使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, ladies and gentlemen. Thank you for standing by. Welcome to the first quarter earnings release for the A.O. Smith Corporation. At this time, all participants are in a listen-only mode. Later there will be an opportunity for questions and answers with instructions provided at that time. If you should require assistance during the call, please press zero, followed by star.
女士們、先生們,早安。感謝您的耐心等待。歡迎收聽A.O.史密斯公司第一季財報發表會。目前所有與會者均處於靜音模式。稍後將安排問答環節,屆時將提供相關說明。如果您在通話過程中需要任何協助,請按0,然後按*。
As a reminder, today's conference call is being recorded.
再次提醒,今天的電話會議正在錄音。
I would now like to turn the conference call over to your first speaker Director of Investor Relations Mr. Craig Watson. Go ahead, sir.
現在我把電話會議交給第一位發言人,投資者關係總監克雷格‧沃森先生。請您發言,先生。
- Director of Investor Relations
- Director of Investor Relations
Good morning, ladies and gentlemen and thank you for joining us on this conference call. With me this morning participating in the call are Bob O'Toole, Chairman and chief executive officer, Ken Krueger, Chief Financial Officer and John Kita, Treasurer and controller.
各位女士、先生,早安,感謝各位參加本次電話會議。今天早上與我一同參加會議的有:董事長兼執行長鮑勃·奧圖爾、財務長肯·克魯格以及財務主管兼財務總監約翰·基塔。
Before we begin with Bob's remarks, I would like to remind you that some of the comments that will be made this morning, including the answers to your question, will constitute forward-looking statements. These forward-looking statements are subject to risks that could cause actual results to be materially different. Those risks include, among others, matters that we have described in today's press release.
在鮑伯發言之前,我想提醒各位,今天早上的部分發言,包括對您問題的回答,將構成前瞻性陳述。這些前瞻性陳述受風險因素影響,可能導致實際結果與預期有重大差異。這些風險包括但不限於我們在今天新聞稿中所述的事項。
Bob will now make a few opening comments and Ken will discuss results in more detail.
鮑伯將作幾句開場白,肯將更詳細地討論結果。
o'toole: Thank you, Craig. This morning we are pleased to report earnings results of 50 cents per share, which solidly beat our forecast and demonstrated that our cost reductions are taking hold and the state integration is progressing smoothly.
奧圖爾:謝謝你,克雷格。今天早上我們很高興地宣布每股收益為 50 美分,這遠遠超過了我們的預期,表明我們的成本削減措施正在奏效,州政府的整合工作也在順利進行。
In addition, we announced that we filed a registration statement with the SEC to issue an additional 3.5 million shares of common stock in an underwritten public offering. We intend to use the proceeds of the offering to repay debt under our credit facilities. We expect this offering to be completed in the second quarter.
此外,我們宣布已向美國證券交易委員會提交註冊聲明,擬透過承銷公開發行的方式增發350萬股普通股。我們計劃將此次發行所得款項用於償還信貸項下的債務。預計此次發行將於第二季完成。
Now back to operating results. Our top line continues to reflect soft markets for our motor products, as sales declined 13 percent with T-Vac and pump motor markets down 15 percent. Air conditioning inventory replenishment is progressing slower than we had anticipated at the beginning of the year. Having said that, air conditioning inventories remained at historically low levels, and offer sales upside as we progress through the year.
現在回到營運業績。我們的營收持續疲軟,反映出馬達產品市場需求疲軟,銷售額下降了13%,其中真空泵和水泵馬達市場下降了15%。空調庫存補充進度比年初預期的要慢。儘管如此,空調庫存仍處於歷史低點,隨著時間的推移,銷售仍有成長空間。
We are quite pleased with our early success with the State Industries acquisition. The early integration efforts, including the achievement of cost savings, are going well. At the end of the fourth quarter we projected modest improvement during the first half of 2002, followed by more favorable comparisons in the second half of the year, and we are sticking with that outlook.
我們對收購State Industries的初期進展非常滿意。包括成本節約在內的早期整合工作進展順利。在第四季末,我們預測2002年上半年業績將略有改善,下半年業績將更加有利,我們堅持這一預期。
Profitability expectations have been improved, and we are moving our earnings per share forecast range for 2002 up to a range of between a $1.60 to a $1.70 per share, from the prior $1.40 to $1.60 outlook that we had issued at the end of the fourth quarter. This is based on currently outstanding share levels before the effect of the stock offering. We are projecting results in the second quarter to be similar with those of the first.
獲利預期有所改善,我們將2002年每股收益預測區間從第四季末發布的1.40美元至1.60美元上調至1.60美元至1.70美元。此預測是基於股票發行前的現有流通股數量。我們預計第二季業績將與第一季相近。
Now Ken will take you through a review of the first quarter, and a more in-depth discussion of the outlook and the stock offering. Ken?
現在,肯將帶您回顧第一季業績,並更深入探討公司前景和股票發行事宜。肯?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Thanks Bob. Sales in the first quarter of 2002 were 371.9 million, an increase of 53.7 million or 17 percent over sales of 318.2 million in the first quarter of 2001. Increased year over year first quarter sales for our water systems segment of 83.7 million, more than offset a decline of 30 million for our electrical product segment. The significant increase in the first quarter sales of our water systems segment was due to the 84.1 million of sales associated with our acquisition of State Industries on December 28th, 2001. Excluding State, water product sales were flat compared with last year. Higher sales in the commercial and China businesses offset a modest decline in residential sales.
謝謝鮑勃。 2002年第一季銷售額為3.719億美元,比2001年第一季的3.182億美元成長了5,370萬美元,增幅達17%。其中,水系統業務第一季銷售額年增8,370萬美元,足以抵銷電氣產品業務3,000萬美元的下滑。水系統業務第一季銷售額的顯著成長主要得益於2001年12月28日收購State Industries帶來的8,410萬美元銷售額。若不計入State Industries的銷售額,水產品銷售額與去年同期持平。商業和中國市場銷售額的成長抵消了住宅銷售額的輕微下滑。
In electrical products, the decline in sales reflects continued softness in the electric motor market. Our HVAC and pump businesses declined approximately 15 percent during the quarter, compared to last year, while the rest of the business declined approximately 10 percent. First quarter net earnings were 12.1 million, or 3.6 million higher than net earnings of eight and-a-half million in the first quarter of 2001. On a per-share basis, net earnings were 50 cents, compared to 36 cents in the first quarter of 2001. The increased earnings were primarily attributable to higher earnings in our water systems segment, the elimination of goodwill amortization of 1.6 million, and a decrease in the interest expense of $600,000, due to lower interest rates.
在電氣產品方面,銷售下滑反映了馬達市場持續疲軟。與去年同期相比,我們的暖通空調和泵浦業務在本季下降了約15%,而其他業務則下降了約10%。第一季淨利為1,210萬美元,比2001年第一季的850萬美元淨利增加了360萬美元。以每股計算,淨利為0.50美元,而2001年第一季為0.36美元。利潤成長主要歸功於水系統業務板塊的盈利增加、160萬美元商譽攤銷的消除以及由於利率下降而導致的60萬美元利息支出減少。
The increased earnings for our water systems segment were due to the additional sales volume, and the benefits of integration associated with the State Industries acquisition. Operating earnings for our water systems segment in the first quarter of 2002 were 13.6 million, including 3.8 million of earnings associated with the State Industries acquisition. The net 9.8 million of earnings for the base water systems business, compares to first quarter 2001 earnings of 9.9 million, and included a 1.7 million, non-recurring charge associated with the consolidation of water systems management staff.
我們水系統業務板塊獲利成長主要得益於銷售增加以及收購State Industries帶來的整合效益。 2002年第一季,我們水系統業務部門的營業利潤為1,360萬美元,其中包括與收購State Industries相關的380萬美元收益。基礎水系統業務的淨利潤為980萬美元,而2001年第一季為990萬美元,其中包含與水系統管理人員整合相關的170萬美元非經常性支出。
First quarter 2002 operating earnings for our electrical products segment were 15.1 million, or 500,000 less than the 15.6 million of operating earnings in the first quarter of 2001, as adjusted to exclude 1.6 million of goodwill amortization. While operating earnings were down $500,000, operating margins improved from 6.9 to 7.7 percent. This favorable trend in year-to-year operating margin for electrical products, was a result of cost reduction activities. Including those announced in the fourth quarter of 2001. Gross margin was 20.7 percent, compared with 18 and-a-half percent in the first quarter of 2001. The increase is the result of cost reductions at electric products, and the addition of State. SG&A increased to 53.2 million from 38.1 million, and to 14.3 percent of sales from 12 percent in the first quarter of 2001.
2002年第一季度,我們電氣產品部門的營業利潤為1510萬美元,較2001年第一季的1560萬美元減少了50萬美元(已扣除160萬美元的商譽攤銷)。儘管營業利潤下降了50萬美元,但營業利潤率從6.9%提高到7.7%。電氣產品部門營業利潤率的這一同比改善趨勢,得益於成本削減措施,其中包括2001年第四季宣布的成本削減措施。毛利率為20.7%,高於2001年第一季的18.5%。毛利率的成長得益於電氣產品部門的成本削減以及State業務的併入。銷售、管理及行政費用(SG&A)從3,810萬美元增至5,320萬美元,佔銷售額的比例從2001年第一季的12%增至14.3%。
This increase was a result of the incremental SG&A of State, as well as the 1.7 million non-recurring charge referred to earlier. Interest expense declined to 4.2 million from 4.8 million in 2001, as a result of significantly lower interest rates. Cash flow before financing was 14 million, an increase of 37 million over the first quarter of 2001. This improvement was a result of working capital management, reduced capital expenditures, and an accelerated tax filing process that resulted in a $12 million tax refund in the first quarter. As a result of the improved cash flow debt declined $15 million during this quarter and our debt-to-capital ratio declined to 45.7 percent compared with 47.4 percent at the end of the year. We continue to project operating cash flow of 75 to $80 million for the full year.
此次成長是由於州政府部門的銷售、管理及行政費用增加,以及前文提及的170萬美元非經常性支出所致。由於利率大幅下降,利息支出從2001年的480萬美元降至420萬美元。融資前現金流1400萬美元,較2001年第一季增加3700萬美元。這項改善得益於營運資本管理、資本支出減少以及加快報稅流程,從而在第一季度獲得了1200萬美元的退稅。由於現金流改善,本季債務減少了1,500萬美元,資產負債比率從年末的47.4%降至45.7%。我們繼續預計全年經營現金流為7500萬至8000萬美元。
In addition to our ongoing cost reduction practices, our plant repositionings related to the integration are on track. Additionally, the business improvement program we announced during the fourth quarter of 2001 is also on schedule. The consolidation of warehouse and logistic operations is complete and the salaried workforce reduction will be nearly completed by the end of the second quarter.
除了我們持續推行的成本削減措施外,我們還進行了與以下方面相關的工廠重新定位:整合工作進展順利。此外,我們在2001年第四季宣布的業務改進計畫也按計畫進行。倉儲和物流業務的整合已經完成,而裁減受薪員工的工作將在第二季末基本完成。
The biggest piece of the business improvement program involves the repositioning of six additional product lines and is on track for completion by the end of the first quarter of next year. We expect the combination of these actions to generate cost savings or more than $16 million this year and between 20 and 25 million annually in 2003 and beyond.
業務改善計畫中最重要的部分是重新定位另外六條產品線,預計明年第一季末完成。我們預計這些措施今年將節省成本超過1,600萬美元,2003年及以後每年節省成本2,000萬至2,500萬美元。
The State integration is progressing smoothly and we will complete the relocation of our water products headquarters to Ashland City, Tennessee from Irving, Texas by the end of the second quarter. The purchasing synergies are coming in ahead of schedule and the longer-term tactical improvements have begun to take shape. We are quite pleased with the early results of this acquisition.
州政府整合工作進展順利,我們將於第二季末完成水產品總部從德州歐文市遷至田納西州阿什蘭市的工作。採購綜效已提前顯現,長期策略改善也已初見成效。我們對此次收購的初步成果感到非常滿意。
This morning, we filed an S-3 registration with the Securities & Exchange Commission announcing our intention to offer an additional three-and-half million shares of A.O. Smith common stock. We took this action for a number of reasons. It strengthens our balance sheet by reducing our debt leverage, which gives us the immediate flexibility to make investments if and when they're identified.
今天上午,我們向美國證券交易委員會提交了S-3註冊文件,宣布我們計劃增發350萬股A.O. Smith普通股。我們採取這項行動的原因有很多。首先,此舉透過降低債務槓桿來增強我們的資產負債表,使我們能夠在發現合適的投資機會時立即進行投資。
Unlike recent years, the market is very active for offerings of small committed cap industrial companies. And finally, the offering should improve our trading liquidity by increasing our float. We expect the second quarter earnings to be similar to first quarter levels.
與往年不同,目前小市值工業公司的發行市場非常活躍。此外,此次發行可望透過增加流通股數量來提升我們的交易流動性。我們預計第二季獲利將與第一季持平。
Although we continue to be cautious about the timing and magnitude of the market recovery in 2002, we have improved our full year earnings projections to a range of $1.60 to $1.70 per share based on the early and the projected continued success of our cost reduction program as well as the integration of State Industries. As Bob said earlier, these projections are based on currently outstanding shares before giving effect to the stock offering.
儘管我們對2002年市場復甦的時機和幅度仍持謹慎態度,但基於成本削減計劃的早期成效和預計的持續成功,以及對State Industries的整合,我們已將全年盈利預期上調至每股1.60美元至1.70美元。正如鮑伯之前所說,這些預測是基於股票發行前的現有流通股數。
In conclusion, A.O. Smith reached an important milestone at the end of 2001 with the successful acquisition of State Industries, which marks the completion of a strategic program to reposition the company into a more focused and consistently profitable enterprise. A.O. Smith now consists of two strong, well regarded platforms that are among the leaders in their respective industries. We believe electrical products and water systems both enjoy a number of competitive advantages in their respective markets, and both have strategies in place to build upon those advantages to generate continued growth and profitability. We look forward to continuing to share this story with you.
總而言之,A.O. Smith在2001年底成功收購了State Industries,這標誌著公司策略轉型計劃的圓滿完成,該計劃旨在將公司打造成為更專注且持續盈利的企業。 A.O. Smith目前擁有兩大實力雄厚、備受推崇的平台,它們在各自的行業中均處於領先地位。我們相信,電氣產品和水處理系統在各自的市場中都擁有許多競爭優勢,並且都已製定相應的策略,以鞏固這些優勢,從而實現持續成長和獲利。我們期待繼續與您分享這一發展歷程。
Unidentified
Unidentified
That completes our opening remarks, and we are now ready for your questions. However, SEC rules limit what we may say about the stock offering, so we look for your understanding if we tell you we won't answer your question on that subject. As a reminder, please limit your inquiries to one or two questions at a time so that everyone interested has an opportunity to participate.
我們的開場白到此結束,現在我們準備回答各位的問題。但是,美國證券交易委員會(SEC)的規定限制了我們對股票發行相關內容的發言,因此,如果我們無法回答您提出的有關股票發行的問題,敬請諒解。再次提醒,請每次提問不超過一到兩個問題,以便所有有興趣的人都有機會參與。
Operator?
操作員?
Operator
Operator
Thank you. Ladies and gentlemen if you do have a question, please press the one on your touch-tone phone at this time. You will hear a tone indicating you've been placed in the queue. You may remove yourself from the queue by pressing the pound key, should your question be answered. If you're using a speakerphone, we ask that you please pick up your handset before pressing the numbers. Again, if you have a question, please take this opportunity to press the one on your touch-tone phone. And first we will go to the line of with Robert W. Barrett.
謝謝。女士們、先生們,如果您有任何疑問,請立即按下您電話上的「1」鍵。您會聽到提示音,表示您已進入佇列。如果您的問題已得到解答,您可以按「#」鍵退出佇列。如果您使用的是免持電話,請先拿起聽筒再按數字鍵。再次提醒,如果您有任何疑問,請立即按下您電話上的「1」鍵。首先,我們將進入…與羅伯特·W·巴雷特合作。
Go ahead please.
請繼續。
Good morning gentlemen and congratulations on a nice quarter.
各位先生早安,祝賀你們本季業績出色。
Unidentified
Unidentified
Thank you, Mike.
謝謝你,麥克。
Unidentified
Unidentified
Mike.
麥克風。
First I guess on the motors side, could you give us a sense of where production levels were for you in the first quarter versus the fourth quarter -- I'm trying to dissect the margin surprise on the motor side.
首先,我想問的是電機方面,您能否簡要介紹一下您第一季和第四季度的產量水準——我正在嘗試分析馬達方面的利潤率意外情況。
Unidentified
Unidentified
I'm sorry, that was production levels in the first quarter of this year compared to the fourth quarter of last year?
抱歉,您說的是今年第一季的產量水準與去年第四季的產量水準相比嗎?
Right, I'm just trying to get a sense of where you are in this de-stocking phase. And what you're doing with production levels.
好的,我只是想了解一下你們目前在去庫存階段的進展情況,以及你們的生產水準。
Unidentified
Unidentified
We had -- we were at about 60 to 65 percent capacity utilization in the fourth quarter, and we believe that's moved 70 to 75 percent in the first.
第四季我們的產能利用率約為 60% 至 65%,我們相信第一季這一數字已經上升到 70% 至 75%。
OK.
好的。
Unidentified
Unidentified
Based on hours.
按小時計費。
And, I'm sorry go ahead.
抱歉,請繼續。
Unidentified
Unidentified
I was going to say, just from seasonality obviously we do, we have more sales in the first quarter so I would have anticipated that we had a modestly more production in the first quarter.
我本來想說,顯然從季節性因素來看,我們第一季的銷售額會更高,所以我預計第一季的產量也會略高一些。
And are you still in a mode though where you believe there's excess inventory even in your channel? Because obviously the industry inventories are seven or eight year lows, but where do you believe your inventories at levels are.
您是否仍認為您的頻道也存在庫存過剩?因為很明顯,行業庫存處於七八年來的最低水平,但您認為您的庫存水平如何?
Unidentified
Unidentified
Mike what we see is customers in all kinds of our market areas that are very cautious right now. And I don't know that it's excess inventories out there, cause certainly where we can them, like in the air conditioning industry, they're looking very good right now. It's simply the fact that the customers are very cautious. They don't seem to be listening to the economists.
麥克,我們看到的是,我們各個市場領域的客戶現在都非常謹慎。我不認為這是因為庫存過剩,因為至少在我們能找到庫存的地方,例如空調產業,目前的庫存狀況非常好。問題僅僅在於客戶非常謹慎。他們似乎不聽取經濟學家的意見。
Well, and does that caution explain why you commented before that the restocking by the channel has been somewhat behind schedule in your opinion?
那麼,這種謹慎態度是否可以解釋你之前評論說,你認為該管道的補貨進度有些滯後?
o'toole: Yes, I would have personally, Mike, have expected it to higher at this point in time.
奧圖爾:是的,麥克,就我個人而言,我原本預期在這個時候它會更高。
OK. And then, the margin surprise on the motor side. Again, it's a seasonally strong period for you, a seasonally strong quarter, but the second quarter is generally even seasonally stronger. Could you give us some indication as to where you expect margins to go in the second quarter?
好的。接下來,我們來談談電機業務的利潤率意外情況。對你們來說,這通常是旺季,也就是旺季季度,但第二季度通常表現更強勁。您能否預測一下第二季的利潤率走勢?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Yes, let me just back up a minute and talk about that eight-tenths of an improvement in the operating margin. And what we framed there is obviously we had 30 million less sales the first quarter of this year, relative to last year. So at our normal contribution margins, you might expect that profitability would be down about nine million.
是的,讓我先回顧一下,談談營業利益率提升0.8個百分點這件事。我們之前提到的情況是,今年第一季我們的銷售額比去年同期減少了3000萬美元。因此,以我們正常的貢獻毛利率計算,利潤率預計會下降約900萬美元。
Right.
正確的。
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
In fact, profitability was about flat, once you dial goodwill amortization out of the equations.
事實上,一旦將商譽攤銷從等式中剔除,獲利能力基本上持平。
Exactly.
確切地。
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
What's really reflective there, as you know, as we've talked in prior periods, , about the impact of the plant repositionings relative to , as we talked about the salaried head count reductions in the fourth quarter, all of that's coming into play. And then, there's the ongoing activities that we do on the purchasing side to reduce material costs, on the design side that we do to get the most efficient and the lowest cost product. That all came together. And that effectively is what drove the $9 million offset, if you will, in the improvement in the margins.
如你所知,正如我們之前討論過的,這真正反映的是:關於工廠重新定位對…的影響正如我們在第四季度討論的裁減受薪員工人數,所有這些因素都發揮了作用。此外,我們在採購方面持續進行降低材料成本的活動,在設計方面則致力於打造最高效、成本最低的產品。所有這些因素共同作用,最終促成了利潤率提升,實現了900萬美元的抵銷。
I guess what I was trying to drive at in a circuitous fashion here is your guidance is essentially similar, quote unquote, to this quarter for next quarter. But yet, if you take everything you've said here, Ken, that you've got all these cost savings coming into play. You should have a seasonally stronger quarter, even in the second quarter. To me, that says motor margins are going higher. And with everything going on, on the water side of the business, it seems like earnings should sequentially increase. Are you just being conservative on the guidance?
我拐彎抹角地想表達的是,你們對下個季度的業績預期基本上和本季類似。但是,肯,如果你把你們剛才說的都考慮進去,比如你們正在實施一系列成本節約措施,那麼即使是第二季度,業績也應該會因為季節性因素而有所增長。在我看來,這意味著馬達業務的利潤率將會提高。而且,考慮到水務業務的所有進展,獲利似乎應該會比去年同期成長。你們的業績預期是不是比較保守?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Yes, I would allow, Mike, that it would be similar to higher. Clearly, as you know, our second quarter is our strongest period from a sales standpoint, as the channel on the HVAC side tends to draw in more inventory and sells more product during the second quarter. So similar was meant to indicate that it'll be in that same sort of range. I guess I couldn't deny that it should be a little higher in the second quarter.
是的,麥克,我同意,它應該與預期相近或更高。顯然,如你所知,從銷售角度來看,第二季度是我們業績最好的時期,因為暖通空調管道在第二季度往往會增加庫存,銷量也會更高。所以,我說的「相近」是指它會在類似的範圍內。我想我不能否認,第二季的業績應該會略高一些。
OK, I'll get back in line. Thank you.
好的,我重新排隊。謝謝。
Operator
Operator
And next, we have a question from the line of from Goldman Sachs. Go ahead, please.
接下來,我們來回答一個來自以下職位的問題:來自高盛。請繼續。
Oh, hi. This is , sitting in for . How are you?
哦,你好。這是代替。 你好嗎?
o'toole: Good.
o'toole:好。
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Hi, .
你好,。
Hi, just a few questions. The elimination for goodwill at 1.6, this is higher than what was previously articulated, correct?
您好,我有幾個問題。商譽抵銷額為1.6,這比之前公佈的數值要高,對嗎?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
No, I believe it's right on line with the seven million roughly that we had projected at the last quarter.
不,我相信這與我們上個季度預測的七百萬左右的數字基本一致。
OK, because I think I had like four cents per quarter, so it's actually around -- a little higher than that, right?
好的,因為我記得我當時每25美分大概是4美分,所以實際上比那高一點,對吧?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Just slightly higher than that our annual amortization associated with goodwill was kind of in the $6.5 million range on annual basis and that would be kind of, you know 18 cents or so, somewhere in that range.
略高於此,我們與商譽相關的年度攤銷額約為每年 650 萬美元,也就是每股約 18 美分。
OK. Also interest expense can we expect these levels for the rest of the year?
好的。另外,利息支出能否在今年剩餘時間內維持在這樣的水準?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Clearly right now the interest expense is based upon our, you know the about two-thirds of our debt is at variable rates. So to the degree that rates would increase, it would go up a little bit.
顯然,目前利息支出是基於我們大約三分之二的債務是浮動利率的事實。因此,利率上升的幅度越大,利息支出也會略有增加。
OK.
好的。
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
And as we've said the proceeds of the stock offering would be used to pay down debt and that clearly would reduce our interest expense.
正如我們所說,股票發行所得款項將用於償還債務,這顯然會降低我們的利息支出。
OK. And finally just the State Industries contribution to EPS for the year, do you have any -- a better idea of what that could be for this year?
好的。最後,關於州工業對EPS的年度貢獻,您對今年的貢獻金額有什麼更清晰的估計嗎?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Yeah we had said before that we were talking about accretion in the 15 cent range for State.
是的,我們之前說過,我們討論的是州政府每單位增加 15 美分左右的稅額。
Right, right.
對,對。
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
And as you just heard us say we had a $3.8 million boost in profitability in the first quarter and that clearly would lead us to believe that we're going to earn at least the 15 cents and it could be up to 10 cents more than that.
正如你們剛才聽到的,我們第一季的獲利能力提高了 380 萬美元,這顯然讓我們相信,我們至少能賺到 15 美分,而且可能還會多賺 10 美分。
OK that's what I was wondering if it was going to be any higher. All right, thank you.
好的,我正想知道價格會不會更高。好的,謝謝。
Operator
Operator
And next we have a question from the line of of Bank of America Securities. Go ahead please.
接下來我們來回答一個來自以下職位的問題:美國銀行證券。請繼續。
Yeah I think you answered most of what I wanted to ask through Mike, but essentially on the cost savings that we're getting on the repositioning of the facility we'll see a greater effect in the second quarter and actually -- and then even more on the back half as we move through the year. Is that correct?
是的,我覺得你已經透過麥克回答了我大部分想問的問題,但基本上,關於我們透過重新定位設施所節省的成本,我們會在第二季度看到更明顯的成效,實際上,隨著下半年的推進,成效會更加顯著。是這樣嗎?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Yeah that's what I would anticipate. Clearly most of what we got in the first quarter was the result of the work that we did in 2001 as we marched through there during the plant repositionings relative to . As we announced in the fourth quarter there will be six additional product lines repositioned during 2002 and the impact of those will come later in 2002.
是的,我預料到了。顯然,我們第一季取得的大部分成果都得益於2001年工廠搬遷期間所做的工作。正如我們在第四季度宣布的那樣,2002 年還將有六條產品線進行重新定位,這些調整的影響將在 2002 年晚些時候顯現。
Good. Thank you.
好的,謝謝。
Operator
Operator
And we have a question from the line of with Robert W. Baird. Please go ahead.
我們收到一個來自以下線路的問題:與羅伯特·W·貝爾德一起。請繼續。
Hello again. A couple of follow-up questions on State, first could you tell us what aside from the production, I'm sorry, from the purchasing savings that you realized during the quarter has been done in terms of the integration or movement of product lines or workforce reductions?
您好。關於State公司,我還有幾個後續問題。首先,除了本季透過採購節省的成本之外,您能否告訴我們,在產品線整合或調整,以及裁員方面,您還做了哪些工作?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Sure. If you'll remember back when we talked about the synergies related to the State acquisition, they really fell into three buckets. The first bucket was the elimination of what I'll call corporate overhead, things like the legal bills, the audit bills and to some degree the very executive management. The second bucket, excuse me, was the material cost savings. And that's really where we did pretty well in the quarter. If you remember we announced the acquisition of State Industries in October, and as we've said before, we didn't complete the acquisition until December 28th, so we really had an opportunity to work early, and make sure that we worked those -- understood where our material volumes came together, and were able to reach understandings with the vendors even really hit the ground with our feet running on almost day one of the acquisition. So that was the second piece of the synergies.
當然。如果您還記得我們之前討論過與收購State Industries相關的協同效應,它們主要分為三類。第一類是削減我稱之為公司管理費用的部分,例如法律費用、審計費用,以及在某種程度上精簡高階主管團隊。第二類,抱歉,是材料成本的節省。而這正是我們本季表現相當出色的地方。如果您還記得,我們在10月份宣布了對State Industries的收購,正如我們之前所說,我們直到12月28日才完成收購,所以我們有機會提前開展工作,確保我們了解了材料用量集中在哪裡,並與供應商達成共識,甚至在收購的第一天就迅速進入工作狀態。這就是協同效應的第二部分。
And the third piece ...
第三部分…
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Mike the Communization of product lines and that type of thing really are further out in the schedules.
麥克,產品線的整合之類的事情,實際上在計劃中還比較靠後。
Unidentified
Unidentified
OK. I was just ...
好吧。我只是…
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Thank you. That was the third piece, which is the any ability to sort of align the manufacturing is, that's probably what we referred to earlier is we've got the planning for that well underway, but there's really nothing actively being pursued at this time.
謝謝。那是第三點,也就是調整生產的能力,這可能是我們之前提到的,我們已經在進行這方面的規劃,但目前還沒有任何實際的推進措施。
OK. And then the China operations during the quarter -- can you give us a sense of what the revenue was and what the growth rate was?
好的。那麼本季中國業務的情況如何?能否簡單介紹一下營收狀況和成長率?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
China revenue was fairly similar to last year's first quarter. Our first quarter in China is typically our weakest because of the holidays, the national holidays they have. But we did see an improvement in profit year over year as we cost justified some things et cetera.
中國市場營收與去年同期基本持平。由於假日等因素,中國市場第一季通常是我們業績最弱的季度。但由於我們對部分項目進行了成本優化,利潤較去年同期有所增長。
OK. And that operation though is definitely profitable at this point?
好的。不過,目前來看,這項業務一定是獲利的吧?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
In the first quarter, cause of lower sales volume it is kind of a break even type situation, .
第一季由於銷售量較低,基本上處於收支平衡狀態。。
OK. And now you were speaking of just the water operations in China, correct?
好的。您剛才說的只是中國的水利工程,對嗎?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Yes.
是的。
Could you give us an update on where you are on the motor strategy in China?
能否介紹一下貴公司在中國的汽車策略進展?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Yeah, Mike the motor operation we are in the process right now of getting customer approvals, and we anticipate that we'll be getting into production in a few months. At this point in time, we're getting all the supply chain set up, we're getting the people retrained, and so we don't really anticipate production of any significance until the back half of the year.
是的,麥克,我們目前正在辦理電機業務的客戶審批手續,預計幾個月後就能投產。現階段,我們正在建立供應鏈,對員工進行再培訓,所以預計要到下半年才能大規模生產。
OK, and how much, or how many of the product lines of the six you mentioned that are going to be transitioned, are actually being transitioned to the Chinese operations?
好的,那麼你提到的六條即將轉移的產品線中,有多少條,或者說有多少條產品線,實際上正在轉移到中國運營?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
None of those were in, were in our numbers Mike. The six that we were talking about were all transiting to Mexico.
那些人都不在我們的統計範圍內,麥克。我們說的六個人都在前往墨西哥的途中。
OK, so the lines that would be produced in China, are those new motor lines, or are they going to be supplementary capacity to some of the domestic and Mexican capacity?
好的,那麼在中國生產的這些生產線,是新的電機生產線,還是作為國內和墨西哥部分產能的補充?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
In the beginning it's supplementary, and then as we go further, we will be moving some equipment.
一開始只是輔助性的,隨著工作的推進,我們會逐步轉移一些設備。
OK. Ken, final nit on the cash flow statement you've got four million in cash from the discontinued operations. Could you just give men some color on that?
好的。肯,關於現金流量表,最後一個小問題:你從已終止經營業務中獲得了400萬美元的現金。能詳細解釋一下嗎?
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Yes, that was very straightforward. That was a tax refund relative to the sales.
是的,這很簡單。那是與銷售額相關的退稅。
OK, great. Congratulations again.
好的,太好了。再次恭喜你。
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Thanks.
謝謝。
Operator
Operator
And as a reminder, ladies and gentlemen, if you do have questions, please take this opportunity to press the one on your touch-tone phone at this time.
再次提醒各位,女士們、先生們,如果您有任何疑問,請立即按下您按鍵式電話上的數字鍵。
We have a follow-up question from the line of with Bank of America Securities. Go ahead, please.
我們還有一個後續問題,來自…透過美國銀行證券。請繼續。
Yes, sort of similar to the question you answered on electric products. In water products, where are we running at the capacity utilization?
是的,這和您之前回答的關於電器產品的問題有點類似。在水處理產品方面,我們的產能利用率目前處於什麼水準?
o'toole: On a combined basis, you know, trying to put the two together?
奧圖爾:綜合來看,你知道,就是試著把兩者結合起來?
Yes.
是的。
o'toole: Let me just do a little bit of a calculation in my mind. I'd say probably 75, 78 percent.
奧圖爾:讓我稍微估算一下。我估計大概是75%到78%。
OK. And does that increase throughout the year? Does that stay steady?
好的。那麼這個數字全年都會成長嗎?還是會保持穩定?
o'toole: It stays reasonably steady. There's a little bit of seasonality to the business in the summer. It slows a little bit in the summer, , particularly on the replacement side. And then, it picks up again in the third, fourth quarter.
奧圖爾:生意基本上保持穩定。夏季生意會略有季節性波動,夏季生意會稍微清淡一些。尤其是在替補球員方面。然後,這種情況在第三、第四季又會好轉。
Good. Thank you.
好的,謝謝。
Operator
Operator
And there are no further questions in queue at this time, please proceed.
目前沒有其他問題需要提問,請繼續。
- Senior Vice President and CFO
- Senior Vice President and CFO
Well, thank you for joining us, ladies and gentlemen. And we look forward to talking to you next quarter.
感謝各位女士、先生的蒞臨。我們期待下個季度與您再次交流。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, that does conclude your conference call for today. The conference is available for replay beginning at 11:40 a.m. today, the 12th of April, 2002, until tomorrow, April 13, 2002 at 1:59 p.m. To access the AT&T Executive Playback Service during that time, please dial 1-800-475-6701, and enter the access code of 634239. The numbers again are 1-800-475-6701; the access code is 634239. And once again, that does conclude your conference call for today. Thank you for your participation, and for using AT&T's Executive Teleconference Service. You may now disconnect.
女士們、先生們,今天的電話會議到此結束。本次會議的錄音回放將於今天(2002年4月12日)上午11:40開始,至明天(2002年4月13日)下午1:59結束。如需在此期間收聽AT&T高階主管回放服務,請撥打1-800-475-6701,並輸入接入碼634239。再次強調,電話號碼是1-800-475-6701,接取碼是634239。再次重申,今天的電話會議到此結束。感謝您的參與,也感謝您使用AT&T高階主管電話會議服務。您可以掛斷電話了。
END
結尾