Array Technologies Inc (ARRY) 2026 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to Array Technologies' second-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) This call is being recorded on Wednesday, August 5, 2026. I would now like to turn the conference over to Sarah Sheppard, Senior Director of Investor Relations. Please go ahead.

    各位女士、先生,下午好,歡迎參加 Array Technologies 2026 年第二季財報電話會議。(接線員指示) 本次電話會議於 2026 年 8 月 5 日(星期三)錄音。現在我想把會議交給投資人關係資深總監 Sarah Sheppard。請開始。

  • Sarah Sheppard - Head of Investor Relations

    Sarah Sheppard - Head of Investor Relations

  • Thank you. I would like to welcome everyone to Array Technologies' second-quarter 2026 earnings conference call. I am joined on this call by Kevin Hostetler, our CEO; Keith Jennings, our CFO; and Neil Manning, our President and COO. Today's call is being webcast via our investor relations site at ir.arraytechinc.com, where the related presentation and press release are also available.

    謝謝。我謹歡迎各位參加 Array Technologies 2026 年第二季財報電話會議。今天與我一同出席的有:我們的執行長 Kevin Hostetler、財務長 Keith Jennings,以及總裁兼營運長 Neil Manning。今天的電話會議將透過我們的投資人關係網站 ir.arraytechinc.com 進行網路直播,相關簡報與新聞稿亦可於該網站取得。

  • Today's discussion of financial results includes non-GAAP measures. A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures can be found in the related presentation and on our website. We encourage you to visit our website at arraytechinc.com for the most current information on our company. As a reminder, the matters we are discussing today include forward-looking statements regarding market demand and supply, our expected results, and other matters.

    今天對財務結果的討論包含非 GAAP 指標。GAAP 與非 GAAP 財務指標之調節表可在相關簡報及我們網站上查閱。我們鼓勵您造訪 arraytechinc.com,以取得關於本公司的最新資訊。提醒各位,我們今天討論的事項包含前瞻性陳述,涉及市場需求與供給、我們的預期結果及其他事項。

  • These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from statements made on this call. We refer you to the periodic reports we file with the SEC for a discussion of risks that may affect our future results. Although we believe the expectations reflected in the forward-looking statements are reasonable, we cannot guarantee future results, levels of activity, performance, or achievements. We are under no duty to update any of these forward-looking statements to conform these statements to actual results, except as required by law.

    這些前瞻性陳述受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與本次電話會議中的陳述存在重大差異。關於可能影響我們未來業績之風險討論,請參閱我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的定期報告。雖然我們相信前瞻性陳述所反映的預期屬合理,但我們無法保證未來結果、活動水準、表現或成就。除法律要求外,我們沒有義務更新任何前瞻性陳述,使其與實際結果一致。

  • I'll now turn the call over to Kevin.

    接下來我把電話會議交給 Kevin。

  • Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

    Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Sarah. Good afternoon, everyone, and thank you for joining us. I'll begin with second quarter highlights and recent business updates. I'll then pass it to Neil Manning and Keith Jennings to cover our innovation updates and financial performance.

    謝謝你,Sarah。各位下午好,感謝各位加入我們。我將先分享第二季重點與近期業務更新。接著我會把時間交給 Neil Manning 與 Keith Jennings,說明我們的創新進展與財務表現。

  • Let's begin on slide 4 with a brief discussion of our financial performance for the quarter. Q2 was a quarter of exceptional momentum across every key metric on the page. Revenue came in at $342 million, up 53% versus the first quarter, driven by 38% tracker volume growth and substantial sequential growth within our APA business as project activity accelerated. That top line strength flowed through to profitability.

    我們先從第 4 張投影片開始,簡要說明本季的財務表現。第二季在頁面上每一項關鍵指標都展現出非凡的動能。營收為 3.42 億美元,較第一季成長 53%,主要受追日系統(tracker)出貨量成長 38%帶動,且隨著專案活動加速,我們 APA 業務亦出現顯著的季增成長。這樣的營收強勁表現也帶動了獲利能力提升。

  • Adjusted gross profit was $105 million, up 53% sequentially versus the first quarter, with an adjusted gross margin of 30.8%. Our year-to-date figure also stands at an impressive 30.8%, reflecting strong first-half execution. We also achieved adjusted EBITDA of $63 million, more than doubling the first quarter, with adjusted EBITDA margins also improving 560 basis points sequentially, coming in over 18%. On the bottom line, we delivered net income of $8 million and adjusted net income of $37 million, an increase of nearly $30 million versus the first quarter.

    調整後毛利為 1.05 億美元,較第一季季增 53%,調整後毛利率為 30.8%。我們年初至今的數字同樣達到亮眼的 30.8%,反映上半年執行力強勁。我們也達成調整後 EBITDA 6,300 萬美元,較第一季增加逾一倍;調整後 EBITDA 利潤率亦較前一季提升 560 個基點,達到 18% 以上。在淨利方面,我們實現淨利 800 萬美元與調整後淨利 3,700 萬美元,較第一季增加近 3,000 萬美元。

  • Our traction on new products and our continued commercial, supply chain, and operational execution give us real confidence in our profitability trajectory for the balance of the year. Finally, as a continuing proof point of our strong commercial momentum, I'm pleased to report we achieved a third consecutive record order book this quarter of $2.5 billion, up 37% versus the same period last year, with over $500 million of new bookings in the quarter, roughly half of which came from our Tier 1 customers, including several projects greater than 100 megawatts. This brings our 12-month trailing book-to-bill ratio to an impressive 1.5 times with over $1.8 billion of new bookings.

    我們在新產品上的進展,以及持續在商務、供應鏈與營運上的執行力,讓我們對今年剩餘期間的獲利走勢充滿信心。最後,作為我們強勁商務動能的持續佐證,我很高興報告本季我們連續第三季創下訂單簿新高,達 25 億美元,較去年同期成長 37%;本季新增訂單超過 5 億美元,其中約一半來自我們的第一級(Tier 1)客戶,包含數個超過 100 兆瓦的專案。這使得我們過去 12 個月的 book-to-bill 比率達到亮眼的 1.5 倍,新增訂單超過 18 億美元。

  • I'll now turn to slide 5 to discuss some of our recent business updates and how we continue to execute against our strategic priorities. Our focus remains anchored in our three strategic priorities: innovating our future, elevating our international business, and advancing a customer-first culture. I want to begin by recognizing our cross-functional teams whose execution has enabled our most ambitious and prolific year of new product introductions in Array's history. We're listening to our customers, translating their feedback into differentiated solutions, and leading through innovation in utility-scale solar. In the past few months, we formally launched DuraTrack D2S for international markets at Intersolar Munich, extending our differentiated flagship technology into important new growth geographies.

    接下來我將切換到第 5 張投影片,說明近期業務更新,以及我們如何持續落實策略優先事項。我們的重點仍聚焦於三大策略優先事項:創新我們的未來、提升國際業務,以及推進以客戶為先的文化。我想先肯定我們跨部門團隊的執行力,正是他們讓今年成為 Array 歷史上最具企圖心、且新產品推出最為密集的一年。我們傾聽客戶需求,將回饋轉化為具差異化的解決方案,並以創新引領公用事業級太陽能市場。在過去幾個月,我們於 Intersolar Munich 正式為國際市場推出 DuraTrack D2S,將我們具差異化的旗艦技術延伸至重要的新成長地區。

  • During the second quarter, we also announced OmniTrack 2.0, our next-generation terrain-following tracker. And in July, we announced the development of our DuraTrack 60-degree variant, which is engineered for greater resilience in extreme weather environments while optimizing CAPEX and low-impact weather insurance costs for our customers.

    在第二季期間,我們也宣布推出 OmniTrack 2.0,這是我們下一代的地形追隨式追日系統。而在 7 月,我們宣布開發 DuraTrack 60 度版本,其設計旨在於極端天候環境中提供更高韌性,同時為客戶最佳化資本支出(CAPEX)與低影響的天候保險成本。

  • In partnership with APA, we also launched the Array Atlas suite of foundation-to-tracker solutions that gives customers a more complete integrated offering engineered from the ground up and bringing a real competitive solution to traditional piles. Neil will provide more details on each of these exciting innovations shortly.

    我們也與 APA 合作推出 Array Atlas 系列「基礎到追日系統」整合解決方案,為客戶提供更完整的一體化產品組合,自地面起即進行工程設計,並為傳統打樁方案帶來真正具競爭力的替代方案。Neil 稍後將就這些令人振奮的創新逐一提供更多細節。

  • Finally, touching on our M&A strategy, our APA integration is progressing very well, and we signed a definitive agreement to acquire Affordable Wire Management, or AWM, which we expect to broaden our electrical balance of system offering, deepening the value we deliver to customers, while also extending our business into battery storage and data center applications. We expect to close this acquisition in the third quarter of 2026, subject to receipt of regulatory approvals and the satisfaction of other customary closing conditions.

    最後談到我們的併購(M&A)策略,APA 的整合進展非常順利;我們也簽署最終協議,收購 Affordable Wire Management(AWM)。我們預期此舉將擴大我們在電氣系統平衡(electrical balance of system)方面的產品供應,深化我們為客戶創造的價值,同時也將業務延伸至電池儲能與資料中心應用。在取得監管核准並滿足其他慣常交割條件的前提下,我們預期將於 2026 年第三季完成此項收購。

  • Moving to slide 6, I want to take the time to discuss our M&A updates in greater detail, beginning with APA's progress now that we are nearly one year post-close. When we acquired APA last August, the thesis was simple. Take a strong, well-led, growing, fixed-tilt racking and engineered foundations business, enable benefits from Array's scale and bankability, and then accelerate its growth by expanding its access to significantly larger utility-scale solar opportunities.

    接著到第 6 張投影片,我想花些時間更深入說明我們的併購更新,首先談 APA 在我們完成交割將近一年後的進展。我們在去年 8 月收購 APA 時,投資論點很簡單。將一家領導團隊強、管理良好、持續成長的固定傾角支架與工程基礎業務,透過 Array 的規模與可融資性(bankability)帶來效益,並藉由擴大其取得規模顯著更大的公用事業級太陽能機會,加速其成長。

  • One year in, our results say we did exactly that. APA's year-to-date book-to-bill is over 1.5 times, and pipeline quoting activity continues to grow substantially sequentially. This early momentum has resulted in a first-half revenue 17% ahead of 2025, and the business remains on track to hit our 2026 targets of significant double-digit revenue growth and margin expansion.

    一年後,我們的成果顯示我們確實做到了。APA 年初至今的 book-to-bill 超過 1.5 倍,且管線報價活動持續顯著地逐季成長。這股早期動能使上半年營收較 2025 年高出 17%,而該業務仍按計畫達成我們 2026 年目標:顯著的雙位數營收成長與利潤率擴張。

  • APA's average pipeline project size has more than doubled since the acquisition, a clear signal that demand is rapidly accelerating and the playbook we are deploying is working. So what has enabled this progress? It starts with the market intimacy and foundation engineering expertise brought forward by the leadership of APA. This, when coupled with the credibility and bankability of Array, brings APA into utility-scale conversations that simply weren't available to it on a standalone basis across both the fixed-tilt and A-frame portions of their business. We're also putting Array's scale to work in procurement, warehousing, and logistics, leveraging our supplier relationships to drive margin expansion.

    自收購以來,APA 管線中的平均專案規模已增加逾一倍,清楚顯示需求正在快速加速,而我們所部署的作戰手冊正在奏效。那麼,是什麼促成了這些進展?首先是 APA 領導團隊所帶來的市場洞察與基礎工程專業能力。再加上 Array 的信譽與可融資性(bankability),使 APA 得以參與過去在其獨立運作時無法取得的公用事業級洽談機會,涵蓋其固定傾角與 A-frame 兩大業務領域。我們也運用 Array 的規模優勢於採購、倉儲與物流,並藉由我們的供應商關係推動利潤率擴張。

  • The bigger story, though, is what this combination has unlocked for Array as a whole. We are pleased to introduce the Array Atlas suite of products, the first step of many into integrated innovation between Array and APA. Our first integrated foundation-to-tracker products designed exclusively for multiple Array tracker platforms with APA engineered foundations. The Array Atlas products meaningfully reduce component count and are designed to dramatically improve installation efficiency in the field.

    不過,更大的故事在於,這項結合為 Array 整體解鎖了什麼。我們很高興推出 Array Atlas 產品套件,這是 Array 與 APA 之間邁向整合式創新的眾多步驟中的第一步。我們首款整合式「基礎到追日系統」產品,專為多個 Array 追日器平台搭配 APA 工程化基礎而設計。Array Atlas 產品可大幅降低零組件數量,並旨在顯著提升現場安裝效率。

  • Our engineered foundations now attach to tracker awards, expanding our share of wallet on projects and creating additional opportunities for margin accretion over time. Since closing, we've seen an ever-expanding pipeline of joint opportunities. And importantly, we've proven we can acquire, integrate, and scale.

    我們的工程化基礎如今可與追日器訂單配套,擴大我們在專案中的錢包份額,並隨時間推進創造更多毛利提升的機會。自完成交割以來,我們看到共同機會的管線持續擴大。更重要的是,我們已證明我們能夠收購、整合並擴張。

  • Our integration process serves as the template for expanding across the balance of systems. And it's exactly the playbook we're applying to AWM, which I'll turn to next. Affordable Wire Management is a leading provider of cable management and safety products serving solar, battery storage, and data center customers with nearly $60 million in trailing 12 month revenue. The pending acquisition reflects our disciplined M&A strategy, acquiring category-leading, profitable businesses with differentiated technology that strengthen our integrated platform and create real customer value through a high degree of technical interoperability and ease of installation.

    我們的整合流程可作為在系統其餘部分(balance of systems)擴張的範本。而這正是我們接下來要套用在 AWM 上的作戰手冊,我接著就會談到。Affordable Wire Management 是線纜管理與安全產品的領先供應商,服務太陽能、電池儲能與資料中心客戶,過去 12 個月營收接近 6,000 萬美元。這項待完成的收購反映我們嚴謹的併購策略:收購具類別領先地位、獲利能力佳且擁有差異化技術的企業,以強化我們的整合式平台,並透過高度的技術互通性與安裝便利性,為客戶創造實質價值。

  • The strategic rationale of the deal comes down to 4 points. First, we're executing our balance of systems strategy by acquiring a differentiated leader in an adjacent segment with a suite of proven and highly engineered products. While lower priced than trackers, these products are critical for installers and asset owners.

    本交易的策略理由可歸納為四點。第一,我們透過收購相鄰領域中具差異化的領導者,並取得一套經驗證且高度工程化的產品組合,來執行我們的系統其餘部分策略。雖然這些產品的單價低於追日器,但對安裝商與資產所有人而言至關重要。

  • Second, our global sales footprint combined with our operational scale, cross-selling to our existing global customers and leveraging our economies of scale across our manufacturing, sourcing, and logistics footprint creates very real revenue and cost synergy opportunities.

    第二,結合我們的全球銷售版圖與營運規模,對既有全球客戶進行交叉銷售,並在製造、採購與物流版圖上發揮規模經濟,將帶來非常實質的營收與成本協同機會。

  • Third, a disciplined financial approach. AWM is a consistently profitable market leader, which we expect to be high single-digit accretive to Array's adjusted EPS in year one before synergies. The base purchase price, combined with the anticipated benefit of stepping up the tax basis of AWM's assets, represents an attractive 6 times trailing 12-month EBITDA multiple, which, by design, improves further as the earn-out is achieved.

    第三,採取嚴謹的財務方法。AWM 是持續獲利的市場領導者,我們預期在未計入協同效益前,第一年即可對 Array 的調整後 EPS 帶來高個位數的增益。基礎收購價格加上預期透過調升 AWM 資產稅基所帶來的效益,對應具吸引力的過去 12 個月 EBITDA 約 6 倍倍數;且依設計,隨著或有對價(earn-out)達成,該倍數將進一步改善。

  • And fourth, we believe the integration is de-risked. Like in the case of our acquisition of APA, AWM's founders and existing leadership team will continue to run the business, supported by the same integration process that helped drive APA's outstanding year one results.

    第四,我們認為整合風險已降低。如同我們收購 APA 的案例,AWM 的創辦人與現有領導團隊將持續經營該業務,並由同一套整合流程支援,而該流程曾協助推動 APA 在第一年取得卓越成果。

  • With that, I'll turn it over to Neil Manning to discuss our recent innovation updates.

    接下來,我把時間交給 Neil Manning,請他說明我們近期的創新更新。

  • Neil Manning - Chief Operating Officer

    Neil Manning - Chief Operating Officer

  • Thank you, Kevin. 2026 is our largest launch year ever, with five significant product introductions, each developed through deep voice of customer engagement, and each expanding our addressable market or potential share of wallet on every project. Innovation continues to be the driving force behind our record $2.5 billion order book. Products launched since 2023, OmniTrack, SkyLink, SmarTrack, HailXP, and APA account for roughly 50% of our order book and drive nearly half of our revenue in 2026, compared to a third in 2025.

    謝謝你,Kevin。2026 年是我們史上最大規模的產品發表年度,將推出五項重要產品導入;每一項都透過深入的客戶之聲(VOC)互動開發,並且每一項都在擴大我們的可服務市場,或提升我們在每個專案中的潛在錢包份額。創新持續是推動我們創紀錄 25 億美元訂單簿的核心動力。自 2023 年以來推出的產品——OmniTrack、SkyLink、SmarTrack、HailXP 與 APA——約占我們訂單簿的 50%,並在 2026 年帶動近一半營收,相較之下 2025 年約為三分之一。

  • A powerful indicator that our focused innovation strategy is translating into customer adoption and real commercial success. Software revenue alone doubled year-to-date, demonstrating our customers' willingness to embrace our value-maximizing offerings. Feedback from the hundreds of customers and industry contacts we've consulted over the last two years has informed the next evolution of our portfolio. Let's walk through these exciting updates.

    這是一個強而有力的指標,顯示我們聚焦的創新策略正轉化為客戶採用與真實的商業成功。僅軟體營收年初至今就翻倍,證明客戶願意採用我們能最大化價值的產品方案。過去兩年我們諮詢了數百位客戶與產業聯絡人,他們的回饋形塑了我們產品組合的下一次演進。讓我們一起看看這些令人振奮的更新。

  • Turning to slide 10. In the first half of 2026, we launched OmniTrack 2.0 and formally launched DuraTrack D2S. Last quarter, we highlighted D2S, a purpose-built international tracker, which we formally launched at Intersolar Munich in June. Early customer reception has been strong. It delivers door-to-door reliability with our patented differentiated passive wind stow technology and our proven architecture. This is a two row format that international markets have been demanding. This supports our momentum in markets like Turkey, Colombia, and Peru with regionally optimized design and logistics. We're equally as excited about OmniTrack 2.0, our next-generation terrain-following tracker.

    請看第 10 頁投影片。在 2026 年上半年,我們推出 OmniTrack 2.0,並正式發表 DuraTrack D2S。上一季我們重點介紹了 D2S——一款為國際市場量身打造的追日器——並於 6 月在 Intersolar Munich 正式發表。早期客戶反應強勁。它結合我們具專利且差異化的被動式抗風收納(wind stow)技術與經驗證的架構,提供端到端的可靠性。這是國際市場一直要求的雙排(two row)配置。透過區域最佳化的設計與物流,支撐我們在土耳其、哥倫比亞與秘魯等市場的成長動能。我們同樣對 OmniTrack 2.0 感到振奮,這是我們下一代的隨地形追蹤(terrain-following)追日器。

  • This upgrade now accommodates an industry-leading slope change up to two degrees between adjacent posts, allowing the system to traverse a greater degree of undulating terrain. This cuts site grading, civil work, and structural steel requirements by a substantial amount, up to $2.5 million for every 100 megawatts. For reference, this would be between 20% to 25% of the overall cost of the tracker in this application. This grading also means reduced permitting scope and shorter timelines and expands buildable land on constrained sites, directly improving project returns for our customers.

    此次升級可支援相鄰立柱之間最高達 2 度的坡度變化,達到業界領先水準,使系統能跨越更大幅度的起伏地形。這可大幅降低場地整地、土木工程與結構鋼材需求,每 100 兆瓦最多可節省 250 萬美元。作為參考,在此應用情境下,這約相當於追日器整體成本的 20% 至 25%。減少整地也意味著縮小許可申請範圍、縮短工期,並在受限場址上擴大可建置土地,直接提升客戶的專案報酬。

  • Also, recently at our third annual insurance forum in Boston, attended by insurance leaders from more than 25 companies, we announced the DuraTrack 60-degree variant, delivering extreme weather resilience at a lower capital cost. This product was built with direct input from customers and insurers, as that continues to be our standard practice in new product development. What are insurers asking us for? Protect the asset in a hailstorm without paying for greater tracker capability than the site needs.

    此外,近期在波士頓舉辦的第三屆年度保險論壇上——有超過 25 家公司的保險業領袖出席——我們宣布推出 DuraTrack 60 度版本,以較低的資本成本提供極端天候韌性。此產品在開發時直接納入客戶與保險公司的意見,這也持續是我們新產品開發的標準作法。保險公司希望我們提供什麼?在冰雹風暴中保護資產,同時不必為場址不需要的更高追日器能力付費。

  • That's what this product does. 60-degree stow is paired with our patented SmarTrack hail alert response and executes reliably more than 99% of the time. And because it runs on a wired AC motor with wired communications, it keeps working precisely when severe weather takes down battery-powered wireless systems. This solution delivers incredible resilience at a lower capital cost than higher angle trackers, including foundations.

    這正是這項產品所做到的。60 度收納與我們具專利的 SmarTrack 冰雹警報回應搭配,且執行可靠度超過 99%。而且由於它採用有線 AC 馬達與有線通訊,在惡劣天候導致電池供電的無線系統失效時,仍能持續運作。相較於更高角度的追日器(包含基礎),此解決方案以更低的資本成本提供驚人的韌性。

  • A third-party validated, unique to Array, WindXP passive stow protects only the rows that need it, preserving up to a 4% energy yield benefit in high wind regions. The 60-degree variant fills the portfolio between the standard DuraTrack and HailXP, cost-effective risk mitigation for moderate hail regions such as Texas and the Great Plains. It is expected to be available to quote later this year with deliveries expected in mid-2027.

    經第三方驗證、且為 Array 獨有的 WindXP 被動式收納,只保護需要保護的排列,在高風區可保留最高達 4% 的發電量增益。60 度版本填補標準 DuraTrack 與 HailXP 之間的產品組合空缺,為德州與大平原等中度冰雹區提供具成本效益的風險緩解方案。預計今年稍晚可提供報價,並預期於 2027 年年中開始交付。

  • Finally, turning to slide 11 and the Array Atlas suite, which launched just last week. Atlas is a foundation-to-tracker product line engineered with APA and is our first integrated Array-APA platform, integrated foundation and bearing housing interface, above grade, capable of performing in any soil conditions.

    最後,請看第 11 頁投影片與 Array Atlas 產品套件,我們就在上週正式推出。Atlas 是與 APA 共同工程設計的「基礎到追日系統」產品線,也是我們第一個整合式 Array-APA 平台:整合基礎與軸承座(bearing housing)介面,位於地面以上(above grade),可在任何土壤條件下運作。

  • Atlas 1 is how we enter the more than $1 billion traditional foundation market for standard soils. It's a cost-competitive, installation-optimized alternative to the commodity pile approach and a more efficient use of steel versus a standard pile. The problem in soils for customers is its variability in the field. Its adjustable, sigma-shaped channels correct pile driving variation on site, displacing the commodity-driven steel beams, and the shortened driven portion of the below-grade foundation lowers deformation risk.

    Atlas 1 讓我們切入超過 10 億美元的傳統基礎市場,鎖定標準土壤。它是相對於大宗商品化樁基(commodity pile)方法、具成本競爭力且安裝最佳化的替代方案,並且相較標準樁基能更有效率地使用鋼材。客戶在土壤方面的問題在於其現場變異性。其可調式、σ 形(sigma-shaped)槽鋼可在現場修正打樁偏差,取代以大宗商品驅動的鋼梁;同時,縮短的地下打入段可降低變形風險。

  • Atlas 2 takes that same approach into challenging soils, pairing helical piles and ground screws with a dual-leg bearing interface and an integrated bearing housing. What that means on site is simple. 70% fewer components than APA's traditional A-frame, fewer connection points, faster installs, and more vertical and east-west adjustability when the topography demands it.

    Atlas 2 將同樣的方法延伸至具挑戰性的土壤條件,將螺旋樁與地錨螺桿,搭配雙腿式承載介面與整合式承載座。在現場的意義很簡單:相較於 APA 傳統的 A 型架,零組件減少 70%,連接點更少、安裝更快,且在地形需要時具備更高的垂直與東西向可調性。

  • Notably, both solutions are engineered to work with AWM's wire management products through predefined holes, again focusing on installation efficiency for EPC partners. As both Atlas solutions seamlessly optimize foundation integration with the Array tracker, they qualify for 45X manufacturing credits. Together, the Atlas platform allows us to serve virtually the entire foundation market, modernizing fragmented commodity steel driven interfaces, deepening our share of wallet in every project we win, and delivering a more integrated, efficient solution for customers that further differentiates Array in the market.

    值得注意的是,兩種解決方案皆經過工程設計,可透過預先設計的孔位與 AWM 的線材管理產品搭配使用,再次聚焦於提升 EPC 夥伴的安裝效率。由於兩套 Atlas 解決方案可與 Array 追日系統無縫整合並優化基礎結構整合,因此符合 45X 製造稅額抵免資格。綜合而言,Atlas 平台使我們幾乎能服務整個基礎市場,將分散的商品化鋼材打入式介面現代化,提升我們在每個得標專案中的錢包占比,並為客戶提供更整合、更高效率的解決方案,進一步強化 Array 在市場上的差異化。

  • Let me be clear, these innovations aren't happenstance. They're a result of a deliberate multi-year investment in our product development engine. In 2025, we opened our Array Innovation Center, or AIC, in our Chandler, Arizona facility. Our purpose was threefold. One, we co-located our existing engineering resources with product management, product marketing, and dedicated engineering labs for software, hardware, and electronics. Two, we partnered with the US Department of Energy. We partnered locally with Arizona State University to develop a pipeline of new engineering talent, working with several ASU engineering teams to accelerate our development efforts. And three, we launched our Customer Experience Center where we host our Array Days and Industry Forums.

    我想說清楚,這些創新並非偶然。它們是我們在產品開發引擎上有意識、長達數年的投資成果。2025 年,我們在亞利桑那州錢德勒(Chandler)廠區成立了 Array 創新中心(Array Innovation Center,AIC)。我們的目的有三點。第一,我們將既有的工程資源與產品管理、產品行銷,以及專門的軟體、硬體與電子工程實驗室共同設置。第二,我們與美國能源部合作。我們也在當地與亞利桑那州立大學合作,建立新的工程人才管道,並與多個 ASU 工程團隊合作以加速我們的開發工作。第三,我們成立了客戶體驗中心,在此舉辦 Array Days 與產業論壇。

  • Coupled with the investments in our technical sales team, the collective results of these efforts is what we are experiencing today: a richer, customer-driven new product development pipeline with reduced development cycle times, enabling consistent quarter-over-quarter execution. We welcome our analysts, customers, and shareholders to visit our Array Innovation Center to experience the energy of our development efforts firsthand.

    再加上我們對技術型銷售團隊的投資,這些努力的綜合成果正是我們今天所體驗到的:更豐富、以客戶需求驅動的新產品開發管線,且開發週期縮短,使我們能夠持續逐季穩定執行。我們歡迎分析師、客戶與股東造訪 Array 創新中心,親身感受我們開發工作的能量。

  • Across our portfolio, the common threads are terrain adaptability, severe weather mitigation, domestic content confidence, and software-enabled optimization through SmarTrack, continuing Array's evolution from a traditional tracker supplier to a differentiated technology and solutions partner. This is our innovation engine working exactly as designed. All in all, when you view our collective efforts in new product development with our continued investments in supply chain, AI automation, and commercial engagement, you see the basis for our continued strong execution quarter over quarter.

    在我們的產品組合中,共通主軸包括地形適應性、嚴峻天候風險緩解、對美國本土含量的信心,以及透過 SmarTrack 進行軟體驅動的最佳化,持續推動 Array 從傳統追日系統供應商,演進為具差異化的技術與解決方案夥伴。這正是我們的創新引擎依照設計運作的成果。總體而言,當你把我們在新產品開發上的整體努力,與我們持續在供應鏈、AI 自動化與商務拓展上的投資一併來看,就能看見我們得以逐季維持強勁執行力的基礎。

  • With that, I'll turn it over to Keith Jennings to discuss the quarter's financials in more detail.

    接下來,我把時間交給 Keith Jennings,請他更詳細說明本季財務表現。

  • H. Keith Jennings - Chief Financial Officer

    H. Keith Jennings - Chief Financial Officer

  • Thank you, Neil Manning. Slides 13 and 14 summarize our second quarter financial performance. We outperformed across all P&L targets. Revenue, adjusted gross margin, EBITDA, and EPS all outperformed. Revenue was $342 million, which was a 53% improvement over our first quarter results and above our guidance of $300 million to $320 million, primarily driven by customer-driven, pull-forward activity in our domestic tracker business, strong execution against a healthy domestic backlog, and continued strong commercial momentum at APA.

    謝謝你,Neil Manning。投影片 13 與 14 彙總了我們第二季的財務表現。我們在所有損益表(P&L)目標上皆優於預期。營收、調整後毛利率、EBITDA 與 EPS 皆超出預期。營收為 3.42 億美元,較第一季成長 53%,並高於我們 3.00 億至 3.20 億美元的指引;主要受國內追日系統業務中由客戶驅動的提前拉貨活動、對健康的國內在手訂單(backlog)之強勁執行,以及 APA 持續強勁的商務動能所帶動。

  • We continue to meaningfully improve our profitability through sourcing, productivity initiatives, and cost management advantages. Adjusted gross profit was $105 million, up 53% sequentially versus the first quarter, and adjusted gross margin was 30.8%, up 300 basis points year-over-year, and up 10 basis points sequentially versus the first quarter. Importantly, unlike the first quarter, which included over 300 basis points of one-time benefits, one-time items this quarter had less than 50 basis points of impact. Our margin performance was driven by higher domestic mix, including APA, strong execution on our cost-out initiatives, and incremental 45X capture.

    我們持續透過採購、效率提升計畫與成本管理優勢,顯著改善獲利能力。調整後毛利為 1.05 億美元,較第一季季增 53%;調整後毛利率為 30.8%,年增 300 個基點,較第一季季增 10 個基點。重要的是,不同於第一季包含超過 300 個基點的一次性利益,本季一次性項目的影響不到 50 個基點。我們的毛利率表現主要由較高的國內組合(包含 APA)、成本降低(cost-out)計畫的強勁執行,以及額外的 45X 抵免取得所驅動。

  • As we look forward, we expect second half margins to be influenced primarily by the absence of the one-time tariff recovery and catch-up 45X benefits we achieved in the first quarter, as well as our previously guided increase in international mix. We continue to see the strong results on our productivity initiatives largely offset increased commodity and logistics input costs. Adjusted SG&A was $44 million, or just under 13% of revenue. This represents 570 basis points of improvement from the previous quarter as we delivered our targeted cost savings plus incremental reductions through hiring and discretionary spend controls.

    展望未來,我們預期下半年毛利率主要將受到以下因素影響:第一季所取得的一次性關稅回收與 45X 追溯(catch-up)利益不再出現,以及我們先前指引所提到的國際組合占比提升。我們仍看到生產力提升計畫的強勁成果,基本上可抵銷大宗商品與物流投入成本上升。調整後 SG&A 為 4,400 萬美元,約占營收 13% 以下。相較前一季改善 570 個基點,因為我們實現了目標成本節省,並透過人員招募與非必要支出控管帶來額外降低。

  • Adjusted EBITDA was $63 million, up 119% sequentially, and our adjusted EBITDA margin was 18.5%, up 560 basis points from the first quarter. The improvement was driven by higher volume, gross margin flow-through, and continued discipline on operating costs. GAAP net income to common shareholders was $8 million, a substantial improvement over the first quarter, while adjusted earnings per share was $0.24, compared to adjusted earnings per share in the first quarter of $0.06.

    調整後 EBITDA 為 6,300 萬美元,季增 119%;調整後 EBITDA 利潤率為 18.5%,較第一季提升 560 個基點。改善主要來自出貨量提升、毛利率的傳導效應(flow-through),以及持續嚴控營運成本。依 GAAP 計算,歸屬普通股股東的淨利為 800 萬美元,較第一季大幅改善;調整後每股盈餘為 0.24 美元,相較第一季調整後每股盈餘 0.06 美元。

  • I want to highlight our outstanding cash generation this quarter. We ended the quarter with $307 million of cash, up over $100 million sequentially, driven by accelerated 45X collections. Free cash flow in the quarter was $114 million, and we invested $8 million in capital expenditures primarily associated with the plant setups in our new Albuquerque facility, plus incremental production capacity at APA, along with tooling for the new Atlas product suite. We ended the quarter with more than $640 million of total available liquidity, including our fully undrawn $370 million revolver net of letters of credit. Net debt leverage was 2.1 times trailing 12-month adjusted EBITDA, down from 2.7 times at the end of the first quarter, and well within our targeted range. With this strong cash and liquidity position, we expect, when approved, to fully fund the acquisition of AWM with cash on hand. Finally, a word on our Series A preferred equity capital.

    我想特別強調本季卓越的現金創造能力。我們在季末持有現金 3.07 億美元,較前一季增加超過 1 億美元,主要由 45X 加速回收款項所帶動。本季自由現金流為 1.14 億美元;資本支出投入 800 萬美元,主要與我們新墨西哥州阿布奎基(Albuquerque)新廠的建置相關,另包含 APA 的新增產能,以及 Atlas 新產品系列的模具與工裝。季末我們的可用總流動性超過 6.40 億美元,其中包含 3.70 億美元的循環信貸額度(revolver)完全未動用,並已扣除信用狀影響。淨負債槓桿倍數為過去 12 個月調整後 EBITDA 的 2.1 倍,較第一季末的 2.7 倍下降,且明顯落在我們目標區間內。在如此強勁的現金與流動性部位下,我們預期在獲得核准後,將以手上現金全額支付收購 AWM。最後,談一下我們 A 系列優先股權資本。

  • Dividends on this instrument will transition to cash pay in the third quarter, and this is reflected in our 2026 expectations. We continue to evaluate our alternatives regarding the preferred shares, and will balance any decision against our leverage targets, the after-tax cash cost of refinancing alternatives, available liquidity, and the opportunities available across our capital allocation priorities.

    此工具的股利將於第三季轉為現金支付,並已反映在我們對 2026 年的預期中。我們持續評估關於優先股的各種替代方案,並會在做出任何決策時,權衡我們的槓桿目標、再融資替代方案的稅後現金成本、可用流動性,以及我們在資本配置優先事項上可把握的機會。

  • Turning to our 2026 outlook on slide 16, with the support of our strong first half performance, we are updating our full year guidance. It is clear to us, based on the reported utility-scale solar activity, conversations with our customers, and our growing $2.5 billion order book, that demand remains strong. As a reminder, we guide to what our visibility supports. Our revenue guidance reflects a bottoms-up view of customer delivery schedules, order book coverage, and our latest commercial discussions.

    接著看投影片 16 的 2026 年展望,在上半年強勁表現的支持下,我們更新全年財測指引。根據已揭露的公用事業級太陽能活動、我們與客戶的對話,以及我們持續成長至 25 億美元的訂單簿(order book),我們清楚看到需求仍然強勁。提醒一下,我們的指引是以可見度所能支持的範圍為準。我們的營收指引反映了自下而上(bottoms-up)對客戶交付時程、訂單簿覆蓋度,以及最新商務討論的評估。

  • Accordingly, we are reaffirming our full year revenue guidance of $1.4 billion to $1.5 billion. We are monitoring near-term project timing primarily related to permitting and site readiness, which may push recognized revenue below the midpoint of the full-year guidance range.

    因此,我們重申全年營收指引為14億至15億美元。我們正在監測短期專案時程,主要與許可核發及場址就緒度相關,這可能使已認列營收低於全年指引區間的中點。

  • Importantly, this would not be lost business, but customer timing shifts to 2027. While our quarterly revenue cadence continues to be influenced by seasonality and customer project timing, the underlying demand and pipeline activity remain very healthy. Given these timing dynamics, we expect revenue in the third quarter to be between $310 million and $330 million. The team has been focused on supporting shipment timing in the second half through securing the required supply and inventory logistics. The incremental shift of revenues from Q3 to Q4 will impact our free cash flow conversion timing, shifting some collections into Q1 '27.

    重要的是,這並非流失的業務,而是客戶時程延後至2027年。儘管我們的季度營收節奏仍受季節性與客戶專案時程影響,但基本需求與管線活動依然非常健康。鑑於這些時程動態,我們預期第三季營收介於3.10億至3.30億美元之間。團隊一直專注於透過確保所需供應與庫存物流,以支援下半年出貨時點。營收自第三季轉移至第四季的增量變動,將影響我們自由現金流轉換的時點,使部分收款延後至2027年第一季。

  • As a result of our operations team's excellent execution, we now expect consolidated adjusted gross margins to expand to 27% to 28%, 100 basis points above our previously communicated guidance range. Our strong first half performance benefited from one-time items, tariff recovery, and incremental 45X catch-up benefits that will likely not repeat in the second half. Second half gross margins will also be impacted by increased international mix.

    由於營運團隊出色的執行力,我們現在預期合併調整後毛利率將擴大至27%至28%,較先前溝通的指引區間上調100個基點。我們上半年強勁表現受一次性項目、關稅回收,以及額外的45X追溯調整(catch-up)效益所帶動,這些因素在下半年很可能不會重現。下半年毛利率也將受到國際業務占比提高的影響。

  • Our continued focus on productivity initiatives is expected to partially offset higher metals and logistics costs in the second half of the year. We are increasing the lower end of our full-year adjusted earnings ranges. We now expect to deliver adjusted EBITDA in the range of $210 million to $230 million and adjusted EPS in the range of $0.68 to $0.75, driven by the adjusted gross margin expansion and continued focus on cost discipline.

    我們持續聚焦於生產力提升措施,預期可在一定程度上抵銷下半年較高的金屬與物流成本。我們上調全年調整後獲利區間的下緣。我們現在預期調整後EBITDA為2.10億至2.30億美元,調整後EPS為0.68至0.75美元,主要受調整後毛利率擴張及持續強調成本紀律所驅動。

  • To be clear, our updated guidance excludes any expected revenue and margin contribution from our recently announced planned acquisition of AWM. We look forward to providing an update following the close of the acquisition, which we continue to believe to be in Q3 2026, subject to regulatory approval and satisfaction of customary closing conditions. AWM will be an exciting addition to our portfolio. We expect high single-digit accretion to adjusted EPS in year one before synergies.

    需要說明的是,我們更新後的指引不包含近期宣布擬收購AWM所預期帶來的任何營收與毛利貢獻。我們期待在收購完成後提供最新進展;在取得監管核准並滿足慣常交割條件的前提下,我們仍相信將於2026年第三季完成交割。AWM將為我們的產品組合帶來令人振奮的新增項目。我們預期在未計入協同效益前,第一年對調整後EPS將有高個位數的增益(accretion)。

  • Let me leave you with three takeaways that reinforce that Array is working well. First, Q2 was a quarter of execution-driven outperformance. Revenue, margin, and earnings all came in ahead of our forecast. Second, cash generation was exceptional, more than $100 million of sequential build, net leverage down to 2.1 times on continued trailing LTM EBITDA growth, contributing to the ability to comfortably fund AWM with cash on hand. And third, operational resilience and execution capabilities are enabling us to improve our full year earnings guidance.

    最後我想用三點重點總結,進一步印證Array運作良好。第一,第二季是以執行力驅動的超預期表現。營收、毛利率與獲利皆高於我們的預測。第二,現金創造表現卓越,較前一季增加超過1億美元;在過去十二個月(LTM)EBITDA持續成長下,淨槓桿降至2.1倍,並有助於我們能以手上現金從容資助AWM。第三,營運韌性與執行能力使我們得以上調全年獲利指引。

  • With that, I'll now turn it back to Kevin for closing remarks.

    接下來,我把時間交回Kevin做結語。

  • Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

    Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Keith Jennings. To wrap up, I'm proud of how the team executed in the second quarter, delivering results well above expectations. Our third consecutive record order book of $2.5 billion, strong cash generation, and surpassing 100 gigawatts of trackers delivered globally, while demonstrating our incredible innovation engine. We are using 2026 to expand the platform, strengthen margins, and set up durable growth. Five significant new product launches, APA's first year validating our M&A playbook, and now AWM extending it. We remain laser-focused on delivering our strategic initiatives.

    謝謝你,Keith Jennings。總結來說,我為團隊在第二季的執行成果感到自豪,交出遠高於預期的表現。我們連續第三次創下25億美元的訂單存量新高、強勁的現金創造,以及全球累計交付超過100吉瓦的追日系統(trackers),同時展現我們驚人的創新引擎。我們正利用2026年擴展平台、強化毛利率,並為可持續的成長做好布局。五項重要新產品上市、APA第一年驗證了我們的併購(M&A)打法,而現在AWM將進一步延伸這套策略。我們仍高度聚焦於落實各項策略性計畫。

  • Thank you for your time today and for your continued interest in Array. With that, we'll open the line for questions.

    感謝各位今天撥冗參與,也謝謝各位持續關注Array。接下來我們開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Joseph Osha, Guggenheim Partners. Please go ahead.

    (接線員指示) Joseph Osha,Guggenheim Partners。請開始。

  • Joseph Osha - Equity Analyst

    Joseph Osha - Equity Analyst

  • You've commented in the past regarding the pace of backlog conversions sort of over the subsequent six quarters. I'm wondering if you might be able to provide us with an update today regarding that.

    你們過去曾提到,訂單存量在接下來六個季度的轉換速度大概是怎樣。我想請問今天是否能就此提供最新進展?

  • Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

    Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, Joe, great question. It's still very consistent at that 80% to be converted in the next six quarters.

    是的,Joe,問得很好。目前仍非常一致,約有80%會在未來六個季度內轉換。

  • Joseph Osha - Equity Analyst

    Joseph Osha - Equity Analyst

  • Okay, very well. Thanks. So I'll yield to the next person.

    好的,非常好。謝謝。那我把時間讓給下一位。

  • Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

    Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

  • You got it, Joe.

    沒問題,Joe。

  • Operator

    Operator

  • Brian Lee, Goldman Sachs.

    Brian Lee,Goldman Sachs。

  • Brian Lee - Analyst

    Brian Lee - Analyst

  • Maybe first on the gross margins, I mean, you guys have been doing a fantastic job, 30% plus, both in 1Q and 2Q. I know you inched up the margin guidance for the year, 27% to 28% now. But I guess what changes in the second half to maybe not maintain the run rate you saw in the first half, even though it does look, based on the revenue guidance, that you're going to have better volumes and revenue in the second half? I don't know if it's just a mix thing, but can you kind of walk through some of the puts and takes for the second half versus first half sort of margin step down here?

    先從毛利率談起,你們做得非常出色,第一季和第二季都超過30%。我知道你們把全年毛利率指引小幅上調到27%至28%。但我想問的是,下半年有哪些變化,會使毛利率可能無法維持上半年看到的水準?即便從營收指引來看,下半年量與營收似乎會更好。我不確定是否只是組合因素,但你們能否說明一下,下半年相較上半年毛利率下滑的各項正負因素?

  • H. Keith Jennings - Chief Financial Officer

    H. Keith Jennings - Chief Financial Officer

  • Sure. Well, first, the first half margins are to be commended at, I think, 30.8% on average. However, they're not to be fully extrapolated. In the first half, we had a few one-time items, particularly in Q1, that, you know, should be adjusted out, and they account for roughly 200 basis points of that. So you're looking at a normalized 28.8% for H1. When we look at H2, there's a few things that are happening.

    當然可以。首先,上半年毛利率確實值得肯定,平均大約是30.8%。不過,不能完全用來外推。上半年我們有一些一次性項目,特別是在第一季,這些需要調整剔除,約占200個基點。因此,上半年常態化毛利率約為28.8%。當我們看下半年時,有幾件事情正在發生。

  • First, we will have the step up of international mix. I think international in H1 only accounted for roughly 5% of our revenues. And then in H2, they will go back up to a higher number, not as close as our past run rate, but it does step back up very strongly. The second thing that happens in the second half is we have a few domestic projects and some input costs to deal with. So while we're doing well in the US, we have to remember that the macro factors have created increased commodity and logistics costs that we have to deal with in the second half. And also, we will not have the, you know, again, we talked about that, the benefit of some of the one-time items in the second half.

    第一,國際業務占比將上升。我認為上半年國際業務大約只占我們營收的5%。而在下半年,國際占比會回升到較高水準,雖然不會回到過去的常態水準,但確實會明顯上升。第二,下半年我們會面臨一些國內專案以及部分投入成本的影響。因此,雖然我們在美國表現良好,但也必須記得宏觀因素造成商品與物流成本上升,這是我們下半年需要面對的。另外,下半年也不會再有我們剛才提到的那些一次性項目帶來的效益。

  • Brian Lee - Analyst

    Brian Lee - Analyst

  • Okay, super helpful. That color definitely makes sense. And then maybe the second question could also be for you, Keith Jennings. I appreciate you alluding to the PREF here. I guess housekeeping, that does flip to cash payment starting in Q4 of this year, correct?

    好的,非常有幫助。這些補充說明確實合理。那第二個問題也許可以請教你,Keith Jennings。謝謝你提到這裡的PREF。我想確認一下作業性問題:它會在今年第四季開始改為現金支付,對嗎?

  • And then I guess in relation to that, are you currently engaged in looking at alternative financing options? Or are you, I mean, what's the sort of sense of urgency? Are you not looking for something there until maybe the payments step up in future years? Just trying to understand your thought process around how you're going to approach the PREF.

    然後我想就此相關地問一下,你們目前是否正在評估替代性的融資選項?或者說,你們的緊迫感大概是什麼程度?你們是否打算等到未來幾年付款金額上升之後才去處理那部分?我只是想了解你們在如何處理 PREF 這件事上的思考脈絡。

  • H. Keith Jennings - Chief Financial Officer

    H. Keith Jennings - Chief Financial Officer

  • Sure. So yes, so the PREF flips to cash pay, I think, in August of this year. We will be obligated to pay roughly $12 million through the remainder of 2026. It starts at a coupon rate of roughly 6.25%, and it does step by 50 basis points each year. So let's, you know, as we think about PREF, first, I want to say that we are very comfortable in servicing the PREF. We are cash generative. We continue to grow EBITDA and earnings.

    當然。所以是的,PREF 我記得會在今年 8 月轉為現金付息(cash pay)。我們將有義務在 2026 年剩餘期間合計支付約 1,200 萬美元。起始票息率約為 6.25%,而且每年會上調 50 個基點。所以,當我們思考 PREF 時,首先我想說,我們對於償付 PREF 非常有信心。我們能產生現金流。我們也持續提升 EBITDA 與獲利。

  • And so, you know, our outlook on the PREF is the same. You know, we look at it against all the options that we have. We look at it against our leverage level. We look at it against the available capital market options that we have. So, at 6.25%, you know, a coupon rate, you know, until interest rates change or come down or our credit profile changes, you know, then it becomes, you know, very competitive against the cost of debt that could replace that.

    因此,你知道,我們對 PREF 的看法是一樣的。我們會把它和我們所有可用的選項一起比較。我們會把它和我們的槓桿水準一起衡量。我們也會把它和我們可取得的資本市場選項一起評估。所以,以 6.25% 的票息率來看,在利率改變或下降、或我們的信用狀況改善之前,它相較於可用來替代它的債務成本,其實是非常有競爭力的。

  • So, we always look at the after-tax cash cost of servicing any instrument. And of course, you know, we're balanced against what our, strategic options are, or in terms of, you know, the priorities ahead of the business in terms of organic or inorganic options. So, you know, we are looking at it. We're looking at, we've always been looking at it. And so we will continue to look at it.

    所以,我們一向會看任何工具在稅後的現金償付成本。當然,同時也會在我們的策略選項之間取得平衡,或就業務未來的優先事項而言,包含有機或非有機的選項。所以,你知道,我們正在看它。我們一直都在看。因此我們也會持續關注。

  • But in terms of the servicing, you know, we're comfortable servicing it where it is. And if there's something that comes out to be, you know, has a better profile from a corporate finance standpoint, then we will go ahead and execute it. So we are always, and by the way, we're always in dialogue with our investment banking partners on what the options are.

    但就償付而言,你知道,我們對於以目前條件來償付它是有信心的。如果出現某個從公司財務角度來看條件更佳的方案,那我們就會去執行。所以我們一直都在做這件事;順帶一提,我們也一直和我們的投資銀行合作夥伴就可行選項保持對話。

  • Brian Lee - Analyst

    Brian Lee - Analyst

  • Makes sense. I'll pass it on. Thank you, guys.

    了解。我把問題交給下一位。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Philip Shen, ROTH Capital.

    Philip Shen,ROTH Capital。

  • Philip Shen - Analyst

    Philip Shen - Analyst

  • First one's on bookings. Our quick math suggests bookings were $442 million, but Kevin, I think you talked about $500 million of bookings in the quarter. My guess is it's some rounding. So I just wanted to understand what might we be getting wrong there. And then, importantly, on a go-forward basis, you've been on this pretty healthy $400 million to $500 million kind of quarterly bookings cadence. Would you expect that to maybe even accelerate and pick up in the coming quarters?

    第一個問題是關於接單(bookings)。我們快速計算顯示接單是 4.42 億美元,但 Kevin,我記得你提到本季接單是 5 億美元。我猜可能是四捨五入造成的。所以我想了解我們可能哪裡算錯了。另外更重要的是,往前看,你們一直維持每季約 4 億到 5 億美元這種相當健康的接單節奏。你們是否預期未來幾季可能還會加速、進一步提升?

  • Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

    Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, Phil, look, I'll take the first one. You're right. It's rounding. We did over $500 million, just over $500 million of gross bookings in the quarter. And I should note that no significant cancellations out of the order book as well. So really strong quarter of commercial momentum. Again, to note that our $2.5 billion backlog is now 37% ahead of where it was this time last year. It's just incredibly significant.

    是的,Phil,你看,我先回答第一個。你說得對。就是四捨五入。本季我們的總接單(gross bookings)超過 5 億美元,略高於 5 億。我也要指出,訂單簿中沒有出現任何重大的取消。所以這是一個商務動能非常強勁的季度。再提醒一下,我們 25 億美元的在手訂單(backlog)現在比去年同期高出 37%。這真的非常顯著。

  • Look, we don't project or forecast bookings externally. We think we have now, as you put it, consistently, we've booked over $1.8 billion of new orders net in the last four quarters, and we think that's just substantial commercial momentum. So it's not only the quantum, but we're winning larger programs, more multi-program awards as well. So we feel really, really good about our commercial momentum at this point. And the fact, again, the quality of the order book is quite substantial at this point.

    你看,我們不會對外提供接單的預測或展望。如你所說,我們現在已經相當一致地在過去四個季度合計淨新增接單超過 18 億美元,我們認為這是非常可觀的商務動能。所以不只是量體,我們也在贏得更大型的專案,以及更多多專案的得標案。因此我們對目前的商務動能感到非常、非常有信心。而且再次強調,目前訂單簿的品質也相當扎實。

  • We talked a few times about some of the elements of that being that it is now over 95% domestic and fully supported by really good strategic customer commitments. I should also note, as I do on every one of these calls, Phil, we've not made any changes in the definition of our order book. So the increase that you're seeing is truly continued strength and momentum, primarily in domestic bookings, which are really a direct result of our successful commercial transformation that we've been talking about now for about two years, right? The domestic book-to-bill was well over 1.4 times in the quarter, so again, quite substantial. --

    我們也多次談到其中一些要素,包括目前超過 95% 是國內(domestic),並且完全由非常好的策略性客戶承諾所支持。我也要補充,正如我在每次電話會議都會提到的,Phil,我們沒有對訂單簿的定義做任何變更。所以你看到的成長,確實是持續的強勁與動能,主要來自國內接單;這也正是我們過去大約兩年一直在談的成功商務轉型的直接成果,對吧?本季國內的出貨比接單(book-to-bill)遠高於 1.4 倍,所以同樣相當可觀。--

  • And the other point we continue to make is that half of the order book now is tied to developers, IPPs, or utility specifications at this point. Even if we may get a purchase order from an EPC, ultimately, half of the order book is now being driven by those specifications at the developers, IPPs, and utilities, which has significantly increased in the last two years. So we're really proud of our commercial momentum at this point.

    另外我們也持續強調的一點是,目前有一半的訂單簿是由開發商、IPP(獨立發電業者)或公用事業的規格要求所驅動。即使我們可能是從 EPC 收到採購訂單,但最終而言,現在有一半的訂單簿是由開發商、IPP 與公用事業端的規格所帶動,而這在過去兩年顯著提升。所以我們對目前的商務動能感到非常自豪。

  • Philip Shen - Analyst

    Philip Shen - Analyst

  • Great. That's important to have them require you guys in their projects. Looking at AWM, wanted to just check in and get some additional detail about this acquisition. Sounds like there's some really nice margins there. I was wondering if you could share what kind of market share AWM has in the US. Our work suggests it's kind of an oligopoly between you and CAB Solar, and maybe the AWM share is closer to 40%. And then what has prevented them from going international, and is that an opportunity for you guys ahead as well?

    很好。讓他們在專案中要求必須使用你們的產品,這點很重要。再看 AWM,我想確認一下並取得一些關於這筆收購的更多細節。聽起來那邊的利潤率相當不錯。我想請問你們是否能分享 AWM 在美國的市占率大概是多少。我們的研究顯示,這市場有點像你們和 CAB Solar 之間的寡占,可能 AWM 的市占更接近 40%。另外,是什麼原因讓他們一直沒有走向國際市場?這是否也是你們未來的機會?

  • Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

    Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, those are great questions. Look, we love the AWM acquisition. It's disciplined adjacency, not just a roll-up strategy, really expanding our balance of systems offering to a great engineered category that we really understand and with customers that we're already serving domestically, right? So start there.

    是的,這些問題很好。你看,我們很喜歡收購 AWM。這是有紀律的相鄰擴張(adjacency),不只是單純的併購整合(roll-up)策略;它真正擴大了我們在系統配套(balance of systems)的產品供應,進入一個我們非常理解、且工程屬性很強的品類,同時客戶也是我們在國內已經在服務的客戶,對吧?所以先從這裡說起。

  • So when we talk about our trailing 12 months, that was as of May. We feel they are a market leader at this point domestically. To your point, it is largely an oligopoly with two leaders and others below that. But I can tell you that the growth rate of AWM, remember, this is a company that's only five years old. So five years ago, they entered the market, and they're already a market leader in this space due to some very, very strong engineering capabilities.

    所以當我們談到過去 12 個月(trailing 12 months)時,那是截至 5 月的數據。我們認為他們目前在國內是市場領導者。如你所說,這基本上是一個由兩個領導者與其他較小參與者所構成的寡占市場。但我可以告訴你,AWM 的成長率——請記得,這家公司只有五年歷史。所以五年前他們才進入市場,但已經因為非常、非常強的工程能力而成為這個領域的市場領導者。

  • And effectively, they looked at this space and said this was a space that hadn't had innovation and engineering thrust upon it, and noting that its largest competitor is primarily a not-for-profit, right? So we really liked this acquisition. We think it has a lot of opportunities to expand. International is certainly one of the legs that we will help them expand significantly, but likely not for the first, say, six to nine months post-acquisition. We're going to stay very, very focused on the supply chain synergy opportunities. And when we did a side-by-side set of analytics on our customers, some of their strongest targeted customers happened to be our largest customers, right? So we're going to stay focused on the front-end commercial synergies first, back-end synergies, that is the supply chain logistics warehousing, and that's going to be the first six to nine months before we begin to platform them internationally, but there's substantial growth opportunities internationally.

    而且實際上,他們看著這個領域並表示,這是一個尚未被創新與工程投入所推動的領域,同時也注意到其最大的競爭對手主要是一家非營利機構,對吧?所以我們非常喜歡這筆收購。我們認為它有很多擴張機會。國際市場當然是我們將協助他們大幅擴張的其中一條腿,但很可能不會在收購後的前六到九個月內進行。我們將非常、非常專注於供應鏈協同效益的機會。而當我們對我們的客戶做並排分析時,他們一些最強的目標客戶剛好也是我們最大的客戶,對吧?所以我們會先專注在前端的商業協同效益,其次是後端協同效益,也就是供應鏈、物流與倉儲;這將是前六到九個月的重點,之後我們才會開始把他們的平台推向國際市場,但國際上有相當可觀的成長機會。

  • Operator

    Operator

  • Colin Rusch, Oppenheimer.

    Colin Rusch,Oppenheimer。

  • Andre Adams - Analyst

    Andre Adams - Analyst

  • Hi there, guys. This is Andre Adams on for Colin. Just hoping to stick on the order book for a second. Could you give us a sense of the share of orders with both Array and APA content in there? And how much cross-selling opportunity remains? And how quickly do you think you could get to comparable sales synergies with AWM?

    嗨,各位好。我是代替 Colin 的 Andre Adams。我想再追問一下訂單簿。你們能否讓我們了解一下,同時包含 Array 與 APA 內容的訂單占比大概是多少?以及還剩下多少交叉銷售的機會?另外,你們認為要多快才能與 AWM 達到可比的銷售協同效益?

  • Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

    Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, so I would say while we're just now getting our first series of orders with the joint orders, that is, between APA and Array, they're just beginning at this point, right? Just landing and we've landed our first and we have several now in the very, I would say, near bucket. And this is really about us learning to jointly quote, jointly put packages together, take them to our customers. So that's still very new, but we couldn't be more excited about the pipeline of those joint orders at this point. So I think we'll talk more about it at our APA days coming up in a few weeks, but quite significant opportunity. I think the bigger is as we've gone out and sold joint customers, APA is now bidding on many, many more utility-scale projects.

    好的,所以我會說,雖然我們現在才剛開始拿到第一批聯合訂單,也就是 APA 與 Array 之間的聯合訂單,它們目前才剛起步,對吧?剛剛落地,我們已經拿到第一筆,現在也有好幾筆在我會稱之為「近期」的那個區間。這主要是我們在學習如何共同報價、共同把方案打包,並帶給我們的客戶。所以這仍然非常新,但就目前而言,我們對這些聯合訂單的管線感到非常興奮。我想我們會在幾週後即將到來的 APA 日活動上再多談一些,但機會相當可觀。我認為更大的部分是,當我們出去向共同客戶銷售時,APA 現在正在投標更多、更多的公用事業級專案。

  • And we referenced that in their average size of their order has more than doubled in its first year under Array. So while we're working on some joint programs, we're being very, very careful to not bring it jointly and then ask your customer for a discount. If we could sell them individually at a higher price, we're going to focus there, but make it easy for the customer to give us an order for both parts of that business, if that makes sense.

    我們也提到,他們在加入 Array 的第一年,平均訂單規模已經增加了一倍以上。所以當我們在推進一些聯合方案時,我們會非常、非常小心,不要把它們綁在一起,然後又向客戶要求折扣。如果我們能以更高的價格分別賣出,我們就會優先聚焦在那裡,但同時也會讓客戶更容易一次下單,涵蓋我們這兩個業務部分——如果這樣說得通的話。

  • So stay tuned. We're really excited about that. I think with AWM, again, that ability to look at the customer lists, share that, and very aggressively work together, that's going to be near immediate. We're excited about what we can do with AWM as well in that same space.

    所以敬請期待。我們對此真的很興奮。我想就 AWM 而言,同樣地,能夠查看客戶名單、共享資訊,並非常積極地一起合作,這將會在短期內幾乎立刻發生。我們也對能與 AWM 在同一領域做到的事情感到興奮。

  • Andre Adams - Analyst

    Andre Adams - Analyst

  • Great. Thank you for the color. And just on the field labor savings that you're able to drive with some of the new product introductions, can you speak to kind of rate of adoption and incremental opportunities for improvement in field labor savings that you're focused on?

    很好。謝謝你提供的細節。另外關於你們透過一些新產品導入所能帶動的現場勞務節省,你能談談大概的採用速度,以及你們目前聚焦的、在現場勞務節省方面還有哪些額外的改善機會嗎?

  • Neil Manning - Chief Operating Officer

    Neil Manning - Chief Operating Officer

  • Hey, it's Neil Manning, I'll take that one. So just for example, when you look at the Atlas product that we announced last week, Atlas 2, 70% fewer components than the legacy A-frame product. So it's got fewer connection points, overall driving a faster installation. And ultimately, when you look at the Atlas 1 product, it solves for a lot of problems that the EPCs have in the field with pile variability. So when that happens, you know, it takes a lot of extra time from an EPC. So one of the things that this allows us to do is to custom fit and size each pile height with the adjustable channel that slides into a sigma pile. So ultimately that also drives a lot of effective efficiency in the field for EPCs as well.

    嗨,我是 Neil Manning,我來回答這題。舉例來說,當你看我們上週宣布的 Atlas 產品——Atlas 2——它的零組件比傳統的 A-frame 產品少了 70%。因此它的連接點更少,整體帶來更快的安裝速度。而且最終來看,當你看 Atlas 1 產品時,它解決了 EPC 在現場因樁位(pile)變異所遇到的許多問題。當那種情況發生時,你知道,EPC 需要花很多額外時間。所以這個設計讓我們能做的一件事,就是透過可調式槽鋼(channel),把它滑入 sigma 桩,來為每一根桩的高度做客製化配合與尺寸調整。因此最終也為 EPC 在現場帶來了很大的實質效率提升。

  • And we think that particular product will bring with it roughly $0.03 to $0.04 of average selling price per watt in addition to a typical tracker sale. So that opportunity really expands the market for us as well. So we think there's a lot of interest in that efficiency for Atlas, along with the other products we've launched in the last couple of years. So one important point that we'll say is that when you look at our order book, it's made up of, over half of it is now a new product launched since 2023, and over half our revenue in 2026 will be around new products as well. And one of the things that's really resonating is around that installation efficiency, in addition to solving customer problems in the field. So overall, the innovation pipeline is really driving strong and installation efficiency is a big part of that.

    我們認為,這個特定產品除了典型的追日系統(tracker)銷售之外,還能帶來每瓦約 0.03 到 0.04 美元的平均售價增量。因此這個機會也為我們擴大了市場。所以我們認為市場對 Atlas 的這種效率提升很有興趣,也包括我們過去幾年推出的其他產品。我們要強調的一個重點是,當你看我們的訂單簿,其中超過一半現在是 2023 年以來推出的新產品所構成,而我們在 2026 年的營收也將有超過一半來自新產品。而真正引起共鳴的一點,是安裝效率的提升,此外也能解決客戶在現場的問題。總體而言,創新管線正在帶動強勁表現,而安裝效率是其中很重要的一部分。

  • Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

    Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

  • Let me just add to that that, look, we've been co-developing some ideas with AWM for some time, for almost a year at this point. So as we were developing the Atlas suite of products post-APA acquisition, those teams worked together very, very effectively. In fact, AWM launched a new product that is actually being manufactured at APA. Those that are going to join us at the APA days in a couple of weeks, the technical days, we'll look forward to showing you some of that. And then as we design the Atlas 1, the foundation and the sigma pile with the C-channel that we talked about earlier, that was also designed with particular hole and bolt patterns to be able to bolt the AWM wire management directly on without having to drill additional holes in the field.

    我再補充一下:你看,我們和 AWM 共同開發一些想法已經有一段時間了,到目前為止差不多快一年。所以在我們於收購 APA 後開發 Atlas 產品組合的過程中,這些團隊合作得非常、非常有效。事實上,AWM 推出了一款新產品,實際上是在 APA 進行製造。幾週後會來參加 APA 日活動、技術日的各位,我們很期待向你們展示其中一些內容。然後當我們設計 Atlas 1、我們先前提到的基礎與 sigma 桩,以及帶有 C 型槽鋼(C-channel)的結構時,我們也特別設計了孔位與螺栓的配置,使 AWM 的線纜管理系統可以直接鎖上去,而不需要在現場再鑽額外的孔。

  • So it's really about that interoperability. So the foundations, the AWM system, and the trackers, and the components that we provide in the field are all very, very interoperable, and we had a keen eye on interoperability, both when we acquired APA and then extended that eye to AWM. So we really look forward to hosting some of you that are going to join us in a couple of weeks at the APA technical days, you'll be able to see that integration of both products. And it's pretty impressive.

    所以這真的就是關於互通性。也就是我們在現場提供的基礎、AWM 系統、追日系統以及各種零組件,都能非常、非常互相搭配;我們在收購 APA 時就非常重視互通性,之後也把同樣的重視延伸到 AWM。因此,我們非常期待在幾週後的 APA 技術日接待將參加的各位,你們將能看到兩種產品的整合。而且相當令人印象深刻。

  • Andre Adams - Analyst

    Andre Adams - Analyst

  • Thanks so much for all the color, guys.

    非常感謝各位提供這麼多細節。

  • Operator

    Operator

  • Corinne Blanchard, Deutsche Bank.

    Corinne Blanchard,德意志銀行。

  • Corinne Blanchard - Analyst

    Corinne Blanchard - Analyst

  • Could you talk a little bit about the guidance and maybe, that seems like a pretty heavy 4Q. I'm just trying to understand what gives you the full confidence to achieve that 4Q and to be within the guidance, that would be helpful.

    你能否多談一點關於財測指引?另外,看起來第四季(4Q)會相當吃重。我只是想了解,是什麼讓你們有充分信心能達成第四季的表現並落在指引區間內;如果能說明會很有幫助。

  • H. Keith Jennings - Chief Financial Officer

    H. Keith Jennings - Chief Financial Officer

  • Good. Thank you, Corinne. Great question. Look, we're maintaining the revenue range because our current customer schedule and order book visibility continue to support it. We are, however, raising profitability because the first half execution, you know, makes cost-out progress and so forth, and 45X capture are stronger than expected. So that explains the earnings push-up. But when you think about the revenue side of it, the shape of the year, you know, we tend to guide to what our visibility supports. And at the moment, we do see the customer orders. We do see the schedules change.

    好的。謝謝你,Corinne。很好的問題。你看,我們維持營收區間不變,因為目前客戶排程與訂單簿的能見度仍然支持這個區間。不過,我們正在上調獲利能力,因為上半年執行表現——你知道的,包括降本進展等等——以及45X的捕捉表現都強於預期。所以這就解釋了獲利預期的上修。但從營收面來看、也就是全年節奏的形狀,你知道的,我們通常會依據能見度所支持的情況來提供指引。而目前,我們確實看得到客戶訂單。我們也確實看到排程在變動。

  • And when we think about it, we do believe that we can deliver into this zone. And if you think about it from a context standpoint, yes, the space of H2 has roughly a 60-40 between Q3 and Q4. But to give you context, this business shipped approximately 4.5 gigawatts of product back in Q2 2023, printing greater than $500 million of revenue. And so that was pre-APA in our portfolio. And when you add APA and you add a stronger suite of execution capabilities, I'm confident that with the preparations taken, that if the externalities hold, we will deliver this guidance.

    而當我們這樣思考時,我們確實相信我們能在這個區間內交付。從背景脈絡來看,是的,下半年(H2)大約是Q3與Q4之間60-40的分配。但提供你一些背景:這項業務在2023年第二季出貨約4.5吉瓦的產品,創造超過5億美元的營收。而那是在我們產品組合納入APA之前。當你把APA加進來,再加上更強的一整套執行能力,我有信心在已做好的準備之下,只要外部因素不變,我們就能達成這份指引。

  • And so the externalities, as you know, are, of course, interconnection, weather, site readiness, and customer timing. But those things that are outside of our ring fence, those externalities, we try to adjust our range indication and risk by using the data pointing towards being probably below the midpoint of the guidance range. But at the same time, everything that is inside of our fence post in terms of inventory, logistics, readiness, crews, we are taking all the steps to ensure that we deliver on this.

    至於外部因素,如你所知,當然包括併網、天氣、工地就緒程度,以及客戶時程。但對於那些在我們可控範圍之外的因素、也就是那些外部因素,我們會嘗試透過數據所指向的方向來調整我們的區間指引與風險評估——目前看起來可能會落在指引區間中點以下。但同時,就我們可控範圍內的事項而言,包括庫存、物流、就緒程度、施工團隊,我們正在採取所有步驟以確保能交付。

  • Corinne Blanchard - Analyst

    Corinne Blanchard - Analyst

  • Thank you. And maybe for the follow-up, can you talk about the free cash flow conversion that you're expecting for the rest of the year and you still expect it to be similar to 2025, or do you expect any change there?

    謝謝。那作為追問,你能談談你們對今年剩餘期間的自由現金流轉換率(free cash flow conversion)的預期嗎?你們仍預期會與2025年相近,還是預期會有任何變化?

  • H. Keith Jennings - Chief Financial Officer

    H. Keith Jennings - Chief Financial Officer

  • So we are changing our free cash flow guide, or I should say updating it. So when we entered the year, we expected to convert about the same pace which we converted in 2025. However, with the shift in the cadence and shape of the year and having, you know, a $500 million plus Q4 of revenues, the ramp for that or the peak in that quarter pushes our collections into 2027.

    所以我們正在調整我們的自由現金流指引,或者我應該說是更新它。年初時,我們預期轉換速度大致會與我們在2025年的轉換步調相同。然而,隨著全年節奏與形狀的改變,以及第四季營收超過5億美元,該季度的爬坡或高峰會把我們的收款推遲到2027年。

  • And so we at this time are, you know, are expecting to convert, I would guess, somewhere in the range, not guess but, you know, our models are showing that it's in the range of 20% to 25% of EBITDA. So it's roughly, half of what we were expecting when we started the year, not because of anything else other than just the shape of how working capital and collections moved.

    因此目前我們預期轉換率——我想應該說不是猜測,而是我們的模型顯示——大約會落在EBITDA的20%到25%區間。所以大概是我們年初預期的一半,原因不是其他因素,而只是營運資金與收款移動的節奏形狀所致。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Chris Dendrinos, RBC Capital Markets.

    (接線員指示) Chris Dendrinos,RBC Capital Markets。

  • Christopher Dendrinos - Equity Analyst

    Christopher Dendrinos - Equity Analyst

  • I wanted to follow up here on the AWM acquisition, I guess maybe more just from a strategic standpoint. And you've got the connectors now, but you don't have the eBOS wires. And so just how do you think about the eBOS wire strategically? Is that something you ultimately go after given the synergies of having that complete system?

    我想在這裡追問一下AWM收購案,可能更多是從策略角度。你們現在有連接器(connectors),但沒有eBOS線材(wires)。所以你們如何從策略上看待eBOS線材?鑑於擁有完整系統的協同效益,這會是你們最終會去追求的項目嗎?

  • Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

    Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, I mean, that's a great question. Obviously, we look at that as a very logical extension of what we're doing. We like that space. I think we're waiting a little bit for some of the noise in the space to settle, right? We think it's certainly an attractive space. I'll leave it at that.

    是的,我的意思是,這是個很好的問題。顯然,我們把它視為我們正在做的事情一個非常合乎邏輯的延伸。我們喜歡那個領域。我想我們正在稍微等待,讓該領域的一些雜音先沉澱一下,對吧?我們認為那確實是一個具吸引力的領域。我就先說到這裡。

  • Operator

    Operator

  • Dylan Nassano, Wolfe Research.

    Dylan Nassano,Wolfe Research。

  • Dylan Nassano - Analyst

    Dylan Nassano - Analyst

  • I don't think anybody's touched on the Section 232 that's kind of been in the news the past couple days. Just wanted to check in if you guys have any updated news on kind of how that could impact you and the sector overall.

    我想這幾天新聞裡的《232條款》(Section 232)好像還沒有人提到。我只是想確認一下,你們是否有任何最新消息,關於它可能如何影響你們以及整個產業。

  • Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

    Kevin Hostetler - Chief Executive Officer, Director

  • Yes, look, I mean, you're reading probably everything we are. We're on calls with the leading industry associations and having that, but I think we'll reserve comment until we see the actual language that is likely expected to come out here before the end of the week. So I just don't think it would be wise for us to opine on that until we get a really good view of that. There's lots of different views out there in the ethosphere on that one right now, so bear with us as we get through the actual language, because we'll try to get a better understanding of what it means for the industry and then what it means for Array. So stay tuned.

    是的,你看,我的意思是,你讀到的可能跟我們讀到的差不多。我們也在與主要產業協會通話並保持聯繫,但我想在看到實際條文之前,我們會先保留評論——預期可能會在本週結束前公布。所以在我們真正看清楚之前,我不認為我們現在就對此發表看法是明智的。目前外界對這件事有很多不同的觀點,所以請你們稍等我們先把實際條文看過,因為我們會努力更好地理解它對產業意味著什麼,然後再理解它對Array意味著什麼。敬請期待。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。