使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to the Allegion First Quarter 2019 Earnings Conference Call. (Operator Instructions) Please note, this event is being recorded. I'd now like to turn the conference over to your host today, Mike Wagnes, Vice President, Investor Relations and Treasurer. Please go ahead, sir.
早安,歡迎參加 Allegion 2019 年第一季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。現在我想把會議交給今天的主持人——投資人關係副總裁兼財務主管 Mike Wagnes。先生,請開始。
Michael Wagnes - VP of IR & Treasurer
Michael Wagnes - VP of IR & Treasurer
Thank you, Keith. Good morning, everyone. Welcome and thank you for joining us for Allegion's First Quarter 2019 Earnings Call.
謝謝你,Keith。各位早安。歡迎並感謝各位參加 Allegion 2019 年第一季財報電話會議。
With me today are Dave Petratis, Chairman, President and Chief Executive officer; and Patrick Shannon, Senior Vice President and Chief Financial Officer of Allegion. Our earnings release, which was issued earlier this morning, and the presentation, which we will refer to in today's call are available on our website at allegion.com. This call will be recorded and archived on our website.
今天與我一同出席的有:董事長、總裁兼執行長 Dave Petratis,以及 Allegion 資深副總裁兼財務長 Patrick Shannon。我們今天清晨稍早發布的財報新聞稿,以及本次電話會議將引用的簡報,都可在我們的網站 allegion.com 上取得。本次電話會議將錄音並在我們網站上存檔。
Please go to Slides #2 and 3. Statements made in today's call that are not historical facts are considered forward-looking statements and are made pursuant to the safe harbor provisions of federal securities law. Please see our most recent SEC filings for a description of some of the factors that may cause actual results to differ materially from our projections. The company assumes no obligation to update these forward-looking statements.
請翻到投影片第 2 與第 3 頁。今天電話會議中非歷史事實的陳述,均屬前瞻性陳述,並依據聯邦證券法的安全港條款作出。請參閱我們最近的 SEC 申報文件,以了解可能導致實際結果與我們預測有重大差異的部分因素說明。本公司不承擔更新這些前瞻性陳述的任何義務。
Today's presentation and commentary include non-GAAP financial measures. Please refer to the reconciliation in the financial tables of our press release for further details.
今天的簡報與評論包含非 GAAP 財務衡量指標。更多細節請參閱我們新聞稿財務表格中的調節表。
Dave and Patrick will now discuss our first quarter 2019 results, which will be followed by a Q&A session. (Operator Instructions) We will do our best to get to everyone, given the time allotted.
接下來 Dave 與 Patrick 將討論我們 2019 年第一季的業績,之後將進行問答環節。(接線員指示) 在時間允許下,我們會盡力回答每一位的問題。
Please go to Slide 4, and I'll turn the call over to Dave.
請翻到投影片第 4 頁,我把電話會議交給 Dave。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
Thanks, Mike. Good morning and thank you for joining us today. Allegion got out of the starting gate with a good quarter that has positioned us to deliver on our 2019 commitments. We had solid top line revenue growth in the first quarter, which benefited from strength in the Americas and from the Gainsborough acquisition in the Asia Pacific region.
謝謝你,Mike。各位早安,感謝今天加入我們。Allegion 第一季開局良好,使我們有利於達成 2019 年的承諾。第一季我們的營收(top line)成長穩健,受惠於美洲地區的強勁表現,以及亞太地區 Gainsborough 併購案的貢獻。
The Americas' growth was driven by the nonresidential business as end market fundamentals continue to be positive, particularly in institutional verticals. Pricing was also strong for the company, led by the Americas region. Electronics growth at almost 10% for the quarter, which was lower than the growth rates we experienced in 2018. While growth improved sequentially from the last quarter, our product portfolio and new market partnerships will drive even better growth in the coming quarters.
美洲地區的成長主要由非住宅業務帶動,終端市場基本面持續正向,尤其是在機構型垂直市場。公司整體的定價也相當強勁,其中以美洲地區領先。本季電子產品業務成長接近 10%,低於我們在 2018 年所經歷的成長率。雖然相較上一季成長有所改善,但我們的產品組合與新的市場合作夥伴關係,將在接下來幾季帶動更佳的成長。
Allegion's combination of brands, expanded product portfolio, technical partnerships and continuously evolving channel relationships give us a great opportunity to take advantage of this market as it develops.
Allegion 結合品牌、擴充的產品組合、技術合作夥伴關係,以及持續演進的通路關係,讓我們在市場發展過程中擁有絕佳機會把握商機。
For the full year 2019, we expect the Americas electronics growth rate to be similar to historic levels, which is supported by the healthy demand of the recently launched Schlage Encode residential lock that is ramping up in Q2.
就 2019 全年而言,我們預期美洲地區電子產品的成長率將與歷史水準相近;此預期受到近期推出、並在第二季加速放量的 Schlage Encode 住宅門鎖之健康需求所支撐。
Moving down the slide, Allegion was able to drive price realization and productivity actions, which more than offset the substantial inflationary pressures we experienced. I'm pleased with the performance as we saw operating margin increase for the total company and in each of the individual regions.
往下看這張投影片,Allegion 推動了價格落實與生產力行動,足以抵銷我們所面臨的顯著通膨壓力。我對表現感到滿意,因為我們看到公司整體以及各個區域的營業利益率皆有所提升。
In the first quarter, we delivered a 10% increase of adjusted EPS, driven primarily from operations. This performance highlights our continued focus on accelerating growth, margin improvement and driving increased shareholder value. Last, we are affirming our outlooks for 2019 revenue and EPS. We project total and organic revenue growth between 5% and 6%.
第一季,我們的調整後 EPS 成長 10%,主要由營運帶動。這項表現凸顯我們持續聚焦於加速成長、改善利潤率並提升股東價值。最後,我們維持 2019 年營收與 EPS 的展望不變。我們預估總營收與有機營收成長介於 5% 至 6%。
For reported EPS, the range continues to be $4.60 to $4.75 per share and adjusted EPS remains at $4.75 to $4.90.
就報告 EPS 而言,區間仍為每股 4.60 至 4.75 美元;調整後 EPS 仍為每股 4.75 至 4.90 美元。
Please go to Slide #5 and I'll walk through the first quarter financial summary. In Q1, Allegion delivered good top line revenue performance. Revenue for the first quarter was $655 million, an increase of 6.8%, inclusive of 5.8% organic growth.
請翻到投影片第 5 頁,我將說明第一季財務摘要。第一季,Allegion 的營收(top line)表現良好。第一季營收為 6.55 億美元,成長 6.8%,其中包含 5.8% 的有機成長。
Allegion also contributed to the top line revenue expansion -- excuse me, acquisitions also contributed to the top line revenue expansion offsetting the unfavorable currency impact. Americas led the way with organic growth of nearly 8% in the quarter, a strong pricing and solid volume in the nonresidential business.
另外,併購也對營收擴張有所貢獻——抱歉,是併購對營收擴張有所貢獻,並抵銷了不利的匯率影響。美洲地區領先,該季有機成長接近 8%,主要來自強勁的定價以及非住宅業務的穩健出貨量。
The EMEIA region saw modest organic growth and Asia Pacific total revenue was boosted by the Gainsborough acquisition completed last year. Adjusted operating margin increased by 10 basis points, aided by price and productivity more than offsetting significant inflation. The businesses continue to focus on driving price realization, productivity savings, to combat the inflationary pressures. Adjusted earnings per share of $0.88, increased $0.08 or 10% versus the prior year.
EMEIA 地區有機成長溫和;亞太地區的總營收則受去年完成的 Gainsborough 併購案帶動而提升。調整後營業利益率提高 10 個基點,價格與生產力的提升足以抵銷顯著通膨。各事業持續聚焦於推動價格落實與生產力節省,以對抗通膨壓力。調整後每股盈餘為 0.88 美元,較去年增加 0.08 美元或 10%。
As mentioned, the increase was driven primarily by operational performance, reduced share count and a slightly lower tax rate with the other income providing the small benefit to EPS growth.
如前所述,這項增加主要由營運表現、股數減少以及略低的稅率所帶動;其他收入則對 EPS 成長提供了小幅助益。
Year-to-date, available cash flow is down approximately $6 million, the decrease is related to increased working capital and higher capital expenditures that were offset slightly by increased earnings.
年初至今,可用現金流約減少 600 萬美元;下降原因與營運資金增加及資本支出提高有關,但部分被獲利增加所略為抵銷。
Please go to Slide 6. When Allegion was founded, we put together a sound strategy, values and strategic pillars for our company, and they have allowed us to deliver industry-leading results, including industry-leading organic growth and operating margins.
請翻到投影片第 6 頁。Allegion 成立之初,我們制定了健全的策略、價值觀與公司策略支柱,並使我們得以交出產業領先的成果,包括產業領先的有機成長與營業利益率。
As we move into the next 5 years, we made some nice adjustments to the strategy. In March, we shared our refresh corporate strategy with you. Our vision of seamless access in a safer world is aligned with electronic trends and security and access. It also recognized the enhanced capabilities of technology, edge devices and our unique ownership of the opening to provide layers of authentication and enhanced safety to increase human productivity.
展望未來 5 年,我們對策略做了一些很好的調整。在 3 月,我們與各位分享了更新後的公司策略。我們「在更安全的世界中實現無縫通行」的願景,與電子化趨勢以及安全與門禁需求相一致。這也反映了科技、邊緣裝置能力的提升,以及我們對「開口端」(門口/入口)的獨特掌握,得以提供多層次身分驗證與更高的安全性,進而提升人類生產力。
We believe the 5 strategic pillars Allegion has laid out are the foundation for our future. Our pillars include expansion in core markets. We continue to broaden the core business through channel relationships, digital demand creation and leading products. Being the partner of choice, delivering seamless access means we are intent on looking beyond our walls and leveraging our partners and ecosystems to drive growth, which includes using open platforms that integrate well with others.
我們相信 Allegion 所提出的 5 大策略支柱,是我們未來的基礎。支柱包括在核心市場的擴張。我們持續透過通路關係、數位需求創造與領先產品來拓展核心業務。成為首選合作夥伴、提供無縫通行,意味著我們致力於走出自身框架,運用合作夥伴與生態系來推動成長,其中也包括採用能與他人良好整合的開放式平台。
Driving value and access, our innovation will focus on the user experience with access and working with partners to create unique solutions that increase their safety and speed up their productivity. We're also intent on bringing new products to the market faster through modular, global, scalable platforms.
在推動價值與門禁方面,我們的創新將聚焦於使用者的門禁體驗,並與合作夥伴共同打造獨特解決方案,以提升其安全性並加快其生產力。我們也致力於透過模組化、全球化、可擴展的平台,更快將新產品推向市場。
Capital allocation. Allegion will continue to take a disciplined and flexible approach to capital deployment one that expands organic investments, acquisitions and shareholder distributions to optimize shareholder returns.
資本配置。Allegion 將持續以嚴謹且具彈性的方式進行資本部署,擴大有機投資、併購與股東回饋,以最佳化股東報酬。
And last, enterprise excellence. As you have seen in our Q1, our ability to drive results through productivity and continuous improvement is a strength of our company. Allegion is committed to create value with excellent customer experience and with a culture of safety, health and employee engagement. Access has been a part of our company's history for over 100 years and seamless access will define our company going forward.
最後,企業卓越。如您在我們第一季所見,我們透過生產力與持續改善來推動成果的能力,是本公司的優勢。Allegion 致力於以卓越的客戶體驗,以及安全、健康與員工敬業的文化來創造價值。門禁一直是我們公司逾 100 年歷史的一部分,而無縫門禁將定義我們未來的公司發展方向。
Patrick will now take you through the financial results, and I'll be back to discuss our full year 2019 outlook.
接下來 Patrick 將帶您回顧財務結果,我稍後會回來討論我們 2019 年全年展望。
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Thanks, Dave, and good morning, everyone. Thank you for joining the call this morning. If you would, please go to Slide #7. This slide depicts the components of our revenue growth for the first quarter. I'll focus on the total Allegion results and cover the regions on their respective slides.
謝謝你,Dave,各位早安。感謝各位今天早上加入電話會議。請翻到第 7 張投影片。這張投影片呈現我們第一季營收成長的組成要素。我將聚焦於 Allegion 的整體結果,並在各區域各自的投影片中說明各區域表現。
As indicated, we delivered 5.8% organic growth in Q1. This performance reflects another strong quarter in the Americas region, which includes 7.6% organic growth, led by the nonresidential markets and returns on our channel initiatives.
如所示,我們在第一季達成 5.8% 的有機成長。此表現反映美洲地區再度交出強勁的一季,美洲地區包含 7.6% 的有機成長,主要由非住宅市場帶動,並受惠於我們通路策略的回報。
Pricing in the quarter was strong at 2.1%. The company will continue to take necessary pricing actions to help mitigate the impact of ongoing inflationary pressures. Also during the first quarter, acquisitions contributed more than 3% growth, offsetting the substantial currency headwinds we experienced.
本季定價表現強勁,達 2.1%。公司將持續採取必要的定價行動,以協助緩解持續通膨壓力的影響。此外,在第一季,併購貢獻了超過 3% 的成長,抵銷了我們所面臨的顯著匯率逆風。
Please go to Slide #8. Reported net revenues for the first quarter were $655 million. As stated earlier, this reflects an increase of 6.8% versus the prior year, up 5.8% on an organic basis. Adjusted operating income of $112.1 million increased nearly 8% over the same time frame from last year. Adjusted operating margin of 17.1% increased 10 basis points. Price realization and productivity actions outpaced inflation, which contributed to the operating incoming increase and solid volume leverage contributed to the margin expansion.
請翻到第 8 張投影片。第一季公告淨營收為 6.55 億美元。如先前所述,較去年同期增加 6.8%,以有機基礎計算成長 5.8%。調整後營業利益為 1.121 億美元,較去年同期增加近 8%。調整後營業利益率為 17.1%,提升 10 個基點。價格實現與生產力措施超越通膨,帶動營業利益增加;同時,穩健的銷量槓桿亦促成利益率擴張。
Headwinds to margin performance included incremental investments, which had a 40 basis point impact on adjusted operating margins and regional mix driven by acquisitions. Each of the regions saw expansion in operating margin, which offsets the corporate expense related to deferred compensation plans due to favorable financial markets and accelerated vesting of stock-based compensation for retirement-eligible employees. The incremental cost associated with deferred compensation plans will offset in other income, below operating income such as it had no impact on earnings per share.
利益率表現的逆風包括額外投資,對調整後營業利益率造成 40 個基點的影響,以及由併購帶動的區域組合變化。各區域的營業利益率皆呈現擴張,抵銷了因金融市場表現良好而導致遞延補償計畫相關公司費用增加,以及對符合退休資格員工之股票型薪酬加速歸屬所帶來的公司費用。與遞延補償計畫相關的增量成本,將在營業利益以下的其他收益中抵銷,因此對每股盈餘沒有影響。
Please go to Slide #9. This slide reflects our earnings per share reconciliation for the first quarter. For the first quarter 2018, reported earnings per share was $0.75. Adjusting $0.05 for the prior year restructuring expenses and cost-related acquisitions, the Q1 2018 adjusted EPS was $0.80.
請翻到第 9 張投影片。這張投影片反映我們第一季每股盈餘的調節。2018 年第一季公告每股盈餘為 0.75 美元。將去年重整費用與併購相關成本調整 0.05 美元後,2018 年第一季調整後 EPS 為 0.80 美元。
Operational results increased earnings per share by $0.09 as favorable price, operating leverage on incremental volume and productivity more than offset inflationary impacts and unfavorable currency. Favorable year-over-year share count drove another $.0.01 as we executed more than $63 million in share buyback in the quarter. The impact of incremental investments in the quarter was a $0.02 reduction. These incremental investments are for new product development, channel strategies and demand creation spending. Collectively, these incremental investments enable Allegion to accelerate growth, particularly in electronics. The combination of interest expense, other income, noncontrolling interest and tax rate offset each other to have no impact on year-over-year earnings per share growth.
營運成果使每股盈餘增加 0.09 美元;有利的定價、增量銷量帶來的營運槓桿與生產力提升,均足以抵銷通膨影響與不利匯率。由於我們在本季執行超過 6,300 萬美元的庫藏股回購,有利的年對年股數變動另帶來 0.01 美元。本季額外投資的影響使每股盈餘減少 0.02 美元。這些額外投資用於新產品開發、通路策略與需求創造支出。整體而言,這些額外投資使 Allegion 能夠加速成長,尤其是在電子產品領域。利息費用、其他收益、非控制權益與稅率的綜合影響彼此抵銷,因此對年對年每股盈餘成長沒有影響。
This results in adjusted first quarter 2019 earnings per share of $0.88, an increase of $0.08 or 10% compared to the prior year.
因此,2019 年第一季調整後每股盈餘為 0.88 美元,較去年增加 0.08 美元或 10%。
Lastly, we have a $0.04 per share reduction for charges related acquisitions of restructuring. After giving effect to these one-time items, you arrive at the first quarter 2019 reported earnings per share of $0.84.
最後,我們因併購相關的重整費用而有每股 0.04 美元的減少。在反映這些一次性項目後,2019 年第一季公告每股盈餘為 0.84 美元。
Please go to Slide #10. First quarter revenues for the Americas region were $475.3 million, up 8.2% on a reported basis and 7.6% organically. The organic growth was driven by low double-digit increase in the nonresidential business. Pricing was strong in Americas region, coming in at 2.6% in the quarter, while the nonresidential business grew nicely, the residential business was essentially flat in the quarter when compared to Q1 of last year.
請翻到第 10 張投影片。美洲地區第一季營收為 4.753 億美元,以公告基礎計算成長 8.2%,以有機基礎計算成長 7.6%。有機成長主要由非住宅業務的低雙位數成長所帶動。美洲地區本季定價表現強勁,達 2.6%;非住宅業務成長良好,而住宅業務與去年第一季相比本季基本持平。
Electronics growth still exceeded total growth in the Americas and came in at nearly 10%. Americas adjusted operating income of $123.1 million increased 8.5% versus the prior year period and adjusted operating margin for the quarter increased 10 basis points. The increase in adjusted operating margin was driven primarily by volume leverage. Additionally, price and productivity exceeded the significant inflationary pressures observed in the region and contributed to the operating income increase. Incremental investments were a 30 basis point drag on margins.
電子產品成長仍高於美洲地區整體成長,接近 10%。美洲地區調整後營業利益為 1.231 億美元,較去年同期增加 8.5%,本季調整後營業利益率提升 10 個基點。調整後營業利益率的提升主要由銷量槓桿所驅動。此外,定價與生產力超越該地區觀察到的顯著通膨壓力,並促成營業利益增加。額外投資對利益率造成 30 個基點的拖累。
Please go to Slide #11. First quarter revenues for the EMEIA region were $142.9 million, down 4.9% and up 1.7% on an organic basis. The organic growth was driven by pricing and favorable volume in our SimonsVoss and Interflex businesses, offsetting weaknesses in Southern Europe. Total revenue growth was reduced by significant currency headwinds.
請翻到第 11 張投影片。EMEIA 地區第一季營收為 1.429 億美元,公告基礎計算下降 4.9%,以有機基礎計算成長 1.7%。有機成長由定價以及我們 SimonsVoss 與 Interflex 業務的有利銷量所帶動,抵銷了南歐的疲弱。總營收成長受到顯著匯率逆風的拖累而降低。
EMEIA adjusted operating income of $11.7 million increased 30% versus the prior year period. Adjusted operating margin for the quarter increased 220 basis points, driven by price and productivity exceeding moderate inflation. The region also saw volume leverage and favorable mix, which partially offset currency pressures. Incremental investments were a 30 basis point headwind operating margin.
EMEIA 地區調整後營業利益為 1,170 萬美元,較去年同期增加 30%。本季調整後營業利益率提升 220 個基點,主要因定價與生產力超越溫和通膨。該地區亦受惠於銷量槓桿與有利的產品組合,部分抵銷匯率壓力。額外投資對營業利益率造成 30 個基點的逆風。
Please go to Slide #12. First quarter revenues for Asia-Pacific region were $36.8 million, up 55% versus the prior year. Organic revenue declined 2.2%, driven by an internal revenue transfer of $1.5 million to the other regions. Total revenue growth was driven by the Gainsborough acquisition, which increased revenues in the region by more than 63%. Foreign currency was a significant headwind for the quarter reducing revenue by nearly 6%.
請翻到第 12 張投影片。亞太地區第一季營收為 3,680 萬美元,較去年同期增加 55%。有機營收下降 2.2%,主要因內部營收移轉 150 萬美元至其他地區。總營收成長由 Gainsborough 併購案所帶動,使該地區營收增加超過 63%。外幣匯率為本季顯著逆風,使營收減少近 6%。
Asia-Pacific adjusted operating loss for the quarter was $0.7 million, an improvement of $0.3 million with adjusted operating margins improving 230 basis points versus the prior year period. Similar to the other regions, the price, productivity, inflation dynamic was positive in the region and the Gainsborough acquisition was accretive to operating margin in the quarter.
亞太地區本季調整後營業損失為 70 萬美元,較去年改善 30 萬美元;調整後營業利益率較去年同期改善 230 個基點。與其他地區類似,該地區的定價、生產力與通膨之間的動態為正向,而 Gainsborough 併購案在本季對營業利益率具有增益效果。
Please go to Slide #13. Year-to-date available cash flow for the first quarter 2019 was negative $24.9 million, which is a decrease of $6.1 million compared to the prior year period. The decrease is driven by higher working capital requirements and increased capital spending, partially offset by higher net earnings.
請翻到第13頁投影片。2019年第一季年初至今可用現金流為負2,490萬美元,較去年同期減少610萬美元。此下降主要由於營運資金需求增加及資本支出提高所致,部分被淨利增加所抵銷。
Working capital as a percent of revenues increased slightly in the first quarter, while the cash conversion cycle was down. As always, we remain committed to an effective and efficient use of working capital, and will continue to evaluate opportunities to minimize investments in working capital and increase available cash flow.
第一季營運資金占營收比重小幅上升,而現金轉換週期則下降。一如既往,我們仍致力於有效且高效率地運用營運資金,並將持續評估機會,以降低對營運資金的投資並提高可用現金流。
Lastly, we are affirming our full year available cash flow outlook of $430 million to $450 million.
最後,我們重申全年可用現金流展望為4.30億至4.50億美元。
I will now hand the call back over to Dave for an update on our full year 2019 outlook.
我現在把電話交回給Dave,請他更新我們2019年全年展望。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
Thank you, Patrick.
謝謝你,Patrick。
Please go to Slide #14. As noted on the slide, we are affirming our revenue outlook. The consolidated outlook for total organic revenue remains at a range of 5% to 6%. In the Americas, we see continued positive fundamentals in our nonresidential verticals led by institutional markets, which we believe will continue to be strong throughout 2019. We expect the general trend toward electronic progress to continue, and we are positioned to take advantage of this trend.
請翻到第14頁投影片。如投影片所示,我們重申營收展望。合併口徑的有機營收總體展望仍為5%至6%的區間。在美洲地區,我們在非住宅垂直市場持續看到正向基本面,其中以機構型市場帶動,我們認為2019年全年將持續強勁。我們預期電子化進程的整體趨勢將持續,我們也已就位以把握此趨勢。
For the EMEIA region, we expect strength in our electronic businesses led by SimonsVoss and Interflex to more than offset weaknesses that we are experiencing in Southern Europe. However, total revenue will be negatively affected by currency headwinds.
在EMEIA地區,我們預期以SimonsVoss與Interflex帶動的電子業務強勁表現,將足以抵銷我們在南歐所面臨的疲弱。然而,總營收將受到匯率逆風的負面影響。
In Asia-Pacific, we continue to see healthy growth in China with softening markets in Australia and New Zealand. The total revenue growth reflects the full year impact of the Gainsborough acquisition, which has another quarter before we pass the anniversary date. We're also affirming our earnings per share outlook with reported EPS at the range of $4.60 to $4.75 per share and adjusted EPS to be between $4.75 and $4.90. This represents adjusted EPS growth of approximately 6% to 9%.
在亞太地區,我們持續看到中國的健康成長,而澳洲與紐西蘭市場則趨緩。總營收成長反映了Gainsborough收購案的全年影響;在我們跨過收購周年日之前,還有一個季度。我們也重申每股盈餘展望:報告EPS為每股4.60至4.75美元,調整後EPS為4.75至4.90美元。這代表調整後EPS約成長6%至9%。
As Patrick stated, we are also affirming our cash flow outlook of $430 million to $450 million. The outlook assumes no change in the previously provided investment spend of approximately $0.15 per share. The full year adjusted effective tax rate continues to be approximately $0.16 -- 16% with an anticipated higher rate in the first half of the year than in the second half. We're updating our outlook for outstanding diluted shares to approximately $95 million, reflecting the buyback activity completed in Q1.
如Patrick所述,我們也重申現金流展望為4.30億至4.50億美元。此展望假設先前提供的投資支出約每股0.15美元不變。全年調整後有效稅率仍約為0.16——亦即16%,且預期上半年稅率高於下半年。我們更新稀釋後流通在外股數展望至約9,500萬股,反映第一季完成的庫藏股回購活動。
Please go to Slide 15. As a summary of Allegion's Q1 performance, total revenue grew nearly 7%, organic revenue grew almost 6%, adjusted operating margins were up 10 basis points, and were up in all regions. Adjusted EPS saw 10% growth in the quarter. Access has been an important part of our past and will be more important part of the future, as we connect the world through seamless access and smart devices.
請翻到第15頁投影片。總結Allegion第一季表現:總營收成長接近7%,有機營收成長接近6%,調整後營業利益率提升10個基點,且各地區皆上升。本季調整後EPS成長10%。「存取」一直是我們過去的重要一環,未來將更為重要,因為我們透過無縫存取與智慧裝置連結世界。
Now Patrick and I will be happy to take your questions.
現在我和Patrick很樂意回答各位的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) And today's first question comes from John Walsh with Crédit Suisse.
(接線員指示) 今天的第一個問題來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的John Walsh。
John Fred Walsh - Director
John Fred Walsh - Director
So I guess, maybe a first question here around electronics, the near almost 10% growth. I think you've been talking about sustaining a mid-teens type growth rate on an annual basis. You have another quarter here of a high teens comp. How should we think about the cadence? And maybe a little bit underneath that number between residential and nonresidential would also be helpful as well.
我想先問一下電子業務,接近10%的成長。我記得你們一直在談,全年要維持約中十位數(mid-teens)的成長率。你們接下來還有一季要面對高十位數(high teens)的比較基期。我們應該如何看待成長節奏?另外,在這個數字之下,住宅與非住宅的拆分也請多談一些,會很有幫助。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
I would say, continue your cadence or in terms of mid-teens growth for our electronics businesses. As I said in Investor Day, our industry was going to do well with this transformation over the next decade, feel good about the business with the launch of Encode, our partnership with Ring, the conversion of Lennar who is leading on electronics from the launch. We see that the adoption continues to be strong. We have a strong pipeline of new products and partnerships. When I see the 10% growth in the quarter, there was some work behind the scenes that we conducted in the channel that, I think, took some steam out of our sales, but will help us accelerate as we go forward.
我會說,請延續你對我們電子業務中十位數成長的節奏預期。如我在投資人日所說,未來十年這項轉型將讓我們的產業表現良好;我們對業務很有信心,包括Encode的推出、與Ring的合作,以及Lennar在電子化導入上的領先與其導入後的轉換。我們看到採用率持續強勁。我們也有強勁的新產品與合作夥伴管線。至於本季10%的成長,我們在通路端做了一些幕後工作,我認為這在短期內稍微削弱了銷售動能,但將有助於我們未來加速成長。
John Fred Walsh - Director
John Fred Walsh - Director
And, I guess, maybe can you elaborate on those actions in the channel a little bit?
那麼,你能否再多說一些你們在通路端採取的那些行動?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
I would describe it as this. With the advent and growth of e-commerce, it can be at times a little bit of the wild west. And we went in and buttoned up some channel partners that will help us to drive price realization and growth in the marketplace.
我會這樣形容。隨著電子商務的出現與成長,有時候市場有點像「蠻荒西部」。我們介入並強化、整頓了一些通路夥伴關係,這將有助於我們在市場上推動價格實現與成長。
John Fred Walsh - Director
John Fred Walsh - Director
Got you. And then maybe just one quick one here. Nice to see the price and productivity net be a 60 basis point contributor year-on-year. How should we think about that cadence as we go through the year? Does that actually pick up?
了解。再快速問一個。很高興看到價格與生產力的淨效益年增貢獻了60個基點。我們應該如何看待今年接下來的節奏?這會再加速嗎?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
So as we've commented earlier, well, first of all, was very pleased with the performance in the quarter. It's good to see us turn the quarter on the price productivity inflation dynamic. As you'll recall, last year every quarter, we were a little bit under water. So we turned positive this year, particularly across all regions. So very pleased with the performance as it relates to that. As we look forward during the course of the year, you would see a -- from a margin expansion continued improvement as we progress throughout the year with the margin improvement being more heavily weighted toward the back half of the year, and that's when the comparisons on inflation become a little bit more easier, particularly as we look at input cost on steel and those type of things. So consider continued migration of margin expansion with more heavily back-end loaded in the back half of the year.
如我們先前所評論的,首先,我對本季表現非常滿意。很高興看到我們在「價格/生產力/通膨」的動態關係上扭轉了局面。你會記得,去年每一季我們都略為落後。今年我們轉為正向,且特別是在所有地區皆如此。因此就這一點而言,我們對表現非常滿意。展望今年接下來的期間,你會看到——就利益率擴張而言——我們會隨著年度推進而持續改善,而利益率改善將更偏向下半年,因為屆時通膨的比較基期會更容易一些,特別是鋼材等投入成本。因此,請預期利益率擴張將持續推進,且更偏向在下半年後段發生。
Operator
Operator
And the next question comes from Josh Pokrzywinski with Morgan Stanley.
下一個問題來自摩根士丹利(Morgan Stanley)的Josh Pokrzywinski。
Joshua Charles Pokrzywinski - Equity Analyst
Joshua Charles Pokrzywinski - Equity Analyst
So I guess, thinking back on 1Q, it seems like every company we've heard from so far has had some mix of inventory and weather discussions. So just wondering as it pertains to residential where the mechanical side looks like it was probably a little bit weaker. Anything that you saw from weather or channel destocking that makes that kind of a less of a trend line and something you can accelerate or at least improve a little bit from here?
回頭看第一季,我們目前聽到的每家公司多少都提到庫存與天氣的影響。所以想請教,關於住宅端,機械類產品看起來可能稍微弱一些。你們是否看到任何天氣或通路去庫存的因素,使得這比較不像趨勢性問題,而是接下來可以加速、或至少從這裡開始有所改善的情況?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
I would say, first, look at the macro. We see the renovation of retrofit softened in the quarter. I think you see overall starts down or at least softened, not surprising, I think, again. Third, there are some pretty big players in retail, that have year-ends that tends to wind down the inventory. And then it was a pretty tough winter. I don't like to point at that, but especially in res, north of the Mason–Dixon line people generally don't go out and replace their front door locks when it's below 0. So I think there was a lot of things working in that. Overall, I think we performed pretty well in the quarter with some of those stressors.
我會說,首先看總體環境。我們看到本季翻新與改裝(renovation/retrofit)需求轉弱。我想你也看到整體開工量下滑或至少趨緩,這並不令人意外。第三,零售端有一些相當大的業者,其會計年度結束時往往會降低庫存。再者,這個冬天確實很嚴峻。我不太想把原因歸咎於天氣,但特別是在住宅端,梅森—迪克森線以北的民眾通常不會在氣溫低於0度時出門更換前門門鎖。所以我認為有很多因素共同作用。整體而言,在這些壓力因素下,我認為我們本季表現仍相當不錯。
Joshua Charles Pokrzywinski - Equity Analyst
Joshua Charles Pokrzywinski - Equity Analyst
Got it. That's helpful. And then just on the price mix in Americas. I think that's the high water marks that we haven't hit in sometime. Just understanding that mix was probably particularly solid given resi versus non-resi and electronics, which probably could have been a little bit better to your earlier point. How should we think about how that paces through the rest of the year? Should that price mix number start to moderate as you lap some of the increases last year?
了解。這很有幫助。接著談一下美洲地區的價格/組合(price mix)。我認為那是我們一段時間以來尚未達到的高水位。就理解而言,考量住宅(resi)相對非住宅(non-resi)以及電子產品的組合,這個組合可能特別穩健;而電子產品部分,呼應你先前的觀點,可能本來還可以再好一些。我們應該如何看待這個趨勢在今年剩餘時間的節奏?當你們開始與去年的一些漲價基期相較時,這個價格/組合數字是否會開始趨於溫和?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
Yes. So you would expect to see kind of a similar type of dynamic maybe for Q2. And then, as you said, the price increase implemented last year beginning of Q2, so that laps beginning -- beginning of Q3, so that laps in Q3. And the price increase that we're going out with this year isn't of the same magnitude. And so therefore, the price increase year-over-year becomes less in the back half of the year.
是的。所以你可能會在第二季看到某種相似的動態。然後如你所說,去年在第二季初實施的漲價,到了第三季初就會形成基期效應——也就是在第三季開始反映「去年同期已漲過」的比較。而我們今年推出的漲價幅度沒有去年那麼大。因此,下半年同比的漲價貢獻會變小。
Operator
Operator
And the next question comes from Julian Mitchell with Barclays.
下一個問題來自 Barclays 的 Julian Mitchell。
Julian C.H. Mitchell - Research Analyst
Julian C.H. Mitchell - Research Analyst
Maybe just a first question on your residential business. So, as you said, this is the second quarter in a row of sort of no growth really, a lot of issues in the broader market and also weather. Maybe just update us on what you're expecting your residential business to grow in 2019? And what sort of impact do you think we could see from electronics products within that? And whether there has been any evidence of demand destruction from price increases?
第一個問題可能是關於你們的住宅業務。如你所說,這已經是連續第二個季度幾乎沒有成長,整體市場也有不少問題,另外還有天氣因素。能否更新一下你們預期 2019 年住宅業務的成長會是多少?以及你認為其中電子產品會帶來什麼樣的影響?另外,漲價是否有任何需求被破壞(demand destruction)的跡象?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
So we don't split out the overall residential growth. I think, as you look at the macro on new build, I think, we're going to continue for single family in North America around 850, a relatively flat market. I think multifamily continues to be robust, that surprises me, but people are moving into the inner cities. These projects tend to be more price competitive, especially on the traditional mechanical hardware. We do like the trend that these are becoming more electronic. We have, over the last 2 years, had a focused effort around this, and we think it will give us some lift. The strength of our company continues to be on the retrofit fit side of this. So I like our opportunities as we go into res, and it will advance -- our growth will advance beyond what we saw in Q1.
我們不會把整體住宅成長單獨拆出來揭露。我認為,從新建(new build)的總體環境來看,北美獨棟住宅大概會維持在 85 萬戶左右,市場相對持平。我認為多戶住宅(multifamily)仍然強勁,這點讓我有些意外,但人們正在往市中心移動。這些專案往往在價格上更具競爭性,尤其是在傳統機械五金(mechanical hardware)方面。我們確實喜歡這些產品正變得更電子化的趨勢。過去兩年我們在這方面做了聚焦投入,我們認為這會帶來一些拉抬。我們公司的優勢仍然在於翻新/改裝(retrofit)端。所以我看好我們在住宅端的機會,而且——我們的成長會比第一季看到的更往前推進。
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Let me just add too on the price perspective, as it relates to residential. It has been a little choppy, not in the sale to price through the distribution channel but more on the rebate side and discounts and those type of things. We actually had positive price realization in Q1 this year as it relates to residential. So there is no deterioration, if you will, in the pricing dynamics and what's going on in the marketplace, and believe we can continue to hold our own particularly as it relates to some of our new electronic products, and I think we'll be, continue to be extremely competitive there.
我也補充一下與住宅相關的價格面。價格表現有點起伏,並不是在經由通路的「售價傳導」上,而是更多在回饋(rebate)端、折扣以及這類項目上。就住宅而言,我們今年第一季其實實現了正向的價格落地(price realization)。所以如果你要說的話,定價動態以及市場上正在發生的事情並沒有惡化;我們也相信能持續守住表現,特別是就我們一些新的電子產品而言,我認為我們會——在那裡持續保持非常強的競爭力。
Julian C.H. Mitchell - Research Analyst
Julian C.H. Mitchell - Research Analyst
And then my second question just on those Americas margins, it was good to see the slight increase year-on-year in the first quarter. Based on your comments around productivity efforts in the margin bridge and also acquisition impacts, should we see that, that margin expansion accelerates through the year? And what kind of headwinds from M&A on margin do you expect in Americas?
第二個問題是關於美洲地區的毛利率/利潤率(margins)。第一季同比小幅上升,看到這點不錯。根據你們對利潤率橋(margin bridge)中生產力改善,以及併購影響的評論,我們是否會看到今年利潤率擴張加速?另外,你們預期併購(M&A)對美洲地區利潤率會帶來什麼樣的逆風?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
So we would continue to see expansion throughout the course of the year, again the back half will be, a wider gap there, more favorable than Q2. M&A, as we've indicated, historically, the businesses we acquired, we like very much. We will continue to drive improvement as they become part of the Allegion business operating system and continue to drive synergies on both the top end and the cost side. Those businesses though, when we acquire, had a lower-margin profile. And therefore, by nature they are dilutive to the Americas margin, but we'll continue to get improvement in those businesses and that will help margin performance year-over-year comparisons going forward.
我們預期全年會持續擴張;同樣地,下半年差距會更大,表現會比第二季更有利。至於併購,如我們先前所說,歷史上我們收購的業務我們都非常喜歡。隨著它們納入 Allegion 的營運系統,我們會持續推動改善,並在營收端與成本端持續推動綜效。不過,這些業務在我們收購時本來就具有較低的利潤率輪廓。因此從本質上說,它們會稀釋美洲地區的利潤率;但我們會持續改善這些業務,而這將有助於未來同比比較下的利潤率表現。
Operator
Operator
And the next question comes from Deepa Raghavan with Wells Fargo Securities.
下一個問題來自 Wells Fargo Securities 的 Deepa Raghavan。
Deepa Bhargavi Narasimhapuram Raghavan - Associate Analyst
Deepa Bhargavi Narasimhapuram Raghavan - Associate Analyst
So my question is on the guide, year 2019. There is not much we can glean from this unchanged full year guide. There seems to be some cross-wind; Europe is softer obviously; North America holding better than we thought; Asia, maybe okay there. But let me ask you this way, does the guide at midpoint, say, $4.82 EPS or organic growth of 5.5% for the full year. Does that feel bolstered now where you stand post Q1? Or is it just stable at this point in time, which is what you were thinking prior?
我的問題是關於 2019 年全年指引。從這個維持不變的全年指引,我們其實看不出太多端倪。看起來有一些交叉風向:歐洲顯然較疲弱;北美比我們想的更能撐住;亞洲可能也還可以。但我換個方式問:以指引中位數來看,例如全年 EPS 4.82 美元或有機成長 5.5%。在第一季之後、以你們目前所處位置來看,這個中位數指引是否感覺更有支撐?還是說就目前而言只是穩定,跟你們先前的想法一樣?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Well, pretty stable, I would say, based on the performance, pretty much in line with what we were expecting. So therefore, you don't really see an uptick relative to the guide. So feel pretty good where we are, and our execution and basis of what Dave indicated the demand, particularly in institutional markets going forward, feel really good about that and feel like we've got good visibility to execute on our guidance for 2019.
我會說相當穩定,基於表現來看,基本上符合我們的預期。因此,你不會看到相對於指引有明顯上修。所以我們對目前狀況感覺不錯;就執行面,以及 Dave 所提到的需求——特別是未來的機構型(institutional)市場——我們感覺非常好,也覺得我們對 2019 年指引的達成有很好的能見度。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
Deepa, I would add to that. I'd just say confident now of what we see coming out of Q1. I feel that 90, 120 days ago, a lot of uncertainty about what was going to unfold in '19. And my message to the Street is confidence. We see good solid end markets, as I travel really globally, there is opportunity for Allegion. And as I think about the electronic convergence, I like what I see ahead in 2019.
Deepa,我再補充一下。我想說,從第一季的結果來看,我們現在更有信心。我覺得在 90 到 120 天前,市場對 2019 年會如何發展仍有很多不確定性。而我給市場(Street)的訊息是:信心。當我在全球各地走訪時,我們看到終端市場穩健扎實,Allegion 有機會。而當我想到電子化融合(electronic convergence),我喜歡我們在 2019 年接下來會看到的局面。
Deepa Bhargavi Narasimhapuram Raghavan - Associate Analyst
Deepa Bhargavi Narasimhapuram Raghavan - Associate Analyst
Got it. My follow on is on Q2. Is there any quirkiness either on year-on-year basis or sequentially or comp wise we should be mindful of?
了解。我追問第二季。不論是同比、環比或比較基期(comp)方面,有沒有任何需要我們留意的特殊因素?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Nothing comes to mind out of the ordinary. Other than maybe below-the-line items, you're going to see some pressure as it relates to other income expense and then the tax rate, I believe, was anticipated to be higher.
沒有想到什麼不尋常的。除了可能在損益表下方項目(below-the-line items)方面,你會看到一些壓力,與其他收入/費用(other income expense)以及稅率有關;我相信稅率原本就預期會更高。
Operator
Operator
And the next question is from David MacGregor with Longbow Research.
下一個問題來自 Longbow Research 的 David MacGregor。
David Sutherland MacGregor - CEO and Senior Analyst
David Sutherland MacGregor - CEO and Senior Analyst
Congratulations on the quarter. Just looking at the Americas non-residential business, the low double-digit growth, is there any way you can separate out institutional versus commercial for us there?
恭喜這一季的表現。我想看一下美洲地區的非住宅業務,低雙位數成長;你們能否把其中的機構型(institutional)與商業(commercial)拆分給我們?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
We don't. I would say, as I look at our execution in those markets, we continue to perform at a high level. I think, that's reflected in the number. We see strength in the institutionals especially around K through 12 and college campuses. But as I look at those segments, I think, we see the electronic trends that are driving us, things like Overtur that we've rolled out help us to better connect with specifiers and contractors to drive that growth. And I think fundamentally, the market is strong and we're executing at a very good level.
我們不會。我會說,從我們在那些市場的執行來看,我們持續維持在很高的水準。我想這也反映在那個數字上。我們在機構型市場看到強勁動能,特別是在 K 到 12(中小學)以及大學校園。但當我看這些細分領域時,我認為我們也看到推動我們的電子化趨勢,例如我們推出的 Overtur 這類工具,幫助我們更好地與規格制定者(specifiers)和承包商連結,以帶動成長。而且我認為從基本面來看,市場很強,我們的執行也非常到位。
David Sutherland MacGregor - CEO and Senior Analyst
David Sutherland MacGregor - CEO and Senior Analyst
Okay. And, I guess, just as a follow-up. Just talk about the electronics business and the profitability there. Any notable change in terms of the profitability of that business, it sounds like maybe there were some investments this quarter in the residential electronics? Just how should we think about the profitability? And then how you're thinking about that as it extends to the balance of the year?
好的。然後,我想,作為一個追問。想請談談電子業務以及那邊的獲利能力。就該業務的獲利能力而言,有沒有任何值得注意的變化?聽起來本季在住宅電子產品方面可能有一些投資?我們應該如何看待獲利能力?以及你們如何看待這對今年剩餘期間的延伸影響?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
So profitability really similar to prior years as we've indicated similar margin profile, but a higher ASP meaning more EBIT dollars. And so this whole trend of electronics growth really positive for Allegion and will continue. There is nothing in the horizon that would suggest any margin deterioration, relative to the new products we've introduced, similar margin profiles, and we believe we can sustain that going forward.
獲利能力其實與我們所指出的前幾年非常相近,毛利結構相似,但ASP較高,意味著EBIT金額更高。因此,電子產品成長的整體趨勢對Allegion非常正面,而且會持續下去。目前看不到任何跡象顯示相較於我們推出的新產品會有毛利惡化;毛利結構相近,我們相信未來也能維持。
David Sutherland MacGregor - CEO and Senior Analyst
David Sutherland MacGregor - CEO and Senior Analyst
Patrick, as the new product cadence accelerates, does that profitability improve? Or how should we think about that?
Patrick,隨著新產品推出節奏加快,獲利能力會改善嗎?或者我們應該如何看待這件事?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
No. Similar margin profile.
不會。毛利結構相似。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
As we think about that pipeline of new electronic products, our desire is to use design innovation, standardization of global platforms to be able to maintain that margin profile.
當我們看待這條新的電子產品管線時,我們的目標是運用設計創新、全球平台的標準化,來維持那樣的毛利結構。
Operator
Operator
And the next question comes from Jeff Kessler with Imperial Capital.
下一個問題來自Imperial Capital的Jeff Kessler。
Jeffrey Ted Kessler - MD
Jeffrey Ted Kessler - MD
First question is, this year or over the last 1.5 year, we've seen an acceleration in companies that have been doing, let's call it, enhanced card access, companies like you just mentioned like one, Identiv, but some of them compete with you on card access, some of them have things that are actually outside of what you've been doing. Are you looking at expanding into that business a little bit further? And I'm not just talking about generic card access, I'm talking about card access that actually has permissions on it that gets you in, that has some maybe federal attachments to it. I know you're mostly commercial, but there are other vertical markets that the entire access business gets involved with and brings in -- involves new technologies like audio over IT, things like that. So the question -- the bottom line question is, are there card access areas that interest you to expand the business in that area?
第一個問題是,今年或過去一年半,我們看到一些公司在所謂「強化型卡片門禁」方面加速發展,例如你剛提到的Identiv之類的公司;其中有些在卡片門禁上與你們競爭,有些則做的是你們業務範圍之外的事情。你們是否考慮把業務再往那個方向擴展一些?我不只是指一般的卡片門禁,我指的是卡片本身帶有權限、可讓你進入,甚至可能有一些聯邦(政府)相關的附加要求。我知道你們主要在商用市場,但整個門禁業務也會涉入其他垂直市場,並引入——涉及像是Audio over IT之類的新技術。所以問題——歸根結底的問題是:是否有你們感興趣、想在該領域擴張的卡片門禁細分市場?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
I think a couple of ways we think about that. Number 1, with acquisition, ISONAS was part of that. We think we got some nice IP and capabilities. I think second partnerships, I am really excited with our venture group and potential partners and new technologies that walk through. And I think partnership is not a bad place to position. I also think edge devices will also be with layers of authenticity, will be an important part of that equation to be able to drive access through cards and readers.
我想我們有幾種思考方式。第一,透過併購,ISONAS就是其中一部分。我們認為我們取得了一些不錯的IP與能力。第二是合作夥伴關係;我對我們的創投團隊以及潛在合作夥伴與新技術的引入感到非常興奮。我認為以合作夥伴方式來定位並不是壞選擇。我也認為邊緣裝置加上多層次的真偽驗證,將是方程式中重要的一環,能夠透過卡片與讀卡機來推動門禁。
Jeffrey Ted Kessler - MD
Jeffrey Ted Kessler - MD
Okay. Quickly on Overtur. I'm just wondering if you're thinking about Overtur as a service, the fact that you can now have a collaborative capability that brings in a number of parties, which really does, I think, create some value added to your ability to bring a group of people to design something and help you get that product out faster. Is there a way to make that some type of a service or other parts of Allegion a service subscription -- subscription but, yes a service, I would call recurring revenue subscription-based way to get involved in working with Allegion in some way, shape or form, if something like Overtur becomes ubiquitous?
好的。快速問一下Overtur。我想知道你們是否把Overtur視為一種服務:現在你們具備協作能力,可以把多方納入其中;我認為這確實能為你們帶來附加價值,讓一群人共同設計某些東西,並幫助你們更快把產品推出。是否有辦法把它做成某種服務,或讓Allegion的其他部分也以服務訂閱——訂閱制,但對,是一種服務;我會稱之為經常性收入、訂閱式的方式,讓客戶以某種形式與Allegion合作,如果像Overtur這樣的東西變得無所不在的話?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
So the answer would be, yes. However, our first priority is to make sure the user satisfaction and adoption is at a high level. So why would my answer would be, yes? I think as you think about institutional campus, a hospital, K-12 schools, the ability to digitally capture access, workflows and keep that updated is attractive to an operator of that hospital or college campus. Think about the system Overtur keeps those things current, it's not easy for a campus administrator to go out and access those multiple documents would be one example. Another is what's installed on that door as the potential is needed for service in a variety of areas. So I'd say, we're trying to stretch our thinking of what the possibilities of digital systems like Overtur can mean to the business, and I think it's -- there is positive opportunity as we go forward, Joe.
答案會是:是的。不過,我們的第一優先是確保使用者滿意度與採用率達到很高的水準。那為什麼我的答案會是「是」?我認為,當你想到機構型校園、醫院、K-12學校,能夠以數位方式捕捉門禁、工作流程並保持更新,對醫院或大學校園的營運方很有吸引力。想像一下,Overtur系統讓這些內容保持最新;對校園管理者而言,要去存取那些多份文件並不容易,這是一個例子。另一個例子是:那扇門上安裝了什麼,以及在各種領域可能需要的服務。所以我會說,我們正在延伸我們對像Overtur這類數位系統可能為業務帶來什麼的想像;我認為——隨著我們往前走,這裡有正向的機會,Joe。
Jeffrey Ted Kessler - MD
Jeffrey Ted Kessler - MD
I'm just kind of following up. You have futurists who work with you and who are working beside you, and I think there is a lot of things that they can think about right now with given the base -- the broader base of your products and if something like this were to get a higher -- a very high user rate, you could probably move forward with a recurring revenue type of program.
我只是再追問一下。你們有未來學家與你們合作、並肩工作;我認為以你們更廣泛的產品基礎來看,他們現在可以思考很多事情。如果像這樣的東西能達到更高——非常高的使用率,你們大概就能推進某種經常性收入型的方案。
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
I hope all of our listeners will take a look at our Investor Day presentations and our view on seamless access. There is great opportunities for us to redefine our industry and develop new ecosystems that will benefit Allegion in a variety of ways beyond Overtur, and we are excited about it.
我希望所有聽眾都能看看我們投資人日的簡報,以及我們對無縫門禁(seamless access)的看法。我們有很大的機會重新定義我們的產業,並建立新的生態系,讓Allegion在Overtur之外的多個面向受益;我們對此感到興奮。
Operator
Operator
And the next question comes from Josh Chan with Baird.
下一個問題來自Baird的Josh Chan。
Kai Shun Chan - Junior Analyst
Kai Shun Chan - Junior Analyst
My first question is on the non-res business in the Americas, growth is obviously very strong. Just wondering, you talked about visibility through the whole year. Just kind of could you give us some color in terms of what you're hearing from the channel or contractor backlogs or anything like that, that kind of lends you that confidence regarding growth for the rest of the year?
我的第一個問題是關於美洲地區的非住宅業務,成長顯然非常強勁。想請教,你提到對全年都有能見度。能否提供一些背景,例如你們從通路或承包商的在手訂單(backlog)或其他方面聽到什麼,讓你們對今年剩餘期間的成長有這樣的信心?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
So contractor backlogs close to 9 months, historically that's extremely healthy. I think, we continue to see -- labor in the construction markets is tight. I think that continues to snowplough as you heard me say. I think the adoption of electronics continues to be an attractive trend. You get into the K-12 opportunity, bond issuance is on the rise. And the other one that a little bit more sobering, the average age of a K-12 school is 40 years old. And the need for upgrade with the opportunity or drive around campus security continue to be good for our business. You move over to healthcare, we see some softening in the big hospitals, but we see uptick around what we call medical offices and specialty clinics. There is a repositioning here, but these medical clinics still drive the same complexity of code and specification, product enhancements that we think drive growth. And for me as well, the commercial market continues to have legs, so we like the overall view, we think things like Overtur, our spec writing capability and then adding electronics bode well for 2019.
承包商在手訂單接近9個月,從歷史角度看這非常健康。我認為,我們持續看到——建築市場的勞動力仍然吃緊。我認為這會持續像我說的那樣「滾雪球」般推進。我認為電子化的採用持續是一個有吸引力的趨勢。談到K-12的機會,債券發行正在上升。另外一點稍微更令人警醒:K-12學校的平均屋齡是40年。而在校園安全的需求與推動下,升級需求持續對我們的業務有利。再看醫療保健,我們看到大型醫院有些走弱,但我們看到所謂醫療辦公室與專科診所出現回升。這裡正在重新配置,但這些醫療診所仍帶來同樣的法規(code)與規格(specification)複雜度,以及我們認為能推動成長的產品強化。對我而言,商用市場也仍然有後勁,所以我們喜歡整體展望;我們認為像Overtur、我們的規格撰寫能力,再加上電子產品,都對2019年有利。
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
And then, Josh, just as an add on. Some of our leading indicators, so big code activities, specifications written, those type of things, very strong, trend continues to be up. And normally, there is a lag obviously between the time you get those and when the products are put in place. So feel really good relative to the market demand and the feedback we get from our customer base.
然後,Josh,再補充一下。我們的一些領先指標,例如大型法規(code)相關活動、已撰寫的規格(specifications)等這類事項,都非常強勁,趨勢持續向上。而通常,顯然在你取得這些訊號與產品實際安裝到位之間會有時間落差。所以就市場需求以及我們從客戶群得到的回饋而言,我們感覺非常好。
Kai Shun Chan - Junior Analyst
Kai Shun Chan - Junior Analyst
And then my second question is on the buyback. It seems like the pace in Q1 was maybe slightly above what you normally do in Q1. So just wondering if buybacks are -- is this more of a focus this year than in the prior years?
接著我的第二個問題是關於庫藏股回購。看起來第一季的回購速度可能略高於你們通常在第一季的水準。所以想請教,回購——今年是否比過去幾年更成為你們的重點?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Well, we indicated during our Shareholder Day, capital allocation is the key strategic pillar for the company. As you know, we are in a really good financial position. Our balance sheet is the healthiest it's been since then, with a 2x debt-to-EBITDA, cash flow will continue to increase as our business grows and expands. So we have a lot of optionality and the key message is, we're going to deploy capital, put it to use for our shareholders to drive shareholder returns. Last year, as you know, we're extremely busy and adding some really good businesses to the portfolio. We're still integrating those. Our pipeline from an M&A perspective remain active and busy. We'll remain disciplined, but if we're not active in M&A, we've always said, we would provide incremental shareholder distributions either through dividends or share repurchases. You saw the dividend increase executed in Q1. So we're more active now in share repurchase. We have available cash to put it to use, and we'll continue to do so.
我們在股東日已經指出,資本配置是公司關鍵的策略支柱。如你所知,我們目前的財務狀況非常良好。我們的資產負債表是多年來最健康的一次,淨負債對EBITDA約2倍;隨著業務成長與擴張,現金流也將持續增加。因此我們有很大的彈性;核心訊息是,我們會部署資本,將資本投入運用,為股東創造回報、推動股東報酬。去年如你所知,我們非常忙碌,將一些非常優質的業務納入投資組合。我們仍在整合這些業務。從併購(M&A)的角度來看,我們的案源管線仍然活躍且忙碌。我們會保持紀律,但如果我們沒有積極進行併購,我們一向也說過,會透過股利或股票回購,提供額外的股東分配。你也看到第一季已執行股利調升。因此我們現在在股票回購上更為積極。我們有可用現金可以加以運用,並會持續這麼做。
Operator
Operator
And the next question comes from Joe Ritchie with Goldman Sachs.
下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的Joe Ritchie。
Joseph Alfred Ritchie - VP & Lead Multi-Industry Analyst
Joseph Alfred Ritchie - VP & Lead Multi-Industry Analyst
Dave you've became a friend, my friends typically will refer to me by both names. I don't know why, but it's been a trait since I've been in high school. Anyhow, going off on a tangent. The question I have is really regarding trends. So if we think about the first quarter, we've heard like a varying degrees of trends throughout the quarter, because of weather, because of tariffs. And I'm just wondering as you guys progress through the quarter, how did your trends either improve or decelerate as we move through the quarter?
Dave,你已經成了朋友;我的朋友通常會用我的全名來稱呼我。我也不知道為什麼,但從高中開始這就是我的一個特徵。總之,扯遠了。我想問的其實是關於趨勢。如果我們看第一季,我們聽到整個季度的趨勢有不同程度的變化,因為天氣、因為關稅。我想請教,當你們在季度中一路推進時,你們的趨勢是如何變化的?隨著季度進行,是改善了還是放緩了?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
I think there was a vulnerable flaw in the year that was called the government shutdown. I think, clearly, as we went through the quarter, things got better. And it's always -- there is a hangover after the New Years, things pick up, but felt good with the momentum. I felt better about our execution on price and productivity. We put up, I thought, an aggressive 2019 plan with margin expansion, and I was very pleased with our ability not only to put up good organic growth, but more pleased by our execution on the price and productivity side.
我認為今年有一個脆弱的缺口,也就是政府關門。我想很明顯地,隨著我們走過這個季度,情況變得更好。而且一向如此——新年過後總會有一段低迷期,之後會回升,但我們感覺動能不錯。我對我們在定價與生產力方面的執行更有信心。我認為我們提出了一個相當積極的2019年計畫、包含利潤率擴張;我非常滿意我們不僅交出良好的內生成長,更滿意的是我們在定價與生產力面的執行。
Joseph Alfred Ritchie - VP & Lead Multi-Industry Analyst
Joseph Alfred Ritchie - VP & Lead Multi-Industry Analyst
But I guess, specifically though, Dave, I mean as we kind of progress through March, did things get any better? Did they get worse? Like how did things progress?
不過更具體地說,Dave,我是指當我們進入三月時,情況有變得更好嗎?有變差嗎?整體是怎麼演變的?
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
David D. Petratis - Chairman, CEO & President
As we went through March, and it's normal with the thawing of the ground, things get better. That's happened for the last 38 years in my exposure to building products. And in my mind, it's just a part of the spring routine, it gets better.
隨著進入三月,地面解凍是正常現象,情況就會變好。在我接觸建材產品的38年經驗裡,一直都是如此。在我看來,這就是春季例行的節奏之一:會變得更好。
Joseph Alfred Ritchie - VP & Lead Multi-Industry Analyst
Joseph Alfred Ritchie - VP & Lead Multi-Industry Analyst
That's helpful. And if I could just kind of follow on, on your investment spending. I saw that you did $0.02 this quarter, still looking to do about $0.15 for the year. And so how does the -- Patrick, how does the cadence come through for the rest of the year on the investments? And perhaps maybe some color around the investments that you're doing for the rest of the year?
這很有幫助。如果我可以再追問一下你們的投資支出。我看到你們這一季是0.02美元,但全年仍預計約0.15美元。那麼——Patrick,這些投資在今年剩餘時間的節奏會如何展開?也請你就今年剩餘時間要做的投資內容提供一些說明?
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
Patrick S. Shannon - CFO & Senior VP
So obviously it's going to pick up here, think heavily weighted towards the back half of the year, which kind of matches our improvement and margin expansion. The incremental investments or the same kind of criteria, new product developments or acceleration of products, particularly around electronics, feel like we're getting really good demand from those going forward. Channel development, continued investment in the channel, underserved market opportunities around the globe, we'll continue to do that. And then demand creation as related to trying to accelerate adoption, centered around electronics. Those are kind of the 3 primary categories, all kind of front-end loaded in terms of revenue, driving growth and we'll continue to do that and again it will expand during the course of the year.
所以很明顯接下來會加速,我認為會更偏向集中在下半年,這也與我們的改善與利潤率擴張相匹配。增量投資仍是相同的準則:新產品開發或加速產品推出,特別是在電子相關領域;我們覺得未來在那方面會有非常好的需求。通路開發,持續在通路上投資,針對全球各地尚未被充分服務的市場機會,我們會繼續推進。再來是需求創造,著重於推動採用加速,同樣以電子相關為中心。大致就是三大主要類別;在收入端屬於前端投入、用來驅動成長,我們會持續進行,而且如前所述,會在今年進程中擴大。
Operator
Operator
And this concludes the question-and-answer session. I would now like to return the call to Mike Wagnes for any closing remarks.
問答環節到此結束。現在我想把電話交回給Mike Wagnes,請他做任何結語。
Michael Wagnes - VP of IR & Treasurer
Michael Wagnes - VP of IR & Treasurer
We would like to thank everyone for participating in today's call. Please contact me for any further questions, and have a great day.
我們感謝各位參與今天的電話會議。如有任何進一步問題,請與我聯繫,祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
Thank you. The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect your lines.
謝謝。本次電話會議到此結束。感謝各位出席今天的簡報。您現在可以掛斷電話線。