindustries.com,包括我們的簡報,位於「Investor Relations」與「Presentations」分頁下。

  • And now I'll turn the call over to Jaco.

    現在我把電話交給 Jaco。

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • Thank you, Steve. Good morning, everyone, and thank you for joining us. Turning to Slide 4. The third quarter turned out to be disappointing from a short-term results perspective, yet positive from creating a stronger business for the long term. As mentioned in the earnings release, our results for the quarter were negatively impacted by a litigation loss contingency of $6.4 million related to equipment sold during 2017. Becky will make more comments about this in her remarks.

    謝謝你,Steve。各位早安,感謝各位加入我們。請看投影片第 4 頁。從短期業績角度來看,第三季令人失望;但從打造長期更強健的企業而言,則是正面的。如同在財報新聞稿中提到的,本季業績受到一筆 640 萬美元的訴訟損失或有事項不利影響,該事項與 2017 年出售的設備相關。Becky 會在她的發言中進一步說明。

  • Sales also ended lower than expected due to various Infrastructure Solutions' related orders being delayed to Q4 due to customer readiness and payments. From a long-term performance point of view, I'm excited about the 220 basis point improvement in margins we realized during the quarter. The investments we are making in our factories and systems are progressing well, and I fully expect to see further benefits in future quarters.

    由於多筆與 Infrastructure Solutions 相關的訂單因客戶準備度與付款因素延後至第四季,銷售額也低於預期。從長期表現角度來看,我對本季實現的毛利率提升 220 個基點感到振奮。我們在工廠與系統上的投資進展良好,我完全預期在未來幾季會看到更多效益。

  • The large transformation at on our Infrastructure Solutions sites is developing well, with most of the capital equipment and new shop floor layouts completed. Margin development at this facility improved from last year but ended below our Q3 expectations. Gross margins are up 320 basis points year-to-date, and we have exceeded 20% gross margins for 5 consecutive quarters. We continue to see funds flowing from the Federal Highway Bill, further supporting our long-term confidence. Year-to-date sales were up 8.3% with growth in both segments.

    我們在 Infrastructure Solutions 據點的大型轉型進展順利,大部分資本設備與新的產線/車間配置已完成。該設施的毛利率較去年有所改善,但仍低於我們對第三季的預期。年初至今毛利率提升 320 個基點,且我們已連續 5 個季度毛利率超過 20%。我們持續看到《聯邦公路法案》的資金流入,進一步支持我們對長期的信心。年初至今銷售額成長 8.3%,兩大事業部皆有成長。

  • Our teams are working diligently to reduce inventory levels, and we expect the results of these efforts to flow through over the next few quarters. We expect operating cash flow to improve in Q4 as we convert inventory to cash and improve profitability.

    我們的團隊正努力降低庫存水位,並預期這些努力的成果將在未來幾季逐步反映。我們預期第四季營運現金流將改善,因為我們會把庫存轉換為現金並提升獲利能力。

  • During last quarter, I visited various customers, attended the National Ready Mixed Concrete Association meeting and met with most of our mobile construction equipment dealers. The sentiment remains strong, and customers continue to express a desire to do business with Astec. The mobile construction dealers were specifically excited about the new products we are bringing to the market. More about this later in my commentary.

    在上一季期間,我拜訪了多位客戶,參加了全國預拌混凝土協會(National Ready Mixed Concrete Association)會議,並與我們大多數的行動式施工設備經銷商會面。市場情緒依然強勁,客戶也持續表達希望與 Astec 合作的意願。行動式施工設備經銷商尤其對我們即將推出的新產品感到興奮。我稍後會在評論中再多談一些。

  • I'm pleased to see the way our employees are embracing a culture of sustainable performance and improved execution. Focusing on our employees clearly reflect in our new vision, I am proud that we announced the addition of paid parental leave for both parents during the quarter, and an increase in our company 401(k) MAX for our employees effective January 1, 2024.

    我很高興看到員工正以積極態度擁抱可持續績效與更佳執行力的文化。對員工的重視也清楚反映在我們的新願景中。我也很自豪地宣布,我們在本季新增了雙親皆適用的帶薪育嬰假,並將自 2024 年 1 月 1 日起提高員工的公司 401(k) 最高提撥上限(MAX)。

  • Lastly, we are excited about the release of our first Corporate Sustainability Report during Q4. The team has done a fantastic job with this. We have now established a baseline from which we can set improvement targets.

    最後,我們很期待在第四季發布我們的第一份《企業永續報告》。團隊在這方面做得非常出色。我們現在已建立基準,未來可據此設定改善目標。

  • Slide 5 highlights that our focus in 2023 has been on execution. There are a number of significant initiatives noted for your convenience. But today, I would like to tell you more about our progress on 2 specific things I'm passionate about, parts and safety. Having the right parts available as and when needed by our customers is key to success in the capital equipment market we operate in.

    投影片第 5 頁顯示,我們 2023 年的重點在於執行力。為方便您參考,投影片列出多項重要倡議。不過今天,我想更深入分享我特別重視的兩個面向之進展:零件與安全。在我們所處的資本設備市場中,能在客戶需要時提供正確的零件,是成功的關鍵。

  • We have made significant improvements in our parts fill rate after a challenging first half of the year. The investments we've made in our factories and the implementation of management dashboards are helping us to improve further. Creating a strong parts business will further enhance our ability to create sustainable and predictable results in the long term.

    在經歷上半年充滿挑戰的情況後,我們的零件供應滿足率(parts fill rate)已大幅改善。我們在工廠的投資以及管理儀表板的導入,正協助我們進一步提升。打造強健的零件業務,將進一步強化我們長期創造可持續且可預測成果的能力。

  • Finally, our core values augment individual efforts into a team that works together to deliver results. Safety is one of our core values, and I would like to highlight our favorable year-over-year safety performance. Our recordable incident rate improved to 1.31 year-to-date, below our 2022 performance. Investing in our factories has had a positive impact on our safety performance, and our teams will continue to find further improvements to make.

    最後,我們的核心價值能將個人努力凝聚成協同合作、交付成果的團隊。安全是我們的核心價值之一,我想強調我們在安全表現方面的年對年改善。年初至今可記錄事故率(recordable incident rate)改善至 1.31,優於 2022 年表現。對工廠的投資對安全表現帶來正面影響,我們的團隊也將持續尋找更多可改善之處。

  • Turning to Slide 6. I would like to review the current business dynamic and how we are responding. Our customers remain optimistic about 2024 as they already have solid backlog on the books. As mentioned earlier, last month, I attended the National Ready Mixed Concrete Association meeting in Nashville, Tennessee. While there, I was able to connect with various customers and dealers. They remain positive, and this is reflected in the solid backlog we have for our concrete plants and related equipment.

    請看投影片第 6 頁。我想回顧目前的業務動態以及我們的因應方式。我們的客戶對 2024 年仍保持樂觀,因為他們帳上已擁有穩健的在手訂單(backlog)。如先前所提,上個月我在田納西州納許維爾參加全國預拌混凝土協會會議,並在當地與多位客戶與經銷商交流。他們依然正向,這也反映在我們混凝土廠及相關設備的穩健在手訂單上。

  • We are expecting that our Materials Solutions National Dealer Conference to be held in Q4 will yield strong demand for 2024. Our current indication is that it will be stronger than last year. Over the last 12 months, we have improved our dealer coverage, and this has contributed to demand. Rising interest rates could potentially have a negative effect on the conversion of dealer rental fleet to customer sales. We have seen examples of dealers' customers extending rental agreements versus buying the equipment at the end of the lease.

    我們預期將於第四季舉行的 Materials Solutions 全國經銷商大會,將帶來 2024 年的強勁需求。目前跡象顯示將比去年更強。過去 12 個月,我們改善了經銷商覆蓋率,這也促進了需求。利率上升可能對經銷商租賃機隊轉換為客戶購買造成負面影響。我們已看到一些案例:經銷商的客戶在租約到期時選擇延長租賃協議,而非購買設備。

  • Customers and equipment are, however, still working, but this could potentially put pressure on our dealer network. Driving down our in-house inventory will, however, give us the ability to support stronger dealer floor plans to mitigate this if required. However, with the pressure in the macro environment inclusive of the rising interest rates, we are monitoring our high-volume dealers' orders in the backlog for possible modification, pushouts or cancellations.

    不過,客戶與設備仍在運作,但這可能對我們的經銷商網路造成壓力。降低我們內部庫存,將使我們有能力在必要時支持更強的經銷商地板融資(dealer floor plans),以緩解此影響。然而,在包含利率上升在內的總體環境壓力下,我們正監控高銷量經銷商在手訂單中的訂單,留意是否可能出現修改、延後或取消。

  • Funding from the Federal Highway Bill started to flow, with federal contract awards increasing 12% year-over-year. We view the federal funding mechanism as providing long-term stability for our markets and customers.

    《聯邦公路法案》的資金已開始流入,聯邦合約授標金額年對年增加 12%。我們認為此聯邦資金機制可為我們的市場與客戶提供長期穩定性。

  • Slide 7 further illustrates our expanding global footprint. Our international team has made significant improvements on our market coverage and presence. While various of these dealer relationships are still new, we are encouraged about the level of activity.

    投影片第 7 頁進一步說明我們持續擴大的全球版圖。我們的國際團隊在市場覆蓋與能見度方面已取得顯著改善。雖然其中多數經銷商關係仍屬新建立,但我們對目前的活動水準感到鼓舞。

  • Our backlog continues to normalize, as can be seen on Slide 8. As a reminder, Q3 has historically been a lower order intake quarter due to customers working and focusing on completing projects before the winter months. Our October bookings are encouraging within the Infrastructure Solutions business, and we have good inputs that the Material Solutions National Dealer Conference will yield strong bookings, as mentioned earlier.

    如投影片第 8 頁所示,我們的在手訂單持續回歸常態。提醒各位,第三季歷來因客戶忙於施工並在冬季來臨前專注完成專案,通常是接單量較低的季度。我們在 Infrastructure Solutions 業務於 10 月的接單表現令人鼓舞;同時,我們也有良好跡象顯示 Materials Solutions 全國經銷商大會將帶來強勁接單,如先前所提。

  • I'm very excited about the release of our new vision on Slide 9: To build industry-changing solutions that create life-changing opportunities. This vision is focused on our employees, our customers and resonates well with our legacy of strong customer service and innovation. We will share more about our vision and our Astec 2030 strategy during our Investor Day planned for the spring of 2024. I'm extremely pleased how our employees are embracing the new vision significance and the profound impact we will have on our people, customers, industry in the future.

    我對第 9 頁所發布的全新願景感到非常振奮:打造改變產業的解決方案,創造改變人生的機會。此願景以我們的員工與客戶為核心,並與我們一貫強大的客戶服務與創新傳承高度契合。我們將在預計於 2024 年春季舉行的投資人日,分享更多關於我們的願景以及 Astec 2030 策略。我非常高興看到員工正積極擁抱新願景的重要意義,以及我們未來將對員工、客戶與產業帶來的深遠影響。

  • Turning to Slide 10. We continue to execute our simplified focus and growth strategy to deliver value for employees, customers and shareholders. For example, we have simplified by streamlining our internal staffing and adopting branding as OneASTEC. Under focus, we are pursuing operational excellence, investments to optimize the manufacture of mobile construction and crushing equipment domestically and internationally are examples of putting capital to good use. We are also focused on inventory management and aftermarket parts excellence to enhance customer value.

    接著看第 10 頁。我們持續執行「簡化、聚焦與成長」策略,為員工、客戶與股東創造價值。舉例來說,在「簡化」方面,我們透過精簡內部人力配置並採用 OneASTEC 品牌來推動。在「聚焦」方面,我們追求卓越營運,例如在國內外投資以最佳化行動式建築與破碎設備的製造,都是善用資本的例子。我們也聚焦於庫存管理與售後零件卓越,以提升客戶價值。

  • Grow includes the introduction of new products and growing into new geographies as well as developing our aftermarket. This includes getting more parts out of the door. We are working closely with our dealers and direct sales teams, understanding what they are seeing in the field and partnering with them to better serve our customers.

    「成長」包括推出新產品、拓展至新地理市場,以及發展我們的售後市場業務。其中包含讓更多零件能夠出貨。我們正與經銷商及直銷團隊密切合作,了解他們在第一線看到的情況,並與他們攜手合作,以更好地服務客戶。

  • Slide 11 highlights a few of the innovative new products we displayed earlier this year at the ConExpo trade show in Las Vegas. Our new horizontal grinders were released during Q3, and the milling machine and paver are scheduled for release over the next 2 quarters. These products address specific market needs and spark the interest of our dealers and customers.

    第 11 頁重點呈現了我們今年稍早在拉斯維加斯 ConExpo 展會上展示的幾項創新新產品。我們的新型水平式粉碎機已於第三季推出,而銑刨機與鋪路機預計在接下來兩個季度內發布。這些產品回應特定市場需求,並引發經銷商與客戶的高度興趣。

  • The large investments we have announced before for mobile crushing and construction equipment are progressing well at our Omagh, Northern Ireland, and Chattanooga, Tennessee facilities. These investments are both transformational for the respective product lines and will yield positive results in the future quarters.

    我們先前宣布針對行動式破碎與建築設備的大型投資,在北愛爾蘭奧馬(Omagh)以及田納西州查塔努加(Chattanooga)廠區的推進進展良好。這些投資對各自產品線都具有轉型意義,並將在未來幾個季度帶來正面成果。

  • Slide 12 reflects our OneASTEC business model. This framework ties in well with our new vision, placing our employees and customers in the center. I'm very proud of our purpose of Build to Connect, and it is meaningful and tells the story about what Astec customers accomplish with our equipment.

    第 12 頁反映了我們的 OneASTEC 商業模式。此架構與我們的新願景高度契合,將員工與客戶置於核心。我對我們「Build to Connect」的宗旨感到非常自豪;它很有意義,也講述了 Astec 客戶如何運用我們的設備完成他們的成就。

  • Lastly, on Slide 13, we are proud that we will release our first Corporate Sustainability Report during Q4. This is a significant step forward on our ESG journey. Our report highlights how we are investing resources to advance environmental and social initiatives while maintaining sound governance. I look forward to publishing our report and updating you on our progress.

    最後,在第 13 頁,我們很自豪將於第四季發布首份《企業永續報告》。這是我們 ESG 旅程中的重要里程碑。報告將重點說明我們如何投入資源推動環境與社會倡議,同時維持健全的公司治理。我期待發布報告,並向各位更新我們的進展。

  • With that, I will now turn the call over to Becky to discuss our detailed financial results.

    接下來,我將把電話會議交給 Becky,請她說明我們更詳細的財務結果。

  • Rebecca A. Weyenberg - CFO

    Rebecca A. Weyenberg - CFO

  • Thank you, Jaco, and good morning, everyone. I'll begin my review of third quarter results on Slide 15. Sales were $303.1 million, down 3.8%, slight declines in both segments. By region, strong international sales growth of 11.7% was enhanced by positive margin development and was offset by softer domestic sales, down 7.9%. Parts sales grew 2.4%, which was offset by a decline of 4.5% in equipment sales.

    謝謝你,Jaco,各位早安。我將從第 15 頁開始回顧第三季業績。銷售額為 3.031 億美元,年減 3.8%,兩個事業部門皆小幅下滑。以地區來看,國際銷售強勁成長 11.7%,並受惠於毛利率改善,但被國內銷售疲弱(年減 7.9%)所抵銷。零件銷售成長 2.4%,但被設備銷售下滑 4.5%所抵銷。

  • Backlog continues to normalize, down 36.6% from the peak in the third quarter of 2022 and 10.8% sequentially, and still within our historical range of 1.5 to 2 quarters. Domestic backlog was down 37.2% and international down 33.4%. Order rates have remained steady over the last 3 quarters, a trend we expect to continue as demand remains strong. Supply chain disruptions are becoming less of an issue, further incentivizing customers to resume normal order patterns. We are also improving our ability to convert backlog into sales, suggesting backlog will stay within that historical range.

    在手訂單持續正常化,較 2022 年第三季高峰下降 36.6%,並較前一季下降 10.8%,仍落在我們歷史區間的 1.5 至 2 個季度之內。國內在手訂單下降 37.2%,國際下降 33.4%。過去三個季度的接單率維持穩定,我們預期在需求仍然強勁的情況下,這一趨勢將持續。供應鏈中斷正逐漸不再是主要問題,進一步促使客戶恢復正常下單模式。我們也在提升將在手訂單轉化為銷售的能力,顯示在手訂單將維持在該歷史區間內。

  • Adjusted EBITDA decreased 39.8% to $10 million, decreasing adjusted EBITDA margin 200 basis points to 3.3%. The biggest driver here is a litigation loss reserve of $6.4 million associated with an initial adverse verdict related to equipment sold in 2017. Looking at ongoing operations, we expanded gross margins by 220 basis points to 23% as we achieved further price realization and benefited from operational excellence. This is the fifth consecutive quarter gross margins have exceeded 20% and year-to-date gross margins of 24.1%.

    調整後 EBITDA 下降 39.8% 至 1,000 萬美元,調整後 EBITDA 利潤率下降 200 個基點至 3.3%。其中最大因素是 640 萬美元的訴訟損失準備金,與一項針對 2017 年售出設備相關的初步不利判決有關。就持續營運來看,我們透過進一步的價格實現並受惠於卓越營運,毛利率提升 220 個基點至 23%。這是毛利率連續第五個季度超過 20%,年初至今毛利率為 24.1%。

  • SG&A increased due to the litigation loss contingency and higher personnel costs as we invested in our business. We are also experiencing increased consulting and project costs. While profitability was masked this quarter due to the litigation contingency, the team is doing a good job of managing expenses, and we are pleased with the progress and improvements we are making on margins.

    SG&A 增加,主要因訴訟損失或有事項以及我們為投資業務而增加的人員成本。我們也面臨顧問與專案成本上升。雖然本季獲利因訴訟或有事項而被掩蓋,但團隊在費用管理上表現良好,我們對毛利率改善所取得的進展與提升感到滿意。

  • Adjusted earnings per share decreased to a loss of $0.01 from an income of $0.28 the prior year. Again, the litigation contingency was the biggest driver here, decreasing EPS by approximately $0.28 and offsetting gross profit improvements. The adjusted net effective tax rate for the quarter was 108.3% driven by the higher weighted tax impact of adjusted earnings add-backs due to lower operational income. We expect our normalized net effective tax rate to continue to be in the 23% to 24% range for the remainder of the year.

    調整後每股盈餘下降至每股虧損 0.01 美元,去年同期為每股盈餘 0.28 美元。同樣地,訴訟或有事項是最大因素,使 EPS 約減少 0.28 美元,抵銷了毛利改善。本季調整後淨有效稅率為 108.3%,主要因營運所得較低,使調整後盈餘加回項目的加權稅負影響較高所致。我們預期今年剩餘期間的常態化淨有效稅率將維持在 23% 至 24% 的區間。

  • Moving on to Slide 16. Infrastructure Solutions net sales decreased 5.5% to $190.8 million, with international growth of 3.4% being offset by softening domestic demand. Mobile construction equipment contributed to sales volume, while asphalt and concrete equipment sales declined. A positive impact from our transformation initiative on the manufacture of mobile equipment was experienced and greater contributions are expected going forward.

    接著看第 16 頁。基礎建設解決方案(Infrastructure Solutions)淨銷售額下降 5.5% 至 1.908 億美元,其中國際成長 3.4% 被國內需求轉弱所抵銷。行動式建築設備帶動銷售量,而瀝青與混凝土設備銷售下滑。我們在行動式設備製造轉型計畫上已看到正面影響,未來預期將有更大的貢獻。

  • Parts sales were up 5.5% as we were able to fulfill parts orders for aftermarket demand. Segment backlog decreased 27.5%, primarily due to the normalization of customer order patterns. Adjusted EBITDA margin for the segment declined 10 basis points to 8.6% as favorable gross margin was offset by higher operating expense as a percent of sales.

    零件銷售成長 5.5%,因我們得以滿足售後市場需求的零件訂單。該事業部門在手訂單下降 27.5%,主要由於客戶下單模式正常化。該部門調整後 EBITDA 利潤率下降 10 個基點至 8.6%,因有利的毛利率被較高的營業費用占銷售比重所抵銷。

  • Turning to Slide 17. Material Solutions net sales decreased 1.2% to $110.5 million as strong international sales were offset by a decrease in domestic demand and mix. International sales increased 20.7% as domestic sales declined 9%. Equipment sales fell 0.6% and parts were down 3.2%. Segment backlog was down 51.7%. As a reminder, our annual dealer event takes place later in the fall, we anticipate order activity will be line with the prior 2 years. Adjusted EBITDA margins for the segment line 420 basis points to 7.5%. This was largely due to the litigation loss contingency offsetting the positive gross margin impacts.

    接著看第 17 頁。材料解決方案(Material Solutions)淨銷售額下降 1.2% 至 1.105 億美元,強勁的國際銷售被國內需求與產品組合下滑所抵銷。國際銷售成長 20.7%,而國內銷售下降 9%。設備銷售下降 0.6%,零件下降 3.2%。該部門在手訂單下降 51.7%。提醒各位,我們的年度經銷商活動將於秋季稍晚舉行,我們預期接單活動將與前兩年大致一致。該部門調整後 EBITDA 利潤率下降 420 個基點至 7.5%,主要因訴訟損失或有事項抵銷了毛利率改善的正面影響。

  • On Slide 18, we highlight the key drivers of our year-over-year adjusted EBITDA bridge. Adjusted EBITDA decreased 39.8% to $10 million, a contraction of 200 basis points to 3.3%. The positive contribution from pricing, net of unfavorable volume and mix, more than offset the impact from inflation.

    在第 18 頁,我們重點說明調整後 EBITDA 年對年變動的主要驅動因素(bridge)。調整後 EBITDA 下降 39.8% 至 1,000 萬美元,利潤率收縮 200 個基點至 3.3%。定價帶來的正面貢獻(扣除不利的銷量與產品組合)超過了通膨的影響。

  • Manufacturing inefficiency headwinds due to supply chain disruptions were a $1.8 million impact, and SG&A expenses were higher due to the $6.4 million litigation contingency and higher personnel costs. Looking ahead, we continue to expect further benefit from the implementation of our transformation strategy to drive increased EBITDA to deliver our long-term targets.

    由於供應鏈中斷造成的製造效率不佳逆風影響為 180 萬美元;SG&A 費用也因 640 萬美元的訴訟或有事項以及較高的人員成本而上升。展望未來,我們仍預期透過落實轉型策略可帶來更多效益,推動 EBITDA 提升,以達成我們的長期目標。

  • Turning to Slide 19. Our cash and cash equivalents available for operations stood at $71.3 million as we increased borrowings on our credit facility. We expect this to reverse in Q4 as we work through working capital. We maintain sufficient liquidity and a solid balance sheet to support our operations and balanced capital deployment strategy. Our current net leverage ratio is 0.5x, with a target leverage range over cycles between 1.5 to 2.5x.

    接著看第 19 頁。可供營運使用的現金及約當現金為 7,130 萬美元,因我們提高了在信用額度下的借款。我們預期在第四季隨著營運資金的消化而回轉。我們維持充足的流動性與穩健的資產負債表,以支持營運及均衡的資本配置策略。目前淨槓桿比率為 0.5 倍,跨景氣循環的目標槓桿區間為 1.5 至 2.5 倍。

  • Turning to Slide 20. We maintain a disciplined capital deployment framework, balancing investments in growth with returning cash to shareholders. We spent $7.9 million on CapEx in the third quarter to maintain and improve operationally. Our targeted full year capital expenditures are estimated not to exceed $35 million.

    接著看第20頁投影片。我們維持嚴謹的資本配置框架,在成長投資與回饋股東現金之間取得平衡。第三季我們在資本支出(CapEx)上投入790萬美元,以維持並提升營運。我們預估全年目標資本支出不超過3,500萬美元。

  • As Jaco mentioned earlier, we are making progress with our Oracle Cloud ERP implementation, as shown on Slide 21. In addition to the previously launched human capital management and the ERP at 2 operating sites, including one of our largest sites, we also launched in the current quarter our consolidation and reporting module. Implementation at both sites is going well, and we are already seeing improved production output.

    如Jaco先前提到的,我們的Oracle Cloud ERP導入正持續取得進展,如第21頁投影片所示。除先前已上線的人力資本管理(HCM)以及在2個營運據點(包含我們最大的據點之一)上線的ERP之外,我們也在本季上線了合併與報表模組。兩個據點的導入進展良好,我們已經看到產出提升。

  • As more sites are added to the system, we anticipate achieving progressive benefits. I am pleased with the performance and support of everyone involved and remain confident that we will continue to see measurable benefits as we complete the remaining implementations throughout the entire organization.

    隨著更多據點加入系統,我們預期將逐步實現效益。我對所有參與人員的表現與支持感到滿意,並且仍有信心,隨著我們在整個組織完成其餘導入工作,將持續看到可衡量的效益。

  • I will now turn it back over to Jaco for his closing comments.

    我現在把時間交回給Jaco,請他做結語。

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • Thank you, Becky. Turning to Slide 22. I would like to summarize our key messages. Although Q3 was disappointing, the Astec team continues to work together, serving customers and driving operational excellence. Our customers continue to convey a positive sentiment to us, supported by positive long-term end market drivers, including funds from the Federal Highway Bill. The OneASTEC operating model is guiding us to create a culture of consistent performance and execution.

    謝謝你,Becky。接著看第22頁投影片。我想總結我們的關鍵訊息。雖然第三季令人失望,但Astec團隊仍持續同心協力,服務客戶並推動卓越營運。我們的客戶持續向我們傳達正向情緒,並受到長期終端市場正向驅動因素支持,包括《聯邦公路法案》的資金。OneASTEC營運模式正引導我們打造一致的績效與執行文化。

  • We delivered high gross margins in the third quarter on lower sales, with EBITDA margin performance masked by the litigation loss contingency. We are transforming and improving our operations. And finally, our simplified focus and growth strategy establishes a framework to drive long-term shareholder value.

    我們在第三季於較低銷售額下仍交出高毛利率,但EBITDA利潤率表現受到訴訟損失準備金的掩蓋。我們正在轉型並改善營運。最後,我們簡化的聚焦與成長策略建立了一個推動長期股東價值的框架。

  • I like where we are heading, and I'm optimistic about our future as we drive towards our long-term goals shown on Slide 23. I also like to share that we are putting the finishing touches on our Astec 2030 business plan and look forward to sharing those details in 2024. I'm grateful to our employees for their dedication and hard work, and to our customers for their loyalty and support.

    我喜歡我們前進的方向,並對我們朝向第23頁投影片所示的長期目標邁進感到樂觀。我也想分享,我們正在為Astec 2030商業計畫做最後收尾,並期待在2024年分享相關細節。我感謝員工的投入與辛勤工作,也感謝客戶的忠誠與支持。

  • With that, operator, we are now ready to open the call for questions.

    接下來,接線員,我們準備開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And your first question is from the line of Stanley Elliott with Stifel.

    (接線員指示)第一個問題來自Stifel的Stanley Elliott。

  • Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

    Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

  • Can we start off by talking about kind of what's happening on the margin front and mainly kind of the move that's sequentially down. I mean even if you back out the litigation charge, you're still looking at maybe flattish sort of margins. And I think we had hoped that there have been enough pricing in the backlog and improved kind of -- within the order book that we would actually continue to see the margin trajectory kind of like what you saw in the first half of the year.

    我們能否先談談毛利率方面的情況,主要是序列性下滑的變動?我的意思是,即使把訴訟費用扣除,你看到的也可能只是大致持平的利潤率。而我想我們原本希望,積壓訂單中已有足夠的定價、以及訂單簿內部的改善,能讓利潤率走勢延續上半年那樣的軌跡。

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • Yes. I can take that, Stanley. So as reported, you can see that overall margins continue to improve for the quarter and then, obviously, nicely year-over-year. I think it's important to note that the third quarter, as we mentioned previously, has a different profile mix with regards to parts and capital, so obviously that contributes. And then also, if you look at last year in third quarter, the mix between plants and mobile construction equipment was different than this year, and that contributed to what you see.

    是的,Stanley,我可以回答。就已揭露的數字來看,你可以看到本季整體利潤率持續改善,且年增表現明顯。我認為重要的是要注意,我們先前提到第三季在零件與資本設備的組合上有不同的輪廓,因此這當然會有影響。另外,如果你看去年第三季,固定式廠房設備與移動式施工設備之間的組合也與今年不同,這也造成你所看到的結果。

  • So overall, I will say with that the mix of products that we have, with the change in the mix on parts for the quarter, that's what you can expect during a typical third quarter, which we didn't have last year.

    因此整體而言,我會說以我們的產品組合來看,本季零件組合的變化,就是你在典型第三季會預期看到的情況,而去年並非如此。

  • Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

    Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

  • And I guess as a quick follow-on, did the mix of international versus domestic revenues kind of contribute to that in any way?

    那我再快速追問一下,國際與國內營收的組合是否在某種程度上也有影響?

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • No, not really. In fact, we are very pleased with the performance that we've seen on our international business. And remember that on the international side, transfer pricing to comply to local jurisdiction obviously dictates a little bit the margins that you make on the international side. But as I said, we are actually very pleased with the development on our international business.

    沒有,影響不大。事實上,我們對國際業務的表現非常滿意。也請記得,在國際端,為了符合當地司法管轄的移轉訂價規範,會在一定程度上影響你在國際端能取得的利潤率。但如我所說,我們其實對國際業務的發展非常滿意。

  • Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

    Stanley Stoker Elliott - VP & Analyst

  • And I guess as a follow-up, a fair amount of positive commentary from some of the dealer events. Are we saying that order rates are going to start turning positive in the fourth quarter and into early next year because of these trade shows? Or should we think that you will continue to work down the backlog to get more to that historical norm?

    我再追問一下,從一些經銷商活動聽到不少正面評論。我們是否可以說,因為這些展會,第四季以及明年初的接單速度會開始轉正?還是我們應該認為你們會持續消化積壓訂單,使其回到歷史常態?

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • Yes, yes. No, good question. And once again, as a reminder, in the prior 2 years, especially on the Material Solutions side, the dealer order writing took place in earlier quarters last year and the year before. This year, we will have it in Q4. And as mentioned, we believe that it's going to be a strong order writing period, at least in line with what we've seen the last few years. We still have relatively low dealer inventory, especially on the mobile construction equipment side.

    是、是的。這是個好問題。再提醒一次,過去兩年,特別是在Material Solutions部門,經銷商的下單(order writing)發生在去年與前年較早的季度。今年則會落在第四季。如前所述,我們相信這將是一個強勁的下單期,至少會與過去幾年相當。我們的經銷商庫存仍相對偏低,尤其是在移動式施工設備方面。

  • So we feel confident and we have pretty good visibility that, that order writing will be strong. We've also seen good order writing for asphalt and concrete plants here in October. And we've actually seen a pretty nice development on parts orders for October as well. So we are expecting that the backlog will moderate a little bit more, especially as we're focusing on reducing our lead times and reducing parts backlog. So -- but we have very good view on what we think is going to happen here in Q4.

    因此我們有信心,也有相當不錯的能見度,認為下單將會強勁。我們也在10月看到瀝青與混凝土廠房設備的下單表現良好;同時10月的零件訂單也有相當不錯的進展。因此我們預期積壓訂單會再進一步趨於溫和,特別是我們正專注於縮短交期並降低零件積壓。所以——但我們對第四季將發生的情況有非常清楚的掌握。

  • Operator

    Operator

  • Your next question is from the line of Mig Dobre with Baird.

    下一個問題來自Baird的Mig Dobre。

  • Mircea Dobre - Senior Research Analyst

    Mircea Dobre - Senior Research Analyst

  • Yes. The term normalization has been used repeatedly on the call, and it's been used in prior quarters as well. So I'm trying to understand exactly what it means that normal -- or orders have normalized. If we look at 3 months from now, after you report Q4, if we look at your combined order intake for 2023, would you say that, that is the normal run rate for orders in both your businesses?

    是的,電話會議中反覆使用「正常化」這個詞,前幾季也有用到。我想了解「訂單已正常化」到底具體是什麼意思。如果我們看三個月後、在你們公布第四季之後,回頭看你們2023年合計的接單量,你會說那就是你們兩個業務的正常接單運行水準嗎?

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • Yes. So Mig, I think once again, if we look at what we have on Slide 8, we gave the historical range. So we always talked about that 1.5 to 2. If you look at the order patterns for the first 3 quarters, I think -- I don't think you should take that and just multiply it by 4, especially if we look at the peak of the backlog in the third quarter last year. As we improve availability and as we improve our own lead times, our dealers will not have the need to place orders as far in advance as what they did in the past.

    是的。Mig,我想再一次,如果我們看第8頁投影片,我們提供了歷史區間。我們一直談的是1.5到2的那個範圍。如果你看前三季的訂單型態,我認為——我不認為你應該直接把它乘以4,尤其是考量到去年第三季積壓訂單的高峰。隨著我們改善供應可得性、並改善自身交期,我們的經銷商就不需要像過去那樣提前那麼久下單。

  • So from my perspective, if we stay in that $400 million to $500 million range, that is a range that we are really comfortable with and that we've dealt with in the past. Any time I think that we go below that, that's -- for myself, that's where the red light will come up a little bit. But at this point in time, indication is that Q4 will be a strong bookings quarter. Customer sentiment is still very positive. The dealer interactions that we've had is really good.

    所以以我的角度,如果我們維持在4億到5億美元的區間,這是我們非常舒適、也過去曾經應對過的範圍。任何時候如果我認為低於這個區間——對我而言,那就是警訊會稍微亮起的時候。但就目前而言,跡象顯示第四季將是強勁的接單季度。客戶情緒仍非常正面。我們與經銷商的互動也非常好。

  • And I'm very excited about the new products that we bring into the market. The new milling machine that we have in the presentation has been performing really well in trials. And when a customer tells you that he wants to buy the prototype machine, then you know you're up to something. So I think there's a lot of positive momentum that we are seeing in terms of just the order writing we're seeing, the seasonality and then the new products that we bring to the market.

    而且我對我們推向市場的新產品感到非常興奮。我們簡報中提到的新型銑刨機在試用測試中表現非常好。當客戶告訴你他想買下原型機時,你就知道你做對了方向。所以我認為我們看到很多正向動能,包括我們看到的下單情況、季節性因素,以及我們帶到市場的新產品。

  • Mircea Dobre - Senior Research Analyst

    Mircea Dobre - Senior Research Analyst

  • So again, when you're evaluating your order intake for full year 2023, would you consider that to be a normalized level of demand? Or are there distortions still that we need to be aware of?

    所以再確認一次,當你評估你們2023年全年的接單量時,你會把它視為需求的正常化水準嗎?還是仍有一些我們需要留意的扭曲因素?

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • Yes, I think it's distorted. I mean if you look at the orders that we got during 2013 (sic) [2021] and how the backlog increased, I mean, if you just look at Q3 of '21 to Q3 of '22, there was a buildup of 50%, $300 million of additional backlog, and we're still working through that. So Mig, I have no concerns right now that we're going to see a significant drop in the output for 2024.

    是的,我認為那是被扭曲了。我的意思是,如果你看看我們在2013年(原文如此)[2021年]期間拿到的訂單,以及積壓訂單如何增加,我的意思是,如果你只看2021年第三季到2022年第三季,積壓訂單累積增加了50%,多了3億美元的額外積壓訂單,而我們仍在消化當中。所以,Mig,我目前完全不擔心2024年的產出會出現顯著下滑。

  • Mircea Dobre - Senior Research Analyst

    Mircea Dobre - Senior Research Analyst

  • And I think that's interesting, right? Because right now, your production, your shipments, are obviously exceeding order intake, hence, backlog coming down. At what point in time does this backlog normalization, as you call it, actually has to result in lower production?

    我覺得這很有意思,對吧?因為目前你的產量、出貨量顯然高於接單量,因此積壓訂單正在下降。你所稱的這種積壓訂單正常化,到什麼時間點實際上必須導致較低的產量?

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • Yes. I mean we're obviously reviewing production levels on a consistent basis. We have multiple levers that we can pull if we get to that point. But right now, we are not making any of those plans. Our S&OP processes at various of our product lines is really strong and robust, and we have pretty good visibility of what's coming. We have good visibility on our quoting pipeline, which is really strong right now. So I'm not concerned at the moment. I think the teams have really good handle on that.

    是的。我的意思是,我們顯然會持續性地檢視生產水準。如果到了那個點,我們有多個槓桿可以拉動。但就目前而言,我們沒有在制定任何這類計畫。我們在各產品線的S&OP流程非常強健且完善,對未來的情況有相當好的能見度。我們對報價管線也有很好的能見度,而目前那也非常強勁。所以我現在不擔心。我認為團隊對此掌握得很好。

  • But of course, at the moment, we see those indications, we'll pull some of the levers that we have. And at some of our facilities, we are already working significant overtime levels because we have the visibility of what needs to be delivered in the next couple of quarters. Our international business is continuously growing as we expand our footprint. Here in the U.S., over the last year, we've expanded our footprint for our mobile construction equipment and on the Material Solutions side. So there's a lot of other positive factors that can mitigate the external pressures from interest rates or the macro environment.

    但當然,如果我們看到那些跡象,我們就會拉動手上可用的一些槓桿。在我們部分廠區,我們已經在進行相當程度的加班,因為我們清楚知道未來幾個季度需要交付什麼。我們的國際業務隨著我們擴大版圖而持續成長。在美國這邊,過去一年我們在移動式建築設備以及材料解決方案(Material Solutions)方面擴大了據點。因此,還有許多其他正面因素可以緩解利率或總體環境帶來的外部壓力。

  • Rebecca A. Weyenberg - CFO

    Rebecca A. Weyenberg - CFO

  • Yes. Mig, I would just add, too, that unlike some of our peers, we're not planning any layoffs. There's no reason for us to go to that level yet with what we have in front of us. So to Jaco's point, we're not concerned about that. The capacity is rightsized and we're still running pretty significant over time in certain locations.

    是的,Mig,我也補充一下,與一些同業不同,我們沒有規劃任何裁員。以我們目前面前的情況,還沒有理由走到那一步。所以呼應Jaco的觀點,我們不擔心這件事。產能配置已經適當調整,而且我們在某些地點仍在進行相當可觀的加班。

  • Mircea Dobre - Senior Research Analyst

    Mircea Dobre - Senior Research Analyst

  • Okay. Then I guess my final question. In your prepared remarks, you mentioned some delays maybe in infrastructure orders. Can you comment on that a little bit more? And when do you expect this to potentially reverse?

    好的。那我想我的最後一個問題是,在你準備好的發言中,你提到基礎建設訂單可能有一些延遲。你能再多評論一下嗎?你預期這種情況可能何時反轉?

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • Yes. No, I can -- Mig, so as you know, when we sell a big asphalt plant, it can be $5 million to $10 million on a deal. So if 2 of those deals do not ship, it can have a noticeable impact and that is exactly what we saw during the quarter. The majority of those -- the funds have already flowed from our customers and the teams are in the process of shipping. So it's not something that will linger for quarters. It was literally just a couple of weeks that we didn't get into the quarter.

    是的。不,我可以——Mig,如你所知,當我們賣一座大型瀝青廠時,一筆交易可能是500萬到1,000萬美元。所以如果其中2筆交易沒有出貨,就會造成明顯影響,而這正是我們在本季度看到的情況。這些交易中的大多數——資金已經從客戶那邊撥付到位,團隊也正在安排出貨。因此這不是會拖延好幾個季度的事情。真的就只是差了幾週,沒能計入本季度而已。

  • Operator

    Operator

  • Your next question is from the line of Steve Ferazani with Sidoti & Company.

    下一個問題來自Sidoti & Company的Steve Ferazani。

  • Stephen Michael Ferazani - Research Analyst

    Stephen Michael Ferazani - Research Analyst

  • Appreciate the detail on the call. I did want to ask a little bit about SG&A. Even if I back out the litigation contingency, it still looks like SG&A was up pretty substantially sequentially and year-over-year in what's a seasonally slower quarter. Can you help out a little bit on the higher costs and whether that stays in?

    感謝電話會議中提供的細節。我確實想問一下SG&A。即使我把訴訟準備金(litigation contingency)扣除,看起來SG&A在環比與同比上仍大幅上升,而這又是一個季節性較慢的季度。你能否協助說明一下成本較高的原因,以及這是否會持續?

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • Yes. So our range of $57 million to $60 million is still what we are seeing. During the quarter, obviously, we booked the litigation loss there. We had some true-up on our bonus structure. We have a specific project that we're working on that we talk about, modularization, where we have quite a bit of our engineering team working to change various of our models from an ETO type model to more of a configure-to-order model, and that is to prepare us for our transitions at some of the sites to Oracle.

    是的。所以我們看到的仍是5,700萬到6,000萬美元的區間。本季度我們顯然在那裡認列了訴訟損失。我們也對獎金結構做了一些調整(true-up)。我們正在進行一個特定專案,我們也談過,就是模組化(modularization),我們有相當一部分工程團隊在把多個機型從ETO(按單工程設計)模式轉為更偏向configure-to-order(配置式接單)模式,這是為了讓我們在部分據點轉換到Oracle時做好準備。

  • And so those -- that's about another $1 million that is onetime items in the quarter. So going forward, we still feel comfortable that we will be in that range that we communicated before, Steve.

    因此,這些——本季度大約還有另外100萬美元屬於一次性項目。往後看,Steve,我們仍有信心會落在先前溝通的那個區間內。

  • Stephen Michael Ferazani - Research Analyst

    Stephen Michael Ferazani - Research Analyst

  • Okay. With the new products becoming available, I know 1 of the 3 became available this quarter, but the other 2 are next quarter. When you roll out new products like this for order, how much can that provide a bump?

    好的。隨著新產品開始供應,我知道三款中有一款本季度已上市,但另外兩款在下季度。當你們推出這類新產品供客戶下單時,這能在多大程度上帶來接單的拉抬?

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • Yes. No, good question. So the first machine was a significant upgrade of one of our best sellers that we've had in the portfolio. We've had really good customer feedback on that. And in this case, it's more of a cost improvement opportunity. On the milling machine that will go next, if you go and look at the market, that is the single biggest product model that is sold in the milling market. And so it's a significant opportunity for us.

    是的。不錯的問題。第一台機器是我們產品組合中一款暢銷機型的重大升級版。我們收到非常好的客戶回饋。而在這個案例中,它更偏向於成本改善的機會。至於接下來要推出的銑刨機(milling machine),如果你去看市場,那是銑刨市場中銷量最大的單一產品型號。因此對我們而言是個重大的機會。

  • If you look at our dealers today, if every dealer sells 2 of those machines next year, we talk about 50 machines plus. So it actually can have a nice bump for us. And then on the paver, same comment there. It's the single biggest market segment where we didn't really play in the past. We still have some testing to do. The prototypes are still being worked on. But the same comment, if every dealer just sell 2 of those machines, you talk about another 50 machines.

    如果你看我們目前的經銷商,只要每個經銷商明年賣出2台那種機器,我們談的就是50台以上。所以它確實能為我們帶來不錯的增量。至於攤鋪機(paver),也是同樣的說法。那是我們過去其實沒有真正參與的最大單一市場區隔。我們仍有一些測試要做,原型機仍在製作中。但同樣地,只要每個經銷商賣2台,你談的就是再增加50台。

  • Stephen Michael Ferazani - Research Analyst

    Stephen Michael Ferazani - Research Analyst

  • Okay. The last couple of quarters or maybe even more, you've been talking about the investments to improve plant efficiency. Can you tell what's your take on when we'll start seeing that in your numbers?

    好的。過去幾個季度,甚至更久,你們一直在談為提升工廠效率所做的投資。你能否談談你認為我們何時會開始在你們的數字上看到成效?

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • Yes. So we have -- obviously, we're investing in all our facilities and that is what you're starting to see flowing through in the margins over the last 4, 5 quarters. The 2 significant ones that we are making is in our factory in Northern Ireland. And then one of our big infrastructure solutions factories you here in Chattanooga.

    是的。所以我們——顯然正在投資我們所有的廠區,而你開始在過去4到5個季度的毛利率中看到這些投資的反映。我們正在進行的兩項重大投資,一項在北愛爾蘭的工廠。另一項在你們這裡查塔努加(Chattanooga)的一座大型基礎建設解決方案工廠。

  • And in the last factory, as I mentioned, all the capital equipment is in place. The layouts are now in place. So now it's a matter of putting the final touches on line balancing and getting everybody trained in the new processes. So we already expect that Q4 we'll start to see some of that improvement and then quite a bit in next year.

    至於最後那座工廠,如我提到的,所有資本設備都已就位,廠內配置(layouts)也已完成。接下來就是在線平衡(line balancing)上做最後調整,並讓所有人接受新流程訓練。因此我們預期在第四季就會開始看到部分改善,然後在明年看到相當多的改善。

  • Rebecca A. Weyenberg - CFO

    Rebecca A. Weyenberg - CFO

  • Yes. And I would also add that what we're expecting and what we're seeing is that about 6 months after a site goes live with Oracle, we're seeing those operational improvements from the system. So we are racing them now in that first site and certainly in our corporate teams and their work balance. So it really confirms our investments will have solid returns. We're seeing it a little bit ahead of what we anticipated, but definitely 6 months after go live for each site.

    是的。我也補充一下,我們的預期以及我們所看到的是,一個據點在Oracle上線後大約6個月,我們就會看到系統帶來的營運改善。我們現在正加速推進第一個據點,以及當然也包括我們的企業團隊與其工作負荷平衡。因此這也再次確認我們的投資將帶來穩健回報。我們看到的進展比原先預期稍微快一些,但確實是每個據點上線後約6個月。

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • Yes. The investments we're making in the factory in Northern Ireland, there is significant new product development that is included in that project. So that will take a little bit longer. We will most probably start to see the benefits of that later next year and even into 2025. However, we will actually produce some of the models that we currently sell at that facility, and that will give us additional capacity for both the U.S. but for the rest of the world as well.

    是的。我們在北愛爾蘭工廠所做的投資,其中包含大量的新產品開發,因此會需要更長一些時間。我們很可能會在明年稍晚、甚至到2025年才開始看到那部分的效益。不過,我們也會在該廠生產一些目前正在銷售的機型,這將為美國以及世界其他地區提供額外產能。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Next question is from the line of Larry De Maria with William Blair.

    (接線員指示)下一個問題來自William Blair的Larry De Maria。

  • Lawrence Tighe De Maria - Group Head of Global Industrial Infrastructure

    Lawrence Tighe De Maria - Group Head of Global Industrial Infrastructure

  • I wanted to go back to a couple of things here. We expect orders to moderate given the timing of the dealer event, I think you've called it repeatedly and discussed it last quarter. Then you also commented that you expect to run a lot of tickets and get back to your sort of prior levels. Does that imply we should be looking for orders that are in the range from 3Q of '22, which was really high at $450 million? So is that now what's a reasonable expectation to think about for a pickup in orders based on the comments you made?

    我想回到這裡的幾點。我們預期訂單會因經銷商活動(dealer event)的時點而趨於溫和,我想你們已多次這麼稱呼,並在上季討論過。你們也評論說,預期會跑很多「票」(tickets)並回到先前的大致水準。這是否意味著我們應該把訂單看作落在2022年第三季的區間,也就是當時非常高的4.5億美元?所以根據你剛才的評論,這是否就是一個合理的訂單回升預期?

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • Yes. I most probably need to come back to you on that one. I don't have a clear answer. So...

    是的。我很可能需要之後再回覆你這一題。我沒有一個明確的答案。所以……

  • Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration, IR & Corporate Secretary

    Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration, IR & Corporate Secretary

  • Yes, Larry, this is Steve. It's okay if I'll jump in. But that $450 million range that you mentioned when you're doing the implied orders is, obviously backlog. The key factor there in Q3 of last year was our peak backlog at $969 million. But if you looked at the implied orders overall, I mean, we've been in $235 million, $240 million plus or minus implied order rate for the past 3 quarters. So we have seen the normalization where it's been in that range and then have some chance for some upside going forward.

    是的,Larry,我是Steve。我可以插話沒問題。不過你提到在做隱含訂單時的那個4.5億美元區間,顯然是指在手訂單(backlog)。去年第三季的關鍵因素是我們在手訂單高峰達到9.69億美元。但如果你看整體的隱含訂單,我是說,過去3個季度我們的隱含訂單率大約在2.35億到2.40億美元上下浮動。所以我們確實看到已經回歸常態、落在那個區間,並且未來仍有一些上行的可能。

  • Lawrence Tighe De Maria - Group Head of Global Industrial Infrastructure

    Lawrence Tighe De Maria - Group Head of Global Industrial Infrastructure

  • Okay. That's a good rate. Secondly, can you go into some further detail on the inventory. I think we're at a point where deals were short in inventory. We're still there to some degree, and they couldn't get it fast enough and now we have too much. So can you talk about what happened there, maybe where year-end inventory might land? And if there's a level of cancellations that's leading to that higher inventory?

    好的。那是個不錯的水準。第二點,你能再更詳細談談庫存嗎?我認為我們正處在一個階段:經銷商庫存不足。我們在某種程度上仍是如此,他們拿貨速度不夠快,而現在又變成我們庫存太多。所以你能談談那裡發生了什麼事、也許年底庫存可能落在哪個水位嗎?以及是否有一定程度的取消訂單導致庫存偏高?

  • Rebecca A. Weyenberg - CFO

    Rebecca A. Weyenberg - CFO

  • I'll take that one, Larry. Inventory, the makeup of really the increase this quarter was largely in finished goods, which is up $25 million; and WIP, which is up $21 million. So it's really that conversion. And we have the one site that carries the lion's share of the inventory and that's the one that's going through all the transformation work. So their ability to bleed that down will come next year for sure, and we might see some of that in Q4. But that's going to be the meaningful one, and when it drops, it should drop fairly significantly.

    Larry,這題我來回答。庫存方面,本季增加的組成主要是成品,增加了2,500萬美元;以及在製品(WIP),增加了2,100萬美元。所以主要是那個轉換所致。我們有一個據點承擔了絕大部分庫存,而那個據點正在進行整體轉型工作。因此,他們降低庫存的能力肯定會在明年展現,我們可能在第四季也會看到一些。但那個據點會是關鍵;而當它下降時,應該會相當明顯地下滑。

  • And it's been -- they've got high backlog, and they've been working through a lot of change. So that's really, I would say, the lion's share. Price have turns improvement, because you've got to keep in mind, inventory also has that incremental pricing from our suppliers. So the normal value will remain higher, which we're pricing for and certainly are confident in our ability to price for inflation.

    而且他們——他們的在手訂單很高,同時一直在消化大量變更。所以我會說,那確實占了很大一部分。價格也會影響周轉改善,因為你要記得,庫存也包含我們供應商的增量漲價。因此,正常水位的價值會維持在較高水準;我們也已把這反映在定價上,並且對我們為通膨進行定價的能力很有信心。

  • Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration, IR & Corporate Secretary

    Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration, IR & Corporate Secretary

  • Yes, Larry. Also Jaco has mentioned about a couple of deals that just didn't get through on the reporting line, and those were certainly in inventory at quarter end, but that will get relieved as those shipments are delivered on a couple of the bigger plants.

    是的,Larry。另外,Jaco也提到有幾筆交易在報表線上沒有及時通過,而那些在季末確實仍在庫存中;但隨著在幾個較大型工廠的出貨交付完成,這部分就會釋放。

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • And just to make a comment on the finished goods that Becky mentioned. We've had some cancellations, but very little to mention actually. And Larry, that's not the risk. Most of that inventory is carryover, is part of the carryover, so we'll see that change. If you look at the year-over-year, the cost the cost of that inventory, you can work on about 6% or so. That is just pure inflation year-over-year. So when you calculate that, the change is not that significant.

    再補充一下Becky提到的成品。我們確實有一些取消訂單,但其實很少、幾乎不值得一提。而且Larry,那不是風險。那批庫存大多是結轉,是結轉的一部分,所以我們會看到變化。如果你看年對年,該庫存的成本,你可以估大約6%左右。那純粹是年對年的通膨。所以把這點算進去後,變動其實沒有那麼顯著。

  • We mentioned last quarter that supplier lead times is still elevated. So that's still the case. Even though we have less supplier issues, lead times are still high. I got confirmation just yesterday from our teams that we are continuously updating our supplier lead times. So as lead times come down, inventory will be a reflection of that. So yes, we have some work to do there for sure. Obviously, it's costing us in terms of interest. So we are very focused on driving that over the next couple of quarters.

    我們上季提到供應商交期仍然偏長。現在仍是如此。即使供應商問題變少了,交期仍然很高。我昨天才從團隊那邊確認,我們一直在持續更新供應商交期。所以當交期下降時,庫存也會反映出來。所以是的,我們確實還有一些工作要做。顯然這在利息成本上對我們造成壓力。因此,我們非常專注在未來幾個季度把它推動下來。

  • Lawrence Tighe De Maria - Group Head of Global Industrial Infrastructure

    Lawrence Tighe De Maria - Group Head of Global Industrial Infrastructure

  • Okay. If I could just sneak one more in here. Look, great quarter with lower expected margins even solving for the litigation, higher inventory and you have one factory going through transformation, it lead us to be a little concerned on the ERP implementation. So can you maybe discuss that a little bit more, maybe the impact of ERP outside of expectations in the quarter. And how that ultimately is going, because obviously, there'd be some concern that that's having some impact.

    好的。如果我可以再偷偷問一題。你們這一季表現很好,毛利率低於預期、即便把訴訟因素調整掉也是如此;庫存更高,而且有一家工廠正在轉型,這讓我們對ERP導入有點擔心。所以你能否再多談一些,也許談談本季ERP對業績的影響是否超出預期?以及整體進展如何,因為顯然會有人擔心它正在造成一些影響。

  • Rebecca A. Weyenberg - CFO

    Rebecca A. Weyenberg - CFO

  • Yes. Larry, great question. I think it's important to separate 2 things going on at this one site. So there's 2 different transformation efforts going on. They have the Oracle implementation, which happened in May. But for the last 2 years, all of last year and all of this year, there's been $25 million of capital improvements that are going on. And when you have a tight floor footprint it's like a quilt, right? You pick out a patch and you move it, and then you move the new equipment in and you keep playing musical chairs until everything comes in.

    是的,Larry,我覺得重要的是把這個據點正在發生的兩件事分開看。所以在這個據點有兩個不同的轉型工作。他們在5月完成了Oracle導入。但在過去兩年——去年整年以及今年整年——一直在進行2,500萬美元的資本改善。當你的廠房空間很緊時,就像拼布一樣,對吧?你把一塊補丁拿起來移走,然後把新設備搬進來,接著就像玩音樂椅一樣一直挪動,直到所有設備都進來。

  • So it's that same facility, so it's not just one effort that's going on, if you will. So they will be turning the corner here. And as Jaco mentioned, they're just about through the last investment is happening now, and we'll turn on a state-of-the-art paint system in Q1. And then the capital investment there is really complete. And their Oracle system is in and they're perfecting that. We're seeing some operational improvements from both already, but it's going to be meaningful more so next year.

    所以是同一個廠區,因此不只是單一項工作在進行。接下來他們會開始轉好。如同Jaco提到的,他們幾乎完成了,最後一筆投資正在進行中,我們會在第一季啟用一套最先進的噴漆系統。之後那裡的資本投資基本上就完成了。而他們的Oracle系統也已上線,正在持續優化。我們已經從兩者看到一些營運改善,但更顯著的效益會在明年。

  • Lawrence Tighe De Maria - Group Head of Global Industrial Infrastructure

    Lawrence Tighe De Maria - Group Head of Global Industrial Infrastructure

  • Okay. So aside from that facility, then there's nothing outside of the ordinary in -- with specific to the ERP system broadly at Astec this quarter?

    好的。那麼除了那個廠區之外,本季Astec在ERP系統方面,沒有任何超出一般情況的狀況嗎?

  • Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

    Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director

  • I mean, right now, we're in the middle of designing the ETO module for the future sites, and the teams are getting ready for the 2024 launches. We have a significant a number of our infrastructure solution sites that will go live next year. We are continuously monitoring the cost. Right now, we're still in the ranges of what we reported before. If we see anything change on that, we'll obviously inform the market about that.

    我的意思是,目前我們正在設計未來據點要用的ETO模組,團隊也在為2024年的上線做準備。我們有相當多的基礎設施解決方案據點會在明年上線。我們持續監控成本。目前仍在我們先前報告的區間內。如果有任何變化,我們當然會通知市場。

  • Rebecca A. Weyenberg - CFO

    Rebecca A. Weyenberg - CFO

  • Yes. But to be very specific, no impacts in Q3 or Q4 to performance expected from ERP.

    是的。但非常具體地說,預期ERP不會在第三季或第四季對業績造成任何影響。

  • Operator

    Operator

  • There are no further questions in the queue. I'd like to hand the call back to Steve Anderson for closing remarks.

    目前提問佇列中沒有其他問題。我想把電話交回給Steve Anderson做結語。

  • Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration, IR & Corporate Secretary

    Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration, IR & Corporate Secretary

  • All right. Thank you, Dennis. We appreciate your participation on the conference call this morning, and thank you for your interest in Astec. As today's news release indicates, today's conference call has been recorded. A replay of this conference call will be available through November 15, 2023, and an archived webcast will be available for 90 days. The transcript will be available under the Investor Relations section of the Astec Industries' website within the next 7 days. All of that information is contained in the news release distributed earlier this morning.

    好的。謝謝你,Dennis。感謝各位今天早上參與本次電話會議,也謝謝各位對Astec的關注。如同今天的新聞稿所示,今天的電話會議已錄音。本次電話會議的重播將提供至2023年11月15日,並且存檔的網路直播將提供90天。逐字稿將在未來7天內於Astec Industries網站的投資人關係(Investor Relations)專區提供。所有這些資訊都包含在今天早些時候發布的新聞稿中。

  • This concludes our call, but I'm happy to connect with you if you have any additional questions. So thank you all, and have a good day.

    我們的電話會議到此結束,但如果你有任何其他問題,我很樂意與你聯繫。謝謝各位,祝大家有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this does conclude today's teleconference. Thank you for your participation. You may disconnect your lines at this time, and have a wonderful day.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話線,祝您有美好的一天。