使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, and welcome to the Astec Industries second quarter earnings call. As a reminder, this conference call is being recorded. It is my pleasure to introduce your host, Steve Anderson, Senior Vice President of Administration and Investor Relations.
各位好,歡迎參加 Astec Industries 第二季財報電話會議。提醒各位,本次電話會議將被錄音。我很榮幸介紹本次會議主持人:行政與投資人關係資深副總裁 Steve Anderson。
Mr. Anderson, you may begin.
Anderson 先生,您可以開始了。
Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration, IR & Corporate Secretary
Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration, IR & Corporate Secretary
Thank you, and welcome to the Astec second quarter 2023 earnings conference call. Joining me on today's call are Jaco van der Merwe, Chief Executive Officer; and Becky Weyenberg, Chief Financial Officer. In just a moment, I'll turn the call over to Jaco to provide comments, and then Becky will summarize our financial results.
謝謝,歡迎各位參加 Astec 2023 年第二季財報電話會議。今天與我一同出席的有:執行長 Jaco van der Merwe,以及財務長 Becky Weyenberg。稍後我會把電話交給 Jaco 發表談話,接著由 Becky 彙總我們的財務結果。
Before we begin, I'll remind you that our discussion this morning may contain forward-looking statements that relate to the future performance of the company, and these statements are intended to qualify for the safe harbor liability established by the Private Securities Litigation Reform Act. Any such statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties and assumptions. Factors that could influence our results are highlighted in today's financial news release and others are contained in our filings with the SEC. As usual, we ask that you familiarize yourself with those factors.
在開始之前,提醒各位,我們今天上午的討論可能包含與公司未來表現相關的前瞻性陳述,且這些陳述旨在符合《私人證券訴訟改革法》所建立的「安全港」責任保護。任何此類陳述均非對未來表現的保證,並受制於特定風險、不確定性與假設。可能影響我們結果的因素已在今日的財務新聞稿中重點說明,其他因素則載於我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。如同往常,我們請各位熟悉這些因素。
In an effort to provide investors with additional information regarding the company's results, the company refers to various U.S. GAAP, which are generally accepted accounting principles, and non-GAAP financial measures, which management believes provides useful information to investors. These non-GAAP financial measures have no standardized meaning prescribed by U.S. GAAP and are therefore, unlikely to be comparable to the calculation of similar measures of other companies. Management of the company does not intend these items to be considered in isolation or as a substitute for the related GAAP measures. A reconciliation of GAAP to non-GAAP results are included in our news release and appendix of our slide deck. All related earnings materials are posted on our website at www.astecindustries.com, including our presentation which is under the investor relations and pronation tabs.
為了向投資人提供有關公司業績的更多資訊,公司同時引用多項美國一般公認會計原則(U.S. GAAP)以及非 GAAP 財務衡量指標;管理層認為後者可為投資人提供有用資訊。這些非 GAAP 財務衡量指標在 U.S. GAAP 下並無規範的標準定義,因此不太可能與其他公司類似指標的計算方式具可比性。公司管理層無意將這些項目孤立看待,或作為相關 GAAP 指標的替代。GAAP 與非 GAAP 結果之調節表已包含於我們的新聞稿及簡報投影片附錄中。所有相關財報資料均已發布於我們的網站 www.astecindustries.com,包括我們的簡報,位於投資人關係與 pronation 分頁之下。
And now I will turn the call over to Jaco.
現在我把電話交給 Jaco。
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Thank you, Steve. Good morning, everyone, and thank you for joining us. I would like to begin my comments with the key messages summarized on Slide 4. We achieved record sales during the second quarter on strong end market demand and improved outputs of our products. We are building on a solid start to the year as the Astec team delivered unique solutions and outstanding service to our customers. Positive customer outlook continues to be driven by demand for asphalt, concrete, aggregates and machinery to support the Rock to Road value chain. Our exciting new products have been well received by our customers for their expanding projects.
謝謝你,Steve。各位早安,感謝各位加入。我想先從投影片第 4 頁所彙整的關鍵訊息開始。受惠於終端市場需求強勁以及我們產品產出改善,我們在第二季達成創紀錄的銷售額。我們在今年有個穩健的開局,Astec 團隊為客戶提供獨特解決方案與卓越服務,持續奠基於此。客戶的正向展望仍由瀝青、混凝土、骨材與機械需求所驅動,以支援從 Rock to Road 的價值鏈。我們令人振奮的新產品也因應客戶擴張中的專案而獲得良好回饋。
Due to the team's tireless efforts, we delivered adjusted EBITDA margin expansion of 510 basis points. Our improvements in operational excellence have helped drive throughput and further realization of previously implemented price increases contributed to revenue and profitability. I am proud of the contribution from everyone across our organization and optimistic about the momentum we have built going into the second half of 2023. Internally, we are elevating our performance to achieve objectives, and we are united by our OneASTEC operating model.
在團隊不懈努力下,我們的調整後 EBITDA 利潤率擴張了 510 個基點。我們在營運卓越方面的改善有助於提升產能吞吐量,而先前已實施的漲價進一步落實,也對營收與獲利有所貢獻。我為組織中每一位同仁的貢獻感到自豪,並對我們在 2023 年下半年所建立的動能感到樂觀。在內部,我們正提升績效以達成目標,並以 OneASTEC 營運模式凝聚一致。
As I mentioned in our Q1 earnings call in May, we went live with the successful launch of the Oracle Cloud ERP at one of our major manufacturing sites. Additional incremental improvements are expected as we continue to complete the integration of the ERP solutions throughout our organization. As expected, our team managed the ERP implementation well, causing minimal production disruptions from the launch. The Astec team is excited as preparation continues to launch additional sites in 2024 and 2025. This crucial implementation will allow us to improve upon our performance excellence and continue to simplify, focus and grow across our entire organization. Becky will provide an update on our progress against our strategy later in the call.
如同我在 5 月的第一季財報電話會議中提到的,我們已在一座主要製造據點成功上線 Oracle Cloud ERP。隨著我們持續在全組織完成 ERP 解決方案的整合,預期還會有更多循序漸進的改善。如預期,我們團隊妥善管理 ERP 導入,上線對生產造成的干擾降至最低。Astec 團隊也很振奮,因為我們正持續準備於 2024 與 2025 年在更多據點上線。這項關鍵導入將使我們得以提升卓越績效,並在整個組織持續簡化、聚焦與成長。稍後 Becky 會在會議中更新我們策略推進的進度。
Our priorities for 2023 are shown on Slide 5. I would like to remind you of these and update you on the progress we are making. First is creating value through our simplified focus and growth strategy. As our second quarter results demonstrated, our renewed focus on execution is beginning to show results as we start to build a track record of stability and profitability. Value creation is dependent on consistent results, and we are creating a performance culture that reliably delivers against strategic objectives. There is still work to be done, but I'm proud of the progress we are making.
我們 2023 年的優先事項列於投影片第 5 頁。我想提醒各位並更新我們的進展。第一項是透過「簡化、聚焦與成長」策略創造價值。正如第二季結果所示,我們重新聚焦於執行力已開始展現成果,並逐步建立穩定與獲利的紀錄。價值創造取決於一致的結果,我們正在打造能可靠達成策略目標的績效文化。仍有工作要做,但我為我們的進展感到自豪。
The second priority is dedication to employees, customers and shareholders. During the quarter, we further expanded our distribution network in North America by entering into an agreement with a dealer for the distribution of our forestry and environmental recycling equipment in California and Arizona. This agreement will enable us to provide additional customer service in the region and enhance the customer experience. Driving sustainable shareholder value creation requires leadership. With that in mind, I am pleased to take a moment to announce an addition to our executive leadership team. In July, we welcomed Ben Snyman as Group President within our Infrastructure Solutions group.
第二項優先事項是致力於員工、客戶與股東。本季我們透過與經銷商簽訂協議,進一步擴大北美的經銷網絡,該經銷商將在加州與亞利桑那州分銷我們的林業與環境回收設備。此協議將使我們能在該地區提供更多客戶服務並提升客戶體驗。推動可持續的股東價值創造需要領導力。基於此,我很高興藉此宣布我們高階管理團隊新增一位成員。7 月,我們迎來 Ben Snyman 加入基礎建設解決方案(Infrastructure Solutions)事業群,擔任集團總裁。
With over 25 years of executive experience in the mining capital equipment industry, including time with Joy Global and then Komatsu, Ben brings knowledge that will greatly support our drive for performance and help our customers succeed. We are thrilled to have been on board. Third, we are driving continuous improvement through the promotion of our OneASTEC operating model. I mentioned the ERP implementation earlier as an important step for us as an organization. In addition, we are using operational excellence to improve parts fill rates and to help convert backlog into sales.
Ben 在礦業資本設備產業擁有超過 25 年的高階主管經驗,曾任職於 Joy Global,之後也在 Komatsu 任職;他所帶來的專業知識將大力支持我們提升績效的推動,並協助客戶成功。我們非常高興他加入團隊。第三項是透過推動 OneASTEC 營運模式來驅動持續改善。我先前提到的 ERP 導入,是我們組織的重要一步。此外,我們也運用營運卓越來提升零件供貨達成率,並協助將在手訂單轉化為銷售。
Finally, our commitment to core values will always be a priority for us. You will see many examples of the core values in action, including our commitment to safety in our inaugural Corporate Sustainability Report planned for distribution later this year. Turning to Slide 6. I would like to spend a few minutes discussing our simplified focus and growth strategy and update you on the progress we made. The 3 pillars of our strategy are designed to create the performance culture and provide the organization with a common framework to fully unlock the value we can deliver.
最後,我們對核心價值的承諾永遠是優先事項。您將看到許多核心價值落實的例子,包括我們對安全的承諾;這些內容也將收錄於我們預計在今年稍晚發布的首份《企業永續報告》中。接著看投影片第 6 頁。我想用幾分鐘談談我們的「簡化、聚焦與成長」策略,並更新我們所取得的進展。我們策略的三大支柱旨在打造績效文化,並為組織提供共同框架,以充分釋放我們能交付的價值。
We continue to make progress on our simplified pillar as we optimize our organizational structure and operations. As you know, we have made footprint and product rationalizations, and earlier this year, we streamlined our executive leadership team and some other areas of our business. We are now realizing the benefits of these actions, and we'll continue to do so going forward. The operational excellence improvement I mentioned earlier are an example of the focus pillar, being able to satisfy demand for OEM products and aftermarket requirements by increasing manufacturing throughput of parts.
在「簡化」支柱方面,我們持續透過優化組織架構與營運來取得進展。如各位所知,我們已進行據點與產品的合理化;今年稍早,我們也精簡了高階管理團隊以及業務中的部分其他領域。我們現在正逐步實現這些行動帶來的效益,未來也將持續受益。我先前提到的營運卓越改善,則是「聚焦」支柱的例子:透過提升零件製造的產能吞吐量,以滿足 OEM 產品需求與售後市場需求。
Finally, as we achieve the initiatives listed on this slide, we grow profitably, demonstrating that we are growing the right way and being recognized by our customers for the value we provide. Overall, our simplified focus and growth framework is driving the right behavior. I'm convinced that this will enable us to create sustainable value for employees, customers, partners and shareholders.
最後,當我們達成本頁投影片所列的各項倡議時,我們將以獲利方式成長,展現我們以正確方式成長,並因我們提供的價值而獲得客戶認可。整體而言,我們的「簡化、聚焦與成長」架構正在驅動正確的行為。我深信這將使我們能為員工、客戶、合作夥伴與股東創造可持續的價值。
Turning to Slide 7. I would like to provide an update on current business dynamics and how we are responding. Demand from the infrastructure market we serve remains strong. In conversations with our customers, they continue to say that a positive business environment is driving demand for the equipment, parts and solutions we provide. This is not a short-term observation, but a view based on the long-range outlook for their businesses. We are selectively investing in capacity and completing projects to increase throughput to these customer needs.
接著看投影片第 7 頁。我想更新目前的業務動態以及我們的因應方式。我們所服務的基礎建設市場需求仍然強勁。從與客戶的對話中,他們持續表示正向的商業環境正在推動對我們所提供的設備、零件與解決方案的需求。這並非短期觀察,而是基於其業務長期展望的看法。我們正有選擇性地投資產能,並完成可提升吞吐量的專案,以滿足這些客戶需求。
In addition to strong market amount, funding for the Federal Highway Bill is being deployed. Project activity supported by these funds is ramping. As reported by the American Road & Transportation Builders Association, Federal contracts awards reflect a 30% year-over-year increase for June 2023, and year-to-date totals are higher as well. We view the Federal funding mechanism as providing long-term stability for our customers and in turn, Astec.
除了強勁的市場需求量之外,聯邦《公路法案》的資金也正在投入使用。由這些資金支持的專案活動正在加速推進。根據美國道路與運輸建設者協會(American Road & Transportation Builders Association)的報告,2023 年 6 月聯邦合約授標金額較去年同期增加 30%,年初至今的總額也更高。我們認為,聯邦資金機制為我們的客戶、進而也為 Astec 提供長期穩定性。
Reviewing external challenges we have faced over the last few years, the overall environment has improved. Tight labor markets have stabilized and wage inflation is normalizing, although at elevated levels. Supply chain and logistic constraints are easing. However, long lead times on certain purchase components continues to be a challenge. Finally, inflationary pressures are stabilizing and our efforts to mitigate rising costs are proving effective, restoring profit margins. The bottom line is, we are performing better and improving profitability, while near-term headwinds ease. Our initiatives are proving effective in driving the desired outcomes.
回顧過去幾年我們所面臨的外部挑戰,整體環境已有所改善。緊俏的勞動力市場已趨於穩定,薪資通膨正在正常化,儘管仍處於較高水準。供應鏈與物流限制正在緩解。然而,某些採購零組件的交期仍然偏長,持續構成挑戰。最後,通膨壓力正在趨於穩定,而我們為緩解成本上升所做的努力已證明有效,正在恢復利潤率。總而言之,隨著短期逆風減弱,我們的表現更佳且獲利能力正在提升。我們的各項措施正有效推動達成預期成果。
We show our historical backlog on Slide 8. Backlog levels, while below last year's historically elevated peak, remain above our 3-year average and are supportive of our positive outlook. We were encouraged to see implied orders improve sequentially in the second quarter. Also, we continue to successfully execute against our operational excellence initiatives, which has led to improved output. Additionally, dealer inventory remains below optimal levels, which creates additional demand. Further stability is provided by the Federal highway program, which has been in place for several decades.
我們在投影片 8 展示了歷史在手訂單(backlog)。在手訂單水準雖低於去年歷史性偏高的峰值,但仍高於我們的 3 年平均,並支持我們的正向展望。我們很受鼓舞地看到第二季的隱含訂單(implied orders)較前一季改善。此外,我們持續成功推進營運卓越(operational excellence)措施,帶動產出提升。同時,經銷商庫存仍低於最佳水準,因而帶來額外需求。聯邦公路計畫亦提供進一步的穩定性,該計畫已實施數十年。
We are comfortable with our current backlog levels as we continue to see strong customer demand in both of our segments. As I speak to our customers, they continue to see very strong demand and a robust pipeline for projects. Turning to Slide 9. Sustainability is built into our business model with a focus on our product and operations. We are committed to our environmental, social and governance initiatives as we continue to create value for our employees, customers and shareholders.
在我們持續看到兩大事業部門皆有強勁客戶需求的情況下,我們對目前的在手訂單水準感到安心。當我與客戶交流時,他們仍看到非常強勁的需求以及穩健的專案管線。接著看投影片 9。永續已融入我們的商業模式,並聚焦於產品與營運。我們致力於環境、社會與公司治理(ESG)倡議,持續為員工、客戶與股東創造價值。
Though early in the journey, we are making progress. Due to the devotion of numerous employees through Astec, we will be proud to share the company's first Corporate Responsibility Report later this year. We introduced our Astec Digital suite of solutions, highlighted on Slide 10 to the ConExpo attendees last quarter with very positive reaction. This is an exciting initiative for us as it greatly enhances the customer experience.
雖然仍在旅程初期,我們正在取得進展。由於 Astec 眾多員工的投入奉獻,我們將很自豪地在今年稍晚分享公司第一份《企業責任報告》(Corporate Responsibility Report)。我們推出了 Astec Digital 數位解決方案套件,並在投影片 10 中重點呈現,於上季向 ConExpo 與會者介紹後獲得非常正面的回饋。這對我們而言是一項令人振奮的計畫,因為它能大幅提升客戶體驗。
Astec Digital provides us with data that can be used to improve product performance and drive standardization across the Rock to Road value chain for our customers. We continue the process of upgrading and integrating our software through telematics, connectivity, controls and equipment to create actionable intelligence. We are creating a core competency of data analytics and plan to introduce this disruptive technology across our platform to drive transformation. I look forward to what we are achieving as we create value and a competitive advantage for both our customers and Astec.
Astec Digital 為我們提供可用於提升產品效能的數據,並可為客戶在「Rock to Road」價值鏈上推動標準化。我們持續透過車聯網(telematics)、連線能力、控制系統與設備來升級並整合軟體,以產生可採取行動的洞察。我們正在建立數據分析的核心能力,並計畫在整個平台導入這項具顛覆性的技術以推動轉型。我期待我們在創造價值與競爭優勢方面的成果,讓客戶與 Astec 皆能受益。
With that, I will now turn the call over to Becky to discuss our detailed financial results.
接下來,我將把電話會議交給 Becky,請她說明我們的詳細財務結果。
Rebecca A. Weyenberg - CFO
Rebecca A. Weyenberg - CFO
Thank you, Jaco, and good morning, everyone. I'll begin my review of second quarter results on Slide 12. Sales were $350 million, up 10% with growth in both segments, especially in Materials Solutions, which increased 21.2% year-over-year. By region, strong domestic sales growth of 15.3% more than offset softened international sales. Both equipment and parts sales grew 5.8% and 7.1%, respectively. Backlog decreased at the end of the second quarter, down 17.7% year-over-year and 13.9% sequentially, while off from peak levels, backlog remains elevated and above our 3-year average.
謝謝你,Jaco,各位早安。我將從投影片 12 開始回顧第二季業績。銷售額為 3.50 億美元,成長 10%,兩大事業部門皆成長,尤其是 Materials Solutions,年增 21.2%。按地區來看,國內銷售強勁成長 15.3%,足以抵銷國際銷售走弱。設備與零件銷售分別成長 5.8% 與 7.1%。第二季末在手訂單下降,較去年同期減少 17.7%,較前一季減少 13.9%;雖已自峰值回落,但在手訂單仍處於高檔,且高於我們的 3 年平均。
Domestic backlog was down 16.6% and international down 24%. As Jaco mentioned earlier, with fewer supply chain disruptions, customer order patterns are normalizing, and we continue to make investments in operations to increase output. We anticipate converting more backlog to sales as these initiatives are implemented and the supply chain constraints continue to ease. Though extended lead times on certain purchase components continues to exist. Overall, they have started to come down, and this has led to moderation in our backlog.
國內在手訂單下降 16.6%,國際下降 24%。如 Jaco 先前提到,隨著供應鏈中斷減少,客戶下單模式正在正常化,而我們也持續投資營運以提升產出。隨著這些措施落地以及供應鏈限制持續緩解,我們預期將把更多在手訂單轉化為銷售。不過,某些採購零組件的交期延長仍然存在。整體而言,交期已開始縮短,這也使我們的在手訂單趨於溫和。
We posted a strong bottom line as adjusted EBITDA increased 143.9% to $32.2 million, expanding adjusted EBITDA margin 510 basis points to 9.2%. We expanded gross margins by 390 basis points to 23.7% as we achieved further price realization and higher volumes with favorable mix. This is the fourth consecutive quarter gross margins have exceeded 20%, and year-to-date gross margins are 24.7%. Adjusted SG&A increased slightly due to higher personnel costs as we invested in our business and increased consulting and project costs. Adjusted SG&A expenses declined as a percentage of sales. We are pleased with the progress on adjusted EBITDA margins and look to continue driving improvements.
我們繳出強勁的獲利表現,調整後 EBITDA 大增 143.9% 至 3,220 萬美元,調整後 EBITDA 利潤率擴張 510 個基點至 9.2%。我們的毛利率擴張 390 個基點至 23.7%,主要因為進一步實現價格落地(price realization)、出貨量提升以及有利的產品組合。這是毛利率連續第四季超過 20%,年初至今毛利率為 24.7%。調整後 SG&A 因我們投資業務而帶來較高人事成本,以及顧問與專案成本增加而小幅上升。調整後 SG&A 費用占銷售額比重則下降。我們對調整後 EBITDA 利潤率的進展感到滿意,並將持續推動改善。
Adjusted earnings per share increased to $0.87 from $0.19 the prior year. The improvement was driven by our improved operating margin. The adjusted net effective tax rate for the quarter was 19.4%, lower due to the changes in the relative weighting of jurisdictional income and loss. We expect our normalized net effective tax rate to continue to be in the 23% to 24% range for the remainder of the year. Moving on to Slide 13. Infrastructure Solutions net sales increased 4.1% to $218.1 million on strong domestic performance, which was up 10.7%. Part sales were up 8.8% as we were able to fulfill parts orders for aftermarket demand. Segment backlog decreased 16.9%, primarily due to the normalization of customer order patterns and fewer supply chain disruptions as noted by Jaco.
調整後每股盈餘由去年同期的 0.19 美元提升至 0.87 美元,改善主要來自營業利潤率提升。本季調整後淨有效稅率為 19.4%,較低主要因各司法管轄區所得與虧損的相對權重變化所致。我們預期今年剩餘期間的常態化淨有效稅率將維持在 23% 至 24% 區間。接著看投影片 13。Infrastructure Solutions 淨銷售額成長 4.1% 至 2.181 億美元,受惠於國內表現強勁,國內銷售成長 10.7%。零件銷售成長 8.8%,因我們得以滿足售後市場需求的零件訂單。該事業部門在手訂單下降 16.9%,主要因客戶下單模式正常化,以及如 Jaco 所述供應鏈中斷減少。
Adjusted EBITDA margin for the segment expanded 460 basis points to 12.2% due to favorable gross margin, partially offset by higher operating expense. Turning to Slide 14. Our Materials Solutions sales increased 21.2% to $130.2 million, driven by strong domestic demand and strong increase in equipment sales. Favorable pricing and mix also contributed to the increase in segment sales. Equipment sales grew 29.6% and parts were up 4.5%.
該事業部門的調整後 EBITDA 利潤率擴張 460 個基點至 12.2%,主要受惠於較佳的毛利率,但部分被較高的營運費用所抵銷。接著看投影片 14。我們的 Materials Solutions 銷售額成長 21.2% 至 1.302 億美元,主要由強勁的國內需求與設備銷售大幅增加所帶動。有利的定價與產品組合也促成該事業部門銷售成長。設備銷售成長 29.6%,零件成長 4.5%。
Domestic sales grew 24.9% and international sales increased 11.6%. Segment backlog was down 19.7%. As a reminder, our annual dealer event takes place in the fall, early indications show order activity in line with the prior 2 years. Adjusted EBITDA margins for the segment increased 530 basis points to 14.1%. This was largely due to net positive volume, mix and pricing, partially offset by higher inflation on materials, labor and overhead costs as well as manufacturing inefficiencies.
國內銷售成長 24.9%,國際銷售成長 11.6%。該事業部門在手訂單下降 19.7%。提醒一下,我們的年度經銷商活動在秋季舉行,初步跡象顯示下單活動與前兩年一致。該事業部門的調整後 EBITDA 利潤率增加 530 個基點至 14.1%。這主要來自出貨量、產品組合與定價的淨正向貢獻,但部分被材料、勞動力與間接成本的較高通膨,以及製造效率不佳所抵銷。
On Slide 15, we highlight the key drivers of our year-over-year adjusted EBITDA bridge. Adjusted EBITDA improved 143.9% to $32.2 million, an expansion of 510 basis points to 9.2%. The positive contribution from volume, pricing and mix more than offset the impact of inflation. Manufacturing efficiency headwinds due to supply chain disruptions are still having a lingering effect. SG&A expenses were slightly higher due to higher personnel costs. Looking ahead, we continue to expect further benefit from the implementation of our transformation strategy to drive increased EBITDA to deliver our long-term targets.
在投影片 15,我們重點說明調整後 EBITDA 年增變動(bridge)的關鍵驅動因素。調整後 EBITDA 改善 143.9% 至 3,220 萬美元,利潤率擴張 510 個基點至 9.2%。出貨量、定價與產品組合的正向貢獻,足以抵銷通膨的影響。由供應鏈中斷造成的製造效率逆風仍有延續影響。SG&A 費用因較高的人事成本而略為增加。展望未來,我們仍預期隨著轉型策略的落實,將進一步受益並推動 EBITDA 提升,以達成我們的長期目標。
Turning to Slide 16. Our cash and cash equivalents stood at $41.4 million. With ample liquidity and low debt, our balance sheet remains solid, and we expect our cash position to grow with continued profitability and the normalization of inventory levels. We have the financial strength to withstand a variety of economic situations as well as support investment plans and return cash to shareholders. Our current net leverage ratio is low, which we think is prudent given rising interest rates. Our target leverage range over cycles is between 1.5x to 2.5x.
請看第16頁。我們的現金及約當現金為4,140萬美元。在充足流動性與低負債的支撐下,我們的資產負債表依然穩健;隨著獲利能力持續,以及庫存水位回歸正常化,我們預期現金部位將進一步增加。我們具備財務實力,可承受各種經濟情境,同時支持投資計畫並向股東返還現金。我們目前的淨槓桿比率偏低,考量利率上升,我們認為這是審慎的作法。我們跨景氣循環的目標槓桿區間為1.5倍至2.5倍。
Turning to Slide 17. We maintain a disciplined capital deployment framework, balancing investments in growth with returning cash to shareholders. We spent $9.1 million on CapEx in the second quarter to maintain and improve operationally. The target range for our full year capital expenditures is $25 million to $35 million. As Jaco mentioned earlier, we went live with Oracle Cloud ERP at one of our major manufacturing sites this quarter as part of our Oracle implementation shown on Slide 18. We are currently in the process of fine-tuning these activated systems as we move closer to an organization-wide implementation.
請看第17頁。我們維持嚴謹的資本配置框架,在成長投資與向股東返還現金之間取得平衡。我們在第二季投入910萬美元資本支出(CapEx),以維持並提升營運表現。全年資本支出的目標區間為2,500萬至3,500萬美元。如Jaco先前提到的,本季我們在一處主要製造據點正式上線Oracle Cloud ERP,這是第18頁所示Oracle導入計畫的一部分。目前我們正隨著逐步接近全組織導入,對這些已啟用的系統進行微調。
Our corporate systems also went live on May 1 after a successful launch of our human capital management system on January 1. I'm very pleased with the launch thus far and the progress we've made since our journey began in early 2021 with diligent planning and data mapping. We expect to see progressive benefits from the implementation, and I'm proud of our Astec team as we were able to minimize the anticipated production disruption this quarter. We will leverage our rollout successes to date as we continue implementation throughout the entire organization.
我們的企業系統也在5月1日正式上線,此前我們的人力資本管理系統已於1月1日成功上線。對於目前的上線成果以及自2021年初在周密規劃與資料對應(data mapping)下啟動這段旅程以來所取得的進展,我感到非常滿意。我們預期將從導入中逐步看到效益;同時我也為Astec團隊感到自豪,因為我們得以將本季原先預期的生產干擾降到最低。我們將運用迄今的推行成功經驗,持續在整個組織內推進導入。
I will now turn it back over to Jaco for his closing comments.
接下來我把時間交還給Jaco,請他做結語。
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Thank you, Becky. Turning to Slide 19. I would like to summarize our key investment highlights. We have built leading positions within our attractive niche markets. Our markets are benefiting from long-term secular trends, including population growth and aging infrastructure. Government spending on U.S. infrastructure has also been in place for decades when the National Interstate and Defense Highways Act was put into place in 1956. Federal funding continues to provide a core level of work for our domestic customers.
謝謝你,Becky。請看第19頁。我想總結我們的主要投資亮點。我們在具吸引力的利基市場中建立了領先地位。我們的市場受惠於長期結構性趨勢,包括人口成長與基礎設施老化。美國政府對基礎建設的支出也已持續數十年,早在1956年《國家州際與國防公路法》(National Interstate and Defense Highways Act)實施時便已奠定基礎。聯邦資金持續為我們的國內客戶提供核心工作量。
Through our leading positions in Materials and Infrastructure Solutions, we are delivering best-in-class products and services. We have built a reputation for innovation, which is carrying forward with our Astec Digital solutions. The combination of these factors has helped us grow our installed base. We will continue to drive our aftermarket parts initiative to serve our customers and grow this reoccurring revenue stream. As our top and bottom line grow, we further strengthened our balance sheet to provide the liquidity needed to fund our growth initiatives, including a return to shareholders.
憑藉我們在材料與基礎設施解決方案(Materials and Infrastructure Solutions)的領先地位,我們提供同級最佳的產品與服務。我們建立了創新口碑,並透過Astec Digital解決方案延續這股動能。這些因素的結合,協助我們擴大已安裝基礎(installed base)。我們將持續推動售後零件計畫,以服務客戶並擴大這項經常性收入來源。隨著營收與獲利同步成長,我們也進一步強化資產負債表,以提供推動成長計畫所需的流動性,包括回饋股東。
Our simplified focus and growth strategy is driving sustainable profitable growth as we progress towards our long-term goals shown on Slide 20. We have a good start to 2023 and are optimistic about the second half of this year. I am grateful to our employees for their dedication and hard work and to our customers for their loyalty and support.
我們精簡後的聚焦與成長策略,正推動可持續的獲利成長,並朝第20頁所示的長期目標邁進。2023年我們開局良好,並對今年下半年保持樂觀。我感謝員工的投入與辛勤付出,也感謝客戶的忠誠與支持。
With that, operator, we are now ready to open the call for questions.
接下來,接線員,我們準備開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Your first question will come from Stanley Elliott with Stifel.
(接線員指示)第一個問題來自Stifel的Stanley Elliott。
Brian Daniel Brophy - Associate
Brian Daniel Brophy - Associate
This is Brian Brophy on for Stanley. Just wanted to ask one on backlog. Can you give us a sense on how you're thinking backlog is going to trend from here and where we might expect things to bottom out? What kind of level do you guys feel is normal?
我是代替Stanley的Brian Brophy。我想先問一個關於在手訂單(backlog)的问题。你們如何看待接下來在手訂單的走勢?以及我們可能預期在什麼水準觸底?你們認為什麼樣的水準算是正常?
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
This is Jaco here. As I mentioned in the call so far, we still feel positive about the market. Our customers have a really strong pipeline. During last year, we had the order writing for our Materials Solutions group during August. And this year, we are expecting that to happen in Q4. So we see that still reflecting in the backlog for Q3. If you look at historically, we always were running 1.5 to 2 quarters of backlog. And we'll feel comfortable if we can stabilize around those levels going forward. We are still continuing to drive down parts backlog, ensuring that we can provide our customers with the service they need from us. So that's a very specific effort that we have in place.
我是Jaco。如我在電話會議中提到的,我們對市場仍然保持正向看法。我們的客戶有非常強勁的專案管線。去年我們材料解決方案(Materials Solutions)事業群的接單高峰出現在8月;而今年我們預期會在第四季發生。因此我們仍會在第三季的在手訂單中看到反映。從歷史來看,我們通常維持約1.5到2個季度的在手訂單;若未來能在這些水準附近穩定下來,我們會感到安心。我們也持續降低零件在手訂單,確保能為客戶提供所需服務;這是一項我們正在推動的非常具體的工作。
Brian Daniel Brophy - Associate
Brian Daniel Brophy - Associate
And then I wanted to ask one on capital allocation. Obviously, you guys are getting close to a net cash position below your leverage targets. Share repurchases have taken a little bit of a pause here. I guess, how are you guys thinking about capital allocation? What is the M&A pipeline looking at? What are some of the priorities on M&A? Any thoughts there would be helpful.
接著我想問資本配置。顯然你們的淨現金部位正接近、甚至低於你們的槓桿目標;股票回購在這裡也稍微暫停了。我想問你們目前如何思考資本配置?併購(M&A)管線看起來如何?併購的優先事項有哪些?任何想法都會很有幫助。
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Yes. Our focus so far this year was to create good stability in our results and have a good transition from the year before. So I think we are well positioned now to start to shift our focus to the growth side. And obviously, that will include potential acquisitions, Brian. We are always looking, although we were not active here in the last 6 months or so. And we believe that there's various opportunities for us to fill pipeline or to fill gaps in our product portfolio. Things like share repurchases and dividends are obviously something that the Board reviews every time. And if the time is right, we will also look at those.
是的。我們今年迄今的重點是讓業績更穩定,並順利完成從前一年的過渡。我認為我們現在已具備良好條件,開始把重心轉向成長面。當然,這也會包括潛在的併購,Brian。我們一直都在尋找機會,雖然過去大約6個月左右我們並不活躍。我們相信有多種機會可以讓我們補強管線或填補產品組合的缺口。至於股票回購與股利,董事會每次都會檢視;若時機合適,我們也會評估。
Brian Daniel Brophy - Associate
Brian Daniel Brophy - Associate
And then one other one. You guys introduced a handful of new products at ConExpo, some categories you guys hadn't been competing in to my understanding in the past. I guess I'm curious as to what initial customer reception has been on some of those new products you introduced?
另外還有一個問題。你們在ConExpo推出了幾款新產品,其中一些類別據我了解你們過去並未參與競爭。我想了解客戶對你們推出的這些新產品,初期反應如何?
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Yes. So you're specifically referring to the products that we have on our mobile equipment side. We will actually release those products for sale year in September and October. The customers who've been testing the prototypes have been very complementary of the new designs. So we are really excited about taking those to market. And we expect to see those orders to come through in the fourth quarter for those products.
是的。你指的是我們移動式設備(mobile equipment)端的產品。我們實際上會在今年9月與10月開始對外銷售這些產品。測試原型機的客戶對新設計給予了高度肯定。因此我們非常期待把這些產品推向市場,也預期第四季會看到這些產品的訂單進來。
Operator
Operator
Your next question comes from Mircea Dobre with Baird.
下一個問題來自Baird的Mircea Dobre。
Joseph Michael Grabowski - Senior Research Associate
Joseph Michael Grabowski - Senior Research Associate
It's Joe Grabowski on for Mig this morning. So I was surprised to see that infrastructure equipment sales were down 7%. Backlogs are still elevated, it sounds like throughput levels are improving. Was this just driven by lumpy shipments or anything else going on there?
我是今天早上代替Mig的Joe Grabowski。我有點意外看到基礎設施設備(infrastructure equipment)銷售下滑7%。聽起來在手訂單仍然偏高,產出/通過量(throughput)水準也在改善。這只是因為出貨不均(lumpy shipments)所致,還是有其他因素?
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Yes. So if I look at the data, it looks like our numbers reflects a little bit higher sales for Infrastructure Solutions year-over-year. We obviously did go live, Joe, in one of the biggest sites in our Infrastructure Solutions group. And we planned for lower output during May and June. I'm glad to say that our teams did better than what we had in our internal plans. So you will see that output in the sales and obviously, that comes from that going back to normal levels here in the next couple of months. So that was the biggest driver.
是的。如果我看數據,我們的數字其實反映出基礎設施解決方案(Infrastructure Solutions)年對年銷售略為增加。當然,Joe,我們確實在基礎設施解決方案事業群其中一個最大的據點正式上線。我們原本規劃在5月與6月降低產出。我很高興地說,我們團隊的表現優於內部計畫。因此你會在銷售中看到那個產出;而且在接下來幾個月,產出會回到正常水準。這是最大的驅動因素。
And we most probably had a few machines that didn't ship at the end of the quarter. And specifically, we had some parts that was still left at the docks. So the team is all on board there. We've done a much better job here in the last months to work through some of the small tweaks we had in the system. So that's the biggest driver for that.
另外,我們很可能有幾台機器在季度末沒有出貨。更具體地說,有一些零件仍留在碼頭尚未出運。團隊已全力投入處理。我們在過去幾個月針對系統中的一些小調整(tweaks)做了更好的改善與消化,因此這是造成該情況的主要原因。
Joseph Michael Grabowski - Senior Research Associate
Joseph Michael Grabowski - Senior Research Associate
And was that implementation, was that international? Did that impact the international sales, which were, I guess, down 25% year-over-year?
那項實施是國際性的嗎?是否影響了國際銷售(我想國際銷售年增率下滑了25%)?
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Yes. So a big piece of our international sales come from mobile equipment that comes from the large sites we had here in the U.S. So obviously, they didn't have all the machines that they have in backlog to invoice during the quarter.
是的。我們國際銷售中很大一部分來自移動式設備,而這些設備是從我們在美國這裡的大型工地出貨的。所以很明顯地,他們在本季沒有足夠的機器可以把積壓訂單中的設備開立發票出貨。
Joseph Michael Grabowski - Senior Research Associate
Joseph Michael Grabowski - Senior Research Associate
And then I guess on the flip side, you talked about in the Infrastructure segment, strong domestic service and installation revenue. Can you maybe expand upon that? And are those positive trends sustainable?
那我想從另一個角度來看,你提到在基礎建設事業部門,國內服務與安裝收入表現強勁。你能否進一步說明?而且這些正向趨勢是否可持續?
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Yes. I mean that's one of our focus areas is to improve the service and the construction work we do for our customers and our team has done a really good job growing our capabilities over the last year or 2. So yes, it's intentional, and we will continue to grow that as -- obviously, as we install more equipment, that business should grow accordingly.
是的。我的意思是,我們的重點領域之一就是提升我們為客戶提供的服務與施工工作,而我們的團隊在過去一到兩年確實很出色地擴增了我們的能力。所以是的,這是有意為之,我們也會持續成長這一塊——很顯然,隨著我們安裝更多設備,這項業務也應該會相應成長。
Joseph Michael Grabowski - Senior Research Associate
Joseph Michael Grabowski - Senior Research Associate
And then last question, sticking with the Infrastructure segment. It looks like implied orders were kind of stable Q1 versus Q2, obviously, down somewhat from the past 2 years. But does it kind of feel like we've sort of stabilized there and the kind of the run rate we've been on the last couple of quarters is maybe the run rate will be on for a while here?
最後一個問題,仍然關於基礎建設事業部門。看起來隱含訂單在第一季相較第二季大致穩定,當然相較過去兩年有所下滑。但是否感覺那邊已經某種程度穩定下來,而過去幾季的運行水準可能會在接下來一段時間維持?
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Yes. We've definitely seen it stabilizing. So you're correct there. Historically, if you look at especially the asphalt plant-related business, Q2 is a very busy season for our customers as is Q3. So it's typical for us to see lower orders during those 2 quarters. A lot of our customers are now going into their budgeting process as well. So we fully expect here in the latter part of Q3, and then the majority of the order writing for next year's delivery will be late Q3, early Q4.
是的。我們確實看到它正在趨於穩定,所以你說得沒錯。歷史上如果你看,尤其是與瀝青廠相關的業務,第二季對我們客戶而言是非常忙碌的季節,第三季也是。因此,我們在這兩個季度看到較低的訂單是很典型的。許多客戶現在也正進入預算編列流程。所以我們完全預期在第三季後段,接著明年交付的訂單大多會在第三季末、第四季初集中開立。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Your next question comes from Stephen Ferazani with Sidoti.
(接線員指示)下一個問題來自 Sidoti 的 Stephen Ferazani。
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
I did want to follow-up with some of the questions around backlog and orders. Obviously, you've had 2 really strong quarters, particularly top line as you've converted a lot of this elevated backlog. When we think about this cycle and the new spending plan, clearly, some of your orders should be front-end loaded around the asphalt plants. When we think about where your order trends are going and the fact that you've converted really strongly over the last 2 quarters, are you thinking these 2 quarters are peak revenue in this cycle? Or can you grow top line from here?
我確實想就積壓訂單與接單的一些問題追問一下。很明顯地,你們已經連續兩個季度非常強勁,尤其是營收端,因為你們把這些偏高的積壓訂單大量轉化為收入。當我們思考這一輪循環與新的支出計畫時,很清楚你們的一些訂單會在瀝青廠相關領域前期集中。考量你們的接單趨勢,以及你們在過去兩個季度轉化得非常強勁,你們是否認為這兩個季度會是本輪循環的營收高峰?還是你們能從這裡繼續成長營收?
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Yes. We, obviously, had a very strong booking season the last 12 to 24 months. And our teams have done a really good job creating additional capacity. So theoretically, our factories have the capability to deliver higher numbers as even compared to what we've delivered here in H2. We still have strong backlog, and we feel pretty confident that H2 will be more or less in line with what we had in H1.
是的。我們在過去12到24個月顯然有非常強勁的接單季,而我們的團隊也在擴增額外產能方面做得非常好。所以理論上,我們的工廠有能力交付更高的數字,甚至高於我們在下半年(H2)目前所交付的水準。我們仍有強勁的積壓訂單,而且我們相當有信心下半年(H2)大致會與上半年(H1)持平。
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
Last quarter, and I don't want to put words in your mouth, but you were targeting sort of a 24%, 25% gross margin for the year. It looks like you're still tracking there. You still feel good about that?
上一季,我不想替你下結論,但你們當時的目標大概是全年24%、25%的毛利率。看起來你們仍在那個軌道上。你們還是對此感覺良好嗎?
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Yes, we do. Just a reminder that typically, the third quarter is the lowest part quarter of the year. So that will weigh a little bit on overall margins. But we feel that, that range is definitely applicable right now.
是的,我們是。提醒一下,通常第三季是一年中最低的季度,所以會對整體毛利率造成一些壓力。但我們認為目前那個區間仍然非常適用。
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
Stephen Michael Ferazani - Research Analyst
And then we haven't talked a lot about -- even given everything else that's been going on, sort of the margin improvements you can make through the OneASTEC model with reduced branding and reduce SKUs and a lot of that stuff, I know took a backseat. But over the next 2 to 3 years, you have that 12% plus EBITDA margin target. I know we've had inflationary pressures through. But when we start thinking about '24, '25 where parts should theoretically be a stronger percentage of share of sales, which would be higher margin and just those other efforts that maybe come back to the forefront. Do you think that there's margin -- you have substantial margin lift from here over the 2, 3 plus years?
另外,我們沒有談太多——即使在其他事情都在發生的情況下——你們透過 OneASTEC 模式、降低品牌數、減少 SKU 等等所能帶來的毛利改善。我知道那部分之前被擱置了。但在未來2到3年,你們有12%以上的 EBITDA 利潤率目標。我知道通膨壓力一直存在。但當我們開始思考2024、2025年,零件理論上應該會占銷售更高比重(毛利更高),以及那些可能重新回到優先事項的其他措施時,你是否認為在未來2、3年以上,你們的利潤率還有顯著的提升空間?
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Jaco G. van der Merwe - CEO, President & Director
Yes. I mean I do. I will say, first of all, I think we've built a really strong operational team. We've created some good structures in terms of manufacturing, engineering, quality engineering. We've really put good investments in place in our factories and those things are all starting to deliver results. So me personally will be disappointed if we don't see that expand over the next couple of years. But of course, the market is dynamic, and we're going to watch the market very closely in terms of movements around pricing and continuously to keep an eye on inflation. We're still seeing some vendors raising prices. So we are definitely watching it closely at the moment.
是的,我的意思是,我認為有。我先說,我覺得我們已經建立了一支非常強的營運團隊。我們在製造、工程、品質工程等方面建立了良好的架構。我們也在工廠投入了很好的投資,而這些事情都開始產生成果。所以就我個人而言,如果未來幾年沒有看到利潤率擴張,我會感到失望。但當然,市場是動態的,我們會非常密切關注市場在定價方面的變化,並持續留意通膨。我們仍看到一些供應商在調漲價格,所以我們目前確實在密切觀察。
Operator
Operator
There are no further questions in the queue. I'd like to hand the call back to Steve Anderson for closing remarks.
目前隊列中沒有其他問題。我想把電話交回給 Steve Anderson 作結語。
Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration, IR & Corporate Secretary
Stephen C. Anderson - Senior VP of Administration, IR & Corporate Secretary
All right. Thank you, Briana. Again, we appreciate your participation on this conference call, and thank you for your interest in Astec. As today's news release indicates, today's conference call has been recorded. A replay of this conference will be available through August 16, 2023, and an archived webcast will be available for 90 days. The transcript will be available under the Investor Relations section of the Astec Industries website within the next 7 days. All of this information is contained in the news release distributed earlier this morning.
好的。謝謝你,Briana。再次感謝各位參與本次電話會議,也謝謝各位對 Astec 的關注。如同今天的新聞稿所示,本次電話會議已錄音。本次會議的重播將提供至2023年8月16日,並且存檔的網路直播將提供90天。逐字稿將在未來7天內於 Astec Industries 網站的投資人關係(Investor Relations)專區提供。所有這些資訊都包含在今天早些時候發布的新聞稿中。
This concludes our call, and I'm happy to connect with any of you that have additional questions later. Thank you all. Have a good day.
本次電話會議到此結束,若各位稍後還有其他問題,我很樂意與各位聯繫。謝謝大家。祝各位今天愉快。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this does conclude today's teleconference. Thank you for your participation. You may disconnect your lines at this time and have a wonderful day.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。此時您可以掛斷電話線,祝各位今天愉快。