使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome and thank you for standing by. (Operator Instructions) Today's call is being recorded, and if you have any objections, you may disconnect.
歡迎,感謝各位稍候。(接線員指示)今天的電話會議將被錄音,如您有任何異議,您可選擇中斷連線。
I'd now like to introduce Mark Oswald. Sir, you may begin.
現在我想介紹 Mark Oswald。先生,您可以開始了。
Mark Oswald - VP of IR
Mark Oswald - VP of IR
Thank you, Robin. Good morning, and thank you for joining us as we review Adient's results for the second quarter of fiscal year 2019. The press release and presentation slides for our call today have been posted to the Investors section of our website at adient.com.
謝謝你,Robin。各位早安,感謝各位加入我們,一同回顧 Adient 2019 會計年度第二季的業績。我們今天電話會議的新聞稿與簡報投影片已發布於 adient.com 網站的投資人專區。
This morning, I'm joined by Doug Del Grosso, Adient's President and Chief Executive Officer; and Jeff Stafeil, our Executive Vice President and Chief Financial Officer. On today's call, Doug will provide an update of the business, followed by Jeff, who will review our Q2 financial results. After our prepared remarks, we'll open the call to your questions.
今天早上與我一同出席的有 Adient 總裁暨執行長 Doug Del Grosso,以及執行副總裁暨財務長 Jeff Stafeil。在今天的電話會議中,Doug 將先提供業務最新進展,接著由 Jeff 回顧我們第二季的財務結果。在我們的準備發言之後,我們將開放提問。
Before I turn the call over to Doug and Jeff, there are a few items I'd like to cover. First, today's conference call will include forward-looking statements. These statements are based on the environment as we see it today and, therefore, involve risks and uncertainties. I will caution you that our actual results could differ materially from these forward-looking statements made on the call. Please refer to Slide 2 of our presentation for our complete safe harbor statement.
在我把電話交給 Doug 和 Jeff 之前,我想先說明幾點。首先,今天的電話會議將包含前瞻性陳述。這些陳述係基於我們目前所見的環境,因此涉及風險與不確定性。我提醒各位,我們的實際結果可能與本次電話會議中的前瞻性陳述有重大差異。請參閱我們簡報的第 2 頁投影片,以取得完整的安全港聲明。
In addition to the financial results presented on a GAAP basis, we will be discussing non-GAAP information that we believe is useful in evaluating the company's operating performance. Reconciliations of these non-GAAP measures to the closest GAAP equivalent can be found in the appendix of our full earnings release. This concludes my comments.
除以 GAAP 基礎呈列的財務結果外,我們也將討論我們認為有助於評估公司營運表現的非 GAAP 資訊。這些非 GAAP 指標與最接近 GAAP 對應項目的調節表,可在完整財報新聞稿的附錄中找到。以上為我的說明。
I'll now turn the call over to Doug. Doug?
現在我把電話交給 Doug。Doug?
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Thanks, Mark, and thanks to the investors, prospective investors and analysts joining the call this morning, spending time with us as we review our second quarter results.
謝謝你,Mark,也感謝今天早上參與電話會議的投資人、潛在投資人以及分析師,撥冗與我們一同回顧第二季業績。
Turning to Slide 4. First, just a few comments on recent developments, including certain of our key financial metrics, which are called out at the top of the slide. Although our second quarter results are down year-over-year, the sequential improvement in the most recent quarter compared to our first quarter results demonstrate that actions taken to improve the operating and financial performance are taking hold. Sales and adjusted EBITDA for the quarter totaled $4.2 billion and $191 million, respectively. Sales were in line with our internal expectation. Operational challenges within the Americas and Europe segments, combined with significantly lower vehicle production in China, were the primary contributors to the $171 million year-over-year decline in EBITDA.
請看第 4 頁投影片。首先,我先就近期發展做幾點說明,包括投影片上方所列的部分關鍵財務指標。雖然我們第二季的結果較去年同期下滑,但最近一季相較第一季的環比改善,顯示我們為提升營運與財務表現所採取的行動正在發揮效果。本季銷售額與調整後 EBITDA 分別為 42 億美元與 1.91 億美元。銷售額符合我們內部預期。美洲與歐洲事業部的營運挑戰,加上中國汽車產量大幅下滑,是 EBITDA 年減 1.71 億美元的主要原因。
Adjusted earnings per share fell to $0.31 in the most recent quarter as the lower level of operating profit dropped right to the bottom line. We ended the quarter with $491 million of cash at March 31.
由於營業利益水準較低直接反映至最終損益,最近一季調整後每股盈餘降至 0.31 美元。截至 3 月 31 日,我們季末現金為 4.91 億美元。
Important to note, the adjusted results covered exclude certain charges that we view as onetime in nature or otherwise skewed trends in the core operating performance of the company. A list of adjusting items can be found in the appendix.
需要特別說明的是,上述調整後結果排除了我們認為屬一次性性質或會扭曲公司核心營運表現趨勢的特定費用。調整項目清單可於附錄中查閱。
Outside of the financial results, other recent developments include the successful execution of our debt refinancing, which provides strong liquidity and flexibility to our capital structure, a key element to enable our turnaround efforts. Jeff will provide full details of our financial performance, including comments around our recent refinancing, in just a few minutes.
除財務結果外,近期其他發展還包括我們成功完成債務再融資,為資本結構提供強勁的流動性與彈性,這是支持我們扭轉計畫的關鍵要素。Jeff 將在幾分鐘後完整說明我們的財務表現,包括對近期再融資的相關評論。
Adient Aerospace, our 50-50 joint venture with Boeing, announced its first customer, Hawaiian Airlines. The Ascent Seating System will be debuted on the Hawaiian Airlines' Dreamliner in 2021. We've not spent a lot of time discussing Adient Aerospace, as the team's primary focus is directed at stabilizing our core business. However, with the first launch of a customer secured, I thought it was important to point out that the JV is progressing to plan. I'd also like to point out that the JV is staffed and run completely outside of our core business. As such, it's not distracting us from our turnaround efforts.
Adient Aerospace(我們與波音 50/50 的合資企業)宣布其首位客戶為夏威夷航空。Ascent 座椅系統將於 2021 年在夏威夷航空的 Dreamliner(夢幻客機)上首次亮相。我們過去較少花時間討論 Adient Aerospace,因為團隊的主要重心放在穩定我們的核心業務。不過,隨著首位客戶的導入已確定,我認為有必要指出該合資企業正按計畫推進。我也想強調,該合資企業的人員配置與營運完全獨立於我們的核心業務之外。因此,它不會分散我們扭轉營運的努力。
Finally, as noted within our earnings release this morning, during the second quarter, we reorganized certain elements of our management structure, which resulted in a realignment of our company's reportable segments. The new segments will consist of Americas, Europe and Asia. Slide 5 provides an illustration of what the new organization structure looks like.
最後,如我們今早的財報新聞稿所述,在第二季期間,我們重整了管理架構的部分要素,並因此重新調整公司可報導部門的劃分。新的部門將包括美洲、歐洲與亞洲。第 5 頁投影片提供新組織架構的示意。
Turning to Slide 5. I would characterize the organization that was in place as a heavily matrixed organization, which can be very appropriate for companies that are relatively stable. Unfortunately, that's not our case. We decided to lean down our organization, move it to a regional focus and put general managers in place that have complete autonomy and responsibility.
請看第 5 頁投影片。我會將原本的組織形容為高度矩陣式的組織,對於相對穩定的公司而言可能非常合適。但不幸的是,我們並非如此。我們決定精簡組織、轉為以區域為重心,並設置擁有完全自主權與責任的總經理。
In addition, we essentially replaced the front line operating team except for Asia, which continues to perform well. The leaders brought in are strong, tested operators with proven turnaround credentials. In fact, many of the former colleagues are -- that I worked with between 2008 and 2012, which was a very tough time in the auto industry.
此外,除持續表現良好的亞洲以外,我們基本上更換了第一線營運團隊。新加入的領導者都是強而有力、經過考驗的營運主管,並具備經證實的扭轉績效資歷。事實上,其中許多人是我在 2008 年至 2012 年間共事過的前同事,而那段期間正是汽車產業非常艱困的時期。
Directly below the front line operators, we've also increased our bench strength by bringing in approximately 10 to 12 individuals that will help us accelerate our turnaround efforts.
在第一線營運主管的下一層,我們也透過引進約 10 到 12 位人員來強化人才梯隊,以協助加速我們的扭轉工作。
The added horsepower spans across several organizations, including VA/VE, operations, purchasing and finance. The last point here is we've aligned our incentives from a compensation standpoint that directly correlates to our financial objectives, namely, profitability and cash flow.
新增的人力動能涵蓋多個組織,包括 VA/VE、營運、採購與財務。最後一點是,我們在薪酬激勵方面已完成對齊,使其與我們的財務目標直接連動,也就是獲利能力與現金流。
Moving to Slide 6. We've highlighted the benefits associated with the new organization, and I would say speed and focus are the primary reasons for making the change. We implemented the new organization to drive change, to do it quickly and within specific areas, namely, commercial discipline and operational performance. We've taken a large amount of costs out of our organization and expect additional benefits in the coming quarters, call it about $90 million in total on an annual run-rate basis when fully implemented. This is largely driven by decentralizing the organization and moving away from traditional matrix organization performance measurement groups.
接著看第 6 頁投影片。我們已強調新組織所帶來的效益,而我認為速度與聚焦是此次變革的主要原因。我們導入新組織是為了推動改變,並在特定領域快速落實,主要包括商業紀律與營運績效。我們已自組織中削減大量成本,並預期未來幾季將帶來更多效益;在全面落實後,以年度化執行率計算,總計約 9,000 萬美元。這主要來自於組織去中心化,以及不再依賴傳統矩陣式組織的績效衡量團隊。
We flattened the organization, eliminated a number of layers, dramatically enhancing our ability to make decisions on the business and push responsibility and autonomy back into the organization. Our second quarter results began to demonstrate what an organization structure like this, with the individuals I mentioned in charge, can deliver.
我們已將組織扁平化、刪減多個層級,大幅提升我們對業務做決策的能力,並將責任與自主權下放回組織內部。我們第二季的結果已開始展現,採用這樣的組織架構,並由我提到的這些人負責,能夠帶來什麼樣的成果。
Turning to Slide 7. Let me comment on the team, on where the team is focused and how our few back-to-basics priorities are providing a solid foundation for a path forward and future success. First, it starts with an increased focus on operational execution and commercial discipline. It is essential for us to stabilize the business, especially with our handful of troubled plants and underperforming programs.
請看第 7 頁投影片。我想談談團隊、團隊的聚焦方向,以及我們幾項回歸基本功的優先事項如何為前進的道路與未來成功奠定穩固基礎。首先,這始於更聚焦於營運執行與商業紀律。對我們而言,穩定業務至關重要,尤其是面對少數問題工廠與表現不佳的專案。
While stabilizing the current business, we are prioritizing future business, ensuring business quoted is core to our operations and taking a pass on business we believe are nonessential, such as Tier 2 structures and mechanisms business that are marginally profitable or higher-risk businesses, such as business associated with boutique manufacturers who are pursuing next-gen or futuristic mobility alternatives. This will benefit us as we maximize returns and reduce the engineering and development costs and transition to a less capital-intensive business, ultimately improving our margins and, more importantly, the company's cash generation.
在穩定現有業務的同時,我們正優先布局未來業務,確保所報價的業務屬於我們營運的核心,並對我們認為非必要的業務選擇不承接,例如獲利性僅略為正向的第二層(Tier 2)結構與機構業務,或風險較高的業務,例如與精品製造商相關、其正追求下一代或更具未來感移動方案的業務。這將使我們在最大化報酬的同時降低工程與開發成本,並轉型為資本密集度較低的業務,最終改善我們的利潤率,更重要的是提升公司的現金創造能力。
Not surprising, the biggest question I've heard from the investment community over the past several weeks is, how long will it take to execute the turnaround plan and close the margin gap? Slide 8 illustrates how we're thinking about the pace of improvement and what to expect in the coming quarters and years. I think of it in 3 buckets: first, the near-term or stabilization period, what to expect as we progress through fiscal year '19; second, the improvement years, what to expect in fiscal years '20 through '22; and finally, the optimization years, what to expect beyond 2022.
不令人意外,過去幾週我從投資界聽到最大的問題是:執行轉型計畫並縮小利潤率差距需要多久?第8頁投影片說明我們如何看待改善的速度,以及未來幾季與未來幾年可預期的情況。我把它分成三個區塊:第一,短期或穩定期,也就是我們在2019會計年度推進過程中可預期的情況;第二,改善年度,也就是2020至2022會計年度可預期的情況;最後,最佳化年度,也就是2022年之後可預期的情況。
So far this year, and as I've pointed out with our Q2 results, efforts to stabilize the business are taking root. We would expect further stabilization in EBITDA improvements half 2 versus half 1 based on further benefits associated with the new organization structure, the recent success -- progress we've made in resolving the backlog of open pricing issues with a handful of customers. Keeping in mind, the resolutions stopped the program from hemorrhaging cash. They do not return the programs to a significant level of profitability. Further work is needed to improve profitability from the current levels.
截至今年目前為止,正如我在第二季(Q2)結果中指出的,穩定業務的努力正在生根。我們預期下半年(half 2)相較上半年(half 1)EBITDA將進一步改善,原因在於新組織架構帶來的更多效益,以及我們近期的成功——也就是在解決少數客戶未結定價問題積壓方面所取得的進展。請記住,這些解決方案阻止了該些專案持續失血、消耗現金。它們並未使這些專案回到顯著獲利的水準。仍需要進一步工作,才能將獲利能力從目前水準提升。
Operational focus will continue to improve utilization, lessen premium freight and drive down launch costs. And finally, we had expected a stabilization in China vehicle production, which would drive improved results in the region, half 2 versus half 1. That said, we're still optimistic in a China recovery, but it seems to be pushing out beyond Q3 at this point. More on that later.
營運面的重點將持續提升產能利用率、降低加急運費(premium freight),並壓低導入/投產(launch)成本。最後,我們原本預期中國汽車產量將趨於穩定,從而帶動該區域下半年相較上半年表現改善。話雖如此,我們仍對中國復甦保持樂觀,但目前看來似乎已推遲到第三季(Q3)之後。稍後我會再多談一些。
These actions will help set the stage for our margin gap closure in the out years. But more importantly, begin to improve cash performance of the company in the near term.
這些行動將有助於為我們在未來年度縮小利潤率差距奠定基礎。但更重要的是,在短期內開始改善公司的現金表現。
As we exit fiscal '19 and progress through 2020 to 2022, we expect our continued focus on operational execution, commercial discipline, the reduction in overall launches and the rightsizing of SS&M will drive a large improvement in margin, but an even greater and more tangible benefit in free cash flow. Keep in mind, one of the mile markers that we've guided for you to measure the progress is cash flow neutrality of our SS&M business as we exit 2021. We've shown previously that the business burned close to $425 million last year, a simple calculation based on approximately $170 million of EBITDA loss and the CapEx spending totaling over $255 million.
當我們走出2019會計年度並在2020至2022年期間推進時,我們預期持續聚焦於營運執行、商業紀律、降低整體導入/投產(launch)數量,以及對SS&M進行規模調整(rightsizing),將帶來利潤率的大幅改善,而自由現金流的效益將更大且更具體。請記住,我們提供給各位用來衡量進展的其中一個里程碑,是在2021年結束時讓SS&M業務達到現金流收支平衡(cash flow neutrality)。我們先前已展示,該業務去年消耗了接近4.25億美元現金,這是基於約1.70億美元的EBITDA虧損,以及超過2.55億美元的資本支出(CapEx)所做的簡單計算。
In addition, we'd also expect cash flow to benefit as we improve our operating performance within our core Seating business. While we're excited about the opportunity that lies ahead in the near term, we also recognize it's a long journey to achieve full gap closure and optimal cash generation.
此外,隨著我們在核心座椅(Seating)業務中的營運表現改善,我們也預期現金流將受益。雖然我們對短期內即將到來的機會感到振奮,但我們也認知到,要達成完全縮小差距與最佳現金創造仍是一段漫長旅程。
Continuation in rightsizing at SS&M needs to be completed. VA/VE will need to be expanded. New business that has been developed with our focus on commercial discipline will need to roll on and replace certain of our underperforming programs.
SS&M的規模調整(rightsizing)仍需持續並完成。VA/VE(價值分析/價值工程)需要擴大推行。以商業紀律為重點所開發的新業務,需要逐步放量並取代部分表現不佳的專案。
For these reasons, we do not expect full margin gap closure and optimal cash generation to take place before 2023. Certainly, we have a lot of work in front of us, but the team is up for the challenge, and we'll work to improve the pace of the improvement.
基於這些原因,我們預期在2023年之前不會實現完全縮小利潤率差距與最佳現金創造。當然,我們面前仍有大量工作,但團隊已準備好迎接挑戰,我們也將努力加快改善的步伐。
With that, I'll turn the call over to Jeff, so he can take us through Adient's financial performance for the quarter and what to expect in the coming months. Thanks.
接下來,我把電話會議交給Jeff,請他帶我們回顧Adient本季的財務表現,以及未來幾個月的展望。謝謝。
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Great. Thanks, Doug. Good morning, everyone. And starting on Slide 10, and before jumping into the numbers, I wanted to point out how the organizational changes Doug mentioned earlier impacted our reportable segments.
好的。謝謝你,Doug。各位早安。從第10頁投影片開始,在進入數字之前,我想先指出Doug先前提到的組織變革如何影響我們的可報導部門(reportable segments)。
As you know, prior to Q2, we reported our results between Seating, SS&M and Interiors. As we drove responsibility to the regions and transitioned away from a heavily matrixed organization, we were required to realign our reportable segments. The new segments, America, EMEA and Asia, and the composition of those segments are shown on the right-hand side of the slide. The second quarter results shown today reflect the new segment structure. We realize a big part of Adient's turnaround story relates to our former SS&M segment. The performance for that business will be included within the results for the Americas, EMEA and Asia segments going forward. But for transparency purposes and to help demonstrate progress of the turnaround within that business, we plan to provide commentary and color within our new segment structure. In addition, within the appendix of our earnings presentation, we plan to call out as a memo our SS&M results, similar to what we've disclosed in the past.
如各位所知,在第二季(Q2)之前,我們以座椅(Seating)、SS&M與內裝(Interiors)來揭露業績。隨著我們將責任下放至各區域,並從高度矩陣式組織轉型,我們需要重新調整可報導部門。新的部門為美洲(America)、歐洲中東非洲(EMEA)與亞洲(Asia),其組成如投影片右側所示。今天所呈現的第二季結果反映新的部門架構。我們了解,Adient轉型故事的一大部分與我們過去的SS&M部門相關。未來該業務的表現將納入美洲、EMEA與亞洲部門的結果之中。但為了透明度並協助呈現該業務轉型的進展,我們計畫在新的部門架構下提供評論與補充說明。此外,在我們財報簡報的附錄中,我們也計畫以備註(memo)的方式列示SS&M的結果,類似我們過去的揭露方式。
Turning to Slide 11 and adhering to our typical format, the page is formatted with the reported results on the left-hand side and our adjusted results on the right-hand side of the page. We will focus our commentary on the adjusted results. These adjusted numbers exclude various items that we view as either onetime in nature or otherwise skew important trends in the underlying performance. For the quarter, the biggest drivers of the difference between our reported and adjusted results relate to asset impairment and restructuring. Specifically, the realignment of our reportable segments and past operating performance required us to test SS&M's long-lived assets for impairments. As a result of the impairment test, $11 million of North America long-lived assets and $55 million of EMEA's long-lived assets were determined to be impaired. In addition, we booked a net tax charge of $43 million to establish valuation allowances against deferred tax assets in Poland during Q2 2019. The reason we've booked such charge was due to earnings in Poland, partially driven by higher levels of DTAs in Poland resulting from the fixed asset impairment just mentioned.
接著看第11頁投影片,並遵循我們一貫的格式,本頁左側為已報告(reported)結果,右側為調整後(adjusted)結果。我們的評論將聚焦於調整後結果。這些調整後數字排除了我們認為屬於一次性(onetime)性質或會扭曲基礎表現重要趨勢的各項因素。就本季而言,已報告與調整後結果差異的最大驅動因素與資產減損及重組相關。具體而言,可報導部門的重新調整以及過去的營運表現,要求我們對SS&M的長期資產(long-lived assets)進行減損測試。減損測試結果顯示,北美長期資產有1,100萬美元、EMEA長期資產有5,500萬美元被認定發生減損。此外,我們在2019年第二季認列4,300萬美元的淨稅費,用以針對波蘭的遞延所得稅資產(deferred tax assets)建立評價備抵(valuation allowances)。我們之所以認列此項費用,是因為波蘭的獲利情況,部分受到波蘭遞延所得稅資產(DTA)水準提高的影響,而該提高源自於前述固定資產減損。
Finally, we booked $47 million in restructuring as we, among other things, modified the structure of the company and downsized our engineering team supporting the SS&M business. Complete disclosure of the adjusting items are called out in the appendix.
最後,我們認列4,700萬美元的重組費用,其中包括調整公司架構,以及縮編支援SS&M業務的工程團隊。調整項目的完整揭露列於附錄。
Moving on. At a high level, sales of $4.2 billion were down about 8% year-over-year. FX accounted for more than half of the decline. Adjusted EBITDA for the quarter was $191 million, down $171 million or 47% year-on-year, largely explained by a decline in business performance, which I'll cover in more detail in a few minutes. Also contributing to the decline was equity income, which was down $30 million in the quarter compared to the same period last year, largely explained by significant declines in vehicle production in China and an $8 million decrease within our Interiors' YFAI business. Finally, adjusted net income and EPS were down approximately 83% year-over-year at $29 million and $0.31 per share, respectively.
接著。從整體來看,銷售額42億美元年減約8%。匯率(FX)因素占降幅的一半以上。本季調整後EBITDA為1.91億美元,年減1.71億美元或47%,主要可由業務表現下滑解釋,我會在幾分鐘後更詳細說明。同樣導致下滑的還有權益法投資收益(equity income),本季較去年同期減少3,000萬美元,主要原因是中國汽車產量大幅下滑,以及我們內裝(Interiors)的YFAI業務減少800萬美元。最後,調整後淨利與每股盈餘(EPS)分別為2,900萬美元與每股0.31美元,年減約83%。
Now let's break down our second quarter results in more detail, starting with revenue on Slide 12. We reported consolidated sales of $4.23 billion, a decrease of $368 million compared to the same period a year ago. As mentioned just a moment ago, the negative impact of currency movements between the 2 periods, primarily the euro, accounted for just over half of the decline. Lower volume mix in Europe and Asia impacted the year-over-year results by approximately $168 million. This result was consistent with internal expectations.
現在讓我們從第12頁的營收開始,更詳細地拆解第二季的結果。我們公布合併銷售額為42.3億美元,較去年同期減少3.68億美元。如同剛才提到的,兩個期間之間的匯率變動(主要是歐元)所造成的負面影響,占了降幅的一半以上。歐洲與亞洲較低的銷量/產品組合,使年對年結果約減少1.68億美元。此結果與內部預期一致。
Moving on. With regards to Adient's unconsolidated revenue, our Q2 results were significantly impacted by the much lower levels of vehicle production in China. Unconsolidated Seating and SS&M revenue, driven primarily through our strategic JV network in China, was down about 12% when adjusting for FX, an outcome that was generally in line to slightly favorable compared to vehicle production in the region during the quarter.
接著。就Adient的未合併營收而言,我們第二季的結果受到中國汽車產量大幅下降的顯著影響。未合併的座椅與SS&M營收(主要由我們在中國的策略性合資企業網絡所帶動),在剔除匯率影響後約下降12%;此結果整體而言與本季該地區的汽車產量表現大致一致,甚至略為有利。
Sales for unconsolidated Interiors, recognized through our 30% ownership stake in Yanfeng Automotive Interiors, was also down approximately 12% year-on-year when adjusting for FX. Important to remember, roughly 50% of that business is conducted outside of China.
未合併的內裝業務銷售(透過我們持有延鋒汽車內飾30%的股權認列)在剔除匯率影響後,年對年也約下降12%。重要的是要記住,該業務約有50%是在中國以外地區進行。
Moving to Slide 13. We provide a bridge of adjusted EBITDA to show the performance of our segments between periods. The bucket labeled corporate represents central costs that are not allocated back to the operations, such as executive office, communications, corporate finance, legal and marketing.
轉到第13頁。我們提供調整後EBITDA的橋接表,以呈現各事業部門在不同期間的表現。標示為「公司」的項目代表未回撥分攤至營運單位的中央成本,例如高階主管辦公室、傳播、公務財務、法務與行銷。
Big picture. Adjusted EBITDA was $191 million in the current quarter versus $362 million last year. The corresponding margin related to the $191 million adjusted EBITDA was 4.5%, down approximately 280 basis points versus Q2 last year after excluding equity income. The primary drivers of the year-over-year decline is attributable to negative business performance, largely launch related; the negative impact of lower volumes and mix and primarily within the EMEA and Americas region; plus a $30 million decline in equity income.
從整體來看。本季調整後EBITDA為1.91億美元,去年同期為3.62億美元。與1.91億美元調整後EBITDA相對應的利潤率為4.5%;在排除權益法收益後,較去年第二季約下降280個基點。年對年下滑的主要原因包括:負面的業務表現(多與新案導入/量產爬坡相關);較低的銷量與產品組合的負面影響(主要發生在EMEA與美洲地區);以及權益法收益減少3,000萬美元。
Macro factors, including the negative impact of foreign exchange and increased input costs, also weighed on Q2. I will point out that despite being down year-over-year, SS&M [corrects] positively versus the first quarter of 2019 as global results improved about $21 million sequentially.
總體因素(包括匯率的負面影響與投入成本上升)也對第二季造成壓力。我也要指出,儘管年對年下滑,SS&M [更正] 相較於2019年第一季呈現正向改善,因全球結果按季改善約2,100萬美元。
Similar to past quarters, we've included detailed bridges for our reportable segments, which now consist of Americas, EMEA and Asia, on Slides 14, 15 and 16. Starting with Americas on Slide 14. Adjusted EBITDA decreased to $34 million, down $64 million compared to the same period a year ago. The primary drivers between the periods include approximately $24 million in unfavorable volume and mix; $19 million of negative business performance headwinds, many of which were launch related. I won't go into the specific line items as we've called them out in the call-out box on the page. However, I'll point out that partially offsetting the negative business performance, but not shown on the bridge, was a $6 million improvement within the SS&M business in the region.
與過去幾季相同,我們在第14、15與16頁提供目前可報告事業部門(美洲、EMEA與亞洲)的詳細橋接表。先從第14頁的美洲開始。調整後EBITDA降至3,400萬美元,較去年同期減少6,400萬美元。兩個期間之間的主要驅動因素包括:約2,400萬美元的不利銷量與產品組合;以及1,900萬美元的負面業務表現逆風,其中許多與新案導入相關。我不會逐一說明各個細項,因為我們已在頁面上的重點說明框中標示。不過我要指出,部分抵銷負面業務表現(但未在橋接表中呈現)的,是該地區SS&M業務改善600萬美元。
SG&A was a headwind of approximately $12 million due to increased investment in Adient Aerospace as well as temporary SG&A benefits recognized last year that did not repeat in Q2 of this year. The negative impact of currency movements and increased commodity costs resulted in an approximate $8 million headwind in Q2 versus the same period last year. One last point on Americas. Our CapEx for the segment was approximately $52 million in the quarter.
SG&A約帶來1,200萬美元的逆風,原因是對Adient Aerospace的投資增加,以及去年認列的暫時性SG&A利益在今年第二季未再出現。匯率變動與大宗商品成本上升的負面影響,使本季相較去年同期約增加800萬美元的逆風。關於美洲最後一點。該事業部門本季資本支出(CapEx)約為5,200萬美元。
Turning to Slide 15 and our EMEA segment performance. For the quarter, adjusted EBITDA was $59 million or $71 million lower compared with Q2 2018. The primary drivers between Q2 this year and last year's second quarter include negative business performance, call it, $34 million headwind, including launch-related costs and inefficiencies associated with increased production of the common front seat architecture. The negative impact of currency movements and commodities resulted in an approximate $19 million headwind in Q2 this year versus the same period last year, and lower volume mix impacted the segment by roughly $17 million.
接著看第15頁與我們的EMEA事業部門表現。本季調整後EBITDA為5,900萬美元,較2018年第二季低7,100萬美元。今年第二季相較去年第二季的主要驅動因素包括負面業務表現,約3,400萬美元的逆風,其中包含新案導入相關成本,以及因共用前座架構產量提升所帶來的效率不彰。匯率變動與大宗商品的負面影響,使今年第二季相較去年同期約增加1,900萬美元的逆風;較低的銷量/產品組合則使該事業部門約減少1,700萬美元。
I'll point out that although the SS&M business in Europe was down $22 million year-over-year, results were $12 million better than Q1 as actions taken to stabilize the business in the region gained traction. CapEx for EMEA was approximately $46 million in the quarter.
我要指出,儘管歐洲的SS&M業務年對年減少2,200萬美元,但由於為穩定該地區業務所採取的措施開始見效,結果較第一季好1,200萬美元。EMEA本季資本支出約為4,600萬美元。
Finally, turning to Slide 16 and our Asia segment performance. For the quarter, adjusted EBITDA was $123 million or $34 million lower compared with Q2 2018. The primary drivers between Q2 this year and last year's second quarter include a $23 million decline in equity income driven by lower vehicle production in China and operating challenges at YFAI. Equity income at YFAI of $4 million was down 67% year-over-year. The lower level of vehicle production also drove an approximate $2 million volume headwind in our consolidated business. This is an impressive result considering volume impacted sales by an approximate $63 million and highlights the benefit of our strong mix of business.
最後,轉到第16頁與我們的亞洲事業部門表現。本季調整後EBITDA為1.23億美元,較2018年第二季低3,400萬美元。今年第二季相較去年第二季的主要驅動因素包括:受中國汽車產量下降以及YFAI的營運挑戰影響,權益法收益減少2,300萬美元。YFAI的權益法收益為400萬美元,年對年下降67%。較低的汽車產量也使我們合併業務出現約200萬美元的銷量逆風。考量到銷量使銷售額約減少6,300萬美元,這仍是令人印象深刻的結果,也凸顯我們強勁的業務組合所帶來的效益。
In addition, business performance was also a modest headwind, call it, $7 million, driven in part by the lower volumes, which as you know drive inefficiencies as well as a few million dollars in warranty and tooling. Note that despite these headwinds, margin on our consolidated business increased approximately 60 basis points in the region. And finally, but to a lesser extent, macro factors, namely foreign exchange and commodity costs, weighed on the quarter by approximately $4 million. Regarding Asia CapEx for the quarter, the unit spent roughly $10 million.
此外,業務表現也帶來小幅逆風,約700萬美元,部分由較低銷量所致;如各位所知,較低銷量會造成效率不彰,另外還有數百萬美元的保固與工裝(tooling)成本。請注意,儘管有這些逆風,我們在該地區的合併業務利潤率仍提高約60個基點。最後,雖然影響較小,總體因素(亦即匯率與大宗商品成本)本季約帶來400萬美元的壓力。至於亞洲本季資本支出,該單位約支出1,000萬美元。
Let me now shift to our cash and capital structure on Slide 17. On the left-hand side of the page, we break down our cash flow. Adjusted free cash flow, defined as operating cash flow less CapEx, was $60 million for the quarter. This compares to an outflow of $146 million last year. An increased focus on working capital, such as the reduction in aged receivables, an increased focus on customer tooling collections, reduction in becoming Adient costs, lower cash taxes and CapEx, plus benefits associated with quarter-close timing differences between Q2 fiscal '19 and Q2 fiscal '18, helped drive the year-on-year improvement.
接下來我把焦點轉到第17頁的現金與資本結構。在頁面左側,我們拆解現金流。調整後自由現金流(定義為營運現金流減去資本支出)本季為6,000萬美元。相較之下,去年為流出1.46億美元。對營運資金的更高聚焦(例如降低逾期應收帳款)、更重視客戶工裝款項回收、降低「成為Adient」相關成本、較低的現金稅與資本支出,以及2019會計年度第二季與2018會計年度第二季在季末結帳時點差異所帶來的效益,共同推動年對年改善。
Worth noting, as we call out on the slide, one factor that can greatly influence the cash outcome is Adient's trade working capital, which is highly sensitive to quarter end dates. When smoothed over the course of the year, we would expect working capital to be essentially neutral for us.
值得注意的是,如同投影片所標示,可能大幅影響現金結果的一項因素是Adient的貿易營運資金,其對季末日期非常敏感。若在全年期間加以平滑處理,我們預期營運資金對我們而言基本上會是中性。
Capital expenditures for the quarter were $108 million compared with $123 million last year. As you can see in the footnote, we continue to break out CapEx by segment. On the right-hand side of the page, we detail our cash and debt position. At March 31, 2019, we ended the quarter with $491 million in cash and cash equivalents. Gross debt and net debt totaled $3,383,000,000 and $2,892,000,000, respectively, at March 31. As disclosed, subsequent to quarter end, the company successfully executed a debt refinancing to strengthen and increase the flexibility of our capital structure.
本季資本支出為1.08億美元,較去年同期的1.23億美元下降。如您在註腳所見,我們持續按事業部門拆分揭露資本支出(CapEx)。在頁面右側,我們詳述現金與負債狀況。截至2019年3月31日,我們以4.91億美元的現金及約當現金結束本季。截至3月31日,總負債與淨負債分別為33.83億美元與28.92億美元。如已揭露,於季末之後,公司成功完成債務再融資,以強化並提升我們資本結構的彈性。
Slide 18 provides a pro forma capital structure summary. Elements of the debt refinancing included the issuance of $800 million senior first-lien notes due 2026, a new $800 million term loan B credit facility with pricing set at LIBOR plus 4.25% due in 2024, and a new $1.25 billion asset-based revolver or asset-based loan. As called out in the footnote on the page, the rates for the ABL and the TLB change based on certain criteria. For the TLB, the rate steps down 25 basis points if secured leverage is 1.5x or less. For the ABL, the rate steps up or down based on utilization.
第18頁提供備考(pro forma)資本結構摘要。本次債務再融資的要素包括:發行8億美元、2026年到期之優先第一留置權票據;新增8億美元的B期定期貸款(Term Loan B, TLB)授信,定價為LIBOR加4.25%,2024年到期;以及新增12.5億美元的資產基礎循環額度(asset-based revolver)或資產基礎貸款(ABL)。如本頁註腳所示,ABL與TLB的利率會依特定條件而變動。就TLB而言,若擔保槓桿比率為1.5倍或以下,利率將下調25個基點。就ABL而言,利率將依使用率(utilization)上調或下調。
Net proceeds from the notes, together with borrowings under the new TLB and asset-based revolver, were used to repay in full the company's prior credit agreements and increase available liquidity. Not only does this refinancing increase our liquidity to approximately $2.1 billion, it also extended our maturities. Since the new credit facilities are covenant-light and do not contain the same restrictive financial maintenance covenants that were previously in place, today's capital structure provides the operating team significant room to execute our turnaround plan.
票據之淨募集資金,連同新TLB與資產基礎循環額度下的借款,用於全額償還公司先前的信貸協議並提高可用流動性。此項再融資不僅將我們的流動性提升至約21億美元,也延長了到期年限。由於新的信貸融資屬於較少契約限制(covenant-light),且不包含先前存在的同等嚴格之財務維持性契約,因此,現行資本結構為營運團隊執行我們的轉型計畫提供了相當大的空間。
One last point before moving on, and as a result of the external financing, Adient will re-evaluate our intercompany financing structure. As this may create a shift of interest income and expense between jurisdictions, we are continuing to monitor the potential for valuation allowances. It may result in a determination that a significant portion of our deferred taxes will not be realizable and result in a noncash charge in Q3.
在進入下一部分之前最後一點:由於外部融資,Adient將重新評估我們的關係企業間融資結構。由於這可能導致不同司法管轄區之間的利息收入與利息費用移轉,我們將持續監控是否需要提列估值備抵(valuation allowances)的可能性。這可能導致我們判定相當部分的遞延所得稅資產無法實現,並在第三季產生一筆非現金費用。
Moving on to Slide 19. Let me conclude with a few thoughts on what to expect for the second half of 2019. Based on current vehicle production plans and expected movements in foreign exchange, we continue to expect revenue to settle in the $16.5 billion to $16.7 billion range. As a reminder, FX is expected to be an approximate $500 million headwind versus fiscal 2018. Softer market conditions in China and a reduction in complete seat business in Europe is also expecting revenue, as seen with our Q2 results. With regard to adjusted EBITDA, we continue to expect the second half results and margin to surpass first half performance as actions taken to improve the company's operating and financial performance gain traction, especially as it relates to the self-help initiatives within the Americas and EMEA segments.
接著看第19頁。我以幾點想法作結,說明2019年下半年可預期的情況。基於目前的車輛產量計畫以及預期的外匯變動,我們仍預期營收將落在165億至167億美元區間。提醒一下,相較於2018會計年度,外匯預期將帶來約5億美元的不利影響(headwind)。中國市場狀況轉弱,以及歐洲整椅(complete seat)業務縮減,也正在影響營收,這在我們第二季結果中已可見一斑。就調整後EBITDA而言,隨著為改善公司營運與財務表現所採取的措施逐步見效,特別是美洲與EMEA事業部門的自助改善(self-help)計畫,我們仍預期下半年表現與利潤率將優於上半年。
The pacing and magnitude of improvements within China and Asia remains a bit murky due to macro factors. Although industry observers believe a rebound is on the horizon, citing actions the China Central Government is considering or has implemented to stimulate auto demand, tangible evidence has not surfaced. In fact, China sales and production in April continue to come under pressure. Included in our EBITDA assumption is equity income of between $290 million to $300 million. Although down from last year's level, primarily impacted by lower vehicle production in China, we'd expect to see improvements in the second half versus the first half of the year as the China market stabilizes.
由於總體因素,中國與亞洲的改善節奏與幅度仍略顯不明朗。儘管產業觀察人士認為反彈在望,並引用中國中央政府正在考慮或已實施的刺激汽車需求措施,但尚未出現具體證據。事實上,中國4月的銷售與產量仍持續承壓。我們的EBITDA假設包含介於2.90億至3.00億美元的權益法投資收益(equity income)。雖較去年水準下降,主要受中國車輛產量下滑影響,但隨著中國市場趨於穩定,我們預期下半年相較上半年將有所改善。
However, given my comments on April a moment ago, we are now anticipating these improvements to probably be delayed until Q4. Important to remember, and echoing Doug's earlier comments, the turnaround will be a multiyear journey. We do not anticipate a step change in performance from quarter-to-quarter. Instead, improvements will be steady, although occasionally lumpy, as we live within cycles of the auto industry such as what I just described in China.
然而,鑑於我剛才對4月的評論,我們目前預期這些改善可能會延後到第四季。重要的是要記住,也呼應Doug先前的說法,轉型將是一段跨多年的旅程。我們不預期各季之間會出現績效的跳躍式變化。相反地,改善將是穩步推進,但偶爾會有波動,因為我們必須在汽車產業循環中運作,例如我剛才描述的中國情況。
Moving on, based on our expected cash balance and debt, we expect full year interest expense to be approximately $175 million, excluding a $13 million onetime charge related to unamortized portion of the prior credit agreement, facility fees and approximately $35 million in fees related to the recent debt refinancing.
接著,基於我們預期的現金餘額與負債水準,我們預期全年利息費用約為1.75億美元;不包含與先前信貸協議未攤銷部分、融資安排費用相關的一次性1,300萬美元費用,以及與近期債務再融資相關約3,500萬美元的費用。
With regard to taxes, the establishment of valuation allowances in several jurisdictions over the past few quarters has significantly impacted our adjusted effective tax rate and the variability of the rates between quarters as evidenced with Q2's approximate 30% adjusted effective tax rate.
就稅務而言,過去幾季我們在多個司法管轄區提列估值備抵,已顯著影響我們的調整後有效稅率,以及各季稅率的波動性;第二季約30%的調整後有效稅率即為例證。
As a result, we believe providing a cash tax estimate for the year would be of greater use when modeling Adient. For 2019, based on our expected earnings and composition of those earnings, we expect cash taxes to be approximately $105 million to $115 million, about $30 million less than fiscal '18.
因此,我們認為在建立Adient模型時,提供年度現金稅(cash tax)估計會更有用。2019年,基於我們預期的獲利及其組成,我們預期現金稅約為1.05億至1.15億美元,較2018會計年度約少3,000萬美元。
One additional point on cash taxes. Important to remember that more than 50% of our cash tax payments relate to consolidated JVs and withholding taxes on dividends from JVs.
關於現金稅再補充一點。重要的是要記住,我們超過50%的現金稅支付與合併合資企業(JVs)以及來自合資企業股利的預扣稅(withholding taxes)有關。
One last item for your modeling. We now expect capital expenditures to trend towards the lower end of our previous range of about $550 million. As you would expect, the team continues to assess opportunities that may further reduce the planned spend. In addition, looking further out, we continue to see opportunity to significantly reduce capital expenditures as we rightsize the SS&M business.
最後一項供各位建模參考。我們目前預期資本支出將趨向先前約5.5億美元區間的較低端。如您所料,團隊仍持續評估可進一步降低計畫支出的機會。此外,從更長期來看,隨著我們對SS&M業務進行規模調整(rightsize),我們仍看到大幅降低資本支出的機會。
Finally, we continue to monitor the progress of trade negotiations that are currently taking place between the U.S. and China. We're hopeful the 2 countries can reach a resolution and avoid an escalation of tariffs, which if implemented, would significantly impact the industry and Adient. As a reminder, the impact to Adient today as a result of tariffs, both 301 and 232, is approximately $20 million. The true-up to, plus the imposition of, a 25% duty on all remaining imports of Chinese origin goods could result in an approximate $1 million per month in additional headwind if enacted. As we gain clarity on potential outcomes, we'll provide updates as appropriate.
最後,我們持續關注目前正在進行的美中貿易談判進展。我們希望兩國能達成解決方案並避免關稅升級;若關稅升級落實,將對產業與Adient造成重大影響。提醒一下,關稅(包含301與232)目前對Adient的影響約為2,000萬美元。若對所有剩餘的中國來源進口商品進行調整(true-up)並加徵25%關稅,若實施,可能每月額外帶來約100萬美元的不利影響。隨著我們對可能結果有更清楚的掌握,我們將在適當時候提供更新。
With that, let's move on to the question-and-answer portion of the call. Operator, first question.
接下來,我們進入電話會議的問答環節。接線員,第一個問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) And the first question is from Colin Langan with UBS.
(接線員指示) 第一個問題來自UBS的Colin Langan。
Gene Vladimirov - Associate Director & Equity Research Associate of Autos
Gene Vladimirov - Associate Director & Equity Research Associate of Autos
This is Gene Vladimirov on for Colin. When you think about getting margins in line with peers, can you sort of quantify how much of the opportunity, as you see it, is operational versus what's commercial? Just trying to get a sense of the magnitude of the margin improvements within the timeline that you laid out on Slide 8.
我是Gene Vladimirov,代替Colin提問。當你們思考讓利潤率與同業一致時,能否大致量化一下:你們所看到的機會中,有多少來自營運面、又有多少來自商業面?我只是想了解在你們第8頁所提出的時間軸內,利潤率改善的幅度大概會是多大。
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Yes. I mean the way we've initially talked about it, it's 1/3 commercial, 2/3 operational. But when you think about operational, and that's why we've tried to provide a little bit more detail, it's this third element that we anticipate taking time, which is not just a function of addressing those issues, but there's a portion of the business, primarily on the SS&M side, that is going to need to roll off.
是的。我的意思是,按照我們一開始談的方式,它是 1/3 商業面、2/3 營運面。但當你想到營運面——這也是為什麼我們試著提供更多細節——我們預期會花時間的是第三個要素;這不只是處理那些議題的問題,還有一部分業務(主要在 SS&M 端)將需要逐步退出(roll off)。
And the replacement business will either be not a program because we're downsizing that business, or where we're much more selective on customers and products that we've historically proven to be more profitable, a better return on investment. So it's how do you want to capture that. You can call that commercial. You can call that operational. It's really both. It's bringing products in line with the right pricing and launching them effectively.
而替代業務要嘛不會是一個專案,因為我們正在縮減那塊業務;要嘛就是我們會在客戶與產品上更具選擇性,聚焦在我們過去已證明更有獲利性、投資報酬更好的項目。所以你想怎麼把這個納入(分類)?你可以稱它為商業面。你也可以稱它為營運面。其實兩者都是。這是在讓產品回到正確的定價水準,並有效地推出。
Gene Vladimirov - Associate Director & Equity Research Associate of Autos
Gene Vladimirov - Associate Director & Equity Research Associate of Autos
Got it. Okay. Very helpful. And then could you break down the performance you saw in the JVs? Like, what sort of decrementals are you seeing in the business? And are you seeing any additional margin pressure beyond what would we expect given the sales declines?
了解。好。非常有幫助。接著你能否拆解一下你們在合資企業(JVs)看到的表現?例如,這項業務的遞減利潤率(decrementals)大概是多少?以及除了銷售下滑所預期的之外,你們是否看到任何額外的毛利壓力?
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Yes. So good question. Generally, you can expect that the contribution margin of those businesses across all our businesses was roughly 2x EBITDA margin, or maybe even a little higher. So a 12% sort of margin reduction -- or I mean sales reduction in the region, you'd expect something closer to 25-plus percent decremental margins on a variable basis. But it requires us to really take out the necessary headcounts and flex the workforce because if you leave too many direct workers, you're going to do worse than that. I would characterize the business having -- which it's never going through a period like this. The last 7, 8 months in China are somewhat unprecedented, at least for that duration and time and magnitude of a setback, and the teams have performed very well. I'd say that they have taken out the variable cost. They've even managed to take out portions of fixed and have performed well. So I'd say the margins you see are really just a reflection of the sales -- the margin reductions are purely a reflection of the sales reductions that we've seen today.
是的。這是個好問題。一般而言,你可以預期這些業務的貢獻毛利率(contribution margin)在我們所有業務中大約是 EBITDA 利潤率的 2 倍,甚至可能略高。所以若該區域銷售下滑 12%——或者說銷售減少——在變動成本基礎上,你會預期遞減利潤率接近 25% 以上。但這需要我們確實裁減必要的人力編制並彈性調整人力,因為如果你留下太多直接人員,表現會比那更差。我會形容這項業務——它從未經歷過像這樣的時期。過去 7、8 個月中國的情況在某種程度上是前所未見的,至少就持續時間、時點以及挫折的幅度而言,而團隊表現得非常好。我會說他們已經削減了變動成本。他們甚至也設法削減了部分固定成本,且表現良好。所以我會說你看到的利潤率——利潤率的下降純粹反映了我們目前看到的銷售下滑。
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Maybe just a little bit more color regarding customers. I would characterize the market moving quickly. We're anticipating at some point that customers will come to us, and that's why we have revamped our activity in VA/VE to better support that. But you also have to think that we also have, counter to that, commercial claims for the volume drops, and we run into contractual obligations of what we have to man our plants for versus the rate that they're going to run their plants.
也許再補充一點關於客戶的背景。我會形容市場變化很快。我們預期在某個時間點客戶會來找我們,這也是為什麼我們已重新調整在 VA/VE(價值分析/價值工程)上的活動,以更好地支援那件事。但你也必須想到,與此同時,我們也面臨因出貨量下滑而產生的商業索賠(commercial claims),而且我們會碰到合約義務:我們必須配置多少人力來運作工廠,對比他們工廠實際運轉的速度。
So I think the smart suppliers just anticipate the environment they're operating in, and we fully expect that and we'll try and be instrumental in finding solutions and to help our customers, but not at the expense of margins in the business.
所以我認為聰明的供應商會預先判斷自己所處的營運環境;我們完全預期會如此,也會努力在找出解決方案、協助客戶方面扮演關鍵角色,但不會以犧牲業務利潤率為代價。
Gene Vladimirov - Associate Director & Equity Research Associate of Autos
Gene Vladimirov - Associate Director & Equity Research Associate of Autos
Got it. Okay. And then finally, congratulations on the airline Seating contract. How should we be thinking about when that actually begins to hit the P&L in a meaningful way?
了解。好。最後,恭喜拿下航空座椅(Seating)合約。我們應該如何看待它何時會開始在損益表(P&L)上產生有意義的貢獻?
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Yes. I guess the way I think about that business is it's running -- maybe a couple of factors of how I think about that. It's costing us around $30 million in EBITDA, and roughly, free cash flow, maybe just a little bit more than that in free cash flow because there's a little bit of CapEx. But that's probably what we'll run at the next couple of years or so -- couple, few years as we develop that program and develop a few others.
是的。我看待那項業務的方式是——也許有幾個因素我會這樣思考。它大約會讓我們的 EBITDA 成本增加約 3,000 萬美元,而自由現金流大概也差不多,可能自由現金流還會略高一些,因為還有一點資本支出(CapEx)。但在我們開發該專案並開發其他幾個專案的這段期間,未來幾年大概就會維持在那樣的水準——接下來兩三年左右。
And you're -- but on that point, roughly half of the free cash flows and earnings are being contributed or funded in cash which is outside of our free cash flow or earnings through our partner, Boeing. They're contributing half, their share. So -- but the real impact to us is less. I expect that to run the next couple of years. What you're looking at is a 2020-2021 timeframe when revenue starts to hit on this business.
而且——就這點而言,大約一半的自由現金流與獲利是由我們的合作夥伴波音(Boeing)以現金方式出資或提供資金,這部分是在我們的自由現金流或獲利之外。他們出一半,也就是他們的份額。所以——但對我們而言,實際影響會更小。我預期接下來幾年會是這樣的狀態。你要看的時間點是 2020-2021 年,屆時這項業務的營收才會開始進來。
Operator
Operator
Our next question is from Emmanuel Rosner with Deutsche Bank.
我們的下一個問題來自德意志銀行(Deutsche Bank)的 Emmanuel Rosner。
Emmanuel Rosner - Director & Research Analyst
Emmanuel Rosner - Director & Research Analyst
I was hoping to see if you can give a little more color around the gradual pace of improvements you're expecting in the operational and commercial actions.
我想請教你是否能就你們在營運與商業行動上所預期的逐步改善速度,提供更多說明。
Obviously, Q2 showed some traction. But I guess on an EBITDA basis, it's still, I guess, a modest sequential improvement. Is there a potential for acceleration in the sequential improvement as we move through the year? Or are you essentially signaling that what we've seen Q2 is sort of like the sustainable pace of improvement?
顯然第二季(Q2)已經看到一些進展。但我想以 EBITDA 來看,仍然只是相對溫和的季對季改善。隨著今年往後走,季對季改善是否有加速的可能?還是你們基本上是在暗示,我們在 Q2 看到的就是可持續的改善速度?
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
No. I think it's reasonable, and certainly our expectation, that the sequential pace increases as we implement operational improvement and resolve kind of this backlog commercial issue. We -- on the commercial side, what we wanted to communicate is, we've broken this into waves. So the first wave with our commercial negotiations with our customer is stop the hemorrhaging. We -- this needs to be addressed most immediately. We balance that with thinking about our long-term relationship with our customer and making sure that we're not creating a problem with our backlog and walking that fine line on the pace of change. So we expect, in the out years, more to come.
不是。我認為合理的情況是——而且這確實是我們的預期——隨著我們落實營運改善並解決這類積壓的商業問題,季對季改善速度會加快。我們——在商業面,我們想傳達的是,我們把這件事拆成幾個波段(waves)。第一波與客戶的商務談判是先止血。這——必須最立即地處理。同時我們也要兼顧與客戶的長期關係,並確保不會在訂單積壓(backlog)上製造問題,在變革速度上走一條很細的平衡線。所以我們預期在未來幾年還會有更多進展。
I would say on the operational side, we're expecting pretty significant performance improvements, first half to second half, in the range of, kind of, $50-plus million across all the segments. But some of that is being offset with Jeff's comments on what we think might happen in Asia. So we haven't completely modeled it. But at least, it gives you some idea of the pace of change. And that's not on an annualized basis, it's calendarized. So if we get those and can sustain that operational improvement on a full year basis, you can get an idea of the magnitude.
我會說在營運面,我們預期從上半年到下半年會有相當顯著的績效改善,整體各事業群合計大約在 5,000 萬美元以上的區間。但其中一部分會被 Jeff 對於我們認為亞洲可能發生情況的評論所抵銷。所以我們還沒有把它完全建模。但至少這能讓你對變化速度有一些概念。而且那不是以年化(annualized)來看,而是以曆年期間(calendarized)來看。所以如果我們能達成並在全年基礎上維持那樣的營運改善,你就能理解其量級。
Emmanuel Rosner - Director & Research Analyst
Emmanuel Rosner - Director & Research Analyst
Okay. That's very helpful. And then I guess as part of your commercial negotiations, it obviously seems like a lot of it is focused on very -- solving some very near-term and pressing issues. Are you also having some discussions with customers around the profitability of the business that's in your backlog, so things that you haven't necessarily launched yet but may come and launch at less-than-desirable profitability? Is that something that is going on or that still needs to happen?
好。這非常有幫助。接著我想,作為你們商務談判的一部分,顯然很多重點都放在解決一些非常短期且迫切的問題。你們是否也在與客戶討論你們訂單積壓(backlog)中那些業務的獲利性——也就是那些你們尚未真正量產/導入(launch),但未來可能以不理想的獲利性導入的項目?這件事是否正在進行中,或仍有待發生?
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Yes. That's -- we've really increased activity there. We've been very transparent with the customers, too. With all of our major customers, particularly ones where we are performing below what we deem an acceptable level, we've gone in and walked them through the profitability of our business by region, by product, where there's strength and where there's weaknesses. And that's with business today.
是的。那就是——我們確實大幅提升了那邊的活動。我們對客戶也一直非常透明。對於我們所有主要客戶,特別是那些我們表現低於我們認為可接受水準的客戶,我們都進去並帶他們逐一檢視我們業務按地區、按產品的獲利能力,哪裡有優勢、哪裡有弱點。而這些都是針對目前的業務。
In addition to that, and I think this is critical when we talk about effective program management, is having the conversation and projected profitability on a program prior to launch with the customer and how that compares with our initial expectation. And we talked about this backlog of commercial issues and scope change that occurs. We've had some pretty successful conversations with customers around those issues.
除此之外,而且我認為這在我們談到有效的專案管理時至關重要,就是在專案啟動前,與客戶就該專案的對話與預期獲利能力進行討論,並比較其與我們最初的預期。我們也談到這些累積的商務議題與發生的範疇變更。我們已就這些議題與客戶進行了一些相當成功的對話。
And our focus, as we move forward, is to do that well in advance, ideally, a year before start of production when you're making -- we're making firm commitments on capital spending. That's when the discussion needs to happen, not after production started or in the midst of a launch. And so the issues we've run into as we've struggled with our most recent launches is we -- our timing when they had the commercial discussions during launch, and if the launch went bad, then our customer basically postponed any discussion, and that's where we've started to build this backlog of open commercial issues that we've been slowly but steadily working our way through.
而我們接下來的重點,是要提前很久就把這件事做好,理想情況下是在開始量產前一年,當你在做——我們在做資本支出上的確定承諾時。討論應該在那時發生,而不是在生產開始之後或在導入(launch)進行當中。因此,我們在最近幾次導入中之所以遇到困難,問題在於——我們在導入期間進行商務討論的時點;如果導入不順,我們的客戶基本上就會延後任何討論,這也就是我們開始累積這些未解決商務議題待辦清單的原因,而我們一直在緩慢但穩定地逐步處理。
Operator
Operator
Our next question is from John Murphy, Bank of America Merrill Lynch.
下一個問題來自美國銀行美林(Bank of America Merrill Lynch)的 John Murphy。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
I just wanted to kind of focus on Slide 8 here. But Doug, I just wanted to clarify one thing that you just said. I think you were talking about a $50 million improvement by segment in the second half versus the first half. And I'm just curious, I want to make sure if I heard that right. And by segment, do you mean Americas, EMEA and Asia, sort of the new segments, meaning that you might have as much as $150 million performance improvement from...
我只是想把焦點放在第 8 張投影片。不過 Doug,我想釐清你剛才說的一件事。我想你是在談到下半年相較上半年,各事業部合計改善 5,000 萬美元。我只是好奇,想確認我是否聽對了。而你說的「按事業部」是指美洲、EMEA 與亞洲,也就是新的分部,意思是你可能會有高達 1.5 億美元的績效改善,來自於……
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Yes. That was consolidated across all segments.
是的。那是所有分部合併後的總額。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Got it. Okay. All right. So the -- okay. So that's -- so it's all segments, not per segment?
了解。好。好吧。所以——好。所以那是——所以是所有分部合計,不是每個分部各自?
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Yes. I'd like it to be per segment, but it's not.
是的。我希望是每個分部各自,但不是。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Got it. Okay. And then if we look at Slide 8 here, I mean you have 3 kind of distinct periods. And I know, Jeff, you kind of said the improvement would be a little bit more linear over time, but is that the case?
了解。好。那如果我們看第 8 張投影片,我是說你有 3 個相當明確的期間。而我知道 Jeff 你提到改善會隨時間更偏線性一些,但實際上是這樣嗎?
And when we think about 2023, depending on what you deem as your peers and how you load costs into operating margins, because some people are disclosing overhead differently, I mean where should the ultimate margins be when you talk about peer? I mean you could argue it to be 6%. You could argue it to be 8%, depending on how you're loading the operating margin. So curious what that ultimate sort of peer average is in your mind. And sort of are there sort of step functions as you work through these 3 periods or is it really linear, like Jeff mentioned?
當我們思考 2023 年時,取決於你如何界定同業,以及你如何把成本歸入營業利益率,因為有些公司揭露的間接費用方式不同,我是說,當你談到同業時,最終的利潤率應該是多少?你可以主張是 6%。你也可以主張是 8%,取決於你如何計入營業利益率。所以我想知道你心目中最終的同業平均大概是多少。以及在你走過這 3 個期間時,是否會有某種階梯式跳升,還是真的如 Jeff 所說是線性的?
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
So the way that I would answer the last part of it -- I'll let Doug answer the first part, but just as it relates to the benchmark, one of our key peers has the seating business broken out into segments. They do have corporate segregated out, so we kind of just simply take that corporate piece, allocate it by sales for them and use their seating segment, and we compare that back to our numbers.
我先回答最後那一部分——第一部分我讓 Doug 來回答;但就基準比較而言,我們的一個主要同業把座椅業務拆分成不同分部。他們也把公司層級費用單獨列出,所以我們基本上就把那個公司層級部分按銷售額分攤給他們,並使用他們的座椅分部,然後拿來與我們的數字比較。
I would say that the -- and then what we do is we back out our equity income. And to some degree, we back out a little bit, and we've always used like 50 extra basis points of support costs because our large network of JVs in China, we've always said, requires a little bit more governance cost within our consolidated numbers to support that. So roughly 50 basis points less than that competitor would be where we have the benchmark.
我會說——然後我們會把我們的權益法收益扣除。在某種程度上,我們也會再扣掉一點,而且我們一直以來都用大約額外 50 個基點的支援成本,因為我們在中國有龐大的合資企業網絡,我們一直說這需要在合併報表數字中投入更多治理成本來支援。所以大約比那家競爭對手低 50 個基點,就是我們設定的基準。
And ideally, we'll be better than that. We'll -- there's a lot of reasons why we think our -- our footprint, our size, our capability, our geographical breadth, our customer diversity, et cetera, should play for higher margins over time. But that's the bogey we're chasing, but we try to lay out on Slide 8 a reasonable projection of getting there.
理想情況下,我們會比那更好。我們——有很多理由讓我們相信,隨著時間推進,我們的——我們的佈局、規模、能力、地理覆蓋廣度、客戶多元性等等,應該能帶來更高的利潤率。但那就是我們追逐的目標(bogey),而我們也試著在第 8 張投影片上列出一個合理的達成路徑預測。
One of the reasons it's going to take a little while, John, too, as you think about -- some of this business, Doug talked about, we're stabilizing it, meaning it's not going to really get up to where we would have desired the margins to be if we started with a blank sheet of paper.
John,另外一個原因是這會需要一點時間,當你想到——其中一些業務,Doug 談到的是我們正在把它穩定下來,也就是說,如果我們從一張白紙開始,這些業務不太可能真的達到我們原本希望的利潤率水準。
But some of these programs were in such shape, our goal has been to get them so they're no longer hemorrhaging, meaning that they are costing us cash on on-going basis. And that's a lot of the commercial negotiations. And some of those -- you can think our business turns over about 17%, 18% a year. And some of that business will be required to be turned over before we can really get up to the levels of what we call our benchmark.
但其中一些專案的狀況非常糟,我們的目標是先讓它們不再失血,也就是不再在持續營運的基礎上耗用我們的現金。而這很大一部分就是商務談判。而其中一些——你可以這樣想,我們的業務每年大約汰換 17%、18%。而其中一部分業務必須先完成汰換,我們才能真正提升到我們所稱的基準水準。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
And Jeff, I'm sorry to be a pain in the neck on this, but I mean the math in sort of -- that you did there could land you in a couple of places. I mean is that basically 6.5% to 7%? Is that where you’re landing when you do that math that you just talked about?
Jeff,很抱歉我在這點上有點刁鑽,但我是說,你剛才做的那個——數學推算可能會落在幾個不同的結果。那基本上是 6.5% 到 7% 嗎?你用你剛才說的算法,最後落點是在那裡嗎?
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
We've shown that benchmark before. I want to say we put it in the Deutsche Bank presentation that we gave in January of where we thought that peer margin was. I think a little higher than what you just said.
我們之前展示過那個基準。我記得我們在 1 月份的德意志銀行簡報中放過,我們認為同業利潤率大概是多少。我想比你剛才說的略高一些。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Okay. And then sort of the...
好。然後大概……
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Obviously, numbers move, but that's kind of the number we've been chasing, essentially that one competitor and the math I just described.
顯然數字會變動,但那基本上就是我們一直在追逐的數字,本質上就是那一家競爭對手,以及我剛才描述的那個算法。
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Yes. And the only thing I would add to Jeff's comment is really, the intention there was to say, look, this is the -- at a minimum out of the possible because if we have someone in our same peer group, making the exact same products, who's got a somewhat similar profile to us that can achieve that, then there's no reason we can't and no reason that I'm aware from a structural barrier.
是的。而我唯一想補充 Jeff 的評論的是,這裡的用意其實是要說:看,這是——在各種可能性之中至少可以達到的下限;因為如果在我們同一個同業群組裡,有人做完全相同的產品,且與我們的概況相當類似,都能達到那個水準,那我們沒有理由做不到,而且就我所知也沒有任何結構性的障礙。
And to Jeff's point, I think in many ways, the structure of our business is preferable to anyone else in the space. I don't know that it was necessarily intended to be all that can be achieved, not that I'm going to give you a different number right now. I think about it in terms of you have to have a viable target out there that people can see and get their head around.
而就 Jeff 的觀點,我認為在很多方面,我們的業務結構比這個領域的任何其他人都更有利。我不確定那是否原本就意圖表達「那就是能達到的全部」,並不是說我現在要給你一個不同的數字。我會用這樣的角度來看:你必須要有一個可行的目標,讓大家看得到、也能理解。
Obviously, the issues we have in front of us right now are much more damaging to the business that need to be addressed more aggressively, and that's really where our focus is right now. And I think about it in terms of getting to different vantage points. And that's why we've broken into these 3 segments. Stabilize the business, get ourselves on solid ground operationally and in our customer relations, then you can take another assessment of the business and redefine where you can take it. So I think about it more of maybe the minimum that we should expect to achieve from the business. It's just a question of how fast we can get there. And right now, we've landed -- it's going to take a number of years to do that.
顯然,我們眼前目前面臨的問題,對業務的傷害更大,需要更積極地加以處理,而這也正是我們當下的重點所在。我會用「取得不同觀察視角」的方式來思考。這也是為什麼我們把它拆分成這3個區段。先穩定業務,在營運與客戶關係上讓自己站穩腳步,接著你就能再一次評估業務,並重新界定可以把它帶往何處。所以我更傾向把它視為:我們對這項業務至少應該達成的最低期望。只是問題在於我們能多快到達那裡。而目前我們的判斷是——要做到這點需要好幾年。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Okay. And maybe just a follow-up on this. I mean the free cash flow improvement on SS&M of $425 million by it looks like the end of 2022. Is that kind of a smooth improvement? Or is that -- is there -- are there sort of lumpiness there? Because obviously, that's a massive swing factor in the free cash flow.
好的。那也許再追問一下。我是說,SS&M 的自由現金流改善到 4.25 億美元,看起來是到 2022 年底。那會是相對平滑的改善嗎?還是——會不會有某種程度的波動性?因為顯然,這是影響自由現金流的一個巨大變動因素。
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Yes. Maybe think about it this way, John. We published the numbers for last year of roughly a negative $170 million on EBITDA to $40-ish million to $50-ish million on CapEx. So we've said, with the downsizing of SS&M, with narrowing our focus of where we want to compete in that business and getting the mechanism's conversion that we've been straining on over the last couple of years to launch once that CapEx is all spent on the mechanism side, and we've re-shifted some of the focus on the SS&M business, we think that CapEx should come down to $150-ish million, maybe a little bit lower. And at the same time, the EBITDA, that means, over that time period, is going to have to go from that minus $170 million to at least the $150 million. We think both those are going to be more gradual.
是的。John,也許可以這樣想。我們公布了去年大約是 EBITDA 負 1.7 億美元,而資本支出(CapEx)約 4,000 萬到 5,000 萬美元。所以我們說過,隨著 SS&M 縮編、縮小我們在該業務中想要競爭的焦點,以及把過去幾年一直吃力推進的機構轉換(mechanism conversion)在機構端的 CapEx 全數投入並完成後啟動,再加上我們把部分焦點重新轉回 SS&M 業務,我們認為 CapEx 應該會降到約 1.5 億美元,可能還會再低一些。同時,這也意味著在那段期間內,EBITDA 必須從負 1.7 億美元提升到至少 1.5 億美元。我們認為這兩者都會是較為逐步的改善。
Hopefully, we'll go faster, but I would expect more gradual. We'll obviously work to go as fast as we possibly can.
希望我們能更快,但我預期會是較為漸進的。我們當然會努力以我們所能做到的最快速度推進。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
Okay. And then if we look at Slide 5, it looks like 2 of the regional heads are relatively new to the company. I'm just curious, Doug, as you go through the process of bringing in and vetting human capital and folks like this that are going to run the businesses for you, what's the process? And how are you, kind of, making sort of -- and I hate to be so blunt about this -- the fix, sell, close process with the human capital in the company? I mean I'm just trying to understand how this is changing because that seems like that's a big part of the story here, too.
好的。然後如果我們看第5頁投影片,看起來有2位區域負責人加入公司時間相對較短。Doug,我只是好奇,當你在引進並審核人力資本、以及像這些將為你經營業務的人選時,流程是什麼?以及你如何——我不想說得太直白——在公司的人力資本上做出那種「修復、出售、關閉」的處置流程?我的意思是,我只是想了解這方面如何改變,因為這看起來也是這個故事很重要的一部分。
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Yes. It is. So I would think of it 2 ways. First, for us to pivot and move as quickly as we needed to move, I think we just needed to be a bit disruptive in the way we're operating organizationally as a group and simplify the business and simplify or eliminate the level of bureaucracy that we had, and really, within region, give general managers full resource availability to drive issues. Not -- we talked about it, is it a commercial issue? Is it an operational issue? Many of the issues fall into multiple categories and to effectively solve them, you need to work collectively across a team.
是的。確實如此。所以我會從兩個面向來看。第一,為了讓我們能轉向並以所需的速度行動,我認為我們必須在組織運作方式上稍微「打破常規」,把業務簡化,並簡化或消除我們原本的官僚層級;而且在各區域內,真正賦予總經理完整的資源可用性來推動問題解決。不是——我們談過,這是商務問題嗎?是營運問題嗎?很多問題其實跨越多個類別,而要有效解決,就需要團隊跨域共同合作。
Very much true on launches. And I think the way we were structured before, we were so functional in our structure that it was a detriment to teamwork. And it sounds maybe a little bit corny, but it's really a powerful tool, when you get it in place, that you work on these issues as a cross-functional team because it requires multiple disciplines to resolve the issue. So that's really what we're trying to achieve here. It's simplifying the business, getting the issues and point people accountable, but with the full complement of resource to address it.
在新產品導入(launches)上尤其如此。我認為我們先前的組織架構過於功能導向,反而不利於團隊合作。這聽起來也許有點老套,但當你把它建立起來時,作為跨功能團隊一起處理這些問題其實是非常有力的工具,因為解決問題需要多種專業領域共同投入。所以這正是我們想在這裡達成的目標。也就是簡化業務、釐清問題並讓負責人承擔責任,同時提供完整的資源組合來處理。
As far as how do we vet the folks we brought in, these are -- it's maybe the benefit of being in the industry for 35 years. These are individuals who I worked with. In the case of Jerome and Michel, that -- when I worked at TRW. So I spent 2008 to 2012 working with these guys in a pretty challenging environment. So we talk about being battle-tested, having a broad skill set. They're not seating experts, but they've worked in complicated products, arguably more complicated than seating systems, braking, suspensions, steering.
至於我們如何審核我們引進的人選——這也許是我在這個產業35年的好處。這些人都是我曾經共事過的。以 Jerome 和 Michel 為例——我在 TRW 工作時就和他們一起共事。所以我在 2008 到 2012 年間,曾在相當具挑戰的環境中與他們合作。因此我們談到他們是「經過實戰考驗」、具備廣泛技能組。他們不是座椅領域的專家,但他們做過複雜產品,甚至可以說比座椅系統更複雜,例如煞車、懸吊、轉向系統。
Jerome recently was at Aptiv, so he's got experience in just-in-time from the wire harness perspective. Michel was at Delphi Technologies, broad range of skills from -- and also product knowledge, but the demonstrated leadership capability in difficult environments, and that's why I brought them over to and asked them to come.
Jerome 最近在 Aptiv 任職,因此他從線束(wire harness)的角度具備即時化(just-in-time)的經驗。Michel 則在 Delphi Technologies 任職過,技能範圍很廣——也包含產品知識;更重要的是,他在艱困環境中展現過領導能力,這也是我把他們延攬過來、邀請他們加入的原因。
I would just mention Kelli Carney, who's running global purchasing, is also new. I worked with her from my days at Lear. She understands seating systems, she spent her more recent time at IAC, where she ran global purchasing and also was responsible for the European business, so she's got an operating mindset. We brought her back for this global purchasing. Again, pretty proven skill set, understands, if you want to call it, private equity mentality on speed and intensity of getting things done.
我也想提一下負責全球採購的 Kelli Carney,她也是新加入的。我在 Lear 任職時就和她共事過。她了解座椅系統;而她最近在 IAC 的經歷中負責全球採購,也同時負責歐洲業務,因此她具備營運導向的思維。我們把她找回來負責這個全球採購職務。同樣地,她的能力已被充分驗證,也理解——如果你要這麼稱呼——私募股權式的心態:以速度與強度把事情做成。
But what I'm most excited about of this group is we're functioning collectively as a team. So -- and then we have Asia, which just continues to operate well to complement that. So I'm feeling good about the leadership, and what we just mentioned in this call is, beneath that, we've brought some bench strength in to help accelerate the pace of change.
但我對這個團隊最感到振奮的是,我們正以團隊的方式共同運作。所以——另外我們在亞洲的業務也持續運作良好,形成互補。因此我對領導團隊很有信心;而我們在這通電話中也提到,在其下層我們也補進了一些後備戰力,以協助加速變革的步伐。
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
John Joseph Murphy - MD and Lead United States Auto Analyst
And maybe if I can sneak one last one in. Operationally, at your JVs, how much oversight or impact can you have there if that market continues to sort of be tough? I mean is there anything that you guys can interject as far as operational efficiency? Or is that sort of outside the purview of how the JVs are set up?
如果我可以再偷問最後一題。在營運面,你們在合資企業(JVs)那邊,如果市場持續艱困,你們能有多少監督或影響力?我是說,在營運效率方面,你們能介入做些什麼嗎?還是說,這在合資架構的設計下就不在你們的職權範圍內?
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
No. We can have influence on it. We can share best practice. James and his team have not been bashful about talking. We've always had a constructive relationship with our JV, and we're -- we have good ideas. They have good ideas. We'll look to leverage that. So that's something we've been encouraging because it's in both our interest.
不。我們是可以施加影響力的。我們可以分享最佳實務。James 和他的團隊在溝通上一直很積極。我們一直和合資夥伴維持建設性的關係,而且我們——我們有好的想法。他們也有好的想法。我們會尋求加以運用與整合。所以這是我們一直在鼓勵的方向,因為這符合雙方的利益。
Operator
Operator
Our next question is from Joe Spak with RBC Capital Markets.
我們的下一個問題來自 RBC Capital Markets 的 Joe Spak。
Joseph Robert Spak - Analyst
Joseph Robert Spak - Analyst
Okay. Just maybe if you could focus in on some of the bridges, like the plus 3 in Americas, the plus 1 in EMEA, of pricing within that sort of net material margin. Is that -- the correct interpretation is that the efforts of the commercial negotiations? And is that sort of the right pace we should expect here for the rest of the year? Or does that start to improve in the back half?
好的。或許請你聚焦在一些橋接項目上,例如美洲地區的加 3、EMEA 的加 1,這些都屬於淨材料毛利中的定價因素。這樣的解讀是否正確——也就是說,這反映了商務談判的努力成果?而這是否就是我們在今年剩餘時間應該預期的節奏?還是說下半年會開始改善?
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Well, I'll hit just sort of a base question. What you'd expect usually on a lot of these is to have a negative pricing. We usually get productivity on a net basis to our customers. The fact that you're able to see some positives in Americas and EMEA basically reflects the work that Doug has been talking about on going after some of these key programs that have caused us challenges, because we're still giving productivity on a large number of our programs as we normally would in the business, but some of these offsets have brought those up to positive numbers.
我先回答一個比較基礎的問題。通常在很多這類情況下,你會預期定價是負向的。我們通常會以淨額方式把生產力回饋給客戶。你能在美洲與 EMEA 看到一些正向數字,基本上反映了 Doug 一直在談的工作:針對一些造成我們挑戰的關鍵專案去推進,因為我們仍然像以往一樣,在大量專案上提供生產力,但其中一些抵銷項把數字拉回到正值。
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Yes. And I would say it's not completely reflective of either a full year or a second half. Most of the commercial activity we had was focused on implementation in the second half. But to Jeff's point, the fact that we're net positive with productivity -- contractual productivity commitments we've had with our customer and, to a lesser degree, inflationary material economics, is a pretty good outcome as well. But as we go forward, you should expect to see those numbers increase on a year-over-year basis.
是的。我會說這並不完全代表全年或下半年的情況。我們大部分的商務活動都聚焦在下半年的落地執行。但如 Jeff 所說,我們在生產力(我們對客戶的合約性生產力承諾)以及較小程度的材料通膨經濟因素之下,仍能呈現淨正向,這也是相當不錯的結果。不過往後看,你應該會預期這些數字在年對年基礎上增加。
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Probably not going into the long future, but for the near term, I would say that's the case.
可能不會延續到很長遠的未來,但就短期而言,我會說是這樣。
Joseph Robert Spak - Analyst
Joseph Robert Spak - Analyst
Okay. And then -- and maybe just to sort of attack the sort of improvement question from a different angle. When you sort of are reporting regionally now, it's quite striking that Asia's margins are basically in the 10s and versus low single digits in Americas and EMEA, and my guess is that maybe that was part of the point of reporting it this way. But how much of that is the challenges versus sort of just a structural difference between the regions? Just so we can get a sense for sort of what we're really aiming for here in those regions.
好的。然後——也許從另一個角度來切入改善的問題。你們現在按區域揭露,會很明顯看到亞洲的利潤率基本在 10% 多,而美洲與 EMEA 則是低個位數;我猜這可能也是你們用這種方式揭露的部分原因。但其中有多少是挑戰造成的,又有多少只是區域之間的結構性差異?想請你們幫我們理解一下,在那些區域我們真正的目標大概是什麼。
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Douglas G. Del Grosso - President, CEO & Director
Some of it's structural. I mean we have a very, I'll say, dominant position in the Asian market, so there's not the same competitive tension that exists in North America and Europe, and some of it is execution. The team has done very well operating their business. Many of the problems that we've had in North America -- in the Americas and in Europe, we simply have not experienced. Their launch costs have been better managed. Operating efficiencies are in place, and that's why we didn't make, quite frankly, the organizational change there because they continue to run that business well.
其中一部分是結構性的。我的意思是,我們在亞洲市場有非常——我會說是主導性的地位,所以不像北美和歐洲那樣存在同等程度的競爭張力;另一部分則是執行力。團隊在營運其業務方面做得非常好。我們在北美——在美洲與歐洲遇到的許多問題,在那裡我們根本沒有遇到。他們的導入成本管理得更好。營運效率也已到位,坦白說,這也是為什麼我們沒有在那裡做組織調整,因為他們持續把那個業務經營得很好。
Probably less exposure to the metal and mechanisms business in that region, which certainly is advantageous to them because their cash flow numbers are also much better, because their capital spending is significantly less.
在那個區域對金屬與機構件業務的曝險可能也比較少,這對他們當然是有利的,因為他們的現金流數字也好得多,因為他們的資本支出明顯更低。
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
Jeffrey M. Stafeil - Executive VP & CFO
And I think just if you look back a couple of years, Joe, the Americas segment had double-digit margins. And the reason for that -- I mean it's an area where we should be able to make a solid margin if we're doing things well. We have very -- the programs tend to be bigger in nature. Things like the F-150 or the Dodge Ram are key high-volume programs where we should be able to extract a good margin if all things are working well. So I think there's -- I would characterize it more as there's a greater amount of opportunity for all the self-help to come into the regions. And Americas, I think, is probably the biggest area of opportunity for us.
而且我想如果你回頭看幾年前,Joe,美洲事業部的利潤率曾經是雙位數。原因在於——我的意思是,這是一個如果我們把事情做好,就應該能賺到穩健利潤的區域。我們的——這些專案通常規模更大。像 F-150 或 Dodge Ram 這類關鍵的高產量專案,只要各方面運作順利,我們就應該能取得不錯的利潤率。所以我認為——我會把它描述為:各區域都有更大的空間讓自助改善措施發揮效果。而美洲我認為可能是我們最大的機會所在。
Mark Oswald - VP of IR
Mark Oswald - VP of IR
Thanks, Joe. And Robin, it looks like we're at the bottom of the hour. So this will conclude the call today.
謝謝你,Joe。Robin,看起來我們已經到整點半了。因此今天的電話會議就到此結束。
Again, thank you, everybody, for joining us. And if you have any follow-up questions, please feel free to reach out to myself or Matthew today. Thank you.
再次感謝各位參與。如果你有任何後續問題,歡迎今天隨時聯繫我或 Matthew。謝謝。
Operator
Operator
And thank you. This does conclude today's conference call. You may disconnect your lines, and thank you for your participation.
也謝謝各位。今天的電話會議到此結束。你可以掛斷電話線,感謝你的參與。