使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, and welcome to AMH Second Quarter 2023 Earnings Conference Call. (Operator Instructions).
各位好,歡迎參加 AMH 2023 年第二季財報電話會議。(接線員指示)
As a reminder, this conference is being recorded. I would now like to turn the conference over to your host, Nicholas Fromm, Director of Investor Relations. Thank you. You may begin.
提醒各位,本次會議將進行錄音。現在我想將會議交給主持人——投資人關係總監 Nicholas Fromm。謝謝。您可以開始了。
Nicholas Fromm - Director of IR
Nicholas Fromm - Director of IR
Good morning. Thank you for joining us for our Second Quarter 2023 Earnings Conference Call. With me today are David Singelyn, Chief Executive Officer; Bryan Smith, Chief Operating Officer; and Chris Lau, Chief Financial Officer.
各位早安。感謝各位參加我們 2023 年第二季財報電話會議。今天與我一同出席的有:執行長 David Singelyn、營運長 Bryan Smith,以及財務長 Chris Lau。
Please be advised that this call may include forward-looking statements. All statements other than statements of historical facts included in this conference call are forward-looking statements that are subject to a number of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected in these statements. These risks and other factors that could adversely affect our business and future results are described in our press releases and in our filings with the SEC. All forward-looking statements speak only as of today, July 28, 2023.
請注意,本次電話會議可能包含前瞻性陳述。除歷史事實陳述外,本次電話會議中所包含的所有陳述均為前瞻性陳述,並受多項風險與不確定性影響,可能導致實際結果與這些陳述所預期者存在重大差異。可能對我們的業務與未來結果造成不利影響的這些風險及其他因素,已在我們的新聞稿及向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中說明。所有前瞻性陳述僅截至今日(2023 年 7 月 28 日)為準。
We assume no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law. A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures is included in our earnings press release and supplemental information package.
除法律要求外,我們不承擔因新資訊、未來事件或其他原因而更新或修訂任何前瞻性陳述的義務。GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標之調節表已包含於我們的財報新聞稿及補充資訊包中。
As a note, our operating and financial results, including GAAP and non-GAAP measures, are fully detailed in our earnings release and supplemental information package. You can find these documents as well as SEC reports and the audio webcast replay of this conference call on our website at www.amh.com.
補充說明,我們的營運與財務結果(包括 GAAP 與非 GAAP 指標)已在財報新聞稿與補充資訊包中完整揭露。您可於我們的網站 www.amh.com 查閱上述文件、SEC 報告,以及本次電話會議的音訊網路直播重播。
With that, I will turn the call over to our CEO, David Singelyn.
接下來,我將把電話會議交給我們的執行長 David Singelyn。
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Welcome, everyone, and thank you for joining us today.
歡迎各位,感謝今天加入我們。
We delivered another quarter of excellent results, supported by strong operating fundamentals and leasing momentum. This resulted in $0.41 of core FFO per share for the second quarter or 7.6% growth over the same quarter last year. Importantly, we generated better-than-anticipated leasing spreads during peak leasing season, thanks to continued demand drivers and superior execution from our teams. As a result, we have increased full year core FFO per share guidance by $0.03 at the midpoint, which represents 6.5% growth on a full year basis over 2022 and the high end of our previous guidance range.
我們再度交出一季優異的成果,受惠於強勁的營運基本面與租賃動能。因此,第二季每股核心 FFO 為 0.41 美元,較去年同期成長 7.6%。更重要的是,在租賃旺季期間,憑藉持續的需求驅動因素以及團隊卓越的執行力,我們取得優於預期的租賃價差。基於此,我們將全年每股核心 FFO 指引在中位數上調 0.03 美元,這代表相較 2022 年全年成長 6.5%,亦達到我們先前指引區間的高端。
The single-family rental sector remains on solid footing with durable and consistent fundamentals driven by the growing demand for single-family rentals, ongoing national housing shortage and challenging home affordability dynamics. AMH continues to be well positioned by offering a high-quality housing option with a superior and convenient resident experience in the desirable family-friendly neighborhoods of choice.
獨棟住宅出租(SFR)產業仍維持穩健,具備耐久且一致的基本面,主要由獨棟住宅租賃需求成長、全國性住房短缺,以及購屋可負擔性惡化等因素所驅動。AMH 透過在理想、適合家庭居住的社區提供高品質住宅選擇,並帶來更優越且便利的住戶體驗,持續保持良好定位。
Further, as few signs point to any near-term changes, we expect the operating environment to remain durable, providing consistent results for the foreseeable future.
此外,由於幾乎看不到短期內會出現變化的跡象,我們預期營運環境將持續具備韌性,並在可預見的未來帶來穩定的成果。
Now turning to the investment front. Responsible growth continues to be the name of the game. Our traditional and National Builder channels are still largely on pause. Recently, we have seen a few SFR portfolio opportunities come to market, but they did not meet our criteria for factors such as investment return, location and asset quality. Our teams continue to be in frequent communications with our contacts across the industry, and we will be ready when opportunities arise that meet our criteria and are accretive to the AMH platform.
接著談投資面。負責任的成長仍是核心策略。我們的傳統通路與全國建商(National Builder)通路目前仍大致暫停。近期我們看到少數 SFR 投資組合機會進入市場,但在投資報酬、地點與資產品質等因素上未符合我們的標準。我們的團隊持續與產業內的聯繫對象保持密切溝通;當出現符合我們標準且能為 AMH 平台帶來增益的機會時,我們將隨時準備把握。
Our focus remains on investing in a prudent manner through our internal development program, which continues to represent nearly all of our external growth. Year-to-date, we have delivered 1,100 homes and have started construction on the remaining scheduled deliveries in 2023. Looking to 2024, we anticipate another year of incremental growth based on current visibility we have into the pipeline.
我們的重點仍是透過內部開發計畫以審慎方式投資,而該計畫幾乎代表我們所有的外部成長來源。截至目前,我們已交付 1,100 戶住宅,並已就 2023 年其餘預定交付量啟動施工。展望 2024 年,基於目前對管線的可視性,我們預期將再迎來一年逐步成長。
Finally, I am happy to announce that we have entered into a second development joint venture with institutional investors advised by JPMorgan Asset Management. This is a testament to the quality of our development and operational platforms and provides a great avenue to further expand our development program. Chris will walk you through additional details later in the call.
最後,我很高興宣布,我們已與由摩根大通資產管理(JPMorgan Asset Management)所建議的機構投資人,成立第二個開發合資企業。這證明了我們開發與營運平台的品質,並提供一條極佳途徑以進一步擴大我們的開發計畫。稍後 Chris 將在會議中說明更多細節。
As I wrap up, I am happy to mention that next week will mark our 10-year anniversary as being a publicly traded company. We have built something truly remarkable here at AMH. And I want to thank everyone who contributed to our success over the years.
在結語之前,我也很高興提到,下週將是我們成為上市公司滿 10 週年。我們在 AMH 打造了真正卓越的成果,也要感謝多年來所有為我們成功做出貢獻的人。
Now I'll turn over to Bryan for an update on our operations. Bryan?
接下來我把時間交給 Bryan,請他更新我們的營運狀況。Bryan?
Bryan Smith - COO
Bryan Smith - COO
Thank you, Dave. Solid June leasing results capped off a strong quarter that was highlighted by robust pricing momentum throughout the spring leasing season.
謝謝你,Dave。6 月穩健的租賃成果為強勁的一季畫下句點,而本季亮點是在春季租賃旺季期間展現強勁的定價動能。
For our same-home portfolio, we generated better-than-expected spreads, posting new, renewal and blended rate growth of 9.4%, 7% and 7.7%, respectively, for the quarter. Although we saw a 70 basis point increase in turnover compared to the same period last year, average occupied days remained strong at 97%, thanks to the efforts of our leasing and field teams. This resulted in same-home core revenue growth of 6.5% over the same period last year. Same-home core operating expense growth of 9.9% was as expected and continues to be impacted by the timing of property tax expenses in the prior year. Combined, this led to second quarter same-home core NOI growth of 4.8%.
就同店(same-home)投資組合而言,我們取得優於預期的價差,本季新租、續租與綜合(blended)租金成長率分別為 9.4%、7% 與 7.7%。儘管相較去年同期,周轉率上升 70 個基點,但在租賃與現場團隊的努力下,平均入住天數仍維持強勁於 97%。因此,同店核心營收較去年同期成長 6.5%。同店核心營運費用成長 9.9%,符合預期,且仍受到前一年房產稅費用認列時點影響。綜合以上因素,第二季同店核心 NOI 成長 4.8%。
Due to the strength of our results in the first half of the year and our improved outlook for the second half, we have increased our 2023 same-home core revenue growth guidance by 50 basis points to 6.5% at the midpoint. Underlying the new revenue guide is a full year blended spread expectation in the high 6% area, which is a significant increase from our previous guide in the mid-5s. Additionally, we now expect full year occupancy to be in the high 96s, which reflects a slightly higher volume of seasonal move-outs than originally contemplated. And although not yet finalized, preliminary July results support these trends with occupancy in the mid-96% range and blended spreads of approximately 8%.
由於上半年成果強勁,且我們對下半年展望改善,我們將 2023 年同店核心營收成長指引上調 50 個基點至中位數 6.5%。新營收指引的基礎是假設全年綜合價差落在高 6% 區間,較先前中 5% 的指引大幅提高。此外,我們目前預期全年入住率將落在高 96% 區間,反映季節性搬出量略高於原先預估。雖然 7 月結果尚未最終定案,但初步數據支持上述趨勢:入住率約在中 96% 區間,綜合價差約為 8%。
Altogether, this guidance revision reflects the strength of the operating environment and our team's solid execution as we continue to holistically manage the top line. An unchanged operating expense guide brings our new same-home core NOI growth guidance to 4.75% at the midpoint, which represents a 75 basis point increase from our previous expectation.
整體而言,此次指引修訂反映了營運環境的強勁,以及我們團隊在持續以整體方式管理營收端時的扎實執行力。在營運費用指引維持不變的情況下,我們新的同店核心 NOI 成長指引中位數為 4.75%,較先前預期提高 75 個基點。
Before I wrap up, I would like to highlight some of the factors driving long-term durability in the demand for single-family rentals and more specifically for AMH Homes. While the macro external factors that Dave referenced, benefit everyone in our sector, AMH is especially well positioned because of our high-quality assets and their desirable locations.
在結束之前,我想強調幾項推動獨棟住宅租賃長期需求韌性、以及更具體而言推動 AMH Homes 需求韌性的因素。Dave 所提到的宏觀外部因素雖然讓本產業所有公司受益,但 AMH 因為擁有高品質資產及其理想地點而具備特別有利的定位。
Additionally, we are committed to providing the best resident experience in the industry. We continue to innovate through investments into our technology platform and through operational initiatives such as Resident 360. These strategic efforts have made AMH a premier home provider and allow us to efficiently deliver an unmatched level of service and care.
此外,我們致力於提供業界最佳的住戶體驗。我們持續透過對科技平台的投資,以及如 Resident 360 等營運計畫推動創新。這些策略性努力使 AMH 成為頂尖的住宅供應商,並讓我們能以高效率提供無與倫比的服務與關懷。
In closing, we just finished a great first half of the year and our increased guidance reflects our confidence in the leasing and demand environment.
總結來說,我們剛完成非常出色的上半年,而我們上調指引反映了我們對租賃與需求環境的信心。
With that, I'll turn the call over to Chris for the financial update.
接下來,我把電話會議交給 Chris 進行財務更新。
Christopher C. Lau - CFO
Christopher C. Lau - CFO
Thanks, Bryan, and good morning, everyone. I'll cover 3 areas in my comments today. First, a review of our solid quarterly results; second, an update on our balance sheet and capital plan, including our recently announced new joint venture with institutional investors advised by JPMorgan Asset Management, and third, I'll close with an update around our increased 2023 guidance.
謝謝你,Bryan,各位早安。今天我的說明將涵蓋三個面向。第一,回顧我們穩健的季度表現;第二,更新我們的資產負債表與資本規劃,包括近期宣布與由摩根大通資產管理所建議的機構投資人所成立的新合資企業;第三,最後我將就我們上調的 2023 年指引提供最新說明。
Starting off with our operating results. We delivered another quarter of strong earnings growth with net income attributable to common shareholders of $98 million or $0.27 per diluted share. On an FFO share and unit basis, we generated $0.41 of core FFO, representing 7.6% year-over-year growth and $0.36 of adjusted FFO, representing 5.3% year-over-year growth.
先從我們的營運成果談起。我們再度交出一季強勁的獲利成長,歸屬於普通股股東的淨利為9,800萬美元,或每股稀釋後0.27美元。以每股與每單位FFO計算,我們產生0.41美元的核心FFO,年增7.6%;以及0.36美元的調整後FFO,年增5.3%。
Driving this quarter was 4.8% year-over-year core NOI growth from our same-home portfolio as well as consistent execution from our development program, which delivered a total of 634 homes to our wholly owned and joint venture portfolios.
推動本季表現的因素包括:我們同宅(same-home)投資組合核心NOI年增4.8%,以及我們開發計畫的持續穩健執行,合計向我們全資與合資投資組合交付634戶住宅。
Outside of development, our traditional and National Builder acquisition programs remained on hold. However, on the disposition side, we saw another quarter of robust activity, selling over 400 properties at an average cap rate in the low to mid-3% area generating approximately $127 million of net proceeds.
除開發之外,我們的傳統與National Builder收購計畫仍維持暫停。不過在處分方面,我們又迎來一季強勁的活動,以約3%出頭至3%中段的平均資本化率(cap rate)出售超過400項物業,產生約1.27億美元的淨收益。
Next, I'd like to share a couple of quick updates on property taxes. First, outside of Texas, our quarterly update is business as usual. We have now received initial assessed values for over 50% of the portfolio. And as part of normal course, we are underway challenging many of these values through the appeals process, which will be finalized over the balance of this year. Second, with respect to Texas, State lawmakers recently agreed to a large property tax relief program, which among other things, is expected to benefit property tax rates later this calendar year.
接下來,我想快速更新幾點關於不動產稅的情況。第一,德州以外,我們本季更新一如往常。我們已收到超過50%投資組合的初步評估值。依照正常流程,我們已透過申訴程序對其中許多評估值提出挑戰,並將在今年剩餘期間完成定案。第二,就德州而言,州立法者近期同意一項大型不動產稅減免方案,其中包括預期在本曆年稍晚使不動產稅率受惠。
However, keep in mind that property tax rates are only one part of the equation and that overall property taxes are heavily driven by annual valuation increases. Along those lines, we have now received an initial subset of early valuation appeal results and it appears that Texas assessor offices might be taking a tougher stance on valuation reductions this year. And although it's too early to conclude, this has the potential to offset this year's anticipated rate reduction.
不過請記住,不動產稅率只是方程式的一部分,整體不動產稅很大程度上仍由年度估值上調所驅動。就此而言,我們已收到一部分早期估值申訴結果的初步子集合,顯示德州的估價機關今年可能對估值下調採取更強硬的立場。雖然現在下結論仍為時過早,但這可能抵銷今年原先預期的稅率下調效益。
At this point, our 2023 property taxes still have a lot of moving pieces. And given the amount of information that still needs to be received, our full year property tax expectations remain unchanged from the start of the year.
截至目前,我們2023年的不動產稅仍有許多變動因素。鑑於仍有大量資訊尚待取得,我們對全年不動產稅的預期維持與年初一致,未作調整。
Next, I'd like to turn to our balance sheet and capital plan. For starters, I'm very happy to share that subsequent to our last quarterly earnings call, we were upgraded by Moody's Investor Services to Baa2 with a stable outlook. This is another great testament to our best-in-class balance sheet and continually improving credit profile.
接下來我想談談我們的資產負債表與資本計畫。首先,我很高興分享,在我們上次季度財報電話會議之後,穆迪投資者服務(Moody's Investor Services)將我們評等上調至Baa2,展望穩定。這再次證明我們同業最佳的資產負債表與持續改善的信用概況。
In terms of other balance sheet updates at the end of the quarter, our net debt, including preferred shares to adjusted EBITDA, was 5.3x. We had $200 million of cash on the balance sheet and our $1.25 billion revolving credit facility was fully undrawn.
就本季末其他資產負債表更新而言,我們的淨負債(含特別股)對調整後EBITDA為5.3倍。資產負債表上有2億美元現金,且我們12.5億美元的循環信用額度完全未動用。
As a quick update on our overall capital plan, we remain on track to invest approximately $900 million of AMH capital this year. And as we look beyond 2023, we remain proud of our existing development pipeline of over 13,000 lots that will be delivered into a finished inventory over the coming years.
關於整體資本計畫的快速更新,我們仍按計畫在今年投入約9億美元的AMH資本。展望2023年之後,我們也持續以現有超過13,000個地塊的開發管線為傲,這些地塊將在未來數年陸續轉為可交付的成品庫存。
With that said, as we've shared many times before, we believe that the AMH development opportunity is far greater than our existing pipeline of land, which is why we are very excited to announce our new second joint venture with institutional investors advised by JPMorgan Asset Management. During the time of continued public capital market uncertainty, our new joint venture will provide $625 million of high-quality, long-term capital to capture incremental development opportunities. Like our previous venture, we will hold a 20% interest in the new JV with economic upside from fees and opportunity for promoted interest.
話雖如此,正如我們多次分享的,我們認為AMH的開發機會遠大於我們現有的土地管線,因此我們非常興奮地宣布與由摩根大通資產管理(JPMorgan Asset Management)所建議的機構投資人建立第二個新的合資企業。在公開資本市場持續不確定的期間,這個新合資企業將提供6.25億美元的高品質、長期資本,以把握額外的開發機會。與我們先前的合資案相同,我們將持有新JV 20%的權益,並透過費用帶來經濟上行空間,以及取得績效分成(promoted interest)的機會。
The new JV has also been structured with an evergreen term and will focus on cultivating its own development pipeline that will likely begin delivering homes in 2024 and beyond. This new JV is a great testament to the quality of our platform and now brings our total relationship with institutional investors advised by JPMorgan Asset Management to approximately $1.5 billion, which provides us with the capital confidence to continue growing our AMH Development program without built-in reliance on common equity capital while also enabling our ability to prudently maintain wholly owned development pipeline assets below 10% of total gross assets.
新JV亦採常青(evergreen)期限架構,並將著重培育其自有的開發管線,預計自2024年及其後開始交付住宅。這個新JV充分證明我們平台的品質,也使我們與由摩根大通資產管理所建議之機構投資人的總合作規模提升至約15億美元,讓我們在資本面更具信心,得以在不內建依賴普通股權資本的情況下持續擴大AMH開發計畫,同時也使我們能審慎地將全資持有的開發管線資產維持在總資產(gross assets)的10%以下。
Thank you to the team for your hard work and dedication on this important transaction that will further enable our ability to continue delivering consistent and predictable growth over time.
感謝團隊在這項重要交易上的辛勤投入與奉獻,這將進一步強化我們長期持續交付穩健且可預期成長的能力。
Before we open the call to your questions, I'll cover our increased 2023 guidance, which was revised in yesterday evening's earnings press release. Starting with the same-home portfolio, as Bryan covered, recognizing the strong spring leasing results and continued demand trends into the third quarter, we've increased the midpoint of our full year core revenue growth expectations by 50 basis points to 6.5%. Coupled with our unchanged core property operating expense outlook, we have increased the midpoint of our full year core NOI growth expectations by 75 basis points to 4.75%, contemplating our increased core NOI expectations across the entire portfolio, along with modestly higher interest income on cash generated from better-than-expected disposition activity, we've increased the midpoint of our full year 2023 core FFO per share expectations by $0.03. Our new midpoint of $1.64 per share reflects the high end of our previous range and represents a year-over-year growth expectation of 6.5%.
在我們開放提問之前,我將說明我們上調的2023年指引,該指引已於昨晚的財報新聞稿中修訂。先從同宅投資組合開始,如Bryan所述,鑑於春季租賃成果強勁,以及需求趨勢延續至第三季,我們將全年核心營收成長預期的中位數上調50個基點至6.5%。在核心物業營運費用展望維持不變的情況下,我們將全年核心NOI成長預期的中位數上調75個基點至4.75%。考量整體投資組合核心NOI預期上調,以及因處分活動優於預期所帶來的現金使利息收入略為提高,我們將2023年全年每股核心FFO預期的中位數上調0.03美元。新的中位數為每股1.64美元,等同於先前區間的上緣,並代表年增6.5%的成長預期。
Finally, as we open the call to your questions, I'd like to reiterate Dave's enthusiasm as we approach our 10-year IPO anniversary. AMH is truly one of a kind as the country's only large-scale integrated owner, operator and developer of single-family rental homes, which uniquely positions us to continue creating outsized shareholder value into our second decade as a publicly traded company.
最後,在我們開放提問之際,我想重申Dave在我們即將迎來IPO 10週年之際的熱忱。AMH確實獨一無二,作為全美唯一大型、整合式的獨棟出租住宅(single-family rental homes)持有者、營運者與開發商,這使我們具備獨特定位,能在成為上市公司的第二個十年持續為股東創造超額價值。
And with that, we'll open the call to your questions. Operator?
那麼,我們現在開放提問。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from Juan Sanabria with BMO Capital Markets.
(接線員指示)我們的第一個問題來自BMO Capital Markets的Juan Sanabria。
Juan Carlos Sanabria - MD & Senior U.S. Real Estate Analyst
Juan Carlos Sanabria - MD & Senior U.S. Real Estate Analyst
Just hoping you could talk a little bit about churn and what drove that increase sequentially in year-over-year this past quarter? And I'm assuming some of that COVID-era bad debt or tenancy issues are part of that and kind of where we stand at present in that cleansing process?
想請你們談談住戶流失率(churn),以及本季相較前一季與去年同期上升的原因?我猜其中一部分可能與COVID時期的呆帳或租住問題有關,也想了解目前在這個清理流程上的進度如何?
Bryan Smith - COO
Bryan Smith - COO
Juan, this is Bryan. Thank you for the question. The extra churn, there's a couple of factors involved there. One of them is we're seeing an increased -- more of a return to seasonality than we saw in prior years. So part of it is a seasonal effect. And then you're exactly right. The delinquency resolution process went well in the second quarter. So there were incremental move-outs there as part of the workouts that we referenced in prior earnings calls.
Juan,我是Bryan。謝謝你的問題。額外的流失率主要有幾個因素。其中之一是我們看到季節性回歸得更明顯,較前幾年更接近正常水準,所以部分是季節性影響。然後你說得完全正確,第二季的逾期款項處理流程進展順利,因此在我們先前財報電話會議提到的協商處理(workouts)過程中,出現了額外的搬離。
Juan Carlos Sanabria - MD & Senior U.S. Real Estate Analyst
Juan Carlos Sanabria - MD & Senior U.S. Real Estate Analyst
And where are we in that cleansing? Are we -- how much is left to get rid of or being out of the portfolio?
那在這個清理上目前進度如何?我們——還剩多少需要清掉,或是要從投資組合中移出?
Bryan Smith - COO
Bryan Smith - COO
Yes. We made very good progress. It's difficult to quantify exactly how much is left. A little bit of it depends on the core backlogs and there's been some temporary procedural changes in a couple of the jurisdictions. The good news is that it's isolated to a few counties and not systemwide. But the best part about it is we're able to get these homes back. Our teams are turning them quickly and we're releasing them back into the market at really good new leasing rate growth.
是的,我們取得了非常好的進展。要精確量化還剩多少有點困難,其中一部分取決於核心積壓案件(core backlogs),而且在少數司法管轄區有一些暫時性的程序變更。好消息是,這只集中在少數幾個郡,並非全系統性問題。更重要的是,我們能把這些房屋收回來;團隊也能快速整修周轉,並以非常好的新租金成長幅度重新投放市場。
Christopher C. Lau - CFO
Christopher C. Lau - CFO
Juan, Chris here. I can give you a little bit more of a broader update as well on just general collections and bad debt. I'd say generally speaking, second quarter, good progress, but landed pretty consistent with what our expectations were in, call it, the low 1% area for the same-home pool.
Juan,我是Chris。我也可以就整體收款與呆帳提供更宏觀的更新。整體而言,第二季有不錯的進展,但結果大致符合我們的預期,同宅池(same-home pool)大約落在1%出頭的水準。
Again, we're working through the subset of residents that are still taking a little bit longer to work through that delinquency resolution process like Bryan was talking about. But at this point, just kind of zooming out a little bit, guidance still contemplates that our current bad debt level in the low 1% area continues over the course of 2023. And the same as we shared last quarter, we're optimistic that we may have opportunity to work through that a touch quicker this year, but it's still a little bit too early to count on it until we can begin to see it pull through into our numbers.
再次強調,我們正在處理那一部分住戶——他們在逾期款項解決流程上仍需要更長時間,正如 Bryan 剛才提到的。不過就目前而言,稍微拉高視角來看,指引仍然預期我們目前約低 1% 區間的壞帳水準會在 2023 年全年持續。也和我們上季分享的一樣,我們樂觀認為今年可能有機會把這個進度推得更快一些,但在我們開始看到它實際反映到數字之前,現在仍稍嫌過早,還不能完全指望。
Operator
Operator
Our next question comes from Steve Sakwa with Evercore.
下一個問題來自 Evercore 的 Steve Sakwa。
Stephen Thomas Sakwa - Senior MD & Senior Equity Research Analyst
Stephen Thomas Sakwa - Senior MD & Senior Equity Research Analyst
Bryan, I was wondering if you could just provide a little bit more color on the blended renewal expectations that you have and maybe just talk a little bit about market trends that you're seeing, like, where are you seeing some better strength and maybe some markets where things are a bit softer than you expected?
Bryan,我想請你再多補充一些你們對「綜合續約」的預期,並談談你們看到的市場趨勢,例如哪些市場的力道更強、哪些市場相較你們原先預期略為偏弱?
Bryan Smith - COO
Bryan Smith - COO
Sure. Thanks, Steve. We had a really strong spring leasing season, and that continued into July with renewals accelerating to nearly 8%.
當然。謝謝你,Steve。我們春季的租賃旺季非常強勁,而且這股動能延續到 7 月,續約加速至接近 8%。
Looking forward, I would see the July period as kind of the peak of the leasing season and I see a slight moderation as we finish Q3, thinking about August and from a renewal perspective, closer to 7% and high 6s for September. We've seen a little bit of a moderation there.
往前看,我會把 7 月視為租賃季的高峰;在我們完成第三季的過程中,我預期會略為降溫。以 8 月來看,從續約角度大概更接近 7%,而 9 月則在高 6% 左右。我們確實看到一些溫和的放緩。
Regarding relative strength within the portfolio, the Florida portfolio is performing extremely well from both a rate and an occupancy perspective, a little bit of softerness, I guess, you could say, in San Antonio and Las Vegas. But if you look at it from a historical perspective, it's still extremely strong, and we're really happy with the demand levels that we're seeing.
就投資組合內的相對強弱而言,佛州投資組合在租金與入住率兩方面表現都非常好;相對來說,聖安東尼奧和拉斯維加斯可能可以說稍微偏軟一些。但若從歷史角度來看仍然非常強勁,我們對目前看到的需求水準也非常滿意。
Stephen Thomas Sakwa - Senior MD & Senior Equity Research Analyst
Stephen Thomas Sakwa - Senior MD & Senior Equity Research Analyst
Okay. And just a quick follow-up on the development. Dave, could you just remind us where the development yields are sitting for, I guess, the second half '23 deliveries? And then what are your expectations maybe for deliveries in '24?
好的。再快速追問一下開發案。Dave,你能否提醒我們,針對我想應該是 23 年下半年交付的案子,開發收益率目前大概落在哪裡?另外,你們對 24 年交付量的預期是什麼?
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Yes. Let me just start with where we are in the second quarter is where we expected to be. And as we go throughout the balance of the year. I'm not sure that we, at this point, get all the way to a 6% by the end of the year, but we are making great progress. What I do know is that the product that we are delivering is well-located, high-quality, durable asset. It's in locations next to where homebuilders are building for sale. And so it's the assets that are in the infill positions that you just can't buy on the MLS or National Builder. But today, we see a lot of progress between now and the end of the year.
好的。先從第二季的狀況說起:我們目前的位置符合原先預期。隨著我們走完今年剩餘時間,我不確定到年底是否能完全達到 6%,但我們正在取得很好的進展。我可以確定的是,我們交付的產品位置佳、品質高、資產耐久;而且所在區位緊鄰建商正在興建的待售住宅。因此,這些資產位於填充型(infill)地段,是你在 MLS 或全國型建商那邊買不到的。不過就今天來看,我們看到從現在到年底之間會有很大的進展。
Operator
Operator
Our next question comes from Haendel St. Juste with Mizuho.
下一個問題來自 Mizuho 的 Haendel St. Juste。
Haendel Emmanuel St. Juste - MD of Americas Research & Senior Equity Research Analyst
Haendel Emmanuel St. Juste - MD of Americas Research & Senior Equity Research Analyst
First question is on the expense guide. You guys highlighted turnover was up quite a bit in the second quarter, but you guys didn't raise the OpEx guide. So can you talk a bit about what's keeping that OpEx guide intact? It doesn't sound like there's any anticipated benefit from the recent change with Texas tax laws. So curious kind of what are some of the offsets there? And what are your expectations for turnover in the back half of the year?
第一個問題關於費用指引。你們提到第二季的周轉(turnover)上升不少,但你們並沒有上調營運費用(OpEx)指引。能否談談是什麼因素讓 OpEx 指引仍能維持不變?聽起來近期德州稅法變更並沒有帶來任何預期的好處,所以我想了解有哪些抵銷因素?另外,你們對下半年周轉的預期如何?
Christopher C. Lau - CFO
Christopher C. Lau - CFO
Yes. Sure, Haendel. It's Chris here. Look, I think it'd probably be helpful just to unpack the pieces of the expense guide, which again remain unchanged from the start of the year.
好的。當然,Haendel。我是 Chris。你看,我覺得把費用指引的各個組成拆開來看會比較有幫助;而且再次強調,這些指引自年初以來一直沒有改變。
Let's take up property taxes, which obviously, I talked a lot about in the prepared remarks, recall that our expected range on a full year basis, there is, call it, 8% to 10%. And then the remainder of the expense guide is about 10% to 11% on everything else with the various pieces being insurance increasing in the 20s. We talked about that in past quarters. That's what we're seeing play through.
先看房產稅(property taxes),我在事先準備的發言中談了很多。回想一下,我們對全年預期區間大約是 8% 到 10%。而費用指引的其餘部分,其他所有項目合計大約是 10% 到 11%,其中各項裡面,保險上升到 20% 多的區間。我們在過去幾季談過,這就是我們目前看到的實際反映。
On a full year basis, we're expecting property management in, call it, the 10% to 12% area. As a reminder, that reflects the general inflationary environment comparison against some of the modest understaffing we saw at the beginning of last year and then the investments that we've been making into our Resident 360 program this year. And then it's really inflationary-like increases on R&M turn in HOAs in, call it, the 7% to 8% area on a full year basis.
以全年來看,我們預期物業管理費用大約在 10% 到 12% 的區間。提醒一下,這反映了整體通膨環境;同時也反映了相較去年年初我們看到的一些輕微人力不足,以及我們今年對 Resident 360 計畫所做的投資。至於維修與保養(R&M)、換租整備(turn)以及 HOA 相關費用,主要是類通膨的增幅,全年大約在 7% 到 8% 的區間。
And as we think about kind of the glide path for the year, we'd expect R&M and turn to probably tick up a touch in the third quarter as we're experiencing a slightly higher level of seasonal move-outs and then trend into our full year range in that, call it, 7% to 8% area, blend all of that together and it gets you to our midpoint of 9.75%.
再談到今年的費用走勢路徑(glide path),我們預期第三季 R&M 與 turn 可能會小幅上升,因為我們正經歷季節性搬出略高的水準;之後會回到我們全年區間,也就是大約 7% 到 8%。把這些全部加總混合後,就會得到我們 9.75% 的中位數。
Haendel Emmanuel St. Juste - MD of Americas Research & Senior Equity Research Analyst
Haendel Emmanuel St. Juste - MD of Americas Research & Senior Equity Research Analyst
That's great color, Chris. Appreciate that. Maybe just a bit more on one specific line item, insurance cost, certainly does -- continues to be a headwind. I know it's not a huge component of your OpEx, but can you talk a bit more of what you're seeing there? And how much are you self-insuring today versus historically? And how do you potentially balance the cost savings potentially there versus potential catastrophic risk?
這些說明很有幫助,Chris,謝謝。再針對一個特定科目多問一點:保險成本確實——仍然是逆風。我知道它在你們 OpEx 裡不是很大的組成,但你能否多談談你們看到的狀況?以及你們目前自保(self-insuring)的比例相較歷史水準是多少?你們又如何在潛在的成本節省與可能的重大災害風險之間取得平衡?
Christopher C. Lau - CFO
Christopher C. Lau - CFO
Yes. It's a good question. Insurance is something that is -- you're right, it's a small line item from an expense standpoint, but very top of mind for us as we're thinking about managing of the business. Again, our insurance renewal for this year is done. That's what we see coming through with the increase in the 20s. As a reminder, that's pretty consistent with what we had contemplated in guidance. But more broadly, I think we touched on this a bit last quarter. I would say our increase really reflects the state of the broader property insurance market, which is in trouble after multiple years of catastrophic losses that are now rippling through rate increases across the board for everyone.
是的,這是個好問題。保險確實——你說得對,從費用角度看是個小科目,但在我們思考如何經營管理業務時,它是我們非常關注的重點。再次說明,我們今年的保險續保已經完成;我們看到的就是 20% 多的增幅。提醒一下,這與我們在指引中原先預期的相當一致。但更廣泛來看,我想我們上季也稍微提到:我們的增幅其實反映了更大的財產保險市場狀況——在連續多年重大災損之後,整個市場正面臨困境,而這些損失正透過全面性的費率上調,影響到所有人。
And unfortunately, it's somewhat difficult to envision a scenario where the insurance landscape looks materially better in the near future, which as we shared before, we think creates the opportunity to take more control of our insurance trajectory through creative solutions like the captive, for example, so you're exactly right. A couple of years ago, we formed our own captive company as we knew it would be important to control more of our insurance programs over time.
不幸的是,很難想像在短期內保險環境會出現實質性的改善。正如我們先前分享的,我們認為這反而創造了一個機會:透過例如自保公司(captive)等創新方案,更主動掌控我們的保險成本走勢。所以你說得完全正確。幾年前我們成立了自己的 captive 公司,因為我們知道,隨著時間推進,能更好地掌控我們的保險計畫會很重要。
And our captives still needs more time to mature. Today, what we're ensuring is relatively small, a couple of million dollars of captive insurance layer on an annual basis. But we see opportunities into the future to use it a little bit more broadly to help us control third-party insurance increases and absolute costs over time. But while doing it responsibly, that doesn't change the overall kind of risk complexion of the portfolio.
而我們的 captive 仍需要更多時間成熟。目前我們承保的規模相對不大,每年大概只有數百萬美元的 captive 保險層(layer)。但我們看到未來有機會更廣泛地運用它,幫助我們在時間推移中控制第三方保險的漲幅與絕對成本;同時也會以負責任的方式進行,不會改變整體投資組合的風險輪廓。
Operator
Operator
Our next question comes from Eric Wolfe with Citi.
下一個問題來自 Citi 的 Eric Wolfe。
Eric Wolfe
Eric Wolfe
We just saw (inaudible) sell a smaller portfolio. Just curious whether you looked at it, if you had any opinion on the quality growth prospects of it there. And if you're also seeing other portfolio being marketed as well?
我們剛看到(聽不清)出售了一個較小的投資組合。想請教你們是否有看過那個案子、對其品質與成長前景有何看法?另外,你們是否也看到還有其他投資組合正在被拿出來行銷?
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Thanks, Eric. It's Dave. Yes, the portfolio that traded, we're very familiar with the portfolio. It's not the first time that this portfolio or substantially this portfolio has traded. We did not bid on this portfolio when we look at this portfolio, the way we would envision is, we're looking at the quality of the assets. We're looking at the location and we're looking at the location of those assets as to whether it's an area that we want to grow at this time.
謝謝你,Eric。我是 Dave。是的,那個成交的投資組合我們非常熟悉。這並不是該投資組合或大致相同投資組合第一次交易。我們沒有對這個投資組合出價;當我們評估這個投資組合時,我們會看資產品質、看地點,並看這些資產所在區域是否是我們此刻想要擴張的市場。
And because of our development program and the ability and the quality of those assets that I've already referred to and the yields that we get off of those assets, we have the ability to be disciplined and discerning in all of our acquisitions. So as I said in prepared remarks, today, the majority of what we are seeing on the MLS and portfolios as well as National Builders, we're largely out of the market, but it doesn't mean that we won't get back in.
而且由於我們的開發計畫,以及我先前提到的那些資產的能力與品質,還有我們從這些資產所取得的收益率,我們有能力在所有收購上保持紀律並做出審慎判斷。因此,正如我在事先準備的發言中所說,目前我們在 MLS 與投資組合,以及全國型建商(National Builders)那邊看到的大多數機會,我們基本上都不在市場上出手,但這並不代表我們不會再回到市場。
With respect to the second part of your question, Eric, on the portfolios that are out there, we do continue to see portfolios very consistent with what we talked about last quarter. Most of them are much smaller than the one that traded. And much of them don't meet our quality of assets or economic yield requirements.
就你問題的第二部分而言,Eric,關於市面上的投資組合,我們確實仍持續看到與我們上季所談非常一致的情況。大多數投資組合的規模都比那筆成交的要小得多,而且其中多數不符合我們對資產品質或經濟收益率的要求。
Operator
Operator
Our next question is from Jamie Feldman with Wells Fargo.
我們的下一個問題來自 Wells Fargo 的 Jamie Feldman。
James Colin Feldman - Equity Analyst
James Colin Feldman - Equity Analyst
I guess sticking with investment opportunities, how do you think about your capital sources if you were to find larger transactions and opportunities to buy, I guess, along those lines, how big can a JPMorgan JV get? And how are you thinking about the value of your equity or other partnerships or JVs or anything along those lines?
我想延續投資機會的話題,如果你們找到更大型的交易與收購機會,你們會如何看待資金來源?也就是說,JPMorgan 的合資(JV)規模最大可以做到多大?另外,你們如何看待自有股權的價值,或其他合作夥伴關係、合資(JV)等相關安排?
Christopher C. Lau - CFO
Christopher C. Lau - CFO
Jamie, Chris here. Good question. As I mentioned, the totality of our partnerships with JPMorgan Asset Management right now are about $1.5 billion that could increase a little bit if we introduce debt into the most recent second joint venture. Keep in mind that strategically, those ventures are specifically focused on development and growing our pipeline there to capture more of that incremental opportunity as we're thinking about broader opportunities, whether that be if the MLS becomes more attractive, National Builder opportunities present themselves, portfolios present themselves or opportunities to grow the development pipeline further. We look at all that opportunistically relative to the cost of capital.
Jamie,我是 Chris。好問題。如我提到的,我們目前與 JPMorgan Asset Management 的合作整體規模約為 15 億美元;如果我們在最新的第二個合資案中引入負債,規模可能還會再增加一些。請記住,從策略上來看,這些合資案是專注於開發,並擴大我們在那方面的管線,以便在我們思考更廣泛的機會時,能捕捉更多增量機會——不論是 MLS 變得更具吸引力、出現全國型建商的機會、出現投資組合機會,或是進一步擴大開發管線的機會。我們都會相對於資金成本,以機會主義的方式來評估。
Equity isn't a gamble, we view that as an opportunistic weapon to potentially do more than what we're doing right now. But if we look at it relative to the opportunity on hand. And then I would also add that there is capacity on the balance sheet right now as well. We ended the second quarter at 5.3x debt including preferred to EBITDA. And we're comfortable taking that up into the 6x area, which gives us a nice capacity to be opportunistic as well.
股權不是賭注;我們把它視為一種機會性的武器,可能用來做得比我們目前正在做的更多,但前提是要相對於手上的機會來看。此外我也要補充,目前資產負債表也還有容量。我們在第二季末的負債(含特別股)對 EBITDA 倍數為 5.3 倍。我們也願意把它提高到 6 倍左右,這也讓我們有不錯的空間可以把握機會。
James Colin Feldman - Equity Analyst
James Colin Feldman - Equity Analyst
Okay. That's helpful. And then I guess just going back to the Texas tax -- tongue twister, can you just talk about the, I guess, we're a little surprised that it's not a bigger benefit to you. So can you talk more about what the true nuances are that you don't think it will be much of a help. And then as you think about the 20% appraisal circuit breaker, is that not meaningful to you either? It just seemed like it was big news to us. We just want to make sure we understand what we're missing.
好的,這很有幫助。接著回到德州稅——有點繞口令——你能不能談談其中的細節?我們有點驚訝它對你們的好處沒有更大。所以能否多說明一下真正的細微差異在哪裡,讓你們認為它不會帶來太多幫助?另外,當你們看待 20% 的估值(appraisal)斷路器(circuit breaker)時,這對你們也不重要嗎?這對我們來說似乎是很大的新聞。我們只是想確認我們漏掉了什麼。
Christopher C. Lau - CFO
Christopher C. Lau - CFO
Yes, sure. So look, I think the notion of it being a benefit to us in general, I think that, that is right. But ultimately, what we're talking about here is timing, recognizing that even though there is a chance that this year is muted, those rate reductions are muted because of the post appeal value increases we're beginning to see. I do believe that there is a positive read-through here to 2024 as the tax relief program is anticipated to keep rates compressed through at least next year. And so as we hopefully begin to see some assessment moderation as HPA cools, I could see this potentially setting up favorably into 2024.
好的,當然。你看,我認為把它視為對我們整體有利的概念,我覺得這是對的。但最終我們在談的是時點問題:即便今年確實可能效果較為有限,這些稅率下調之所以被削弱,是因為我們開始看到申訴(appeal)後的估值上升。我確實相信這對 2024 年有正向的延伸效應,因為預期稅務減免計畫至少會讓稅率在明年之前維持在較低水準。因此,隨著我們希望看到房價升幅(HPA)降溫、評估值增幅趨緩,我認為這可能在 2024 年形成較有利的局面。
Operator
Operator
Our next question is from Keegan Carl with Wolfe Research.
我們的下一個問題來自 Wolfe Research 的 Keegan Carl。
Keegan Grant Carl - Research Analyst
Keegan Grant Carl - Research Analyst
So your average recurring CapEx and average R&M turnover costs appeared materially higher year-over-year. Just curious how much of it's driven by elevated turnover versus something else and are you experiencing more challenging CapEx trends, in particular in your legacy portfolio assets?
你們的平均經常性資本支出(CapEx)以及平均維修與保養(R&M)換租(turnover)成本,看起來年增幅度明顯偏高。想請教其中有多少是由較高的換租率所驅動,還是有其他因素?另外,你們是否正面臨更具挑戰性的 CapEx 趨勢,特別是在你們的既有(legacy)投資組合資產上?
Bryan Smith - COO
Bryan Smith - COO
Keegan, this is Bryan. Yes, thank you for the question. Turnover does drive higher CapEx expenses in particular. We've done a really good job, I think, of managing R&M and turnover costs. Part of it is a product of our increased investment in the field. We talked a little bit about that when we were discussing the Resident 360 program. They've done a very good job of getting these homes prepared quickly and efficiently.
Keegan,我是 Bryan。是的,謝謝你的問題。換租確實會推升 CapEx 支出,尤其明顯。我認為我們在管理 R&M 與換租成本方面做得很好。其中一部分來自我們在前線的投資增加。我們在討論 Resident 360 計畫時也稍微提到過。他們在讓這些房屋快速且有效率地完成整備方面做得非常好。
Some of the additional CapEx costs that we see this year can be related to inflationary pressures and also some of the delinquency resolutions that we talked about earlier in the call.
我們今年看到的部分額外 CapEx 成本,可能與通膨壓力有關,也與我們在電話會議較早前提到的一些欠款(delinquency)處理結案有關。
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Keegan, this is Dave. On the last part of your question about legacy properties and the channels in which we acquired the properties yes, we do see more cost to maintain in those homes that we acquired as existing homes on the MLS. And looking at the quarterly numbers, it appears it's about $850 just for the maintenance and cost to maintain component of those legacy homes. So homes that we got from the national homebuilders are significantly less. It's in the low $400s. And the ones that came out of our development portfolio. These are the ones that are in same home that have got some history on them, about 2,000 homes, about $350. So not -- doing rough math, it appears about 50% cheaper for the homes that were coming out of the National Builders, 60% cheaper for the ones that we developed ourselves.
Keegan,我是 Dave。關於你問題的最後一部分——既有資產以及我們取得資產的管道——是的,我們確實看到,對於那些我們在 MLS 上以既有房屋形式收購的房子,維護成本更高。從季度數字來看,僅就維修與維護成本這一項,這些既有房屋大約是 850 美元。相較之下,從全國型建商取得的房屋明顯更低,大約在 400 多美元的低檔區間。而來自我們開發投資組合的房屋——也就是同店(same home)且已有一些歷史的房屋,約 2,000 戶——大約是 350 美元。所以——粗略算一下,看起來全國型建商來源的房屋大約便宜 50%,我們自己開發的則大約便宜 60%。
Keegan Grant Carl - Research Analyst
Keegan Grant Carl - Research Analyst
That's some great color there, Dave. And I guess shifting gears here, what are you guys currently seeing in the land market? And how is that impacting what markets you're planning future development in. And just given -- I think this is a relevant question given you have the second JV, can you just remind us how you decide what goes into the wholly-owned bucket versus your prospective JV land?
Dave,這些資訊很有幫助。接著換個話題,你們目前在土地市場看到什麼情況?這如何影響你們未來規劃在哪些市場進行開發?另外,考量你們有第二個合資(JV),能否提醒我們你們如何決定哪些放進全資(wholly-owned)項目、哪些放進你們預期的 JV 土地?
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Yes. Let me separate those 2 questions. Let me take the first half and I'll have Chris talk about the allocation methodology between JVs and us. But today, the land market, if you look at our second quarter supplement, you'll see that we did acquire some land, but it's very nominal. And I would say we are kind of in the same place that we are in the development. We are seeing improvements in the marketplace and we're getting ourselves closer to where the opportunities hit our underwriting models. But as of the second quarter, we bought just a few homes.
好的。我把這兩個問題分開回答。我先回答前半段,然後請 Chris 談談在 JV 與我們自有之間的配置方法。就目前的土地市場而言,如果你看我們第二季的補充資料,你會看到我們確實買了一些土地,但規模非常小。我會說,我們在土地方面的狀態與開發端差不多:我們看到市場正在改善,也讓我們更接近那些能符合我們承銷模型的機會。但截至第二季,我們只買了少數幾戶房屋。
With that said, keep in mind that we have a significant pipeline, and we are well set for the next few years with or without acquisitions. Our goal is to make sure that we replenish that for the '26, '27, '28 time periods, but we're well positioned in the near term. So we have the ability to be patient. We have the utility to be disciplined, and we don't need to chase opportunities just to have the opportunities. We're going to make those opportunities be the right opportunities for us.
話雖如此,請記住我們有相當可觀的管線;不論有沒有收購,我們在未來幾年都已經準備得很充分。我們的目標是確保在 2026、2027、2028 這些期間能補足管線,但短期內我們的布局很到位。因此我們有能力保持耐心,也有條件維持紀律;我們不需要為了有機會而追逐機會。我們會確保那些機會是適合我們的正確機會。
With respect to the allocation, Chris, can you help...
至於配置方面,Chris,你能幫忙說明一下……
Christopher C. Lau - CFO
Christopher C. Lau - CFO
Yes, Keegan, Chris here. I would say taking a little bit of a step back the nature of the projects, whether they're going into our on-balance sheet pipeline or into the JVs is indistinguishable in terms of location, quality, et cetera. The only nuance that today, it could be a touch different is as we think about the opportunity to capture some incremental projects with a slightly lower initial yield with great long-term growth prospects that may have a similar total return profile, just slightly lower initial yield parameters. Those are a great fit for the joint venture context. So that's the one piece that could be a little bit different or nuanced today. But generally speaking, the projects are very, very similar, again, like I said, in terms of quality and location.
好的,Keegan,我是 Chris。我想先稍微退一步說明:這些專案不論是放進我們資產負債表上的開發管線,或是放進合資(JV),在地點、品質等方面其實沒有差別。唯一在今天可能稍微不同的細節是:當我們思考要捕捉一些增量專案時,這些專案的初始收益率可能略低,但長期成長前景很好,整體報酬輪廓可能相近,只是初始收益率參數稍低。這類專案非常適合放在合資架構中。這是目前可能稍微不同或更細緻的地方。但一般而言,這些專案非常、非常相似——如我所說,在品質與地點方面都是如此。
Operator
Operator
Our next question is from Adam Kramer with Morgan Stanley.
我們的下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的 Adam Kramer。
Adam Kramer - Research Associate
Adam Kramer - Research Associate
Really good quarter there. So congrats on the 10-year anniversary as well. I just want to ask about kind of new lease trends. Look, I think, Bryan, you gave some really good detail on the renewal in both July and then going forward. But maybe just kind of on the new lease side, where were you for July?
這一季表現非常好,所以也恭喜你們迎來 10 週年。我想問一下新的租約趨勢。你看,我認為 Bryan,你在 7 月以及往後的續租方面提供了很好的細節。但也許就新租約這一端來看,你們 7 月的表現如何?
Bryan Smith - COO
Bryan Smith - COO
Thank you, Adam. I think you asked where were we for July, you cut out a little bit. July for new leases, we had an 8.5% increase. So that was really strong as well. The demand, as we talked about, has been fantastic through the spring leasing season continuing into July, and we're seeing strength as we get into Q3 as well. I'd expect a slight moderation as we get into Q3 and Q4. I'd love to be able to continue at these levels. We're going to do everything we can, but the expectations are that we'll be moderating a little bit on the new side into maybe the 7s for the balance of Q3.
謝謝你,Adam。我想你問的是我們 7 月的表現如何,你剛剛訊號有點斷。7 月新租約我們上漲了 8.5%。所以那也非常強勁。如同我們談到的,需求在春季租賃旺季一路延續到 7 月都非常出色,而且我們在進入第三季時也看到強勢。我預期進入第三季與第四季會略為降溫。我當然希望能維持在這些水準,我們會盡一切努力,但預期新租約端在第三季剩餘期間可能會稍微放緩到約 7% 左右。
Adam Kramer - Research Associate
Adam Kramer - Research Associate
Helpful. And then just maybe a couple of short ones. Just where does the loss to lease stand today? And then when you're thinking about kind of full year market rent growth, I know you provided numbers earlier in the year, kind of the full year forecast. Are those the same today? Or are you seeing potentially more market rent growth for the full year assuming kind of the success that you've had so far this year?
很有幫助。接著再問兩個簡短的問題:目前的 loss to lease(租金差距)是多少?另外,當你們思考全年市場租金成長時,我知道你們在年初提供過一些數字、也就是全年預測。現在那些數字還一樣嗎?或者,考量你們今年迄今的表現,你們是否看到全年市場租金成長可能更高?
Bryan Smith - COO
Bryan Smith - COO
Yes. To answer your first question on loss to lease, it's consistent with what we saw last quarter, around 6%. And I think there's an interesting distinction. Our market expectations, if you look at the broad markets, is still consistent with what we saw last quarter. I think John Burns started the year in our markets at 2% to 3%, expanded that to 2% to 4%. But what we're really seeing is a testament to the quality assets and our quality locations within the markets. And that's how we're able to outperform relative to those market expectations.
是的。先回答你第一個關於 loss to lease 的問題,它與我們上季看到的水準一致,大約 6%。我認為這裡有個有趣的差異:如果你看更廣泛的市場,我們對市場的預期仍與上季一致。我想 John Burns 年初對我們市場的預估是 2% 到 3%,後來擴大到 2% 到 4%。但我們真正看到的是,這反映了我們資產品質與我們在各市場中所處地段的優勢。也正因如此,我們才能相對於那些市場預期表現更好。
Operator
Operator
Our next question comes from Dennis McGill with Zelman & Associates.
我們的下一個問題來自 Zelman & Associates 的 Dennis McGill。
Dennis Patrick McGill - Director of Research
Dennis Patrick McGill - Director of Research
Going back to the JV, will the new JV be seeded with land you already own or will that start from scratch?
回到合資(JV)這件事,新合資會以你們已經持有的土地作為投入(seed)嗎?還是會從零開始?
Christopher C. Lau - CFO
Christopher C. Lau - CFO
No, it will start from scratch, Dennis.
不,Dennis,會從零開始。
Dennis Patrick McGill - Director of Research
Dennis Patrick McGill - Director of Research
So setting that aside then, from the wholly owned piece, but Chris, can you give us some context on what you would expect the pipeline can do going into next year? It sounds like you're maybe a little uncertain on what that would be, but I would think you'd have to be making decisions now, particularly for the early part of the year, and you already own the land, it seems like it's good yield. The market's good. Home prices are going up. Again, it seems like all the ingredients are there to push forward, but maybe [have] been a little bit vague on what the potential could be for next year.
那先把這點放一邊,回到全資持有的部分。Chris,你能否提供一些背景,談談你預期明年管線(pipeline)能做到什麼程度?聽起來你對此可能有點不確定,但我會認為你們現在就必須做決策,特別是針對年初的部分,而且看起來你們已經擁有土地,報酬率似乎也不錯。市場很好,房價在上漲。再說一次,看起來所有條件都具備可以往前推進,但你們對明年潛力的描述可能有點含糊。
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Yes, Dennis, it's Dave. On 2024 on the development side, we have that -- we're not ready to release our numbers, but as you indicated, we have the land, and we have been doing land improvements on the land that will be the product that's going to come out of the ground in 2024. So yes, we have a pretty good idea of where that's going to be. Without giving specific guidance, it will be a greater delivery number than we see in 2023.
是的,Dennis,我是 Dave。關於 2024 年的開發端,我們——我們還沒準備好公布數字,但如你所說,我們有土地,而且我們一直在對這些土地進行整地與改善,這些將會是 2024 年要動工開發、從地面長出來的產品。所以是的,我們對走向有相當清楚的掌握。在不提供具體指引的前提下,2024 年的交付量會高於 2023 年。
Operator
Operator
Our next question comes from Alan Peterson with Green Street.
我們的下一個問題來自 Green Street 的 Alan Peterson。
Alan Robert Peterson - Analyst
Alan Robert Peterson - Analyst
Bryan, I was just hoping, across the portfolio, if you can give an update on where rent-to-income ratios are today. And given that people are spending more on housing today than in prior years, where do you see that pricing opportunity kind of capping out for yourselves or the sector from a rent-to-income standpoint?
Bryan,我想請你更新一下整體投資組合目前的租金對收入比(rent-to-income ratios)大概是多少。另外,鑑於人們現在在住房上的支出比過去幾年更高,從租金對收入的角度,你認為你們自己或整個產業的定價空間大概會在什麼地方見頂?
Bryan Smith - COO
Bryan Smith - COO
Yes, Alan, thanks for the question. A couple of interesting things that we've seen as we looked at the last few years is that the demand is so great that the applicant income is keeping pace with the increase in rents. If you look at Q2 specifically, relative to the prior year, the stated income for our applicants went up about 8%, which is consistent with the change in rents for the homes that they were applying to. Our income-to-rent ratios have maintained around 5x, provides a lot of capacity and it gives us a lot of confidence in the health of the collections going forward. We're very happy. The demand is so good, the income is following appropriately. We're just not concerned about that particular aspect.
是的,Alan,謝謝你的問題。過去幾年我們看到幾個有趣的現象:需求非常強,因此申請人的收入成長能跟上租金上漲。如果特別看第二季,相較去年,我們申請人所申報的收入大約上升了 8%,這與他們所申請房屋的租金變動幅度一致。我們的收入對租金倍數大致維持在 5 倍左右,這提供了很大的承受能力,也讓我們對未來收款的健康狀況非常有信心。我們很滿意。需求非常好,收入也相應跟上。我們對這個面向並不擔心。
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Alan, this is Dave. Let me add a couple -- one thing, I guess, to that. Demand is very, very strong. And part of the reason it's very strong. When you talk about income levels and the cost of housing, Today, in our top 20 markets, every one of the markets it is less expensive to rent one of our homes than it is to buy. And if you look at the average of those 20 markets, it's 24.9% at June 30. If we look at it quarterly, call it, 25%. So that is one of the things that is maintaining strong demand.
Alan,我是 Dave。我再補充幾點——我想其中一點是:需求非常、非常強。而需求之所以非常強,部分原因在於當你談到收入水準與住房成本時,今天在我們前 20 大市場中,每一個市場租我們的一間房都比買房更便宜。如果你看這 20 個市場的平均值,截至 6 月 30 日是 24.9%。如果按季度來看,就算 25%。所以這是維持強勁需求的因素之一。
With that said, I would also remind you that demand has been strong for the last 10 years, getting stronger and stronger as the single-family rental value proposition and the quality of the assets that are available today, in the locations in which they are, in the school districts in which they are is becoming better known. So a very, very strong demand for single-family rentals today.
此外,我也想提醒你,過去 10 年需求一直很強,而且愈來愈強,因為單戶出租(single-family rental)的價值主張,以及今天可取得資產的品質、所在位置、所屬學區等,正被市場更廣泛地認識。因此,當前單戶出租的需求非常、非常強。
Alan Robert Peterson - Analyst
Alan Robert Peterson - Analyst
Understood. Appreciate all those comments. And maybe, Chris, just shifting over to the JV. Can you give us a sense for what the stabilized run rate on asset management, property management, development fee income could be over the next, call it, 2 to 3 years once these JVs are fully ramped?
了解。感謝這些說明。也許 Chris,再把話題轉到合資(JV)。你能否讓我們了解一下,在未來大概 2 到 3 年、當這些合資都完全爬坡到位後,資產管理、物業管理、開發費收入的穩態年化水準(stabilized run rate)可能會是多少?
Christopher C. Lau - CFO
Christopher C. Lau - CFO
Yes. Sure. The right way to think about the totality of the ventures here. The fees for us -- and we've shared this in the past, the fees for us are largely structured as cost recovery like enabling us to leverage our infrastructure over a larger base. There is a margin on them, but it's not a super wide profit margin on those fees.
可以。思考這些合資的整體情況,正確的方式是:對我們而言,這些費用——我們過去也分享過——主要是以成本回收的方式設計,讓我們能把既有基礎設施在更大的規模上加以運用。這些費用有利潤空間,但不是非常高的利潤率。
For us, the real opportunity here is growing the development program further, participation in the JVs themselves and then the opportunity for really attractive longer-term economics via our promoted interest which as a reminder, is especially unique given the evergreen nature of our venture structures with JPMorgan Asset Management that provides us the opportunity to earn our promoted interest after construction and initial operation of the properties, meaning we have the ability to effectively monetize a portion of the value creation process from our development program without the need to sell assets, which is really, really unique and will be powerful over time.
對我們來說,真正的機會在於進一步擴大開發計畫、參與合資本身,以及透過我們的超額分成權益(promoted interest)在長期取得非常具吸引力的經濟利益。提醒一下,這點特別獨特,因為我們與摩根大通資產管理(JPMorgan Asset Management)的合資架構具有常青(evergreen)特性,使我們能在建設完成與初期營運之後賺取超額分成,這意味著我們能在不出售資產的情況下,有效地將開發計畫中部分價值創造流程變現;這非常、非常獨特,且隨時間推移將非常有力。
Operator
Operator
Our next question is from Brad Heffern with RBC Capital Markets.
我們的下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Brad Heffern。
Bradley Barrett Heffern - Analyst
Bradley Barrett Heffern - Analyst
Can you walk through where construction costs are currently year-over-year, and has there been any change to the previous view that we'll see increasing declines just given the strength in the broader housing market?
你能否說明一下目前施工成本相較去年同期的變化幅度?另外,考量整體房市的強勁表現,先前認為成本會持續下滑的看法是否有任何改變?
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Yes. Good question, Brad, on both parts of that. The construction costs year-over-year, we have seen significant reduction as we've talked about over the last couple of calls in the lumber and the -- that material that goes into the house. That is actually a very significant reduction Today, it's in the $400 per 100 board feet -- or 1,000 board feet, and it used to be in the $1,600 range. So very, very significant reduction there.
是的。好問題,Brad,兩個部分都是。施工成本年對年方面,我們如同過去幾次電話會議所談到的,在木材以及——用於房屋的那些材料上,已看到顯著下降。這部分今天的降幅非常可觀,目前大約是每 100 板英尺——或 1,000 板英尺——400 美元左右,而過去曾在 1,600 美元左右。所以那裡的降幅非常、非常顯著。
At the beginning of the year, maybe late last year, we anticipated having a little bit more reduction in some of the other input costs. With your comment about the housing market picking up, that hasn't materialized to the extent we thought it would. But one other thing has materialized. And that is we have made investments into many of our platforms. We talk about Resident 360 today. Well, a couple of years ago, we were making investments into our Development platform. And today, we're seeing benefits from that in better efficiencies in our construction cost. It's a better ability to control the inventory, better ability to get the volume discounts from vendors, et cetera. So through that process, we have seen some benefits.
在年初,可能是去年年底,我們預期在其他一些投入成本上會有更多一些的下降。就您提到房市回溫的評論而言,這並沒有如我們原先想像的那樣明顯實現。不過,還有另一件事確實已經實現了。那就是我們已經在我們許多平台上進行了投資。我們今天談到 Resident 360。其實在幾年前,我們就在我們的開發平台上進行投資。而今天,我們正從中受益,體現在更好的施工成本效率上:更強的庫存控管能力、更強的向供應商取得量大折扣的能力等等。因此,透過這個過程,我們確實看到了部分效益。
And all of this is the drivers to, I think, Steve Sakwa's prior question, that leads us to seeing our rental rates significantly increasing between now and the end of the year as those lower costs and more efficiencies play out in the construction of homes third and fourth quarters and future years.
而這些都是推動因素,我想回應 Steve Sakwa 先前的問題,這使我們看到在現在到年底之間,隨著較低成本與更高效率在第三、第四季以及未來年度的住宅建造中逐步展現,我們的租金水準將顯著上升。
Bradley Barrett Heffern - Analyst
Bradley Barrett Heffern - Analyst
And then I wanted to get your thoughts on supply. Obviously, the MLS acquisitions have ground to a halt for pretty much everyone, but how do you think about build-to-rent supply? And is there anything that suggests that more people are renting out their homes because they have locked in low rate mortgages?
接著我想請教您對供給面的看法。顯然,對幾乎所有人而言,MLS 上的收購已經幾乎停滯不前,但您如何看待「建造後出租」(build-to-rent)的供給?另外,有沒有任何跡象顯示,因為鎖定了低利率房貸,更多人正在把自己的房子拿出來出租?
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Yes. Again, it's kind of 2 parts. One is on the supply for investment in acquisition and the shadow inventory of renting out the existing homes, I'll let Bryan talk about.
是的。同樣地,這大致可以分成兩個部分。一個是投資端的收購供給;另一個是把既有住宅拿出來出租的影子庫存(shadow inventory),這部分我讓 Bryan 來談。
But on the acquisition and investing side, you're 100% right. The MLS inventory is significantly reduced. In many markets, it's 50% of what we've seen historically. Not a surprise. People are kind of trapped in their homes with favorable mortgages that they can't replace. So they can't move and that has led to a scarcity of inventory. I think it's part of the reason that the prices have remained strong recently. With that said, what we have -- when we got into development, one of our thesis for development is we could grow in all economic cycles. And we are seeing that play out significantly today. And the benefit of that is really realized today.
但就收購與投資端而言,您說得完全正確。MLS 的庫存明顯下降。在許多市場,只有我們歷史上所見水準的 50%。這並不令人意外。人們某種程度上被困在自己的房子裡,因為他們有很優惠的房貸利率,無法用同樣條件替換,所以他們無法搬家,這導致庫存稀缺。我認為這也是近期價格仍維持強勢的部分原因。話雖如此,當我們進入開發時,我們對開發的其中一個核心論點是:我們可以在所有經濟循環中成長。而我們今天正明顯看到這一點正在發生,而其好處也正是在今天被真正體現出來。
So we have the ability to grow. We're going to deliver 2,200, 2,300 homes this year, very well-located homes very attractive yields when you match it to cost of capital we're using to fund them. So we have the ability to grow in all economic cycles. And we have the ability to be disciplined and discerning in buying additional homes. It doesn't mean we won't. We just have the ability to wait until the time is right.
因此我們有能力成長。我們今年將交付 2,200 到 2,300 戶住宅,這些住宅位置非常好;當你把它與我們用來為其融資的資金成本相匹配時,殖利率也非常具吸引力。所以我們有能力在所有經濟循環中成長;同時,我們也有能力在購買額外住宅時保持紀律並做出甄選。這不代表我們不會買;只是我們有能力等到時機成熟。
As I indicated on land, we're seeing that land is getting closer to our buy box. On the acquisition side, overall, probably not. We're still at the -- in the low 5s at best, some market, maybe even the 4s. But there are opportunities once in a while, and we're seeing a little bit more of them get very close to the buy box on a sharp shooting opportunity based. We continue to write thousands of homes every month. So we may buy 1 or 2 here and that volume may pick up. It is very, very hard to say between now and the end of the year. But if it does, we are there and we are prepared to acquire homes if they are the right homes, the right locations.
如我在土地方面所提到的,我們看到土地價格正逐漸接近我們的收購區間(buy box)。但在收購住宅方面,整體而言可能還沒有。我們目前充其量仍在 5% 出頭的低檔,有些市場甚至可能落在 4% 段。不過偶爾會有機會,我們也看到有更多案子在「精準出手」的機會型情境下非常接近我們的 buy box。我們每個月仍會評估(write)數千戶住宅,所以我們可能會在這裡或那裡買 1、2 戶,而這個量也可能會增加。從現在到年底會如何,真的很難說。但如果真的增加,我們就在那裡,我們也已準備好在房子對、地點對的情況下進行收購。
With respect to shadow inventory and how it impacts rental demand, Bryan, do you want to take that?
至於影子庫存以及它如何影響租賃需求,Bryan,你要不要回答一下?
Bryan Smith - COO
Bryan Smith - COO
Sure. Brad, I'm going to start with -- I think your question included that whether we're seeing a lot of extra supply from build to rent. Build-to-rent inventory is actually down in most of the markets. We track that very closely. We are seeing supply pressures in a couple of our smaller markets. It's part of the reason why the San Antonio occupancy tends to lag the rest of the portfolio. Keep in mind, it's still strong in the 96% area. But the reason for that change year-over-year is that we have seen an increase in supply in San Antonio and Las Vegas, to name a couple.
好的。Brad,我先從——我想你的問題也包含我們是否看到「建造後出租」帶來很多額外供給。事實上,多數市場的 build-to-rent 庫存是下降的。我們非常密切地追蹤這點。我們確實在幾個較小的市場看到供給壓力。這也是為什麼聖安東尼奧(San Antonio)的入住率往往落後於投資組合其他地區。請記住,它仍然很強,大約在 96% 左右。但年對年變化的原因,是我們在聖安東尼奧與拉斯維加斯等少數市場看到供給增加。
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Let me add back on the build to rent. I was amiss. I forgot that piece of the question. Build-to-rent, definitely, we're seeing less come to the finish line. We're actually seeing opportunities to take some developed land that is in process that they haven't started a vertical to acquire. We, again, will be discerning as to the location of these and whether they are a good fit for the portfolio. But we have an opportunity to look at a few of those today.
讓我再補充 build-to-rent 的部分。我剛才疏忽了,忘了回答這一段。就 build-to-rent 而言,我們確實看到能走到完工階段的案子變少了。我們其實也看到一些機會:收購一些正在開發流程中、但尚未開始地上建築(vertical)的已開發土地。我們同樣會就其地點以及是否適合納入投資組合做出審慎判斷。但我們目前確實有機會評估其中幾個案子。
Operator
Operator
Our next question comes from Daniel Tricarico with Scotiabank.
下一個問題來自 Scotiabank 的 Daniel Tricarico。
Daniel Peter Tricarico - Associate
Daniel Peter Tricarico - Associate
First question on occupancy. Curious if you thought about where occupancy would be if relative affordability, the picture there wasn't as strong as it is today. Just thinking about the longer-term run rate healthy occupancies for the business.
第一個問題關於入住率。想請教如果「相對可負擔性」的情況不像今天這麼強,你認為入住率會落在什麼水準?主要是從更長期的角度思考,對公司而言健康的入住率常態水準(run rate)會是什麼。
And also the 96% -- the high 96% range now in the full year guidance, which would be about, I don't know, 25 to 50 basis points drop in average for the rest of the year. Wondering if you could like quantify or put a range around the impact on occupancy from replacing those non-paying tenants.
另外,全年指引目前是 96%——大約是 96% 高檔區間,這意味著今年剩餘期間的平均入住率可能會下降約 25 到 50 個基點。想請問你是否可以量化,或給個區間,說明用新租戶替換那些不付租金的租戶,對入住率的影響?
Bryan Smith - COO
Bryan Smith - COO
Yes. Thank you, Daniel. I'm going to start with talking about the relative strength of occupancy in relationship to the -- being less expensive to rent than it is to own. If you look historically in our business, we've performed very well when that dynamic was flipped, when it was actually more expensive to rent than to own, not to say that we're not capitalizing on the economics today, but our business holds up very well in both environments. I think it really would affect probably rate growth more so than occupancy.
是的。謝謝你,Daniel。我先談入住率相對強勁與「租比買便宜」這個關係。從我們業務的歷史來看,即使在這個動態反轉、也就是租比買更貴的時候,我們的表現也非常好。這並不是說我們沒有把握今天的經濟環境,但我們的業務在兩種環境下都能維持得很好。我認為它更可能影響的是租金成長,而不是入住率。
We're very pleased with the gains that we've made in occupancy over the past few years, seeing a peak during COVID, maybe a little bit of an artificial peak in the 97s, but we're settling into the 96s and we expect the back half of this year to be around 96s, which we think is very helpful healthy going forward.
我們對過去幾年在入住率方面取得的提升非常滿意。在 COVID 期間我們看到一個高峰,可能在 97% 段,某種程度上是偏「人為」的高峰;但我們正穩定落在 96% 段,我們預期今年下半年大約也會在 96% 段,我們認為這對未來而言是非常有幫助且健康的水準。
Daniel Peter Tricarico - Associate
Daniel Peter Tricarico - Associate
Any way you could quantify the impact from replacing those nonpaying tenants?
有沒有辦法量化替換那些不付租金租戶所帶來的影響?
Bryan Smith - COO
Bryan Smith - COO
It's difficult to quantify that because I don't know the exact speed of the court system and some of the regulatory -- the backlog and some of the procedural challenges make it difficult for me to predict that for the balance of the year.
這很難量化,因為我不知道法院系統的確切處理速度;此外,一些監管面的積壓,以及一些程序上的挑戰,使我很難去預測今年剩餘期間的情況。
Daniel Peter Tricarico - Associate
Daniel Peter Tricarico - Associate
Okay, it's fine. And Dave, just quickly, where you pay cap rates today? The bid-ask spread on the MLS one-off. And maybe what markets have you been the most efficient in selling these homes?
好的,沒問題。Dave,再快速問一下:你們今天支付的資本化率(cap rates)大概是多少?MLS 單筆交易的買賣價差(bid-ask spread)如何?另外,你們在哪些市場出售這些房屋的效率最高?
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Well, the market today, as I indicated, it's in the low 5s on average. There are some markets that may not even be to a [5%] on the MLS. As I indicated in the prepared remarks and I think earlier, we were largely on the sideline, I mean on the MLS, we're entirely on the sideline as of right now. Where do you see opportunities? There were such sharp shooting opportunities, they're not necessarily a market trend item. They're just unique opportunities. And they're throughout, but they're not necessary -- they're not in volume, let's make sure that we clarify that they're not in volume.
嗯,如我所提到的,今天市場平均大約在 5% 出頭的低檔。有些市場在 MLS 上甚至可能連 5% 都不到。如我在事先準備的講稿中提到、我想也在前面提過,我們大致上是在場邊觀望——我是說在 MLS 上,我們目前完全是在場邊觀望。你問哪裡會看到機會?那會是一些非常「精準出手」的機會,它們不一定代表某個市場趨勢,而是一些獨特的機會。這些機會各地都有,但不是——不是大量的,我們要先把這點說清楚:它們不是大量的。
Operator
Operator
Our next question comes from Austin Wurschmidt with KeyBanc Capital Markets.
下一個問題來自 KeyBanc Capital Markets 的 Austin Wurschmidt。
Austin Todd Wurschmidt - VP
Austin Todd Wurschmidt - VP
So based on the 6% loss-to-lease you have and the implied lease rate growth for the back half of the year, should you finish the year with roughly a 3% loss to lease in a 2024 earn-in that's roughly around the same level or maybe even a little bit better. Am I thinking about that correctly?
所以,基於你們目前 6% 的租約落差(loss-to-lease),以及下半年隱含的租金成長率,你們是否應該在年底把租約落差降到大約 3%,而 2024 年的 earn-in 大致落在相近水準,甚至可能略好一些。我這樣理解對嗎?
Bryan Smith - COO
Bryan Smith - COO
Yes, Austin, this is Bryan. I think you are in terms of the loss-to-lease prediction, we have to wait and see on that a little bit. But in terms of the earn-in commentary, I think you're right on.
是的,Austin,我是 Bryan。我認為就租約落差的預測而言,我們還得再觀察一段時間。不過就 earn-in 的評論來看,我覺得你的理解是對的。
Austin Todd Wurschmidt - VP
Austin Todd Wurschmidt - VP
And then just separately, I'm just -- the dispositions year-to-date have exceeded the high end of that $200 million to $300 million disposition target you previously spoke about. What's the appetite to continue selling either build capacity if those -- if more attractive acquisition opportunities materialize or just in order to prefund the funding needs for 2024?
另外,單獨再問一下——今年迄今為止的資產處分已經超過你們先前提到的 2 億到 3 億美元處分目標區間上緣。若未來出現更具吸引力的收購機會,你們是否有意願繼續出售以建立收購火力;或是為了預先籌措 2024 年的資金需求而繼續處分?
Christopher C. Lau - CFO
Christopher C. Lau - CFO
Yes. Good question, Chris here. Just in terms of this year's activity, you're exactly right. Same as last quarter. We're continuing to see great traction through the disposition program, which again, is really just driven by the sheer scarcity of housing across the country, meaning that our disposition supply continue to be met with really strong buyer demand when we bring it to market, which has enabled us -- enabled us to achieve sales prices that are at or near asking prices and average disposition cap rates in the low to mid-3s that, as you pointed out, creates a really attractive capital recycling opportunity back into our growth programs.
是的。好問題,我是 Chris。就今年的活動而言,你說得完全正確,跟上季一樣。我們持續看到處分計畫帶來很好的進展;而這主要是由全國住房供給極度稀缺所驅動,意味著當我們把處分供給推向市場時,仍能獲得非常強勁的買方需求。這也讓我們——讓我們能夠達成接近或等同於要價的售價,以及平均處分資本化率(cap rate)落在 3% 初到中段的水準;如你所指出的,這為我們把資本回收再投入成長計畫創造了非常具吸引力的資本循環機會。
With that said, look, every single home that we are selling is being identified through our rigorous asset management program in process. And yes, we are recycling the capital, but these are discrete decisions being made based on operational and asset management decisions.
話雖如此,你看,我們出售的每一棟房屋,都是透過我們嚴謹的資產管理流程所辨識出來的。是的,我們在回收資本,但這些都是基於營運與資產管理決策所做出的個別決定。
And as we think about the back part of this year, look, I think that we're still going to see activity. But generally speaking, transaction volumes in the market commonly seasonally moderates in the back part of the year. So we could see our disposition volumes moderate in the back half of this year as well. There's a chance we could do a touch better than this. But on a full year basis, we could see this year's disposition proceeds settling in, call it, the $350 million to $400 million range.
再來,當我們看今年下半段,我認為我們仍會看到一些活動。不過一般而言,市場交易量在一年後半段通常會有季節性放緩。因此,我們今年下半年的處分量也可能隨之放緩。我們也有可能表現稍微好一點。但以全年來看,今年的處分所得可能落在約 3.5 億到 4 億美元的區間。
Operator
Operator
Our next question is from Jade Rahmani with KBW.
下一個問題來自 KBW 的 Jade Rahmani。
Jason Sabshon - Research Analyst
Jason Sabshon - Research Analyst
This is Jason Sabshon on for Jade. Congrats on a nice quarter and for entering into the joint venture with JPMorgan. On that note, do you have a target for JV equity capital under management? And how much do you plan to emphasize growing the asset management platform moving forward?
我是代 Jade 提問的 Jason Sabshon。恭喜本季表現亮眼,也恭喜與摩根大通(JPMorgan)成立合資企業。就此而言,你們對於管理中的 JV 股權資本(equity capital under management)有目標嗎?以及未來你們打算在多大程度上強調擴大資產管理平台?
Christopher C. Lau - CFO
Christopher C. Lau - CFO
Sure. This is Chris. I can start with that. There's no hard and fast target. But I would go back to some of our prior comments that for the right opportunities at the right level of return profile relative to on balance sheet cost of capital. Priority number 1 is to capture those on balance sheet, but cost of capital considerations come into play.
好的。我是 Chris,我先回答。沒有一個硬性目標。不過我會回到我們先前的一些評論:對於合適的機會,在回報特性相對於資產負債表內資金成本(on balance sheet cost of capital)達到合適水準時,第一優先是把這些機會放在資產負債表內承接,但資金成本的考量也會納入。
And then the other consideration here is that as we think about capturing that development opportunity that we've been talking about, it's really mission critical to us that we have the capital confidence to continue to fund our development program without built-in reliance on common equity capital. And in terms of metrics here, it is very important that we keep our wholly-owned pipeline assets prudently below 10% of total gross assets, and that's exactly where the joint venture capital strategically comes into play as the perfect solution to enable us to accomplish all of those goals.
另一個考量是,當我們思考把我們一直在談的開發機會納入時,對我們而言至關重要的是:我們必須對資本來源有信心,能夠持續為開發計畫提供資金,而不需要內建依賴普通股權資本。就指標而言,非常重要的是我們要把全資持有的在建/儲備管線資產(wholly-owned pipeline assets)審慎地控制在總資產(total gross assets)的 10% 以下;而這正是合資資本在策略上發揮作用之處——它是完美的解決方案,能讓我們達成上述所有目標。
Operator
Operator
Our next question is from Linda Tsai with Jefferies.
下一個問題來自 Jefferies 的 Linda Tsai。
Linda Tsai - Equity Analyst
Linda Tsai - Equity Analyst
As you look at the 30-plus markets over which your portfolio is spread, which markets do you see as having the most opportunity to expand versus trim over the next few years?
當你們檢視投資組合分布的 30 多個市場時,未來幾年你們認為哪些市場最有機會擴張,哪些市場則可能會縮減?
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Yes. Linda, it's Dave. I think without talking about the specifics, I think an easy way to evaluate how we look at it is look at the markets that we are building in. Those are the markets that we see today that have the greatest long-term runway. You have to make a long-term commitment when you do development. So we're not in all 30 markets, but we're in a significant majority of them and that's where I would say that we see the greatest opportunity.
是的,Linda,我是 Dave。我想在不談具體市場的前提下,一個簡單的評估方式是:看我們正在進行開發建設的市場。那些就是我們目前認為具有最長期成長跑道的市場。因為做開發需要長期承諾。所以我們不在全部 30 個市場都做開發,但在其中相當多數的市場都有布局,而我會說那就是我們看到最大機會的地方。
On the disposition side, I think Chris touched upon this a little bit. I think Bryan did, too. We have an asset management process that we look at properties and markets. We look at the markets in detail every quarter and properties pretty much every month. And with that, we have pared back a little bit in a couple of markets, not that we want to get out of them, but we may have felt that we're a little bit overweight and Chicago comes to mind there.
在處分方面,我想 Chris 已經稍微提到一些,Bryan 也提過。我們有一套資產管理流程來檢視資產與市場。我們每季都會深入檢視各市場,幾乎每月都會檢視各物件。基於此,我們在少數幾個市場稍微縮減了一點,並不是想退出,而是我們可能覺得配置有點過重;例如芝加哥就會讓人想到這種情況。
Linda Tsai - Equity Analyst
Linda Tsai - Equity Analyst
And then is the cost of insurance or the ability to ensure shifting your decision to expand or leave certain markets? Or is maturing your captive insurance program the way to reduce risk?
那麼,保險成本或可保性(ability to insure)是否正在影響你們擴張或退出某些市場的決策?或者,讓你們的自保(captve insurance)計畫更成熟,是否是降低風險的方式?
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Yes. So on the insurance aspect, I think the insurance aspect is probably -- should be looked at even in a little bit greater context. And that is where is the cost of maintaining a home from a repair standpoint to the weather standpoint, the insurance standpoint, how does that correlate with where the demand is and where the opportunities are.
是的。就保險這一塊,我認為保險面向可能——應該放在更大的脈絡下來看。也就是說,從維修角度到天候角度、保險角度,維持一棟房屋的成本是多少;這些因素與需求所在、以及機會所在之間的關聯性如何。
We have been -- we have looked at this very closely for a number of years. And you can see that -- if you go back and you look at our history on some of the weather-related issues, go back to Tampa last year. Tampa was a major event. There's no doubt about it, with the hurricane there. Our impact in Tampa was pretty minor compared to what we understand others experienced. And so there's a little bit of -- there's a greater analysis than just insurance in that equation. And so -- but we also have to look at where the demand is and where the potential rental rate increases are as well. So it's a very large holistic bottom line approach to evaluating markets.
我們已經——多年來都非常密切地研究這件事。你可以看到——如果你回頭看我們在一些天候相關事件上的歷史,例如回到去年坦帕(Tampa)的情況。坦帕是一個重大事件,毫無疑問,因為那裡有颶風。我們在坦帕受到的影響相對輕微,與我們了解其他人所經歷的相比是如此。因此,在那個等式裡,分析不只是保險而已,還需要更深入的評估。所以——但我們也必須同時看需求在哪裡,以及潛在租金上漲的空間在哪裡。因此,這是一個非常全面、以整體底線為導向的市場評估方法。
Operator
Operator
We have reached the end of the question-and-answer session. I would now like to turn the call back over to David Singelyn for closing comments.
我們已到達問答環節的尾聲。現在我想把電話交回給 David Singelyn 作結語。
David P. Singelyn - CEO & Trustee
David P. Singelyn - CEO & Trustee
Thank you, operator. Thank you to all of you as well. We'll talk to you again on next quarter's call. Have a good day.
謝謝你,接線員。也謝謝各位。我們會在下季的電話會議再與各位交流。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time, and we thank you for your participation.
今天的會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,感謝您的參與。