使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Welcome to Adient's first-quarter 2026 earnings call. (Operator Instructions) I'd like to inform all participants that today's call is being recorded. If you have any objections, you may disconnect at this time.
歡迎參加 Adient 2026 會計年度第一季財報電話會議。(接線員指示) 我想提醒所有與會者,今天的電話會議將被錄音。如有任何異議,您可於此時中斷連線。
I will now turn the call over to Linda Conrad. Thank you. You may begin.
現在我將把電話會議交給 Linda Conrad。謝謝。您可以開始了。
Linda Conrad - Vice President - FP&A and Investor Relations
Linda Conrad - Vice President - FP&A and Investor Relations
Thank you, Denise. Good morning, everyone, and thank you for joining us. The press release and presentation slides for our call today have been posted to the Investors section of our website at adient.com. This morning, I'm joined by Jerome Dorlack, Adient's President and Chief Executive Officer; and Mark Oswald, our Executive Vice President and Chief Financial Officer.
謝謝你,Denise。各位早安,感謝各位加入我們。我們今天電話會議的新聞稿與簡報投影片已發布於 adient.com 網站的投資人專區。今天早上與我一同出席的有:Adient 總裁暨執行長 Jerome Dorlack,以及執行副總裁暨財務長 Mark Oswald。
On today's call, Jerome will provide an update on the business. Mark will then review our Q1 financial results and our outlook for the remainder of our fiscal year. After our prepared remarks, we will open the call to your questions.
在今天的電話會議中,Jerome 將提供業務最新進展。接著 Mark 將回顧我們第一季的財務結果,以及本會計年度剩餘期間的展望。在我們的準備發言結束後,我們將開放提問。
Before I turn the call over to Jerome and Mark, there are a few items I'd like to cover. First, today's conference call will include forward-looking statements. These statements are based on the environment as we see it today and therefore, involve risks and uncertainties. I would caution you that our actual results could differ materially from these forward-looking statements made on the call. Please refer to slide 2 of the presentation for our complete Safe Harbor statement.
在我把電話會議交給 Jerome 和 Mark 之前,我想先說明幾點。首先,今天的電話會議將包含前瞻性陳述。這些陳述係基於我們目前所見的環境,因此涉及風險與不確定性。我提醒各位,我們的實際結果可能與本次電話會議中的前瞻性陳述有重大差異。請參閱簡報第 2 頁,以取得完整的「安全港」聲明。
In addition to the financial results presented on a GAAP basis, we will be discussing non-GAAP information that we believe is useful in evaluating the company's operating performance. Reconciliations for these non-GAAP measures to the closest GAAP equivalent can be found in the appendix of our full earnings release.
除以 GAAP 基礎呈列的財務結果外,我們也將討論我們認為有助於評估公司營運績效的非 GAAP 資訊。這些非 GAAP 指標與最接近之 GAAP 對應項目的調節表,可於我們完整財報新聞稿的附錄中查閱。
And with that, it's my pleasure to turn the call over to Jerome.
那麼,接下來很高興把電話會議交給 Jerome。
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Linda. Good morning, everyone, and thank you for joining us to review our first-quarter results. Today, we will focus on the quarter's solid performance and provide an update to our fiscal year 2026 outlook. We will also discuss new business awards and launches as well as share some insights on our expectations for the future beyond fiscal year 2026.
謝謝,Linda。各位早安,感謝各位加入我們,一同回顧第一季業績。今天我們將聚焦於本季穩健的表現,並更新我們對 2026 會計年度的展望。我們也將討論新業務得標與量產導入情況,並分享我們對 2026 會計年度之後未來的部分看法。
Before we get into the results, I would like to take a moment to acknowledge the hard work and dedication of our more than 65,000 employees that work diligently every day to deliver on our commitments, especially in light of the significant challenges during the past quarter. The management team and I appreciate the team's collective efforts, which resulted in a solid start to fiscal year 2026. I would also like to thank our customers around the world who continue to recognize Adient as the world's pre-eminent seating supplier. Thank you.
在進入業績之前,我想先花一點時間,肯定我們超過 65,000 名員工的辛勤付出與投入;他們每天都努力履行我們的承諾,尤其是在過去一季面臨重大挑戰的情況下。管理團隊與我都感謝大家的共同努力,讓我們在 2026 會計年度有一個穩健的開局。我也要感謝全球客戶持續肯定 Adient 為全球首屈一指的座椅供應商。謝謝。
Turning to slide 4, which summarizes our first-quarter results. The beginning of the year was filled with uncertainty. The Novelis fire, then Nexperia shortage and JLR productions were all unknowns. But as the Adient team does time and time again, we manage through each of these events by leveraging a resilient operating model.
請看第 4 頁投影片,該頁總結了我們第一季的業績。年初充滿不確定性。Novelis 火災、接著 Nexperia 供應短缺以及 JLR 的生產情況,都是未知數。但如同 Adient 團隊一次又一次所展現的,我們透過具韌性的營運模式,逐一因應並度過這些事件。
Thankfully, the uncertainty of these events is nearly behind us, and we are focused on execution to meet the needs of our customers. For the most part, volumes are expected to recover within our fiscal year and we expect to mitigate much of the overall impact of these events.
所幸,這些事件帶來的不確定性幾乎已經過去,我們正專注於執行,以滿足客戶需求。在很大程度上,預期產量將在本會計年度內回升,我們也預期能緩解這些事件對整體造成的大部分影響。
Our revenue for the quarter was up 4% year over year, primarily driven by FX tailwinds from Europe. Excluding FX, revenue in China was up significantly as expected, delivering on our growth commitments and more than offsetting production headwinds from North America.
本季營收年增 4%,主要受惠於歐洲匯率的正面影響。若排除匯率因素,中國營收如預期大幅成長,兌現我們的成長承諾,且足以抵銷北美生產逆風的影響。
We remain laser-focused on new business wins and ensuring we remain our customers' supplier of choice. We are supporting our customers' onshoring efforts in North America, both direct and indirect, and continue to view Adient as a net beneficiary of onshoring. While we have no new programs to announce at this time, we remain highly optimistic about the near-term potential for a large domestic OEM program.
我們仍高度聚焦於爭取新業務得標,並確保我們持續成為客戶的首選供應商。我們正支持客戶在北美的回流生產(onshoring)努力,包含直接與間接層面,並持續認為 Adient 將是回流生產的淨受益者。雖然目前沒有可宣布的新專案,但我們對於短期內取得一項大型本土 OEM 專案的潛力仍非常樂觀。
Our free cash flow generation and balance sheet remains strong, which allowed us to allocate capital in a disciplined manner. We returned an additional $25 million to shareholders through share repurchases this quarter, which Mark will detail further in his section, and we ended the quarter with $855 million in cash.
我們的自由現金流創造能力與資產負債表仍然強勁,使我們得以以審慎且有紀律的方式配置資本。本季我們透過庫藏股回購額外回饋股東 2,500 萬美元,Mark 將在他的段落中進一步說明;本季期末現金為 8.55 億美元。
Focusing beyond the operations and the quarterly financials, I would like to highlight that we have issued our 2025 sustainability report, which we will talk about in more detail in a few slides. Finally, as we look beyond the quarter to the full year, we are raising our guidance for revenue, adjusted EBITDA and free cash flow, which Mark will outline in more detail during his section.
除了營運與季度財務之外,我也想強調我們已發布 2025 年永續報告,我們將在接下來幾頁更詳細說明。最後,展望從本季到全年,我們上調了營收、調整後 EBITDA 與自由現金流的指引,Mark 將在他的段落中更詳細說明。
Let's turn now to slide 5. As fiscal year 2026 has become another year of transition for the industry, analysts and investors have been asking about fiscal year '27 and beyond. So we wanted to provide our perspective on this year as well as some insights on where Adient is heading.
接著請看第 5 頁投影片。由於 2026 會計年度成為產業的另一個轉型年度,分析師與投資人一直在詢問 2027 會計年度及之後的情況。因此,我們希望提供我們對今年的觀點,以及一些關於 Adient 未來走向的洞見。
We have said a key factor impacting this year's outlook is volume, which is very true. We are a volume-driven business. Production volumes are trending higher, particularly in North America and overall industry volume indicators remain positive. With this production outlook and our resilient operating model, we are confident that we can deliver solid business performance, and as a result, we are able to raise our guidance.
我們曾表示,影響今年展望的一個關鍵因素是產量,這確實如此。我們是一個由產量驅動的業務。生產量呈上升趨勢,尤其在北美;整體產業的產量指標仍然正向。基於此一生產展望以及我們具韌性的營運模式,我們有信心交出穩健的營運表現,因此也能上調指引。
But this year is much more -- is about much more than just volume. It's about launching several key and complex new programs flawlessly. It's about continuing our drive for automation. It's about exceeding our customers' expectations with new and innovative products. It's about ensuring that our teams have the tools and the skills to evolve as AI takes hold.
但今年遠不只是——不只是產量而已。今年也關乎多個關鍵且複雜的新專案能否無瑕疵地導入量產。也關乎我們持續推動自動化。也關乎以全新且創新的產品超越客戶期待。也關乎確保我們的團隊具備工具與技能,以因應 AI 逐步普及。
These are the things we are focusing on this year that go beyond our drive for operational excellence. Whether it's cross-functional or cross regional, our teams are collectively working together to ensure Adient is equally focused on operational excellence and growth.
這些是我們今年聚焦、且超越營運卓越追求的重點。無論是跨職能或跨區域,我們的團隊正共同協作,確保 Adient 同時聚焦於營運卓越與成長。
As a result, this is what we expect for 2027 fiscal year and beyond. We expect our investments in automation to ensure continued positive business performance as most projects have a payback under two years. We are capitalizing on approximately 400,000 units of near-term onshoring opportunities and will support our customers as they continue to re-evaluate their manufacturing footprints.
因此,以下是我們對 2027 會計年度及之後的預期。我們預期在自動化方面的投資將確保持續的正向營運表現,因為多數專案的投資回收期低於兩年。我們正把握約 40 萬台的短期回流生產機會,並將在客戶持續重新評估其製造版圖時提供支持。
Our innovative products and processes such as sculpt the trim will help us win new business as they are expected to improve styling and also reduce costs by nearly double-digit percent. We have accelerated our growth with China domestic OEMs and will exit this year at 60% of our revenue in China from domestic OEMs. We expect this trend to continue.
我們的創新產品與製程(例如 sculpt the trim)將協助我們贏得新業務,因其預期可提升造型設計,同時將成本降低接近兩位數百分比。我們已加速在中國本土 OEM 的成長,並將在今年結束時,使中國營收中來自本土 OEM 的占比達到 60%。我們預期此趨勢將持續。
We expect our growth in cash flow generation to continue to reinforce our disciplined and balanced approach to capital allocation. It is for all these reasons that Adient is well positioned for the long-term shareholder value creation.
我們預期現金流產生能力的成長將持續強化我們在資本配置上紀律且均衡的做法。基於上述所有原因,Adient 已具備良好條件,能在長期為股東創造價值。
In addition to outlining our expectations, I also want to provide some additional specific context around our growth opportunities. As we have discussed, onshoring in North America remains a clear focus, and we are actively working with all of our customers to support their onshoring activities. To date, we have won approximately 150,000 units of direct onshoring business, and hope to be able to provide an update on another significant [decision] in the near term.
除了闡述我們的預期之外,我也想就我們的成長機會提供一些更具體的補充背景。如同我們先前討論的,北美的回流生產(onshoring)仍是明確的重點,我們正積極與所有客戶合作,以支持其回流生產活動。截至目前,我們已贏得約 150,000 單位的直接回流生產業務,並希望能在近期就另一項重大[決策]提供最新進展。
For clarity, when we talk about onshoring, onshoring for us means a business that is produced outside of the borders of the US and has moved within the borders of the US. In addition to direct onshoring opportunities, we've also won indirect opportunities resulting in an incremental 25,000 units for Adient.
為釐清起見,當我們談到回流生產時,對我們而言,回流生產是指原本在美國境外生產、後來移轉至美國境內生產的業務。除了直接回流生產機會之外,我們也贏得了間接機會,為 Adient 額外帶來 25,000 單位的增量。
Beyond onshoring, our customers have continued to recognize us as a supplier of choice, resulting in approximately 100,000 units of new and conquest business in the Americas. The collective impact of these wins and anticipated wins is an additional estimated revenue of $500 million worth, with $300 million impacting fiscal year '27 and the full $500 million impacting fiscal year '28.
除回流生產之外,我們的客戶也持續將我們視為首選供應商,使我們在美洲地區新增與搶奪(conquest)業務合計約 100,000 單位。這些已取得與預期取得的訂單合計影響,估計可新增約 5 億美元營收,其中 3 億美元將反映於 2027 財年,而完整 5 億美元將反映於 2028 財年。
Looking beyond the Americas, the growth outlook for Asia is also solid. We expect China will continue to have double-digit growth through fiscal year '28, in spite of relatively flat overall vehicle production. In addition, Asia, outside of China, is expected to grow above market in both fiscal year '27 and '28.
放眼美洲以外,亞洲的成長展望同樣穩健。我們預期中國將在整體車輛產量相對持平的情況下,仍可一路維持至 2028 財年的雙位數成長。此外,中國以外的亞洲地區,預期在 2027 與 2028 財年皆將高於市場成長。
Turning to Europe. Our teams continue to win new business in Europe. We expect these wins to offset the impact of our planned strategic program actions in the region and also expect these wins to be margin accretive.
接著談歐洲。我們的團隊持續在歐洲贏得新業務。我們預期這些勝出將抵銷我們在該區域規劃之策略性方案行動的影響,並且也預期這些勝出將帶來毛利率增益。
Now that we have outlined our future expectations, let's turn back to the near term and talk about the regions on the next slide on page 7.
既然我們已概述未來的預期,接下來讓我們回到近期,並談談第 7 頁下一張投影片中的各區域。
For the Americas, as we have discussed, the team delivered positive business performance in the first quarter despite the production disruptions and expect their favorable business performance to continue. In addition, they are focused on executing key launches, including the Kia Telluride and the Rivian R2.
就美洲而言,如同我們先前討論的,儘管第一季出現生產中斷,團隊仍交出正向的營運表現,並預期其有利的營運表現將持續。此外,他們也專注於執行關鍵量產導入(launch),包括 Kia Telluride 與 Rivian R2。
Our manufacturing teams are also focused on expanding automation across plants wherever possible. Commercially, the team is laser-focused on growth and onshoring opportunities, which they will continue to aggressively pursue as we already mentioned.
我們的製造團隊也專注於在可行之處擴大各廠的自動化。在商務面,團隊高度聚焦於成長與回流生產機會,並將如我們先前所提,持續積極爭取。
In Europe, the overall industry remains challenged by volumes, capacity and the importing of vehicles from China. This will continue to stretch the industry and the European team. But they remain committed to delivering positive business performance for the remainder of the year, just as they did this quarter. The European team is also focused on a complex launch with a German customer. The team continues to pursue and win new and conquest business and restructuring activities remain on track as planned.
在歐洲,整體產業仍受到產量、產能以及自中國進口車輛的挑戰。這將持續使產業與歐洲團隊承受壓力。但他們仍致力於在今年剩餘期間交出正向的營運表現,就如同本季所達成的一樣。歐洲團隊也正專注於與一家德國客戶的複雜量產導入。團隊持續追求並贏得新業務與搶奪業務,重整活動也依計畫如期推進。
Finally, in Asia, the team is aggressively pursuing innovation and is winning new business as customers recognize Adient as a supplier of choice. This would not happen without Adient's focus on operational excellence, which the team will continue to demonstrate as they launch new programs throughout the year.
最後,在亞洲,團隊正積極推動創新,並在客戶將 Adient 視為首選供應商的情況下贏得新業務。若沒有 Adient 對卓越營運的專注,這一切不可能發生;團隊將在全年推出新專案的過程中持續展現這一點。
In China, the team continues to strengthen relationships with both China domestic OEMs and suppliers to drive top-line growth. As you can see in each of our regions, Adient's resilient operating model is focused on driving value for all of our stakeholders.
在中國,團隊持續強化與中國本土 OEM 與供應商的關係,以推動營收成長。如各區域所示,Adient 具韌性的營運模式專注於為所有利害關係人創造價值。
Turning to page 8. We continue to win new and conquest business in all regions we operate in and have many successful ongoing launches to highlight. Starting in EMEA, as highlighted during our last earnings call, it appeared as if the region was showing signs of stabilization. We have seen customers move forward with some sourcing decisions, which is positive.
翻到第 8 頁。我們在所有營運區域持續贏得新業務與搶奪業務,並有許多成功且持續進行的量產導入值得強調。先從 EMEA 開始,如同我們上次法說會所提,該區域似乎出現穩定化跡象。我們看到客戶推進部分採購決策,這是正面的。
We have recently won new metals business with Ford on a compact crossover SUV and have other sourcing decisions pending. We expect to see some of these benefits on these programs coming online in late fiscal year '27 and early '28.
我們近期在一款緊湊型跨界 SUV 上,贏得 Ford 的新金屬件業務,且仍有其他採購決策待定。我們預期其中部分效益將在 2027 財年末至 2028 財年初、隨著這些專案上線而逐步顯現。
We have also just successfully launched complete seat business on the Mercedes GLB for the region. With that said, we are also hearing some mixed signals from customers on near-term volume concerns, and so Europe remains a bit more of a wait and see at this point.
我們也剛在該區域成功為 Mercedes GLB 導入完整座椅業務。不過,我們也聽到客戶對近期產量疑慮的訊號不一,因此目前歐洲仍較偏向觀望。
In Asia, our momentum continues to build, highlighted by new conquest business with leading domestic OEMs, key replacement business and the successful launch of the Hyptec A800, which features a zero-gravity passenger seat and showcases the region's ability to deliver innovation at scale.
在亞洲,我們的動能持續增強,亮點包括與領先本土 OEM 的新搶奪業務、關鍵替代(replacement)業務,以及 Hyptec A800 的成功量產導入;該車款配備零重力乘客座椅,展現本區域具備以規模化方式交付創新的能力。
And finally, in the Americas, we continue to strengthen our position with key replacement wins such as the Honda Pilot and MDX Metals business and we successfully launched the region's first long-distance JIT program with the Chevy Bolt, which we commented on 18 months ago as a conquest win, a clear demonstration of our operational capabilities and our ability to meet customers' evolving needs.
最後,在美洲,我們持續透過關鍵替代勝出強化地位,例如 Honda Pilot 與 MDX 的金屬件業務;同時,我們也成功為 Chevy Bolt 導入本區域第一個長距離 JIT 專案。我們在 18 個月前曾將其作為搶奪勝出提及,這清楚展現我們的營運能力,以及滿足客戶不斷演進需求的能力。
Before we move on, I want to underscore why we continue to win new and conquest business across every region. These wins are not coincidental. They're a direct result of our team's excellence in operational execution and their track record of successful launches and innovation, not only in product design, but also in manufacturing.
在我們繼續之前,我想強調我們為何能在各區域持續贏得新業務與搶奪業務。這些勝出並非偶然。它們直接源自我們團隊在營運執行上的卓越表現,以及在成功量產導入與創新方面的實績,不僅在產品設計,也包括製造。
I'd like to recognize the entire Adient team and the relentless effort and focused execution across the globe in delivering for our customers day in and day out. Customers continue to recognize Adient as a reliable, high-performing partner because we deliver. Our teams consistently meet and often exceed customers' expectations and that performance builds trust, which translates into new awards, expanded platforms and increased share with both global and domestic OEMs.
我想肯定整個 Adient 團隊在全球各地為客戶日復一日交付成果所付出的不懈努力與專注執行。客戶持續將 Adient 視為可靠且高績效的合作夥伴,因為我們能交付。我們的團隊一貫達成、且經常超越客戶期望;這樣的表現建立信任,並轉化為新的授標、平台擴大,以及在全球與本土 OEM 中更高的市占。
Our success in securing these programs is a reflection of the credibility our operations have earned over time, and it positions us exceptionally well as we look ahead to fiscal '27 and beyond. These wins set the stage for innovations we're bringing to market that will further enhance our competitive position.
我們在取得這些專案上的成功,反映了我們營運長期累積的可信度,並使我們在展望 2027 財年及其後的發展時具備極佳的有利位置。這些勝出也為我們推向市場的創新奠定舞台,將進一步提升我們的競爭地位。
For a closer look at one of these innovations, let's move to slide 9. Adient is clearly focused on innovation. And within the last few weeks, we announced the introduction of ModuTec, which showcases Adient's forward-thinking approach to modular manufacturing. This advancement will benefit Adient, our customers and the ultimate end user greatly.
為更深入了解其中一項創新,讓我們移至第 9 張投影片。Adient 顯然專注於創新。在過去幾週內,我們宣布推出 ModuTec,展現 Adient 對模組化製造的前瞻思維。這項進展將為 Adient、我們的客戶以及最終使用者帶來重大效益。
ModuTec is a modular seat design solution that greatly simplifies the seat build process that opens the door for a higher level of automation across our plants. For our customers, ModuTec means enhanced seat comfort and craftsmanship, faster and more flexible launch execution and a lower delivery cost, all while enabling long-distance JIT and a more resilient supply chain solution. These advantages directly support our OEM partners' onshoring priorities and their ability to compete and make vehicles more affordable for the end customer.
ModuTec 是一套模組化座椅設計解決方案,可大幅簡化座椅組裝流程,並為我們各廠導入更高程度的自動化開啟大門。對客戶而言,ModuTec 代表更佳的座椅舒適性與工藝品質、更快速且更具彈性的量產導入執行,以及更低的交付成本,同時也能支援長距離 JIT 與更具韌性的供應鏈解決方案。這些優勢可直接支持我們 OEM 夥伴的回流生產優先事項,以及其競爭能力,並讓終端客戶能以更可負擔的價格購車。
ModuTec unlocks another level of modularity. The early benefits we are seeing from modularity are compelling with upwards of 20% total value chain savings driven by significant labor and freight efficiencies and nearly a 15% reduction in JIT floor space requirements. No other seat supplier is delivering a modular architecture at this scale. With this level of manufacturability improvement, modularity strengthens our position as a supplier of choice and enhances our ability to win new business, especially as our customers look to optimize their footprint.
ModuTec 解鎖了更高層次的模組化。我們目前看到的模組化早期效益相當具吸引力,受惠於顯著的勞動力與運輸效率提升,帶動整體價值鏈節省最高可達 20%,同時 JIT(即時供應)現場空間需求也幾乎降低 15%。目前沒有其他座椅供應商能以如此規模提供模組化架構。在製造性改善達到此一水準後,模組化強化了我們作為首選供應商的地位,並提升我們贏得新業務的能力,尤其是在客戶尋求最佳化其產能與據點配置之際。
Ultimately, both ModuTec and modularity drive sustained margin expansion, capital efficiency and enhanced free cash flow conversion. This is a prime example of how innovation in our product and process drives durable value, not only by lowering our cost structure, but by expanding our competitive advantage and our ability to drive sustainable shareholder value.
最終,ModuTec 與模組化將推動持續的利潤率擴張、資本效率提升,以及自由現金流轉換率的增強。這是產品與流程創新如何創造持久價值的典型例子:不僅降低我們的成本結構,也擴大我們的競爭優勢與推動可持續股東價值的能力。
Turning to slide 10. Adient remains focused on driving sustainable growth into our business and reducing our impact on climate change. We strive for responsible use of natural resources by improving energy efficiency in our operation, reducing the carbon footprint of our finished products and developing processes that protect our planet's natural resources. Adient is pursuing the use of sustainable materials and products by identifying materials and manufacturing methods that minimize our environmental impact and promote a circular approach to product development.
接著看第 10 頁投影片。Adient 仍專注於推動業務的可持續成長,並降低我們對氣候變遷的影響。我們透過提升營運能源效率、降低成品的碳足跡,以及開發保護地球自然資源的流程,致力於負責任地使用自然資源。Adient 正推動採用永續材料與產品,透過辨識可將環境影響降至最低的材料與製造方法,並促進以循環方式進行產品開發。
Some of the highlights for fiscal year 2025 include: we have had a 42% reduction in Scope 1 and Scope 2 emissions since 2019. We are proud to share that 30% of our electricity is now attributable to natural -- or to renewable resources. Our total water withdrawal was reduced by 6% year over year and 80% of our suppliers have been assessed with a sustainability rating.
2025 會計年度的一些重點包括:自 2019 年以來,我們的範疇 1 與範疇 2 排放已降低 42%。我們很自豪地分享,目前我們 30% 的用電已來自自然——或來自再生能源。我們的總取水量年減 6%,且 80% 的供應商已完成永續性評等評估。
These accomplishments aren't just environmental milestones. They demonstrate the discipline and execution that underpin Adient's operating model. They show that our teams are embedding sustainability into the way we run our business, strengthening our cost structure through efficiency, reducing long-term risk and increasing resilience across our global footprint.
這些成就不只是環境里程碑。它們展現了支撐 Adient 營運模式的紀律與執行力。它們也顯示我們的團隊正將永續性融入日常營運方式,透過效率強化成本結構、降低長期風險,並提升我們全球據點的韌性。
Just as importantly, they reinforce our position as a trusted supplier to the world's leading OEMs who are increasingly prioritizing responsible sourcing and measurable climate action. We view this as progress and as a competitive advantage, a value driver and a key component of our long-term strategy.
同樣重要的是,這些成果鞏固了我們作為全球領先 OEM 值得信賴供應商的地位;這些 OEM 正日益重視負責任的採購與可衡量的氣候行動。我們將此視為進展,也視為競爭優勢、價值驅動因素,以及我們長期策略的關鍵組成。
Let me leave you with a few takeaways before I hand it over to Mark.
在交棒給 Mark 之前,我先留下幾點重點。
The company consistently delivers positive business performance through our focus on operational excellence, which allows us to meet or exceed our stakeholders' expectations and drive margin expansion. Our commitment to innovation and automation is reflected in our products, our processes and our people cross-functionally and across regions to deliver value-added solutions to our customers.
公司透過專注於卓越營運,持續交出正向的業務表現,使我們能滿足或超越利害關係人的期待並推動利潤率擴張。我們對創新與自動化的承諾,反映在我們的產品、流程與人才上,並以跨職能、跨區域的方式為客戶提供具附加價值的解決方案。
While the company remains focused on operational excellence, we are also focused on delivering growth by being a supplier of choice with our customers. Adient is committed to being good stewards of capital on behalf of our shareholders through a disciplined approach to balanced capital allocation. Adient is well positioned for growth and committed to delivering long-term shareholder value.
在公司持續聚焦卓越營運的同時,我們也專注於透過成為客戶的首選供應商來實現成長。Adient 以嚴謹且平衡的資本配置方式,代表股東善盡資本管理責任。Adient 已具備良好的成長定位,並致力於創造長期股東價值。
And with that, I'll turn it over to Mark to take you through the financials and our outlook.
接下來我把時間交給 Mark,帶各位看財務表現與我們的展望。
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, Jerome. Let's move to the financials on slide 13. Adhering to our typical format, the page shows our reported results on the left side and our adjusted results on the right side. I will focus my commentary on the adjusted results which excludes special items that we view as either one-time in nature or otherwise skew important trends in underlying performance.
謝謝你,Jerome。我們來看第 13 頁投影片的財務數據。依照我們一貫的呈現方式,頁面左側為申報(reported)結果,右側為調整後(adjusted)結果。我的說明將聚焦於調整後結果,該結果排除我們認為屬一次性或會扭曲基本面重要趨勢的特殊項目。
While the details of all adjustments for the quarter are listed in the appendix of the presentation for reference, I would like to specifically highlight one adjustment related to our tax expense. You may recall on our fourth-quarter call when we gave our outlook for fiscal year '26, we mentioned a one-time non-recurring tax settlement in a non-US jurisdiction. That settlement was recorded this quarter and is the key driver of the GAAP net loss of $22 million.
本季所有調整項目的細節已列於簡報附錄供參考,但我想特別強調一項與所得稅費用相關的調整。各位或許記得在第四季電話會議中,當我們提供 26 會計年度展望時,曾提到在美國以外司法管轄區的一次性、非經常性稅務和解。該和解已於本季入帳,並成為 GAAP 淨損 2,200 萬美元的主要原因。
Moving to the right side, high level for the quarter. Sales of $3.6 billion were 4% better than first-quarter fiscal year 2025 with adjusted EBITDA of $207 million. As Jerome mentioned earlier, there were some temporary customer production disruptions during the quarter. And despite these challenges, the team improved adjusted EBITDA by 10 basis points year over year to 5.7%.
接著看右側,本季的整體概況。銷售額 36 億美元,較 2025 會計年度第一季高出 4%,調整後 EBITDA 為 2.07 億美元。如 Jerome 先前提到,本季期間客戶端生產出現一些暫時性中斷。儘管面臨這些挑戰,團隊仍使調整後 EBITDA 利潤率年增 10 個基點至 5.7%。
This improvement continues to demonstrate the resilience of the Adient operating model and the team's ability to efficiently and effectively manage external disruptions. Moving on, equity income was favorable year on year, primarily due to increased sales at our joint ventures. Adient reported adjusted net income of $28 million or $0.35 per share during the quarter.
這項改善持續展現 Adient 營運模式的韌性,以及團隊有效率且有效地管理外部干擾的能力。接著,權益法投資收益較去年同期更為有利,主要因我們合資企業的銷售增加。Adient 本季調整後淨利為 2,800 萬美元,或每股 0.35 美元。
Let's move to the revenue and regional performance versus the market on slide 14. I'll go through the next few slides relatively quickly as detail for the results are included on the slides to allow adequate time for Q&A.
我們來看第 14 頁投影片,營收與各區域相對於市場的表現。接下來幾頁我會較快帶過,因為投影片上已包含結果細節,以便保留足夠時間進行問答。
Adient reported consolidated sales of approximately $3.6 billion in Q1, which was a $149 million increase compared to the same period last year primarily driven by FX tailwinds and favorable volume and pricing in the quarter.
Adient 第一季合併銷售額約 36 億美元,較去年同期增加 1.49 億美元,主要受惠於匯率順風,以及本季有利的銷量與定價。
Shifting focus to the regional performance on the right-hand side of the slide, in the Americas, Adient's consolidated sales were generally in line with the broader market. In EMEA, sales trailed the market reflecting customer mix and deliberate portfolio actions. Asia outperformed, driven by expected significant growth in China as new programs with domestic OEMs ramped throughout the quarter. The remainder of Asia lagged the industry trends, particularly in Japan and India, where our customer presence is more limited.
將焦點轉到投影片右側的區域表現:在美洲地區,Adient 的合併銷售大致與整體市場一致。在 EMEA,銷售落後市場,反映客戶組合以及我們有意為之的產品組合調整行動。亞洲表現優於市場,主要由中國預期中的顯著成長帶動,因與本土 OEM 的新專案在本季持續爬坡放量。亞洲其他地區則落後產業趨勢,特別是在日本與印度,因我們在當地的客戶布局較為有限。
In Adient's unconsolidated revenue, year-over-year results declined approximately 3% adjusted for FX. Results were primarily affected by the joint venture portfolio rationalization action in the Americas that was finalized in late first-quarter 2025, while both our EMEA and China unconsolidated businesses experienced growth year over year.
在 Adient 的非合併營收方面,若調整匯率因素,年對年結果約下滑 3%。結果主要受到美洲合資企業投資組合精簡行動影響,該行動於 2025 會計年度第一季末完成;同時,我們在 EMEA 與中國的非合併業務則呈現年對年成長。
Turning to slide 15. We provided a bridge of adjusted EBITDA to show the performance of our segments between the periods. Adjusted EBITDA was up 6% at $207 million versus the same period last year. The primary drivers of the year-on-year comparison are detailed on the page.
接著看第 15 頁投影片。我們提供調整後 EBITDA 的橋接表,以呈現各期間間各事業部門的表現變化。調整後 EBITDA 較去年同期成長 6% 至 2.07 億美元。年對年比較的主要驅動因素已在本頁詳列。
Business performance improved by $8 million year-over-year despite the temporary inefficiencies experienced this quarter due to customer disruptions. As we've highlighted in the past, commercial recoveries tend to be a bit lumpy throughout the year and the favorable timing of some recoveries partially offset these inefficiencies as well as the planned increases in launch costs during the quarter.
儘管本季因客戶端中斷而出現暫時性低效率,業務表現仍較去年同期改善 800 萬美元。如我們過去所強調,商業回收(commercial recoveries)在一年之中往往較為不均勻;本季部分回收的有利時點,部分抵銷了這些低效率,以及本季計畫性提高的導入(launch)成本。
Equity income was favorable $8 million year over year mainly due to higher sales and favorable business performance in our joint ventures. FX was a $6 million tailwind, stemming from a combination of translational and transactional benefits. And finally, volume and mix was an $11 million headwind during the quarter, driven by anticipated margin compression in China as well as unfavorable customer mix due to disruptions with key customers in the Americas.
權益收益年增表現有利,增加8百萬美元,主要由於我們合資企業銷售提高及營運表現改善。外匯帶來6百萬美元的順風,源自換算與交易層面效益的綜合作用。最後,本季銷量與產品組合帶來1,100萬美元的逆風,主要因中國預期的利潤率壓縮,以及美洲地區關鍵客戶受干擾導致不利的客戶組合。
Overall, it was a solid start to the year and the Adient team did well from an operational perspective, continuing to execute and manage what is within our control.
整體而言,這是一個穩健的年度開局,Adient 團隊在營運面表現良好,持續執行並管理我們可控的事項。
As in past quarters, we provided our detailed segment performance slides in the appendix of the presentation for your review. High level, both the Americas and EMEA continue to drive positive business performance. In Asia, business performance was impacted by the timing of certain growth investments, namely increased engineering spend and launch costs.
如同過去幾季,我們已在簡報附錄中提供各事業部更詳細的績效投影片供各位查閱。概括而言,美洲與 EMEA 仍持續帶動正向的業務表現。在亞洲,業務表現受到部分成長投資時點的影響,主要是工程支出增加與導入(launch)成本。
Before we move to the cash and liquidity section, I'd like to point out that we have provided additional context on how our customer base is distributed across regions. In the appendix, the Adient at a glance slide provides a hopeful view of our customer mix and revenue contribution based on our fiscal year '25 consolidated revenue as well as some of our top programs by region.
在進入現金與流動性部分之前,我想指出我們已就客戶基礎在各區域的分布提供更多背景說明。在附錄中,「Adient 一覽」投影片提供我們的客戶組合與營收貢獻的概觀,係以我們 2025 會計年度合併營收為基礎,並列示各區域部分主要專案。
Moving on, let me flip to our cash, liquidity and capital structure on slide 16 and 17. Starting on slide 16. For the first quarter, the company generated $15 million of free cash flow defined as operating cash less CapEx. This was higher than our internal expectations leading into the quarter.
接下來,請看第16與第17頁投影片,說明我們的現金、流動性與資本結構。先從第16頁開始。第一季公司產生1,500萬美元自由現金流,定義為營運現金流扣除資本支出(CapEx)。此結果高於我們在季度開始前的內部預期。
The team did a lot of good work to drive this number higher. We also benefited from an approximately $20 million timing impact from the previously mentioned non-US jurisdictional tax settlement, which is now expected to be paid out in Q2.
團隊做了許多出色的工作,推動該數字提升。我們也受惠於先前提到的非美國司法管轄區稅務和解所帶來約2,000萬美元的時點影響,該款項目前預期將於第二季支付。
On the right side of the slide, we have highlighted the key drivers impacting the free cash flow during the quarter. These include timing and amount of net customer tooling payments, reduced restructuring spend year-over-year in Europe and higher adjusted earnings compared to the same period last year. These benefits were offset by timing and level of VAT tax payments, timing and level of commercial settlement payments as well as your typical period-to-period working capital movements.
在投影片右側,我們標示了本季影響自由現金流的主要驅動因素。包括客戶工裝(tooling)淨收付款的時點與金額、歐洲重整支出年減,以及相較去年同期更高的調整後獲利。上述利多被以下因素抵銷:加值稅(VAT)稅款支付的時點與水準、商業和解款項支付的時點與水準,以及典型的期間間營運資金變動。
As we've mentioned in the past, our cash flow is typically more second-half weighted due to the seasonality of our business. We continue to expect solid cash generation for the full year. In fact, our expectations have increased to $125 million. I'll have more on our outlook in just a minute.
如同我們過去提到的,由於業務季節性,我們的現金流通常偏向下半年。我們仍預期全年將有穩健的現金產生。事實上,我們的預期已上調至1.25億美元。稍後我會進一步說明我們的展望。
As a reminder, as mentioned on our last earnings call, there are a few timing and nonrecurring items placing temporary downward pressure on our free cash flow this year such as the one-time nonrecurring tax settlement previously discussed. Beyond fiscal year '26, we expect free cash flow to return to normalized levels and benefit from our increased sales, earnings and a lower level of cash restructuring.
提醒一下,如同我們在上次財報電話會議中所提到,今年有一些時點性與一次性項目會對自由現金流造成暫時性的下行壓力,例如先前討論的一次性稅務和解。在 2026 會計年度之後,我們預期自由現金流將回到常態水準,並受惠於銷售與獲利提升,以及較低的現金重整支出。
Moving now to slide 17 for our liquidity and capital structure. Total liquidity for the company was $1.7 billion at December 31, 2025, comprised of $855 million of cash on hand and $823 million of undrawn capacity under our revolving line of credit. During the quarter, the company returned a total of $25 million to its shareholders, repurchasing approximately 2.1 million shares, leaving approved authorization of $110 million.
接著看第17頁,說明我們的流動性與資本結構。截至2025年12月31日,公司總流動性為17億美元,其中包括8.55億美元手上現金,以及循環信用額度項下尚未動用的8.23億美元額度。本季公司合計向股東回饋2,500萬美元,回購約210萬股,剩餘已核准授權額度為1.10億美元。
In addition, Adient continues to proactively manage our debt maturity and costs. In January, subsequent to the quarter end, we successfully repriced our Term Loan B and achieved a 25-basis-point reduction, resulting in an annual savings of approximately $1.5 million.
此外,Adient 持續主動管理債務到期結構與成本。在1月(季度結束後),我們成功為 Term Loan B 重新定價並下調25個基點,預估每年可節省約150萬美元。
Focusing on our balance sheet, Adient's debt and net debt position totaled approximately $2.4 billion and $1.5 billion, respectively, at December 31, 2025. The company's net leverage at December 31 was 1.7 times, comfortably within our target range of 1.5 to 2 times.
聚焦資產負債表,截至2025年12月31日,Adient 的總債務與淨債務部位分別約為24億美元與15億美元。公司截至12月31日的淨槓桿為1.7倍,處於我們1.5倍至2倍的目標區間內,且相當寬裕。
Moving now to slide 18. Let's review our updated expectations for the remainder of the fiscal year. As we highlighted in our Q4 call, when we provided our full-year fiscal year '26 guidance, we anticipated an improvement in production volume environment would be meaningful impact on our results.
接著看第18頁。我們來檢視本會計年度剩餘期間的最新預期。如同我們在第四季電話會議中強調的,當時提供 2026 會計年度全年指引時,我們預期生產量環境的改善將對我們的結果產生顯著影響。
That said, with North America vehicle production now expected to be in the 15-million-unit ballpark for fiscal year '26, up from the 14.6 million at the time we gave the original guidance, we are raising our outlook for revenue, adjusted EBITDA and free cash flow.
話雖如此,隨著北美汽車產量目前預期在 2026 會計年度約為1,500萬輛(較我們提出原始指引時的1,460萬輛上調),我們上調營收、調整後 EBITDA 與自由現金流展望。
For the full year, we now expect sales to be approximately $14.6 billion, up from a previous guidance of $14.4 billion. Adjusted EBITDA is now expected to land around $880 million, up from our previous guidance of $845 million. And free cash flow, as I indicated earlier, is now expected to be $125 million, up from $90 million in our previous guidance. Keep in mind, this revised guidance reflects our current production schedules, FX rates and assumes no significant changes to the current tariff policies.
就全年而言,我們目前預期銷售額約為146億美元,高於先前指引的144億美元。調整後 EBITDA 目前預期約為8.80億美元,高於先前指引的8.45億美元。而自由現金流,如我先前所述,目前預期為1.25億美元,高於先前指引的9,000萬美元。請注意,此次修訂後的指引反映我們目前的生產排程、外匯匯率,並假設現行關稅政策不會出現重大變動。
We continue to expect our overall earnings will be weighted towards the second half of the year. While we don't provide quarterly guidance, it's important to note that our second-quarter results are expected to be impacted by the seasonality of the Chinese New Year as in past quarters. The lower level of production forecast for Q2 versus Q1 will translate into lower consolidated sales, earnings and equity income for the region, obviously, regaining momentum in Adient's Q3 and Q4 as production picks up.
我們仍預期整體獲利將偏向下半年。雖然我們不提供季度指引,但需要指出的是,第二季結果預期將如過去幾季一樣受到中國農曆新年季節性的影響。相較第一季,第二季較低的產量預測將轉化為該區域較低的合併銷售、獲利與權益收益;隨著產量回升,Adient 在第三季與第四季將明顯恢復動能。
Given the puts and takes in production across the regions, we'd expect Q2 EBITDA to look very similar to the quarter just completed. For purposes of our analysis, we don't expect any meaningful changes to equity income, interest expense or cash taxes from our previous guidance. And CapEx is expected to remain at the elevated this year due to customer launch schedules and increased investment in innovation and automation.
考量各區域產量的增減因素,我們預期第二季 EBITDA 將與剛結束的本季非常相近。就我們的分析而言,我們不預期權益收益、利息費用或現金稅負相較先前指引會有任何顯著變化。而資本支出(CapEx)預期今年仍將維持在較高水準,原因是客戶導入時程以及對創新與自動化的投資增加。
To summarize, production schedules are normalizing, and that improved backdrop is showing up in our execution. We're carrying momentum into the balance of the year through disciplined cost and commercial management, and we expect solid free cash flow as the operating performance is expected to continue to flow through our bottom line.
總結來說,生產排程正在正常化,而這個改善的背景也反映在我們的執行成果上。我們透過嚴謹的成本與商務管理,將動能延續到今年剩餘期間;隨著營運表現持續反映至損益表底線,我們預期自由現金流將維持穩健。
With that, we can now move to the question-and-answer portion of the call. Operator, can we please have our first question?
接下來,我們進入問答環節。接線生,請問可以開始第一個問題嗎?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Colin Langan, Wells Fargo.
(接線生指示) Colin Langan,富國銀行(Wells Fargo)。
Colin M. Langan - Analyst
Colin M. Langan - Analyst
There's been some media headlines that there's possible disruption around -- maybe it's a little worse for the F1 -- F-Series recovery. Have you seen any impact in your schedule so far? And is there any way to kind of help frame maybe the risk to guidance if there is some hiccups in the recovery?
媒體上有一些標題提到可能出現干擾——也許對 F1——F 系列的復甦情況更糟一些。到目前為止,你們在排程上有看到任何影響嗎?如果復甦過程出現一些小波折,有沒有什麼方式可以協助我們理解對指引可能造成的風險?
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
So first of all, Colin, thanks very much for the question. I think as we handled in the -- what would have been our Q4 call, we're not going to kind of front run forward. I think what we have guided to currently represents what we have on releases and our best information that we have today.
所以首先,Colin,非常感謝你的提問。我想就像我們在——原本應該是我們第四季電話會議上所處理的那樣,我們不會去提前預告未來。我認為我們目前所給出的指引,反映的是我們在已發布資訊上的內容,以及我們今天所掌握的最佳資訊。
When Ford says kind of F-Series, we always have to remember there's going to be a split between F-150, which is the platform we have and then Super Duty production that they have in Kentucky. So we don't know if there is going to be a disruption, how that disruption will unfold. And then in terms of framing what the disruption will be, I think that's why we put into the appendix material kind of what the split is, what our key platforms are and how those key platforms break out.
當福特提到所謂的 F-Series 時,我們必須一直記得,這裡會分成 F-150(這是我們所屬的平台)以及他們在肯塔基州生產的 Super Duty。因此我們不知道是否會出現中斷,以及該中斷會如何發展。而在界定中斷會是什麼樣子方面,我想這也是為什麼我們在附錄資料中放入了相關內容:分拆比例是什麼、我們的關鍵平台有哪些,以及這些關鍵平台如何拆分。
I think if they're -- once Ford comes on, I think they've said on the 10th, they'll give kind of their guidance and kind of updated figures. If there is something meaningful, we can always circle back with you guys. But as of now, it's kind of best-known information. And I think as we said in the commentary or in my commentary in the prepared remarks, we kind of anticipate making up any of that production that we lost in Q1 kind of now throughout the back half of the year, that's what we've tried to reflect in the guide as best we can.
我想一旦福特出來——我認為他們說在 10 號——他們會提供他們的指引以及更新後的數字。如果有任何重大的變化,我們隨時可以再回來跟各位更新。但就目前而言,這就是我們所知的最佳資訊。而且我想正如我們在評論中、或在我於事先準備的發言稿中的評論所說,我們預期會在今年下半年逐步補回第一季所損失的那部分產量;這也是我們在指引中盡可能反映的內容。
Colin M. Langan - Analyst
Colin M. Langan - Analyst
Got it. That's helpful. And maybe if you could just talk a bit on the onshoring opportunity that you flagged. I think it was a couple of quarters ago, you said it was $175 million. So we're up to $500 million. And also in your commentary today, I'm not sure if I heard it right, that there's a significant near-term win that you're hoping to update us on.
了解。這很有幫助。另外也許你可以談談你提到的回流(onshoring)機會。我記得在幾個季度前,你說是 1.75 億美元。所以現在提高到 5 億美元。另外在你今天的評論中,我不確定我是否聽對了,你提到有一個近期的重要勝利(win),你希望能更新給我們。
So any color on maybe how quickly some of these wins could come because I feel like some might start trailing out into '29 and beyond? Or are these actually going to still be things that hit in '27 and '28?
所以能否補充一些細節,例如這些勝利大概會多快落地?因為我覺得有些可能會延後到 2029 年及以後才逐步顯現?還是說這些其實仍會在 2027、2028 年就開始反映?
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. So the -- so what I would say is -- so the $175 million has grown to $500 million. That includes the conquest win that's in there as well. So we picked up a conquest win call that, it's about $100 million to $150 million. So between onshoring and conquest now, it's up to $500 million.
是的。所以——我會這麼說——1.75 億美元已經成長到 5 億美元。其中也包含了我們拿下的「搶單/奪取市占」(conquest)勝利。我們拿到一個 conquest 的案子,大約是 1 億到 1.5 億美元。因此把回流(onshoring)和 conquest 加總起來,現在達到 5 億美元。
And the big thing that's still left to get that I think we feel confident in is a domestic OE who is moving production from Mexico into the US. We're in the quote process, kind of the final stage of that right now. I think we're hopeful that we'll hear something in the next couple of weeks on kind of the final decision. And that now makes up kind of the gap of between -- we're at, what I'd call $250 million of booked, $250 million to $300 million. That will make up the gap between the $300 million to the $500 million.
而目前仍待拿下、且我們認為相當有把握的一個大項,是一家國內 OEM 正把產能從墨西哥移回美國。我們正在報價流程中,目前大概在最後階段。我想我們希望在接下來幾週內,能聽到最終決策的消息。而這部分大致就是——我們目前已簽下(booked)的約 2.5 億美元,約 2.5 億到 3 億美元——它將補上從 3 億美元到 5 億美元之間的缺口。
So kind of the -- if you want to think of the bridge, last time we gave you an update, we were at $175 million. We're now kind of on the books for $300 million, and we've got another $200 of wood to chop, and we hope to know about that in the next, I'd say, two weeks or so.
所以如果你想把它當作一座橋來看,上次我們更新時是 1.75 億美元。我們現在帳上大概是 3 億美元,另外還有約 2 億美元的目標要完成,我們希望在接下來大概兩週左右就能知道結果。
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. And then, Colin, with regard to your question in terms of what rolls on, right, assuming that all comes in, we've indicated that about $300 million of that $500 million comes in, in '27 and the other -- rest of it, the run rate -- full run rate comes in, in '28.
是的。另外,Colin,針對你問到的落地時點,對吧——假設這些都進來了——我們已經指出,在這 5 億美元中,大約有 3 億美元會在 2027 年進來,其餘的——也就是完整的年化水準(run rate)——會在 2028 年進來。
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. I think that's a good point. I mean, we really don't see that -- any of that really pushing out into '29. I mean it's -- some of it's already launching in this year with a lot of it now coming on in '28. So it is known booked revenue. We're spending capital now in launching up now to be able to roll it on in '27.
是的。我覺得這點說得很好。我的意思是,我們真的不認為其中任何部分會延後到 2029 年。因為其中有些今年就已經開始導入(launch),而更多會在 2028 年開始上量。所以這是已知、已簽下的營收。我們現在就正在投入資本、啟動導入,以便能在 2027 年把它逐步放量。
Colin M. Langan - Analyst
Colin M. Langan - Analyst
Just to quickly clarify, the win that you're hoping to get from the domestic going from Mexico to the US, is that in the $500 million already? Or is that -- that would be incremental?
我想快速釐清一下:你們希望拿下的那個、國內 OEM 從墨西哥移回美國的案子,已經包含在這 5 億美元裡了嗎?還是說——那會是額外增量?
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. No, that would be in the $500 million. That would be the bridge from kind of $300 million on the books going to $500 million.
是的。不,那會包含在 5 億美元裡。那會是把帳上約 3 億美元,銜接到 5 億美元的那座橋。
Operator
Operator
Nathan Jones, Stifel.
Nathan Jones,Stifel。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
This is Andres on for Nathan Jones. Regarding Europe restructuring spend, can you please provide an update as to the progress you're making in restructuring the European business?
我是 Andres,代 Nathan Jones 提問。關於歐洲重整支出,能否請你更新一下你們在重整歐洲業務方面的進展?
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. So what we've indicated in the past and what we've guided to looking forward, right, if you look at the elevated spend, last year, call it, around that $130 million-ish, most of that was in Europe. This year, '26, another, call it, $120 million, $130 million in restructuring, primarily Europe. We did indicate that, that goes down in fiscal year '27.
好的。我們過去所指出的,以及我們對未來所給出的指引是:如果你看較高的支出水準,去年大約在 1.3 億美元左右,其中大部分是在歐洲。今年,也就是 2026 年,重整支出還會有大約 1.2 億到 1.3 億美元,主要也在歐洲。我們也指出,這在 2027 財年會下降。
Beyond that, we said it's very hard for us to give you a good line of sight because a lot of -- any type of restructuring that goes out beyond '27 is really dependent on what our customers do with their programs, right? So we're in active discussions with them, just looking to see end of production for certain programs, what new programs might be rolling into plants.
再往後,我們說過很難給各位很清楚的能見度,因為任何延伸到 2027 年之後的重整,實際上都取決於客戶對其專案(programs)的安排,對吧?因此我們正與他們積極討論,觀察某些專案的停產時間點,以及可能有哪些新專案會導入到各工廠。
And so really, we'd love to be able to tell you what's happening in 2029. There's going to be restructuring. It's just a question of the magnitude of that. And again, it's really relative to what our customer production plans are.
所以我們當然很希望能告訴你 2029 年會發生什麼。一定會有重整。只是問題在於規模有多大。同樣地,這主要取決於客戶的生產規劃。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Awesome. And then just one more -- that's helpful. Asia adjusted EBITDA declined $7 million, driven by increased engineering spending for new programs. Should this be expected to continue, sustain? Just trying to get a better idea as to the timing there?
太好了。另外再一個問題——這很有幫助。亞洲調整後 EBITDA 下滑 700 萬美元,原因是新專案的工程支出增加。這種情況是否預期會持續、維持在這個水準?我只是想更清楚了解時點安排?
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. I'd say that overall, APAC, right, if I look at business performance, that's going to be positive for full-year '26. Clearly, there's going to be certain quarters where we have increased launch and engineering costs.
是的。我會說整體而言,亞太(APAC)如果我看業務表現,2026 全年會是正向的。很明顯地,某些季度我們會因為導入(launch)與工程成本而出現較高的費用。
But again, those are going to be offset as I go through the quarter with other ops, other efficiencies that roll on. But we did indicate that net engineering and launch, we're going to be higher this year as we continue to grow out and spend for the growth.
不過再說一次,當我在本季推進其他營運、以及其他逐步到位的效率時,這些影響都會被抵銷。但我們確實指出,隨著我們持續擴張並為成長投入,今年淨工程與導入(launch)成本將會更高。
Operator
Operator
Emmanuel Rosner, Wolfe Research.
Emmanuel Rosner,Wolfe Research。
Emmanuel Rosner - Equity Analyst
Emmanuel Rosner - Equity Analyst
I was hoping to ask you about the commercial settlements. I think it's -- you mentioned it in a few slides as a factor in terms of at least timing and some time magnitude.
我想請教你們關於商業和解(commercial settlements)的部分。我記得——你在幾張投影片中提到它,作為至少在時點以及某種程度幅度上的因素。
Can you just help us understand if the magnitude of it is beyond what's usual sort of like this year, if that's kind of like helping the outlook? Or if you're just flagging it as essentially a cadence or calendarization impact?
你能否幫我們理解一下,它的幅度是否超出今年通常的水準、是否在某種程度上有助於展望?還是你只是把它標示為本質上屬於節奏或日曆化(calendarization)的影響?
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah, Emmanuel, it's a good question. And thanks for the call and question. I'd say it's more of timing and cadence. As you know, our business is a transactional business, there's always certain commercial negotiations that are planned for the year. So we did have, what I'd say, a bucket of what I'd say, planned commercial actions that the team had to go out there and get.
是的,Emmanuel,這是個好問題。也謝謝你的來電與提問。我會說這更多是時點與節奏的問題。如你所知,我們的業務是交易型業務,每年都會規劃一定的商業談判。所以我們確實有一批——我會說——團隊需要出去完成的、已規劃的商業行動。
Obviously, first quarter was benefited from, I'd say, the timing pull forward of certain of those commercial actions. So nothing that I would say is extraordinary versus what we were planning within the original '26 plan.
顯然,第一季受惠於其中某些商業行動在時點上提前發生(pull forward)。所以我不會說有任何超出我們在原始 '26 計畫中所規劃的、特別異常的情況。
Emmanuel Rosner - Equity Analyst
Emmanuel Rosner - Equity Analyst
Okay. And then if we were trying to think about fiscal '26 is sort of like a bridge sort of like in future years, are there any sort of extra recoveries expected this year that we shouldn't be capitalizing? Or is that sort of normal course of business?
了解。那如果我們把 2026 財年視為通往未來年度的一個橋樑,今年是否預期有任何額外回收(recoveries)是不應該被資本化(capitalizing)的?還是這就是正常的業務運作?
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
I'd say normal course of business.
我會說是正常的業務運作。
Emmanuel Rosner - Equity Analyst
Emmanuel Rosner - Equity Analyst
Okay. Understood. I also wanted to ask you about the Asia business. Obviously, joint venture income are trending in the right direction. Can you just remind us when does Adient get the cash from the joint venture?
好的。明白。我也想問一下亞洲業務。顯然,合資企業收益正朝正確方向趨勢發展。你能否提醒我們,Adient 何時會從合資企業收到現金?
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. So it depends on the joint venture, right? So we have them cadenced throughout the course of the year. So in the first quarter, we'll get certain dividends in. If you look at our largest joint venture over there, KEIPER, right, that's typically back half weighted in terms of when the dividends come in.
好的。這取決於合資企業本身,對吧?所以我們在一年當中會分批(cadenced)收到。因此在第一季,我們會收到某些股利。如果你看我們在那邊最大的合資企業 KEIPER,通常股利入帳時點會偏向下半年。
Operator
Operator
Joe Spak, UBS.
Joe Spak,UBS。
Joseph Spak - Equity Analyst
Joseph Spak - Equity Analyst
I wanted to just go back to the growth opportunities and I know you gave a lot of good color here, but it does seem like maybe the pie is also growing, right, versus sort of what you indicated prior. And like I just want to get your sense of sort of whether you think most of these reshoring decisions, at least on production, maybe not sort of the sourcing for that production is done more. Or if you're continuing to see customers look to move more here so that could maybe grow over time even if it doesn't come in necessarily in a '27 timeframe.
我想回到成長機會這個話題。我知道你已經提供了很多很好的補充說明,但看起來餅也在變大,對吧?相較於你們先前所提到的情況。我想了解你對於大多數回流(reshoring)決策的看法——至少在生產端,可能不包含該生產的採購端——是否已大致完成?或者你是否仍持續看到客戶想把更多產能移回這裡,因此即使不一定在 '27 的時間框架內落地,仍可能隨時間推移而增加?
And then on the EMEA portion, I know you mentioned accretive balance and balance out and that's long been part of the plan, but it's been delayed. And are you implying that you now see better line of sight to that really start to kick in, in '27 where margins can start to move higher?
另外關於 EMEA 的部分,我知道你提到「增益性(accretive)的 balance in、balance out」,這長期以來一直是計畫的一部分,但一直延後。你是否在暗示,你現在對於它在 '27 年真正開始發力、使利潤率開始走高,有更清晰的能見度?
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
So first, thanks for the questions, and both are really good questions. On the near-shoring or maybe onshoring, I think, yes, we see an acceleration in the discussion with our customers on onshoring opportunities. And what we've highlighted today are ones that we are actively in the quote process or awarded on. And that's what kind of totals to that $400 million to $500 million, including the conquest win.
首先,謝謝你的提問,兩個都是非常好的問題。關於近岸化(near-shoring)或可能的在岸化(onshoring),我認為是的,我們看到與客戶就在岸化機會的討論正在加速。而我們今天重點提到的是那些我們正在積極報價流程中、或已得標的案子。這些加總起來就是 4 億到 5 億美元,其中包含搶單(conquest)勝出。
That said, to your point, we are seeing more activity with -- particularly with the Japanese OEMs where we are very well positioned given our long-term partnerships with those customers for additional potential volume growth in the '28, '29 time frame, whether that be some of their vehicles kind of two- and three-row SUV type things that they're looking to move back here.
話雖如此,正如你所說,我們確實看到更多活動——特別是日本 OEM——由於我們與這些客戶的長期合作夥伴關係,我們的布局非常有利,可能在 '28、'29 的時間框架帶來額外的潛在量成長;例如他們一些兩排、三排 SUV 類型的車款,正考慮把生產移回這裡。
I do think there is that potential. A lot of it will come down to their capital allocation decisions and long-term, where does USMCA set up next generation. So I think, as they make their footprint decisions over the next possibly six to eight months, that will then influence their loading of their vehicle assembly plants.
我確實認為存在這樣的潛力。其中很大一部分將取決於他們的資本配置決策,以及長期而言 USMCA 下一代將如何布局。所以我認為,當他們在接下來可能六到八個月做出產能版圖(footprint)決策後,就會影響他們對車輛總裝廠的產能配置(loading)。
And what's key for us is given those relationships, given where our JIT facilities are and given how well we service them, we are ideally suited to be able to capitalize on that growth. And so I do think we see a potential tailwind even beyond what we've talked to today, and there'll be more to come as they make their slotting decisions. So yes, I do think there is potential there.
而對我們而言,關鍵在於:基於這些關係、基於我們 JIT 設施的位置、以及我們服務他們的表現,我們非常適合把握這些成長。因此我確實認為,除了我們今天談到的內容之外,我們還可能看到額外的順風;隨著他們做出產能分配(slotting)決策,後續還會有更多進展。所以是的,我確實認為那裡有潛力。
On your second question on EMEA, we are getting a greater line of sight on some of the roll-on, roll-off. I think as we look into fiscal year '27 and '28, we do see recovery, Mark, and I have been talking to you about the recovery in the balance in, balance out. So it's not anything that's going to be above and beyond what we've been speaking, seeing another, call it, 25, 50 basis points as we move out of '26 into '27 and just continue to slug through that region there.
關於你第二個問題、也就是 EMEA,我們對一些 roll-on、roll-off 的進出節奏有更高的能見度。我想當我們展望 2027 與 2028 財年時,我們確實看到復甦;Mark,我也一直在跟你談 balance in、balance out 的復甦。所以這不會超出我們一直以來所談的範圍;當我們從 '26 走向 '27 時,可能再看到約 25 到 50 個基點的改善,並持續在該區域努力推進。
I just think it's getting the credibility in our customers' ability to launch the programs there. Certainly, the new business that we're bidding, the new business that we're rolling on is coming on at accretive margins. It's just the timing associated with it.
我認為主要是要建立我們客戶在那邊導入專案(launch programs)的可信度。當然,我們正在投標的新業務、以及正在逐步導入的新業務,都是以具增益性的利潤率進來。只是與之相關的時點問題。
And what's really driving the timing of our customers launching programs over there is the different legislation around emissions and when are they going to phase out the current products and are their current products competitive or not? And then what's happening, especially in the A&B segment, with respect to Chinese onshoring, are they competitive or aren't they?
而真正驅動我們客戶在那邊導入專案時點的,是不同的排放相關法規,以及他們何時要淘汰現有產品、現有產品是否仍具競爭力。另外,特別是在 A&B 細分市場,關於中國在岸化(onshoring)的情況——他們是否具競爭力、或不具競爭力——也在發生變化。
And they're really evaluating the things that I have in the pipeline, are they competitive? And if they're not, they're going back to the drawing board, scrapping them, which is leading to delays in their product cycle, which is leading to our delays and our ability to then launch some of these new projects.
他們也在評估我管線中的這些項目是否具競爭力。如果不具競爭力,他們就會回到起點重新設計、甚至取消,這導致他們產品週期延後,進而造成我們的延後,以及我們啟動其中一些新專案的能力也被延後。
Hopefully, that answers your question.
希望這回答了你的問題。
Joseph Spak - Equity Analyst
Joseph Spak - Equity Analyst
Yeah. No, it does. I appreciate that. Maybe just as a second question and Mark, sort of a quick follow-up to your recoveries comment. I just -- like it does seem like it helped the results in the quarter from an earnings perspective.
是的。有,確實回答了。謝謝你的說明。也許再追問一個問題,Mark,針對你提到的回收(recoveries)做個快速追問。我只是——從獲利角度來看,感覺它確實對本季的結果有所幫助。
Can you just help me understand the minus $37 million outflow you're showing in the cash from commercial negotiations? Like is that just timing of when -- like you're booking versus the cash? Like just any color on that would be helpful.
你能幫我理解一下,你們在「商業談判帶來的現金」這一項顯示的負 3,700 萬美元流出嗎?這只是時間點的問題嗎——例如你們入帳的時間點相對於現金收付?任何補充說明都會很有幫助。
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
It really is, Joe. So again, as I indicated, yes, it did benefit the quarter, helped to offset some of those operational inefficiencies. But again, it was pulled ahead either from a Q3 or a Q4 or Q2 timing right into Q1. So again, over the course of the year, it's no different than what we are expecting from a commercial. And again, whenever we have commercial recoveries, there's always a timing mismatch between what we're trying to recovery versus when that expense or when that cost actually hit.
確實是這樣,Joe。所以再說一次,如我所提到的,是的,它確實對本季有幫助,協助抵銷了一些營運效率不佳的影響。但同樣地,它是把原本可能落在第三季或第四季或第二季的時間點,提前到第一季。所以同樣地,從全年來看,這與我們對商業項目所預期的並沒有不同。而且每當我們有商業追償(commercial recoveries)時,通常都會存在時間差:我們要追償的項目,與該費用或成本實際入帳的時間點之間會不一致。
Tariffs is a perfect example, right? We'll have a tariff impact in our financials, but yet we don't get the recovery for that for several quarters after that, right? So it's normal course what I'd say, timing.
關稅就是一個很好的例子,對吧?我們的財報會先反映關稅的影響,但我們要到幾個季度之後才會拿到對應的追償,對吧?所以我會說這是正常情況,就是時間點的問題。
Joseph Spak - Equity Analyst
Joseph Spak - Equity Analyst
So that also helps the free cash flow cadence in the back half because that's when you expect to get that.
所以這也會有助於下半年自由現金流的節奏,因為你們預期會在那時收到這筆款項。
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Correct.
沒錯。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Andrew Percoco, Morgan Stanley.
(接線員指示) Morgan Stanley 的 Andrew Percoco。
Andrew Percoco - Analyst
Andrew Percoco - Analyst
Great. I do just want to come back one more time to the Europe dynamics. It sounds like you're expecting some improvement in that market in 2027. But in your prepared remarks, you talked about how one of the headwinds is essentially the China import volumes into that market. That doesn't seem like something that is maybe going to slow any time soon.
很好。我想再回到歐洲市場的動態再問一次。聽起來你們預期 2027 年該市場會有一些改善。但在你們的事先準備發言中,你們提到其中一個逆風基本上是中國進口量進入該市場。這看起來不像是短期內會放緩的事情。
So I guess my question would be what are you doing to essentially either buffer yourself or manage margins if that continues? And I guess maybe a second part to that question would be is there an opportunity to support those customers?
所以我想問的是,如果這種情況持續,你們在緩衝或管理毛利方面具體在做什麼?另外我想延伸問第二個部分:是否有機會去支援那些客戶?
Obviously, you've seen some success with the domestic China -- OEMs in China. But as they export more volumes to other markets, I'm just wondering if there's an opportunity to be a supplier of choice there, and that might also help in terms of the margin improvement in that market.
顯然你們在中國本土的——中國的 OEM——身上看到一些成功。但隨著他們把更多量出口到其他市場,我想了解是否有機會成為他們在那邊的首選供應商(supplier of choice),
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. So I think there's two ways that we think about addressing that. So the first one is understanding where the Chinese exports are coming into Europe, what segments they're attacking there and trying to insulate ourselves from the segment. So primarily as they're coming into Europe, they're heavy on the A&B segment. And so we've been very focused on going up segment.
是的。所以我認為我們有兩種方式來思考如何應對。第一個是了解中國出口進入歐洲是從哪些地方切入、他們在那裡攻哪些細分市場,並嘗試讓我們自己避開那些細分市場的衝擊。目前他們進入歐洲時,主要集中在 A 與 B 級距(A&B segment)。因此我們一直非常專注於往更高級距移動。
If you look at a lot of our conquest wins in the region, they've been with, say, kind of, call it, C segment, luxury segment, Porsche vehicles, the higher-end segment, Volvo high-segment type of platforms. And so the business that's rolling on, we talked with -- we didn't give the platform name.
如果你看我們在該區域很多「搶單式」的得標(conquest wins),多半是在例如 C 級距、豪華級距、Porsche 車款、更高端的級距、以及 Volvo 的高端平台等。所以目前正在導入的業務,我們也有提到——我們沒有公布平台名稱。
We're in the middle of a complex launch with the German OE at the moment that's on a very high-end segment type of vehicle. And so it's going up segment on vehicles that are insulated at the moment from the Chinese -- where the Chinese are succeeding within Europe. And so that's one way that we're going about it.
我們目前正與一家德國 OEM 進行一個複雜的量產導入(launch),那是一款非常高端級距的車型。因此,透過往更高級距的車型移動,能在目前相對隔離於中國品牌在歐洲成功切入的領域之外。這是我們採取的其中一種方式。
Another way that we're going about it is as the Chinese are localizing within Europe, more able to win components business there, we're also able to bid on some of the JIT products and win some of the JIT content where possible. That's another avenue that we're able to actually attack and benefit from some of that.
另一種方式是,隨著中國廠商在歐洲在地化,更有能力在當地贏得零組件業務,我們也能在某些 JIT 產品上參與投標,並在可行之處拿下一些 JIT 內容(content)。這是我們能夠實際切入並從中受益的另一條路徑。
And then the last way that we see is, where possible, what vehicles are the Chinese exporting into China from -- or exporting into Europe from China and can we win share there. In some cases, because the large exporters would be with SAIC. And SAIC is historically one of our competitors' territory, Yanfeng. So that's not territory that Adient plays in.
最後一種方式是,在可行的情況下,去看有哪些車款是中國從中國出口到歐洲——我們能否在那裡提高市占、拿到份額。在某些情況下,最大的出口商會是上汽(SAIC)。而上汽歷來是我們競爭對手延鋒(Yanfeng)的勢力範圍。所以那不是 Adient 會參與的領域。
But when it's a NIO or where it is a -- I'll point to, say, Geely as an example. And we've just recently signed a joint venture with one of Geely's largest seating suppliers that we're able to capitalize on, and that will give us access into that export market. That's why we were very strategic in signing that joint venture to be able to gain access into the export market for vehicles that are exported into Europe.
但如果是蔚來(NIO),或是——我舉例說吉利(Geely)。我們最近剛與吉利最大座椅供應商之一簽署了一個合資企業(joint venture),我們可以藉此加以運用,並讓我們取得進入該出口市場的管道。這也是為什麼我們在簽這個合資時非常具有策略性,目的是為了取得進入出口到歐洲之車款的出口市場。
And so it really is kind of a three-layered approach into looking at it, insulate ourselves from the segments that are being attacked. Where we can't do that, can we gain components on vehicles that are being produced in there? And then looking at what vehicles are being exported and can we gain content directly on the export vehicles?
所以整體來說,這是一個三層次的方法:先讓我們避開正在被攻擊的細分市場。如果做不到,看看我們能否在當地生產的車上取得零組件業務。再來是看哪些車款正在出口,我們能否直接在出口車款上取得內容(content)。
Andrew Percoco - Analyst
Andrew Percoco - Analyst
Got it. Okay. That's super helpful context. And maybe just continuing on the onshoring debate and opportunity, I guess, I'm curious and this may be a few years out, but I'm curious to what extent you're hearing or having conversations with the China domestic OEMs in terms of their aspirations to come to the US or Canada market?
了解。好的。這些背景非常有幫助。另外延續回流生產(onshoring)的討論與機會,我想問——可能是幾年後的事——你們在多大程度上有聽到或正在與中國本土 OEM 討論他們進入美國或加拿大市場的企圖心?
Obviously, recently, Canada making a deal with China on reducing tariffs on EVs. I'm just wondering if that's going to become a bigger opportunity for you guys going forward and if you're starting to have those preliminary conversations?
顯然最近加拿大與中國達成協議,降低電動車(EV)的關稅。我想知道這是否會在未來成為你們更大的機會,以及你們是否已開始進行這些初步對話?
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. So maybe -- so the first thing I would say, and it's because you had said on the onshoring debate. I mean I just want to be very clear. I mean, there is no debate, Adient will be a net beneficiary from onshoring. I mean, of all the seating suppliers, we will be a net winner from onshoring. It's already being shown today, we will be a net beneficiary, net winner from onshoring. I mean that's already shown and that trend will continue.
是的。所以也許——首先我想說的是,因為你提到了回流生產(onshoring)的討論。我想非常清楚地說:這沒有什麼爭論,Adient 將會是回流生產的淨受益者。在所有座椅供應商之中,我們會是回流生產的淨贏家。這點今天就已經在發生,我們會是淨受益者、淨贏家。這已經被證明,而且這個趨勢會持續。
Secondly, to your question then, as it pertains to the Chinese kind of coming to whether it be Canada or Mexico. I think Mexico is another potential depending on how USMCA plays out. And if the US leverages Mexico into putting tariffs on, I mean, we are working through our China because there's such strong ties in China with some of those OEs that may explore a relationship with Canada or with Mexico.
第二,回到你的問題,關於中國廠商是否會進入加拿大或墨西哥。我認為墨西哥也是另一個潛在選項,取決於《美墨加協定》(USMCA)後續如何發展。如果美國利用墨西哥來加徵關稅——我的意思是——我們正透過我們在中國的布局來推進,因為我們在中國與其中一些 OEM 有非常強的連結,而他們可能會探索與加拿大或墨西哥的合作關係。
So absolutely, we're having those discussions with the BYDs of the world, with the Geelys of the world on. If they want to go to Canada or if they want to go to Mexico, we could be there to service them.
所以當然,我們確實正在與像比亞迪(BYD)、像吉利(Geely)這些公司進行討論。如果他們想去加拿大,或是想去墨西哥,我們可以在那裡為他們提供服務。
The question is what is their real appetite for doing so. But if they want to explore that, we would absolutely be able to service them. The question is do they want to? And what are those long-term trade and industrialization ties look like. But absolutely, because of our strong, strong relationships in China, we are able and we do have those discussions.
問題在於他們真正想這麼做的意願有多大。但如果他們想探索這件事,我們絕對有能力為他們提供服務。問題是他們想不想?以及那些長期的貿易與工業化連結會是什麼樣子。但毫無疑問,因為我們在中國有非常、非常強的關係,我們能夠而且確實有進行這些討論。
Operator
Operator
Dan Levy, Barclays.
Dan Levy,巴克萊。
Dan Levy - Analyst
Dan Levy - Analyst
I wanted to first start with a question on your equity income and specifically, the margin dynamics. This quarter was especially strong, higher equity income despite lower revenue. And I think this is interesting in context of our understanding that some of the increased China business was supposed to roll on at lower margins.
我想先從你們的權益法收益開始問,特別是利潤率的動態。本季表現特別強勁,在營收較低的情況下權益法收益反而更高。而且在我們的理解背景下這點很有意思:部分增加的中國業務原本應該會以較低的利潤率轉入。
So maybe you could just talk through what occurred in the first quarter on the China equity income and how we might expect some of the margin dynamics to play out as you get some of this new China business, how margin dilutive is it? And what's your confidence that the net profit will in fact be better?
所以也許你可以談談第一季中國權益法收益發生了什麼,以及當你取得一些新的中國業務時,我們應該如何預期利潤率動態的演變;它對利潤率的稀釋程度有多大?以及你對淨利實際上會更好的信心有多高?
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. So maybe a couple of points there, Dan, and thanks for the question. We talk about the new business rolling on in China, which would result in what I'd call manageable compression in our margins over there. That's really the consolidated business, right? So think of that, whether it's business with the Chinese locals that we're funneling through our consolidated sales, consolidated EBITDA, et cetera, in China.
是的。Dan,這裡我想提幾點,也謝謝你的問題。我們談到新業務在中國轉入,這會導致我所稱的、在那邊利潤率可控的壓縮。那其實是合併口徑的業務,對吧?所以可以這樣想:不論是我們與中國本地客戶的業務,透過我們在中國的合併銷售、合併EBITDA等等來反映。
For the equity income piece, that's really derived from our joint ventures, right, like with KEIPER and certain of the other joint ventures that we have over in EMEA. Those sales, as I mentioned in my prepared comments were actually higher this quarter. And so again, it drove my performance and my better operating performance at those joint ventures, right. KEIPER being one of those joint ventures. So I think it's important to differentiate between each of those buckets, the consolidated piece as well as the unconsolidated piece.
至於權益法收益那一塊,主要是來自我們的合資企業,對吧,例如與KEIPER以及我們在EMEA的其他一些合資企業。如我在事先準備的發言中提到,這些銷售在本季其實更高。因此同樣地,這帶動了我所說的表現,以及那些合資企業更好的營運表現,對吧。KEIPER就是其中之一。所以我認為重要的是要區分這些不同的桶:合併口徑以及非合併口徑。
Dan Levy - Analyst
Dan Levy - Analyst
Great. Understood. And then second, wondering if you could just comment on one of your competitors who reported this morning pointed to a large conquest win for complete seats on a US automakers truck program.
很好。了解。第二個問題,想請你評論一下:你們其中一位競爭對手今天早上公布業績時提到,他們在某家美國車廠的卡車專案上,拿下了完整座椅(complete seats)的大型搶單勝利。
I know you gave some positive updates here on onshoring, but maybe you could just talk about maybe some of the dynamics within sourcing for large trucks, which we know are a key program for you and also for this competitor as well on some of the other platforms out there? Just if you could comment on that development from them.
我知道你們這裡對回流生產(onshoring)有一些正面的更新,但也許你可以談談大型卡車在採購上的一些動態;我們知道這是你們的關鍵專案,對這位競爭對手在其他平台上也是如此。如果你能就他們的這項進展做些評論就太好了。
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. I mean I think what you're getting at, do we lose any large truck programs? And so there's -- we haven't lost any large truck programs. I think their win isn't reflective of any Adient losses. So I would anticipate that it is something that one of our competitors has lost, which you guys know the market pretty well, so you can anticipate where that loss would have come from.
是的。我的理解是你在問:我們是否失去任何大型卡車專案?所以——我們沒有失去任何大型卡車專案。我認為他們的得標並不反映Adient有任何流失。因此我預期那應該是我們某個競爭對手失去的案子;你們對市場很熟,所以可以推測那個流失可能來自哪裡。
But I think, stepping back more strategically and saying, what does this mean for the market? First of all, congratulations to Ray and Frank and Jason up there in Southfield, and I mean that. I think more strategically, though, what it means for the market is, and this is what I think both they've been saying and we've been saying is this is a market that needs consolidation.
但我認為,若更策略性地退一步看,問這對市場意味著什麼?首先,恭喜在Southfield的Ray、Frank和Jason,我是認真的。但更策略性地說,這對市場的意義是——而且我想他們和我們都一直在說——這是一個需要整併的市場。
The competitor who had that business, we have been actively conquesting their business. We've conquested a large portion of their other business that sits in other portions of the US. So we've taken quite a few of their dots off the map. We've taken dots off of their map elsewhere.
那位原本擁有該業務的競爭對手,我們一直在積極搶他們的案子。我們已經搶下他們在美國其他地區相當大一部分的其他業務。所以我們已經把他們地圖上的不少據點拿掉了。我們也在其他地方把他們地圖上的據點拿掉。
And I just think it's representative of a larger symptom of what needs to happen in seating, which is consolidation. And so I think, for them, I think it's -- I'll assume it's a good thing. And I think for seating, the more of this that can -- may be forced through consolidation is generally what needs to occur in the space.
我認為這反映了座椅產業更大的症狀:需要發生的事情就是整併。所以我想,對他們而言——我先假設這是件好事。而對座椅產業來說,越多這類情況能夠——或可能被迫——透過整併來推動,通常就是這個領域需要發生的事。
But for Adient, it's no impact. It isn't anything that we had. It's none of our business in terms of anything that we were an incumbent on.
但對Adient而言,沒有影響。那不是我們原本擁有的任何東西。就我們作為既有供應商(incumbent)的任何業務而言,那都不是我們的業務。
Operator
Operator
Thank you, and there are no further questions.
謝謝,沒有其他問題了。
Linda Conrad - Vice President - FP&A and Investor Relations
Linda Conrad - Vice President - FP&A and Investor Relations
Perfect. Thanks, Denise. And so in closing, I want to thank everyone once again for your interest in Adient. If you do have any follow-up questions, please feel free to reach out to me. Also, I would like to acknowledge that we will be in New York City next week participating at the Wolfe Conference and hope to see many of you then.
很好。謝謝你,Denise。最後,我想再次感謝各位對Adient的關注。如果你們有任何後續問題,請隨時與我聯繫。另外,我也想提一下,我們下週會在紐約市參加Wolfe Conference,希望到時能見到各位中的許多人。
With that, operator, we can close out the call.
那麼,接線員,我們可以結束這通電話會議了。
Operator
Operator
Thank you. This does conclude today's call. We thank you for your participation. At this time, you may disconnect your lines.
謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。此時您可以掛斷線路。