Adient PLC (ADNT) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to the Adient's fourth quarter and full year 2025 earnings call. (Operator Instructions) I'd like to inform all participants that today's call is being recorded. If you have any objections, you may disconnect at this time.

    歡迎參加 Adient 2025 會計年度第四季及全年財報電話會議。(接線員指示) 謹此通知所有與會者,今日的電話會議將被錄音。如有任何異議,請您此刻中斷連線。

  • I will now turn the call over to Linda Conrad. Thank you. You may begin.

    我現在把電話會議交給 Linda Conrad。謝謝。您可以開始了。

  • Linda Conrad - Vice President, FP&A and Investor Relations

    Linda Conrad - Vice President, FP&A and Investor Relations

  • Thank you, Denise. Good morning, everyone, and thank you for joining us. The press release and presentation slides for our call today have been posted to the Investors section of our website at adient.com. This morning, I am joined by Jerome Dorlack, Adient's President and Chief Executive Officer; and Mark Oswald, our Executive Vice President and Chief Financial Officer.

    謝謝你,Denise。各位早安,感謝各位加入我們。我們今日電話會議的新聞稿與簡報投影片已發布於 adient.com 網站的投資人專區。今天早上與我一同出席的有 Adient 總裁兼執行長 Jerome Dorlack,以及我們的執行副總裁兼財務長 Mark Oswald。

  • On today's call, Jerome will provide an update on the business. Mark will then review our Q4 and full-year financial results as well as our guidance for fiscal year '26. After our prepared remarks, we will open the call to your questions.

    在今天的電話會議中,Jerome 將提供業務最新進展。接著 Mark 將回顧我們第四季與全年財務結果,以及 2026 會計年度的財測指引。在我們的準備發言結束後,我們將開放提問。

  • Before I turn the call over to Jerome and Mark, there are a few items I'd like to cover. First, today's conference call will include forward-looking statements. These statements are based on the environment as we see it today and therefore, involve risks and uncertainties. I would caution you that our actual results could differ materially from these forward-looking statements made on the call. Please refer to slide 2 of the presentation for our complete safe harbor statement.

    在我把電話會議交給 Jerome 與 Mark 之前,有幾點我想先說明。首先,今天的電話會議將包含前瞻性陳述。這些陳述係基於我們目前所見的環境,因此涉及風險與不確定性。我提醒各位,我們的實際結果可能與本次電話會議中的前瞻性陳述存在重大差異。請參閱簡報第 2 頁,以取得完整的安全港聲明。

  • In addition to the financial results presented on a GAAP basis, we will be discussing non-GAAP information that we believe is useful in evaluating the company's operating performance. Reconciliations for these non-GAAP measures to the closest GAAP equivalent can be found in the appendix of our full earnings release.

    除以 GAAP 基礎呈現的財務結果外,我們也將討論我們認為有助於評估公司營運表現的非 GAAP 資訊。這些非 GAAP 指標與最接近之 GAAP 對應項目的調節表,可在我們完整財報新聞稿的附錄中找到。

  • And with that, it is my pleasure to turn the call over to Jerome.

    那麼,接下來我很高興把電話會議交給 Jerome。

  • Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

    Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Linda. Good morning, everyone, and thank you for joining us to review our fourth quarter and full year fiscal '25 results. We will also discuss our fiscal '26 outlook and share additional information on how we are positioning ourselves for long-term success.

    謝謝,Linda。各位早安,感謝各位加入我們,一同回顧 2025 會計年度第四季及全年業績。我們也將討論 2026 會計年度展望,並分享更多我們如何為長期成功進行布局的資訊。

  • Turning now to slide 4, which summarizes our fourth quarter and full year results. With business execution remaining strong, we delivered an adjusted EBITDA margin of 6.1% and free cash flow of $134 million in the quarter. It's worth noting that full-year free cash flow ended at $204 million versus the previous high end of our guidance range of $170 million, leaving us with ample liquidity when it comes to '26 capital allocation, which Mark will cover in his section. This performance comes amidst challenging business conditions, not just in the fourth quarter, but throughout the year, including customer volume reductions and dynamic tariff policies.

    現在請看投影片第 4 頁,該頁總結了我們第四季與全年結果。在業務執行維持強勁的情況下,我們本季達成 6.1% 的調整後 EBITDA 利潤率,並創造 1.34 億美元的自由現金流。值得注意的是,全年自由現金流為 2.04 億美元,高於我們先前指引區間上緣的 1.70 億美元,使我們在 2026 年資本配置方面具備充裕流動性;Mark 將在他的部分進一步說明。這項表現是在充滿挑戰的經營環境下達成的,不僅是第四季,全年亦然,包括客戶出貨量下滑以及多變的關稅政策。

  • The Adient management team would like to recognize all of our employees for stepping up and meeting these challenges. By working together with both our customers through commercial negotiations and remapping value chains and our suppliers through supply chain management, we have successfully mitigated the lion's share of our tariff exposure this year. On a full-year basis, we generated $881 million of adjusted EBITDA and $14.5 billion in sales with an adjusted EBITDA margin of 6.1%.

    Adient 管理團隊要肯定所有員工挺身而出、迎接並克服這些挑戰。透過與客戶在商務談判與價值鏈重塑上的合作,以及與供應商在供應鏈管理上的協作,我們今年已成功緩解了大部分的關稅曝險。以全年來看,我們創造 8.81 億美元的調整後 EBITDA 與 145 億美元的營收,調整後 EBITDA 利潤率為 6.1%。

  • Customer volume reductions continue to be offset with strong business performance. From a cash perspective, we were able to generate an additional $204 million of free cash flow this year, net of funding our European restructuring program. Given our solid cash generation, we're able to return capital to our shareholders through $125 million of share buybacks, which represented a 7% reduction of our beginning year share count and 18% since the start of the program.

    客戶出貨量下滑持續被強勁的業務表現所抵銷。從現金角度來看,在扣除歐洲重整計畫的資金投入後,我們今年仍額外創造 2.04 億美元的自由現金流。憑藉穩健的現金創造能力,我們得以透過 1.25 億美元的庫藏股回購向股東返還資本;此舉使年初流通股數減少 7%,自計畫啟動以來累計減少 18%。

  • Mark will provide additional details in his section, but we also want to highlight the amendment and extension of our ABL revolver. The team has worked diligently to optimize our debt structure and day-to-day cash needs over the last few years. We have taken the opportunity to better align our liquidity needs and reduce interest expense.

    Mark 將在他的部分提供更多細節,但我們也想強調我們對 ABL 循環信貸(revolver)所進行的修訂與展期。過去幾年,團隊一直努力優化我們的債務結構與日常現金需求。我們把握機會更好地匹配流動性需求,並降低利息費用。

  • Moving now to slide 5. Let's take a moment to emphasize some of our accomplishments this year. Our operational performance and focused execution have continued, whether it's launching new business, managing the uncontrollables such as tariffs, or driving continuous improvement, the Adient team has delivered over $100 million of business performance this year, excluding the net impact of tariffs.

    接著請看投影片第 5 頁。讓我們花點時間強調今年的一些成果。我們的營運表現與聚焦執行持續推進;無論是新業務導入、管理如關稅等不可控因素,或推動持續改善,Adient 團隊今年已交付超過 1 億美元的業務績效(不含關稅的淨影響)。

  • We have actively pursued and won onshoring opportunities, and we'll continue to do so as customer footprint strategies evolve. We have pursued and won important conquest and replacement business, including replacement business on one of our largest platforms, the F-150, which we will talk about on the next slide.

    我們積極追求並贏得在地化生產(onshoring)機會,且將隨著客戶產能布局策略演進而持續推進。我們也爭取並贏得重要的搶單(conquest)與替換業務,包括在我們最大的平台之一 F-150 上的替換業務;我們將在下一頁投影片進一步說明。

  • We have won $1.2 billion of new business in China, with nearly 70% of those wins with domestic China OEMs, as we aggressively work to confirm ourselves as the premier seating supplier in China. We are winning new profitable business in Europe, putting us on track to drive revenue and margin growth in the region in the out years.

    我們在中國贏得 12 億美元的新業務,其中近 70% 來自中國本土 OEM;我們正積極努力,確立我們作為中國首屈一指座椅供應商的地位。我們在歐洲也持續贏得新的高獲利業務,使我們有望在未來幾年推動該區域的營收與利潤率成長。

  • Adient is committed to driving long-term shareholder value by investing in innovation across every facet of our business. We are strategically integrating artificial intelligence into our operations for manufacturing and engineering to support functions, to enhance safety, efficiency, quality, and scalability. To ensure we maximize the benefits of these technologies, we are proactively equipping our workforce with the skills needed to leverage AI and adapt to a rapidly evolving digital environment. These initiatives position Adient to capitalize on emerging opportunities, strengthen our competitive advantage, and deliver sustainable growth for our investors.

    Adient 致力於透過在業務各個面向投資創新,推動長期股東價值。我們正策略性地將人工智慧整合至營運中,涵蓋製造、工程以及支援職能,以提升安全、效率、品質與可擴展性。為確保最大化這些技術的效益,我們正主動為員工配備所需技能,以善用 AI 並適應快速演進的數位環境。這些舉措使 Adient 能把握新興機會、強化競爭優勢,並為投資人帶來可持續的成長。

  • Turning now to page 6. We continue to prioritize winning new and conquest business while also successfully launching several new programs. As previously mentioned, we have secured the replacement of the JIT and foam business on the Ford F-150. In addition, we were able to conquest incremental content and secure the trim business as well, which we will talk more about on the next slide.

    接著請看第 6 頁。我們持續優先爭取新業務與搶單業務,同時也成功導入多個新專案。如先前所提,我們已取得 Ford F-150 的 JIT 與泡棉業務替換訂單。此外,我們也成功搶下更多增量內容(incremental content),並取得飾件(trim)業務;我們將在下一頁投影片進一步說明。

  • In addition to the F-150, in the Americas, we have won conquest JIT foam and trim business with an Asian OEM on a full-size SUV and another conquest win on metals content on the Mercedes GLE and GLS in the Americas and replacement on the S-Class in EMEA.

    除 F-150 之外,在美洲地區,我們也與一家亞洲 OEM 在一款全尺寸 SUV 上贏得搶單的 JIT 泡棉與飾件(trim)業務;另外,我們在美洲地區於 Mercedes GLE 與 GLS 的金屬件內容(metals content)也取得一項搶單勝利,並在 EMEA 地區取得 S-Class 的替換業務。

  • In Asia, we continue to grow with leading domestic China OEMs, including BYD. We have also continued to penetrate new domestic OEMs such as Cherry with our recent complete seat win on their upcoming pickup truck. We could not continue to win the new businesses like those just mentioned without delivering on our customers' expectations through successful launches. These programs continue to showcase our high level of execution and our ability to meet the rigorous safety, quality, and on-time delivery standards of our customers, reinforcing our supplier of choice status.

    在亞洲,我們持續與領先的中國本土 OEM(包括比亞迪 BYD)共同成長。我們也持續滲透新的本土 OEM,例如奇瑞(Chery),近期在其即將推出的皮卡車型上贏得完整座椅訂單。若沒有透過成功導入量產、滿足客戶期望,我們就無法持續贏得上述這些新業務。這些專案持續展現我們高水準的執行力,以及滿足客戶嚴格的安全、品質與準時交付標準的能力,進一步鞏固我們作為首選供應商的地位。

  • We have just been talking about what we are doing to win new business, but it's not just about our execution excellence and which programs we are winning. It's about how we are driving sustainable value for our customers, which is the cornerstone of our future growth.

    我們剛才一直在談我們為了贏得新業務所做的事情,但這不僅僅關乎我們卓越的執行力以及我們正在贏得哪些專案。更重要的是,我們如何為客戶創造可持續的價值,而這正是我們未來成長的基石。

  • Turning to slide 7. Winning the F-150 business was not just about winning the JIT and foam replacement business. It was also about working with our customer to drive enhanced craftsmanship through design collaboration. By collaborating on design to optimize foam, trim, and JIT manufacturing, we have been able to improve overall quality, appearance, and the customer experience. It is this kind of partnership that reinforces the value we bring to our customers every day and why we remain a supplier of choice.

    接下來看第7頁投影片。贏得F-150業務不只是贏得JIT與泡棉替換業務。同樣也在於與客戶合作,透過設計協作提升工藝水準。藉由在設計上協作以最佳化泡棉、飾件以及JIT製造,我們得以提升整體品質、外觀與客戶體驗。正是這種夥伴關係強化了我們每天為客戶帶來的價值,也說明了為何我們仍是首選供應商。

  • On the innovation front, we have continued to see more demand from our customers on enhanced safety features as consumer seating trends for comfort and autonomy drive additional requirements for occupant on position protection. Through our joint development agreement with Autoliv, as announced earlier this month, we are providing our customers with enhanced safety solutions built around the principle of multidimensional collaborative protection.

    在創新方面,隨著消費者對座椅舒適性與自主性的趨勢帶動對乘員姿態位置保護的額外需求,我們持續看到客戶對強化安全功能的需求增加。透過我們與Autoliv的聯合開發協議(本月稍早已宣布),我們正以多維度協同防護的原則為核心,為客戶提供強化的安全解決方案。

  • Adient's Z-Guard is a dynamic safety system designed to protect occupants in the event of a collision when in deeply reclined positions. As electrification and smart technologies continue to evolve the passenger experiences, this will position Adient and Autoliv at the forefront of seating and safety solutions. Each of these items just mentioned are meaningful by themselves, but it's the combination of them together with the execution excellence, customer collaboration, and investments in innovation that will collectively drive our future growth. When we look forward to 2027, Adient has line of sight to double-digit growth over market in China, mid-single-digit growth over market in North America, and growth at market in Europe.

    Adient的Z-Guard是一套動態安全系統,旨在於乘員處於深度後仰姿勢時發生碰撞的情況下提供保護。隨著電動化與智慧科技持續演進乘車體驗,這將使Adient與Autoliv站在座椅與安全解決方案的最前沿。剛才提到的每一項本身都很重要,但將它們與卓越執行、客戶協作以及對創新的投資結合起來,將共同推動我們未來的成長。展望2027年,Adient在中國有望實現高於市場的兩位數成長,在北美有望實現高於市場的中個位數成長,並在歐洲實現與市場同步的成長。

  • As we turn to slide 8, we would like to highlight our commitment to that growth through a new strategic partnership. We are pleased to announce that we have secured a partnership in China that builds on Adient's long-standing local business model and strong customer relationships. This agreement expands our operational footprint, which accelerates and deepens our engagement with China's leading OEMs to further strengthen our competitive position and support sustainable growth in this key market. The new unconsolidated JV is targeted to close in Q1 fiscal year '26.

    接著看第8頁投影片,我們想透過一項新的策略夥伴關係來強調我們對成長的承諾。我們很高興宣布,我們已在中國取得一項合作夥伴關係,建立在Adient長期以來的在地商業模式與穩固的客戶關係之上。此協議擴大了我們的營運版圖,加速並深化我們與中國領先OEM的合作,以進一步強化競爭地位並支持在此關鍵市場的可持續成長。這家新的未合併合資企業(JV)目標在2026財年第一季完成交割。

  • Moving to slide 9. It is clear that Adient's end-to-end innovation strategy is creating sustainable value for shareholders. Across every area of our business, we are focused on initiatives that strengthen our competitive position and drive long-term growth. Here are just a few examples that demonstrate this.

    接著看第9頁投影片。很明顯,Adient端到端的創新策略正在為股東創造可持續的價值。在我們業務的每個領域,我們都聚焦於強化競爭地位並推動長期成長的各項舉措。以下僅列舉幾個例子來加以說明。

  • First, automation by design. We're working closely with our customers on product design, optimizing plant layouts for more efficient automation, and enabling long-distance jet and modularity. We have recently launched our first long-distance jet operation in North America and are looking to expand this with other programs and customers in the region in the future. This approach reduces cost, improves efficiency, and offers greater flexibility for our customers in the dynamic North American market, where an ever-shifting tariff landscape and geopolitical landscape requires greater flexibility.

    第一,設計即自動化。我們正與客戶在產品設計上緊密合作,最佳化工廠佈局以提升自動化效率,並實現長距離JIT與模組化。我們近期已在北美啟動首個長距離JIT營運,並計畫未來在該地區與其他專案及客戶擴大推行。在動態的北美市場中,關稅環境與地緣政治局勢不斷變動、需要更高彈性;此方法可降低成本、提升效率,並為客戶提供更大的彈性。

  • When it comes to process automation, we have introduced smart manufacturing technologies such as AI-driven relaxed ovens in partnership with the University of Michigan, which improve quality, enhance energy efficiency, and optimize labor.

    在製程自動化方面,我們與密西根大學合作導入智慧製造技術,例如AI驅動的回火烘箱,可提升品質、強化能源效率並最佳化人力配置。

  • On product innovation, we recently launched our deep recline mechanical massage seat, which sets a new standard for occupant comfort and fatigue relief while maintaining industry-leading safety and durability. We already have two programs in production, with more actively being quoted across multiple customers.

    在產品創新方面,我們近期推出深度後仰機械式按摩座椅,在維持業界領先的安全性與耐久性的同時,為乘員舒適性與疲勞緩解樹立新標準。我們已有兩個專案進入量產,並正積極向多家客戶進行更多報價。

  • Through design innovation, we are launching sculpt the trim in Q2 fiscal year '26, which is the next generation of seat trim that delivers complex shapes that were previously unachievable with current cut-and-sew processes. This product offers greater design flexibility, superior craftsmanship, and continued labor optimization.

    透過設計創新,我們將於2026財年第二季推出Sculpt the Trim,這是下一代座椅飾件,可實現以現有裁剪與縫製工藝過去無法達成的複雜造型。此產品提供更高的設計彈性、更卓越的工藝品質,並持續最佳化人力。

  • Not only that, it leapfrogs automated sewing by replacing the sewing process. With this end-to-end innovation mindset, we will be able to capitalize on enhanced in-cabin customer experiences, mobility trends, and evolving customer requirements to drive value for all of our stakeholders.

    不僅如此,它更以取代縫製流程的方式,跨越式超越自動化縫紉。秉持這種端到端的創新思維,我們將能把握座艙內客戶體驗提升、移動出行趨勢以及不斷演變的客戶需求,為所有利害關係人創造價值。

  • As we move to slide 10, let's take a look at the key initiatives that each of our regions will focus on in fiscal year '26. In the Americas, the key driver will be what happens with production volumes. Right now, the forecast is based on October's S&P, and that shows a decline. In 2025, we also expected volumes in the region to decline, and they did not. If that repeats again in North America in 2026, our outlook would improve significantly.

    接著看第10頁投影片,讓我們看看各區域在2026財年將聚焦的關鍵舉措。在美洲,關鍵驅動因素將是產量的變化。目前的預測基於10月的S&P數據,顯示將出現下滑。在2025年,我們也預期該地區產量會下滑,但實際並未發生。若2026年北美再次出現同樣情況,我們的展望將顯著改善。

  • In the meantime, we will continue to drive business performance, capture onshoring opportunities, and invest in new and conquest business. For EMEA, the key drivers are successful launches, business performance, and continuing to make progress on our multiyear restructuring plan. Balance in, balance out will begin, but it is being impacted by changes in customer programming timing where program and the productions are being delayed.

    同時,我們將持續推動業務績效、把握回流(onshoring)機會,並投資於新業務與搶單(conquest)業務。在EMEA,關鍵驅動因素是成功的投產導入、業務績效,以及持續推進我們的多年期重整計畫。「進出平衡」將開始啟動,但受到客戶專案排程時點變動的影響,部分專案與產量正在延後。

  • Despite that, we expect margins to begin improving toward the mid-single digits beyond fiscal year '26. In Asia, we are driving for growth, especially with local China OEMs. We know that there will be some margin compression as we pursue this business, but expect incremental growth to help offset this and sustain double-digit regional margins and strong cash flow generation.

    儘管如此,我們預期在2026財年之後,利潤率將開始朝向中個位數水準改善。在亞洲,我們正推動成長,特別是與中國本土OEM的合作。我們知道在追求這些業務時利潤率會有一些壓縮,但預期增量成長將有助於抵消影響,並維持區域兩位數利潤率與強勁的現金流創造能力。

  • As we focus on fiscal year '26, what Adient must deliver is clear, but it's also clear that the world will continue to be dynamic with many uncertainties. Tariff policies, the geopolitical landscape, and ever-changing supply chains, just to name a few. With that said, the management team wants to assure you that Adient will continue to execute on what we can control and aggressively mitigate what we cannot control to maximize the results for our shareholders.

    聚焦2026財年,Adient必須交付的事項很清楚,但同樣也很清楚,世界將持續動態變化且充滿不確定性。例如關稅政策、地緣政治局勢,以及不斷變動的供應鏈等。即便如此,管理團隊希望向各位保證:Adient將持續把可控的部分執行到位,並積極緩解不可控因素,以為股東爭取最大化的成果。

  • Moving now to slide 11. So what do we want to leave you with today? Adient is clearly focused on flawless execution and planting the seeds for our future growth, both of which are needed to drive long-term sustainable value. We are investing in innovation and our people. We have created a team fully dedicated to automation to expand innovation across all of our plants globally.

    現在來到第11頁投影片。那麼今天我們希望各位帶走的重點是什麼?Adient明確聚焦於零缺陷的執行,以及為未來成長播下種子;兩者都是推動長期可持續價值所必需的。我們正在投資於創新與人才。我們已成立一支完全專注於自動化的團隊,以在全球所有工廠擴大創新。

  • We will continue to leverage our world-class footprint and are laser-focused on our strategic objectives and delivering value to all of our stakeholders. We will deliver on our European restructuring plan. And if needed, we will pursue additional restructuring as customer requirements evolve. We will continue to be good stewards of capital and execute our balanced capital allocation strategy. We are committed to being a supplier of choice for our customers.

    我們將持續運用世界級的佈局版圖,並高度聚焦於策略目標,為所有利害關係人創造價值。我們將落實歐洲重整計畫。並且在必要時,隨著客戶需求演變,我們將推動額外的重整。我們將持續善盡資本管理責任,並執行我們的均衡資本配置策略。我們致力成為客戶的首選供應商。

  • We are driving profitable new business, including onshoring opportunities as they arise, and replacing legacy contracts that have weighed on our bottom line for too long. These are the key drivers that make Adient well-positioned for future growth, cash flow generation, and sustainable shareholder value. With that, I'd like to hand it over to Mark to take you through our financials and our outlook.

    我們正推動具獲利性的新增業務,包括在回流(onshoring)機會出現時加以把握,並替換長期拖累我們損益的既有合約。這些關鍵驅動因素使Adient在未來成長、現金流創造與可持續的股東價值方面具備良好定位。接下來,我想把時間交給Mark,請他帶各位了解我們的財務表現與展望。

  • Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Jerome. Let's jump into the financials. Adhering to our typical format, slides 13 and 14 detail our reported results on the left side and our adjusted results on the right side. We will focus our commentary on the adjusted results, which exclude special items, which we view as either one-time in nature or otherwise skew important trends in underlying performance. Details of all adjustments are in the appendix of the presentation.

    謝謝你,Jerome。我們直接進入財務表現。依照我們一貫的格式,第13與第14頁投影片左側呈現申報(reported)結果,右側呈現調整後(adjusted)結果。我們的評論將聚焦於調整後結果,其排除特殊項目;我們認為這些項目要麼屬一次性,要麼會扭曲基礎經營表現中的重要趨勢。所有調整項目的細節皆載於簡報附錄。

  • High level for the quarter, sales of $3.7 billion were 4% better than fiscal year '24 with adjusted EBITDA of $226 million and adjusted EBITDA margin of 6.1%. Adjusted EBITDA and adjusted EBITDA margin were both down year-on-year, primarily due to the timing of commercial settlements and equity income, reflecting the impact of modifications to our KEIPER joint venture agreement, which were partially offset by favorable cost impacts and business performance for both the Americas and EMEA.

    就本季整體而言,銷售額為37億美元,較2024會計年度成長4%;調整後EBITDA為2.26億美元,調整後EBITDA利潤率為6.1%。調整後EBITDA與調整後EBITDA利潤率皆較去年同期下滑,主要原因在於商業和解(commercial settlements)與權益法收益(equity income)的入帳時點,反映我們對KEIPER合資協議修改的影響;此影響部分被有利的成本因素以及美洲與EMEA兩大區域的業務表現所抵銷。

  • In addition, equity income was also impacted by a few one-time nonrecurring items within the JVs, such as an income tax adjustment and timing of engineering expense and recovery. Adient reported adjusted net income of $42 million or $0.52 per share.

    此外,權益法收益亦受到合資企業內若干一次性、非經常性項目的影響,例如所得稅調整,以及工程費用與回收時點的差異。Adient申報的調整後淨利為4,200萬美元,或每股0.52美元。

  • For the full year, as shown on slide 14, sales came in at approximately $14.5 billion, down 1% year-over-year due to lower customer volumes and unfavorable mix, which was partially offset by FX tailwinds. Adjusted EBITDA landed at $881 million, essentially flat with 2024 despite the increase -- decrease in volume, positive business performance offset the unfavorable volume mix headwinds as well as lower equity income year-on-year.

    就全年而言,如第14頁投影片所示,銷售額約為145億美元,年減1%,主因為客戶出貨量較低及產品組合不利;部分由匯率順風所抵銷。調整後EBITDA為8.81億美元,儘管出貨量增加——減少(volume變動),仍與2024年基本持平;正向的業務表現抵銷了不利的量與組合逆風,以及權益法收益較去年同期下滑的影響。

  • For the year, we reported adjusted net income of $161 million or $1.93 per share, which represents a 5% improvement on adjusted EPS versus the prior year. I'll go through the next few slides briefly, as details of the results are included on the slides. This should ensure we have sufficient time for Q&A.

    全年我們申報的調整後淨利為1.61億美元,或每股1.93美元,調整後EPS較前一年提升5%。接下來幾頁我會簡要帶過,因為結果細節已包含在投影片中。這也能確保我們有足夠時間進行問答。

  • Digging deeper into the quarter and beginning with revenue on slide 15. We reported consolidated sales of approximately $3.7 billion in Q4, which was $126 million increase compared to Q4 fiscal year '24, primarily driven by FX tailwinds and favorable volume and pricing in the quarter.

    更深入看本季,先從第15頁投影片的營收開始。我們在第四季申報合併銷售額約37億美元,較2024會計年度第四季增加1.26億美元,主要由匯率順風,以及本季有利的出貨量與定價所帶動。

  • Shifting gears to the right side of the slide, Adient's consolidated sales were favorable to the broader markets in the Americas, while sales in EMEA underperformed due to customer mix and intentional portfolio actions. Sales in China trailed the market due to production declines from our traditional premium OEM customers, while the rest of Asia outperformed due to customer launches in prior years ramping to full production this year.

    把焦點轉到投影片右側,Adient在美洲的合併銷售表現優於整體市場;而EMEA的銷售因客戶組合以及我們有意的產品組合調整(portfolio actions)而落後。中國的銷售落後市場,原因是我們傳統高端OEM客戶的產量下滑;亞洲其他地區則表現優於市場,因前幾年客戶新車型導入在今年爬坡至滿產。

  • In Adient's unconsolidated revenue, year-on-year results declined approximately 4% adjusted for FX. Results were primarily affected by JV portfolio rationalization items in the Americas that were finalized in Q1 of fiscal year '25. We saw growth in both EMEA and China on consolidated businesses.

    在Adient的非合併(unconsolidated)營收方面,若以匯率調整後計算,年減約4%。結果主要受到美洲合資企業投資組合精簡(JV portfolio rationalization)項目的影響,該等項目已於2025會計年度第一季完成定案。我們在EMEA與中國的合併業務均見到成長。

  • Turning to slide 16. We provided a bridge of adjusted EBITDA to show the segment performance between periods. Adjusted EBITDA was $226 million during the quarter, down $9 million year-on-year. The primary drivers of the year-on-year performance include, as mentioned earlier, the timing of commercial settlements, which tends to be lumpy from quarter to quarter and was particularly impacted by certain actions pulled into our third quarter of this year.

    接著看第16頁投影片。我們提供了調整後EBITDA的橋接表,以呈現各期間間的部門(segment)表現。本季調整後EBITDA為2.26億美元,較去年同期減少900萬美元。年對年表現的主要驅動因素包括如先前所述的商業和解入帳時點;此項目通常在各季之間較為不均(lumpy),且今年特別受到部分行動提前至第三季的影響。

  • The year-over-year decline in equity income mentioned previously, which was partially offset by positive business performance in the Americas and to a lesser extent, in EMEA. FX and net commodities provided modest tailwinds in the quarter, and overall business performance was favorable year-on-year despite a net $4 million tariff impact during the quarter.

    此外,先前提到的權益法收益年對年下滑,部分被美洲、以及較小程度的EMEA之正向業務表現所抵銷。匯率與淨大宗商品(net commodities)在本季帶來小幅順風;儘管本季關稅淨影響為400萬美元,整體業務表現仍較去年同期有利。

  • Moving to slide 17 and our full-year results. Adient's adjusted EBITDA was $881 million, essentially flat with the prior year. Adient drove nearly $100 million in favorable business performance year-on-year, which included $17 million of net tariff expense. Our commitment to operational excellence drove additional efficiencies and lower launch expenses during the year, which offset the $50 million of unfavorable volume and mix headwinds due to lower volumes in Europe and other customer mix headwinds in Asia.

    接著看第17頁與我們的全年結果。Adient的調整後EBITDA為8.81億美元,與前一年基本持平。Adient年對年帶來近1億美元的有利業務表現,其中包含1,700萬美元的關稅淨費用。我們對營運卓越的承諾在年度內帶來額外效率提升與較低的導入(launch)費用,抵銷了因歐洲出貨量較低及亞洲其他客戶組合逆風所造成的5,000萬美元不利量與組合逆風。

  • In addition, net commodities were a $28 million headwind year-on-year, primarily resulting from the timing of recoveries. Despite the challenges presented in fiscal year '25, the Adient team was able to expand margins by 10 basis points year-on-year.

    此外,淨大宗商品年對年形成2,800萬美元逆風,主要源自回收時點的影響。儘管2025會計年度面臨各項挑戰,Adient團隊仍能將利潤率年對年擴張10個基點。

  • As in past quarters, we provided our detailed segment performance slides in the appendix of the presentation. High level, for the Americas, we expanded margins by 40 basis points for the full year and drove $41 million of incremental favorable business performance through lower launch costs, commercial actions, and input costs year-on-year despite a $17 million net tariff impact during the year. Volume and mix was a $19 million tailwind for the year in prior year slowing ramp launches reaching full production volumes in 2025. Net commodities were a $28 million headwind for the year, driven by the timing of contractual pass-throughs.

    如同過去幾季,我們在簡報附錄中提供了各部門表現的詳細投影片。概括而言,美洲全年利潤率擴張40個基點,並透過較低的導入成本、商業行動以及投入成本的改善,年對年帶來4,100萬美元的增量正向業務表現;儘管全年仍有1,700萬美元的關稅淨影響。量與組合在全年帶來1,900萬美元順風,主因前一年放緩爬坡的導入案在2025年達到滿產出貨量。淨大宗商品全年形成2,800萬美元逆風,係由合約轉嫁(pass-through)時點所驅動。

  • In EMEA, fiscal year '25 results were influenced by volume mix, which was a $36 million headwind during the year due to lower customer production volumes. Positive business performance of $17 million during the year due to improved net material margin and improved operating performance, partially offset by $12 million in unfavorable FX due to the transactional exposure to the zloty.

    在EMEA,2025會計年度的結果受到量與組合影響;由於客戶生產量較低,全年形成3,600萬美元逆風。全年正向業務表現為1,700萬美元,來自淨材料毛利改善與營運表現提升;部分被因對茲羅提(zloty)交易性曝險而造成的1,200萬美元不利匯率所抵銷。

  • And finally, in Asia, business performance was a $34 million tailwind during the year due to improved net material margin, lower launch costs, and improved engineering and administrative expenses, which offset the $33 million volume mix headwind during the year due to lower sales in China and adverse customer mix in the region. FX was a $17 million tailwind in '25 due to the transactional impacts of Asian currencies and translational effects versus the USD.

    最後是亞洲,全年業務表現帶來3,400萬美元順風,來自淨材料毛利改善、較低的導入成本,以及工程與管理費用改善;抵銷了因中國銷售較低與區域內不利客戶組合所造成的3,300萬美元量與組合逆風。由於亞洲貨幣的交易性影響以及相對美元的換算效果,匯率在2025年帶來1,700萬美元順風。

  • To sum up the regional performance in 2025, the team has done an outstanding job of demonstrating continued resiliency, driving positive business performance in the face of macro challenges. I would just reinforce what Jerome has already highlighted, the Adient team is doing what it needs to be done to control what's in our power and to control focusing on operational execution.

    總結2025年的區域表現,團隊在宏觀挑戰下展現持續韌性,推動正向業務表現,表現非常出色。我想再次強調Jerome已提到的重點:Adient團隊正在做必須做的事,掌控我們能力所及的部分,並專注於營運執行。

  • Turning to Adient's cash flow now on Slide 18. For the full year fiscal year '25, the company generated $204 million of free cash flow, which is defined as operating cash flow less CapEx. On the right side of the slide, we have highlighted the key drivers impacting the full-year free cash flow. During the year, we benefited from certain fiscal year '24 dividends that were delayed and paid in fiscal year '25 from certain of our China joint ventures. This favorable timing of dividends was more than offset by elevated cash restructuring in EMEA and the timing of customer tooling recoveries.

    現在轉到第18頁投影片的Adient現金流。就2025會計年度全年而言,公司產生2.04億美元自由現金流,其定義為營運現金流扣除資本支出(CapEx)。在投影片右側,我們重點標示了影響全年自由現金流的關鍵驅動因素。年度內,我們受惠於部分中國合資企業原本延後、並於2025會計年度支付的2024會計年度股利。這項股利時點的有利因素,已被EMEA較高的重整現金支出以及客戶工裝(tooling)回收時點所帶來的影響所抵銷,且抵銷幅度更大。

  • In addition, cash flow was favorably impacted by approximately $30 million of items pulled ahead from '26. Excluding these actions, Adient would have been at the high end of its guidance range, how about $170 million. These actions resulted from a combination of timing for customer payments and actions taken by the company to proactively mitigate the potential impact of timing from JLR-related receivables due to their cyber event.

    此外,現金流亦因約3,000萬美元的項目自'26提前入帳而受到正面影響。若排除這些措施,Adient本可落在其指引區間的高端,約為1.70億美元。這些措施源於客戶付款時點的組合因素,以及公司為主動降低JLR因其網路事件導致之應收款時點可能帶來影響所採取的行動。

  • One last item to highlight on the slide, at September 30, 2025, we had approximately $185 million of factor receivables versus $170 million at the end of '24. Adient continues to utilize various factoring programs as a low-cost source of liquidity.

    投影片上最後一點要強調的是,截至2025年9月30日,我們的保理應收款約為1.85億美元,而'24年底為1.70億美元。Adient持續運用各類保理方案,作為低成本的流動性來源。

  • Moving to slide 19 for our liquidity and capital structure. On the right side of the slide, you'll note that Adient ended the fiscal year with strong liquidity, totaling $1.8 billion, comprised of $958 million of cash on hand and $814 million of undrawn capacity under our revolving line of credit. During the fiscal year, the company returned a total of $125 million to its shareholders for full year '25, retiring approximately 7% of its shares outstanding at the beginning of the fiscal year.

    接著看投影片19,說明我們的流動性與資本結構。在投影片右側可見,Adient於會計年度結束時維持強勁流動性,合計18億美元,其中包含9.58億美元的手頭現金,以及循環信用額度項下8.14億美元的未動用額度。在該會計年度內,公司於'25全年合計向股東回饋1.25億美元,回購並註銷約相當於該會計年度初流通在外股數的7%。

  • In addition, Adient continues to proactively manage our capital structure. In September, before the close of the fiscal year, we launched an amend and extend initiative on our ABL, which closed in mid-October. This action extended the maturity from 2027 to 2030. As Jerome pointed out earlier, the team has optimized our cash needs over the past two years, so we were able to reduce the revolver by $250 million and opportunistically reduce our annual interest expense on both drawn and undrawn capacity by approximately $2 million per year.

    此外,Adient持續主動管理我們的資本結構。9月,在會計年度結束前,我們針對ABL啟動修訂與展期(amend and extend)方案,並於10月中旬完成。此舉將到期日由2027年延長至2030年。如Jerome先前所指出,團隊在過去兩年已最佳化我們的現金需求,因此我們得以將循環額度規模降低2.5億美元,並把握時機將已動用與未動用額度的年度利息費用合計每年降低約200萬美元。

  • Focusing now on our balance sheet, Adient's total debt and net debt position totaled $2.4 billion and $1.4 billion, respectively, at September 30, 2025. The company's net leverage ratio at September 30 was 1.6 times near the lower end of our target range of 1.5 times to 2 times. As you could see, Adient does not have any near-term debt maturities.

    現在聚焦資產負債表,截至2025年9月30日,Adient的總負債與淨負債分別為24億美元與14億美元。公司於9月30日的淨槓桿比率為1.6倍,接近我們1.5倍至2倍目標區間的低端。如各位所見,Adient近期並無到期的債務。

  • Moving now to slide 21. We'll review some of the key underlying assumptions to our fiscal year 2026 outlook. As we typically do, we have based our outlook on a combination of the October S&P vehicle production forecast, near-term EDI releases, and any customer production announcements. In addition to volumes, FX rates have also changed year-on-year, with the euro moving most significantly. Tailwinds from the euro will essentially mask the volume pressure as we look at revenue.

    接著看投影片21。我們將檢視2026會計年度展望的一些關鍵基本假設。如同以往,我們的展望係基於10月S&P車輛產量預測、近期EDI釋出資訊,以及任何客戶的產量公告之綜合判斷。除產量外,匯率亦較去年有所變動,其中以歐元變動最為顯著。歐元帶來的順風效應,在我們觀察營收時,基本上將掩蓋產量壓力。

  • As you can see, Adient is expected to grow significantly above market in China, however, face stiff headwinds in Europe and North America. As we will discuss further on the next slide, it should be noted that we have put in a Q1 adjustment for Ford not yet reflected in the October S&P production estimates, which slightly skews the growth over market comparison negatively for North America.

    如各位所見,預期Adient在中國的成長將顯著高於市場,但在歐洲與北美將面臨強勁逆風。如我們在下一張投影片將進一步說明,需注意的是,我們已就Ford在第一季的調整納入考量,而該調整尚未反映於10月S&P產量估計中,這使得北美「高於市場的成長」比較結果略為偏負面。

  • With that as a backdrop, let's turn to slide 22 to see the expected impact to Adient's fiscal year '26 results. First, I would like to specifically address our assumptions around F-150 volumes, which is Adient's second-largest platform in the Americas. When it comes to the F-Series and reflecting on the impact to their customer fire, we have reflected the downtime that has been announced to date, which is currently through the week of November 10. Because Ford has not indicated the mix of F-Series vehicles that will be down, specifically the mix between F-150 and the Super Duty vehicles, including cadence for recoveries, we do not think it prudent for Adient to come up with our own forecast, especially with regard to make plans. Of course, we are actively monitoring the situation, and we'll provide additional insights once we have more clarity from Ford.

    在此背景下,讓我們看投影片22,了解對Adient 2026會計年度('26)業績的預期影響。首先,我想特別說明我們對F-150產量的假設;F-150是Adient在美洲的第二大平台。就F-Series而言,並回顧其客戶工廠火災的影響,我們已反映目前已公告的停工時間,現階段停工至11月10日當週。由於Ford尚未說明將停工的F-Series車款組合,特別是F-150與Super Duty車型之間的組合(含復產節奏),我們認為Adient自行提出預測並不審慎,尤其是在製造計畫方面。當然,我們正持續密切監控情勢,一旦從Ford取得更明確資訊,我們將提供更多洞見。

  • In addition to the F-150 volumes, we are also proactively monitoring other current events such as the potential chip supply challenges from Nexperia. We view these events as more as production disruption issues versus fundamental demand challenges. Given the underlying macro factors remain stable, especially in North America, we remain hopeful that volume stability will continue into 2026.

    除F-150產量外,我們也在主動監控其他當前事件,例如Nexperia可能帶來的晶片供應挑戰。我們將這些事件視為較偏向生產中斷問題,而非基本需求面的挑戰。鑑於基礎宏觀因素仍然穩定,尤其在北美,我們仍希望產量穩定性可延續至2026年。

  • As we look beyond specific events, basing our outlook on the current S&P assumptions, North America and Europe revenue are projected to be down by approximately $650 million year-on-year, but this will be partially offset by growth over market in China for a net decline year-on-year of approximately $480 million.

    若不僅著眼於特定事件,而是以目前S&P假設為基礎,我們預估北美與歐洲營收將年減約6.5億美元,但其中一部分將由中國高於市場的成長所抵銷,淨年減約4.8億美元。

  • Typically, you would expect the adjusted EBITDA impact of this to be roughly $75 million, but you could see we have a higher decremental mix impacted by continued mix headwinds in Europe and margin compression in China. While we expect to maintain double-digit margins in China, the combination of growth with domestic China OEMs and volume headwinds from the luxury global OEMs in China is expected to compress overall margins, as we are forecasting headwinds of roughly 100 basis points. While margins in China are forecast to compress with an offset of positive EBITDA from growth, we do not expect the adverse impact to overall Adient margins.

    一般而言,您會預期其對調整後EBITDA的影響約為7,500萬美元,但各位可看到,由於歐洲持續的產品組合逆風以及中國的利潤率壓縮,我們的遞減(decremental)組合影響更高。雖然我們預期在中國仍可維持雙位數利潤率,但隨著中國本土OEM的成長,以及在中國的全球豪華品牌OEM面臨產量逆風,兩者結合預期將壓縮整體利潤率;我們預估逆風約100個基點。儘管預期中國利潤率將下滑,但會由成長帶來的正向EBITDA所部分抵銷;我們不預期這會對Adient整體利潤率造成不利影響。

  • As we executed approximately $100 million of business performance in '25, we are targeting a similar amount for fiscal year '26. However, as we are also focused on growth, about $35 million of that performance is expected to be invested in growth through launch costs and engineering for future programs, resulting in a net impact of business performance at $75 million.

    由於我們在'25已實現約1億美元的營運績效改善(business performance),我們在2026會計年度('26)也以相近金額為目標。然而,因我們同時聚焦成長,其中約3,500萬美元的績效改善預計將投入成長(包含新案導入成本與未來專案的工程費用),因此營運績效改善的淨影響為7,500萬美元。

  • For illustrative purposes, if we were to hold volumes constant year-on-year, you can see that our financial outlook would show approximately $14.8 billion in sales and $925 million of adjusted EBITDA, resulting in adjusted EBITDA margin of about 6.3%.

    為便於說明,若我們將產量年對年維持不變,您可看到我們的財務展望將顯示銷售額約148億美元、調整後EBITDA約9.25億美元,對應的調整後EBITDA利潤率約為6.3%。

  • Turning to free cash flow on slide 23. The year-on-year decline that is forecasted free cash flow is driven by three factors, the offsetting impact of the favorable $30 million pull-ahead actions previously mentioned in 2025; elevated cash taxes in fiscal year '26, driven by approximately $20 million for a potential settlement associated with an ongoing tax audit within a specific jurisdiction as well as lower adjusted EBITDA and higher CapEx, reflecting our investment in future growth and innovation.

    接著看投影片23的自由現金流。預估自由現金流的年對年下滑主要由三項因素所致:其一為前述2025年有利的3,000萬美元提前入帳措施在2026年不再有同等抵銷效果;其二為2026會計年度現金稅負較高,主要來自約2,000萬美元,係與特定司法管轄區內進行中的稅務稽核相關之潛在和解;其三為調整後EBITDA較低與資本支出(CapEx)較高,反映我們對未來成長與創新的投資。

  • The cumulative impact of these items results in free cash flow of approximately $90 million based on current volume assumptions. However, we would expect that to be closer to $170 million at constant volume.

    上述項目的累計影響,使得在目前產量假設下,自由現金流約為9,000萬美元。然而,若在產量維持不變的情況下,我們預期將更接近1.70億美元。

  • I do want to remind everyone that below free cash flow, Adient expects to have an additional dividend of approximately $85 million to our nonconsolidated interest or NCI. As Jerome mentioned in his section, we are committed to investing in future growth. The investments we are making today are expected to drive double-digit growth overall market in China and single-digit growth overall market in North America.

    我也想提醒各位,在自由現金流之下,Adient預期還將向我們的非合併權益(nonconsolidated interest,或NCI)支付約8,500萬美元的額外股利。如Jerome在他的段落中提到,我們致力於投資未來成長。我們今日所做的投資,預期將推動我們在中國整體市場之上達成雙位數成長,並在北美整體市場之上達成個位數成長。

  • These investments are expected to drive volume, profitability, and incremental cash flow in the out years. The combination of our execution excellence and our investment in future growth and innovation is why Adient expects to maintain strong, sustained cash flow generation for 2027 and beyond as we ensure our investments today drive shareholder value in the future.

    預期這些投資將在未來幾年帶動銷量、獲利能力與增量現金流。我們卓越的執行力與對未來成長及創新的投資相結合,正是 Adient 預期在 2027 年及之後仍能維持強勁且可持續的現金流創造能力的原因,因為我們確保今天的投資在未來能為股東創造價值。

  • Turning now to our guidance on slide 24. I've already walked through several key items on the slide, so I won't read through those. In addition to what we have discussed, I would add our guidance on equity income remains approximately $70 million. Based on our current debt levels, our interest expense is expected to be approximately $185 million to $190 million.

    接著看投影片 24 的財測指引。我已經說明了投影片上的幾個關鍵項目,因此我就不逐條朗讀。除了我們已討論的內容之外,我補充一點:我們對權益法投資收益的指引仍約為 7,000 萬美元。基於我們目前的負債水準,預期利息費用約為 1.85 億至 1.90 億美元。

  • As we have said throughout the presentation, our guidance reflects Adient's commitment to controlling what it can. Our business execution and commitment to continuous improvement will continue to drive strong business performance. We will manage through the volume challenges and continue to invest in the future as Adient is committed to driving long-term shareholder value.

    正如我們在簡報中一再提到的,我們的指引反映了 Adient 致力於掌控其可掌控之事項。我們的營運執行與持續改善的承諾將持續推動強勁的營運表現。我們將因應銷量挑戰並持續投資未來,因為 Adient 致力於推動長期股東價值。

  • Turning to slide 25 before going into Q&A. In closing, I would like to reiterate that Adient is firmly committed to executing our balanced plan for capital allocation. Driven by our business performance, we enter fiscal year '26 from a position of strength with strong balance sheet and solid liquidity. We ended fiscal year '25 with $958 million of cash on the balance sheet, well ahead of the roughly $800 million we need for ongoing operations. This provides Adient the opportunity to proactively manage its capital allocation, whether it's through investment for future growth, debt paydown, or continued share repurchases.

    在進入問答之前,先看投影片 25。最後,我想再次強調,Adient 堅定致力於執行我們均衡的資本配置計畫。在營運表現帶動下,我們以強勁的資產負債表與穩健的流動性優勢,進入 2026 會計年度。我們在 2025 會計年度結束時,資產負債表上的現金為 9.58 億美元,明顯高於我們持續營運所需約 8 億美元。這讓 Adient 有機會主動管理資本配置,不論是投資未來成長、償還債務,或持續進行庫藏股回購。

  • As a reminder, Adient has $135 million of authorization remaining on its share repurchase program, leaving room for additional purchases as appropriate in fiscal year 2026. By utilizing the levers I just mentioned, the Adient team is committed to prudent capital allocation and maximizing shareholder value.

    提醒一下,Adient 的股票回購計畫尚餘 1.35 億美元的核准額度,使我們在 2026 會計年度可視情況進一步回購。透過我剛提到的各項槓桿,Adient 團隊致力於審慎的資本配置並最大化股東價值。

  • And with that, we can move to the question-and-answer portion of the call. Operator, can we have our first question, please?

    接下來,我們進入本次電話會議的問答環節。接線員,請讓我們開始第一個問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Colin Langan, Wells Fargo.

    Colin Langan,富國銀行(Wells Fargo)。

  • Colin Langan - Analyst

    Colin Langan - Analyst

  • Great. Thanks for taking my questions. Maybe if we could start with the 1% forecast underperformance versus S&P. Any color on the major puts and takes there? I think you mentioned the F-150. Did you say that you factored in the downtime that's expected, but not the recovery that Ford has actually kind of indicated this recovery? And then any color maybe in particular on the wind-down of unprofitable business in Europe? Is that another big driver there that we should be considering in sort of the 1% drag?

    很好。謝謝讓我提問。也許我們可以先從相較於 S&P 預測低 1% 的表現開始。能否說明一下其中主要的增減因素?我想你提到了 F-150。你是說你們已把預期的停工時間納入,但沒有把 Ford 實際上有提到的復工後補產(recovery)納入嗎?另外,能否特別談談歐洲虧損業務的退出/收尾(wind-down)?那是否也是造成這 1% 拖累的另一個主要因素?

  • Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

    Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So thanks, Colin, for the question. I'll take it. So on the F-150 in particular, we -- out of respect for our partner for the customer, we don't want to get ahead of them. And so what they've indicated on their call was F-Series. And F-Series is a mixture of F-150, F-250, and the entire Super Duty lineup.

    是的。謝謝你,Colin,這個問題我來回答。就 F-150 而言——出於對我們合作夥伴、也就是客戶的尊重,我們不想搶在他們之前發言。因此,他們在電話會議上提到的是 F-Series。而 F-Series 包含 F-150、F-250,以及整個 Super Duty 車系。

  • And they haven't officially made any announcements of where that recovery is going to come from and how all of the downtime will mix into that. So what we have forecast in our guidance is the downtime that we know today, what we actually have in our EDI releases, which takes us through the week of November 10, with a restart on November 17 with no recovery. So no makeup of any volume.

    他們尚未正式宣布復工後補產會從哪裡來、以及所有停工時間將如何納入其中。因此,我們在指引中所做的預測,是基於我們目前已知的停工時間,也就是我們在 EDI 發布中實際看到的內容,涵蓋到 11 月 10 日當週,並於 11 月 17 日重啟,且不假設有任何補產復原。也就是不補回任何產量。

  • In addition to that, what we don't know is what that recovery in makeup volume will look like. Will it come with significant overtime? Will it come with additional crews, additional makeup? Will it be kind of low-calorie makeup type revenue? And what will that mix look like?

    此外,我們不知道的是補產復原的量會長什麼樣子。會不會伴隨大量加班?會不會增加班組、增加補產?還是會是那種「低熱量」的補產型收入?而其組合又會是什麼?

  • So that's part of that 1%. When S&P comes out with an updated at a November number, I think we'll tie out closer to that because they will capture some of the F-150 downtime. So that's part of it. The other piece of it is the European picture. So the -- we now have the full Star Louis, our plant in Star Louis, the exit of that business as that winds off, as well as a plant in Novamesto in Slovakia, the exit of that business as well, winding down, which would be below kind of S&P performance. So hopefully, that answers your questions on that.

    所以這是那 1% 的一部分。當 S&P 在 11 月更新數據時,我認為我們會更接近他們的數字,因為他們會把部分 F-150 的停工納入。這是其中一部分。另一部分是歐洲的情況。我們現在已完整納入 Star Louis(我們在 Star Louis 的工廠)該業務退出、隨著其逐步收尾;以及斯洛伐克 Novamesto 的一座工廠也同樣退出該業務並逐步收尾,這些都會使表現低於 S&P 的水準。希望這能回答你的問題。

  • Colin Langan - Analyst

    Colin Langan - Analyst

  • Got it. I mean are those major contributors to the 1% overall? Or are those combined still?

    了解。我的意思是,這些是造成整體 1% 的主要貢獻因素嗎?還是說它們合計起來仍只是其中一部分?

  • Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

    Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I mean would be -- those would really capture the 1% overall, yes.

    是的。我的意思是——這些基本上就能解釋整體那 1%,是的。

  • Colin Langan - Analyst

    Colin Langan - Analyst

  • Got it. Okay, that makes sense. And then if I just look at the walk on slide 22, the volume mix drag is, I think, something like a 26% decremental, which seems pretty high. Any color on why such a high decremental for the lost volume?

    了解。好,這就說得通了。另外,如果我看投影片 22 的橋接分析,銷量/產品組合的拖累,我想大概是 26% 的遞減率(decremental),看起來相當高。能否說明一下為什麼流失的銷量會有這麼高的遞減率?

  • Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

    Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I'll start, and then Mark can add any color if he needs to. There's a couple of factors that go into that. First of all, we have things like F-150 factored into that. And you have to remember, that's not coming out at a normal decremental because of the nature of how that F-150 downtime is coming in. It's coming in first at a very short notice.

    是的。我先回答,之後 Mark 若需要可以補充。這裡面有幾個因素。首先,我們把像 F-150 這類因素納入其中。你必須記得,由於 F-150 停工的性質,它不是以一般的遞減率反映。因為它是以非常短的通知時間發生的。

  • It's coming in. Initially, it was basically half shifts. So we were having to staff two full plants fully, but only getting half volume on it. It ran like that for several weeks, and now we're having to run it at full down weeks, but still having to pay subpay. And given that is 6% of our total sales, that's a pretty severe decremental for us for a very large portion of our Q1.

    它發生時,一開始基本上是半班制。所以我們必須讓兩座完整工廠維持滿編人力,但只能取得一半的產量。這樣運行了好幾週,現在我們又必須以整週停工的方式運作,但仍需支付停工補貼(subpay)。而鑑於這占我們總銷售額的 6%,對我們而言,在第一季很大一部分期間會造成相當嚴重的遞減影響。

  • In addition to that, in our Q1, we also have Nexperia downtime. And that Nexperia downtime is coming -- it's been public announcements at one of our very large Japanese customers, significantly impacting our North America operations. So when you think about Q1, it's going to have a very significant decremental in it because of those two factors, Nexperia and F-150, very short notice, partial shifts that are running either half or sub-pay impacted with very high decrementals associated with them that we're not really able to manage just given the short notice of them. Those are two factors.

    此外,在我們第一季,我們也有 Nexperia 的停工。這個 Nexperia 停工——在我們一個非常大型的日本客戶那邊已公開宣布——對我們北美營運造成顯著影響。因此,當你看第一季時,因為這兩個因素(Nexperia 與 F-150),會出現非常顯著的遞減影響:通知時間非常短、部分班次以半班或受停工補貼(sub-pay)影響的方式運作,伴隨非常高的遞減率,而由於通知時間太短,我們實際上很難去管理。這是兩個因素。

  • The third factor in there is one that I would say we will monitor closely throughout the year, which goes a bit to why we've given our official guide, and then if it were flat volumes, the mix of what S&P is calling off. They have called off in their October release some of our platforms, which are maybe higher contribution margin, being down year-over-year, and we'll see how that plays out throughout the year.

    第三個因素是我會說我們將在全年密切監控的一項,這也部分解釋了為什麼我們給出了官方指引;如果銷量持平,則取決於 S&P 所稱的取消項目的組合。他們在 10 月的發布中取消了我們的一些平台,這些平台可能具有較高的貢獻毛利率,且同比下降,我們將看看這在全年會如何發展。

  • And then the fourth factor, which is what Mark talked to, we're rolling on in our China business, significant new business this year. As that business rolls on, it isn't rolling on in its first year of production at full kind of incremental margins, right? We have significant launch costs going into it.

    然後第四個因素,也就是 Mark 提到的,我們在中國業務這邊正在推進,今年有相當可觀的新業務。隨著該業務逐步上線,它在投產的第一年不會以完全的增量毛利率水準運行,對吧?我們在導入上會有顯著的啟動成本。

  • We're rolling on with some of the China local OEs. As those roll on, they're not rolling on at kind of the regional contribution margin level. It takes us some time to bring those up to the standard margin level. And I'd say that's the fourth factor associated with some of that volume mix. But the first two are very significant, just how some of those downtime -- that downtime is coming at us in Q1.

    我們也在與一些中國本土 OE(原始設備製造商)推進上線。隨著這些項目上線,它們不會以區域貢獻毛利率的水準運行。我們需要一些時間把它們提升到標準毛利率水準。我會說這就是與部分銷量組合相關的第四個因素。但前兩個因素非常重要,主要是那些停機——那個停機在第一季正影響到我們。

  • Colin Langan - Analyst

    Colin Langan - Analyst

  • Got it. That makes sense. All right, thanks for taking my questions.

    了解。這很合理。好,謝謝回答我的問題。

  • Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

    Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Thank you. Appreciate it.

    好的。謝謝。感謝。

  • Operator

    Operator

  • Emmanuel Rosner, Wolfe Research.

    Emmanuel Rosner,Wolfe Research。

  • Emmanuel Rosner - Equity Analyst

    Emmanuel Rosner - Equity Analyst

  • Great, thank you. Good morning. First question is on the growth investments, $85 million investment for the future. Can you just comment a little bit more around how much of that is discretionary, how far out in terms of the future we're looking at for this payback versus things that are nearer term and just needed because you have new launches coming up?

    很好,謝謝。早安。第一個問題是關於成長投資,為未來投入 8,500 萬美元。你能否再多評論一下其中有多少是可裁量的?就回收期而言,你們看的未來時間有多遠?相較之下,哪些是較近期限、且因為即將有新導入而必須投入的?

  • Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

    Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I'll start, and I can turn it over to Mark for additional comments. Yeah, I'd say it's an investment that's needed to really drive the growth. In my prepared comments, we kind of commented on what we see '27 shaping up to be where we see North America being able to grow in the mid-single digits over kind of vehicle volume, especially when we take kind of the metals out of that, which we've said we want to wind down metals. And we see China and Asia growing at kind of double digits over market. And we have that line of sight. And so we see that investment as needed. That's what I would call kind of the program growth and some of the engineering associated with it.

    好的。我先回答,之後也可以交給 Mark 補充。我會說這是一項真正用來推動成長所必需的投資。在我事先準備的發言中,我們提到我們看到 2027 年的態勢:北美在車輛產量之上可望有中個位數的成長,尤其是當我們把金屬業務排除在外——我們也說過希望逐步縮減金屬業務。而我們看到中國與亞洲的成長大約會比市場高出雙位數。我們對此有清晰的能見度。因此我們認為這項投資是必要的。我會把它稱為專案成長以及相關的部分工程投入。

  • The other thing that I would point you to, Emmanuel, where we're really driving business performance aggressively is on the automation and AI side. If I look at '25 versus '26, in '25, we spent 20 -- just round numbers, $25 million on automation and AI in our plants, and that yielded about $20 million in savings. As we begin to ramp up these efforts, we have a facility in Moore, Hungary that's dedicated to capital improvement, AI, and automation. We have a MIRO facility in Plymouth, Michigan that's dedicated to the same activities. We will spend upwards of about $60 million in AI and automation.

    另外我想提醒你注意的一點,Emmanuel,我們在自動化與 AI 方面正積極推動營運績效。如果我看 2025 年對比 2026 年,2025 年我們在工廠的自動化與 AI 上投入了 20——用整數來說約 2,500 萬美元,帶來約 2,000 萬美元的節省。隨著我們開始加速這些工作,我們在匈牙利 Moore 有一座專門投入資本改善、AI 與自動化的設施。我們在密西根州普利茅斯也有一座 MIRO 設施,專注於相同活動。我們在 AI 與自動化上的投入將超過約 6,000 萬美元。

  • And on a run rate basis, that will yield almost $40 million in savings. So the capital is roughly doubled, but the savings is more than doubled on a run rate basis. And that's factored into that total expense improvement or increase year-over-year. So I wouldn't necessarily label it as discretionary as much as it is driving business performance. An improvement into the business year-over-year.

    以運行率(run rate)來看,這將帶來接近 4,000 萬美元的節省。因此資本投入大約翻倍,但以運行率計算的節省超過翻倍。這已納入我們年度總費用改善或同比增加的計算中。所以我不會把它稱為可裁量支出,更多是用來推動營運績效。也就是讓業務同比改善。

  • Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • And Emmanuel, the payback on that CapEx that Jerome was talking about, innovation is typically about 2 years. It could be anywhere from 1.5 to 2 years. That's what we try and focus on there. And as Jerome indicated, the other, call it, $35 million is really engineering and launch support for programs that are being launching with our customers. So think of it in two buckets.

    另外,Emmanuel,Jerome 剛提到的那部分資本支出(CapEx)的回收期,創新相關通常約 2 年。大概會落在 1.5 到 2 年之間。這是我們在那方面努力聚焦的目標。而如 Jerome 所說,另外約 3,500 萬美元主要是工程與導入支援,用於與客戶正在導入的專案。所以可以把它分成兩個桶(兩大類)來看。

  • Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

    Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. And we'll see those launches, Emmanuel, really start coming on in the end of '26 fiscal year and then accelerating through '27.

    是的。而且 Emmanuel,我們會看到這些導入在 2026 財年末開始真正上量,並在 2027 年加速。

  • Emmanuel Rosner - Equity Analyst

    Emmanuel Rosner - Equity Analyst

  • Okay, great. And then I was also hoping for a potential update on onshoring. There wasn't as much discussion on this -- in this quarter than in the past. I think that you had obviously mentioned already previous wins, but it sounded like you were getting close to some potential additional wins there. So just curious where that's tracking. I guess, what will be the timeline of it starting to help the revenue?

    好的,很好。另外我也希望你們能更新一下回流生產(onshoring)的情況。本季對這部分的討論不如過去多。我想你們先前已提到一些既有的勝利案,但聽起來你們也接近拿下更多潛在案子。所以想了解目前進展如何。以及大概什麼時間點會開始對營收有幫助?

  • Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

    Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So in terms of helping the revenue, the one product that we announced is a Japanese customer. It's now -- initially, it's with Nissan on the road, that's now in production. So that is in our kind of '26 figures, that incremental volume as they have onshored back into the US. It's unfortunately being offset by some other production challenges that we see just in terms of volume.

    好的。就對營收的幫助而言,我們宣布的那個產品是日本客戶。目前——一開始是與 Nissan 在路上跑的車款,現在已進入量產。因此,隨著他們把生產回流到美國,那部分增量產量已反映在我們 2026 年的數字中。不過很可惜,這被我們看到的其他一些生產挑戰在產量方面部分抵消了。

  • The other Japanese customer, we expect that to launch at the end of our fiscal year '26. It will be running up to full volume. And then as far as other onshoring wins, we are, I'd say, in the final kind of last rounds of negotiation with a significantly large program, around between 200,000 to 250,000 units that will move from Mexico into the US. It would be incremental volume for us, utilizing existing footprint for us. And I would anticipate we'll have more news on that in the next call it, three to four months or so.

    另一家日本客戶,我們預期會在 2026 財年末導入。之後會逐步爬升到滿載產量。至於其他回流生產的勝利案,我會說我們正處於與一個相當大型專案的最後幾輪談判,規模約在 20 萬到 25 萬台,將從墨西哥移轉到美國。對我們而言這會是增量產量,並會利用我們既有的據點。我預期在接下來大約三到四個月左右,我們會有更多消息。

  • Emmanuel Rosner - Equity Analyst

    Emmanuel Rosner - Equity Analyst

  • Great, thank you.

    很好,謝謝。

  • Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

    Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you for the questions.

    謝謝你的提問。

  • Operator

    Operator

  • Dan Levy, Barclays.

    Dan Levy,Barclays。

  • Dan Levy - Analyst

    Dan Levy - Analyst

  • Hi, good morning. Thanks for taking the questions. You gave some impressive growth over market targets for '27. And I know that there's some mix issues here in '26. Basically, can you just walk us through what the line of sight? And I know that there's obviously the macro environment can move. But what is the line of sight of sort of secure business?

    嗨,早安。謝謝讓我提問。你們給出了 2027 年相對於市場的亮眼成長目標。我知道 2026 年這裡有一些組合問題。基本上,你能否帶我們走一遍你們所謂的能見度(line of sight)?我也知道宏觀環境當然可能變動。但就已確定的業務而言,能見度大概是什麼樣子?

  • It's a function just of launches coming out? And how do you factor in -- there is still some uncertainty on how automakers might be moving their plans, powertrain stuff moving around. What is the line of sight on that growth of market?

    這主要只是因為新導入的專案陸續推出嗎?另外你們如何納入——目前仍有一些不確定性,車廠可能會調整其規劃,動力總成相關也在變動。對於高於市場成長的那部分,你們的能見度是什麼?

  • Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

    Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. I'll start, and then Mark can add comments. I'd say the line of sight, Dan, if I just kind of go region by region. In China, as we spoke kind of on the last earnings call, it really comes down to customers' ability to launch and execute. We were, I'd say, impacted last year. And if you look at kind of half-over-half, we saw almost a -- I think it's, call it, what, 50 basis points -- sorry, 500 basis points improvement, half one to half two in terms of mix improvement or growth over market improvement in China because our launch has finally started to accelerate there.

    是的。我先開始,然後 Mark 可以補充。Dan,我會按區域逐一說明可見度。在中國,正如我們在上次財報電話會議中提到的,關鍵在於客戶的量產上市與執行能力。我們可以說去年受到了一些影響。如果看上半年對下半年,我們在中國的產品組合改善或相對市場的成長改善幾乎看到——我想大概是,怎麼說,50 個基點——抱歉,500 個基點的改善,因為我們在那邊的導入上市終於開始加速。

  • And that's what really gives us confidence in our '26 and then moving into '27 is, one, our mix shift to the China OEMs, but then their ability to now launch and their launch cadence is finally picking up. So I think in China, we have a reasonable kind of line of sight.

    而這正是讓我們對 26 年、以及進入 27 年更有信心的原因:第一,我們的組合正轉向中國的 OEM;第二,他們現在的上市能力,以及上市節奏終於開始加快。所以我認為在中國,我們有相當合理的可見度。

  • Within the Americas, which is our other region now that we're starting to gain some significant traction, it's really dependent on the Japanese OEMs and their ability to, I think, rotate some of their powertrain and rotate some of their plants. What gives us confidence is they generally do what they say they're going to do. Their level of execution, their level of commitment, their ability to plan, do, and execute is at a high level.

    在美洲地區——這是我們另一個目前開始取得顯著進展的區域——主要取決於日本 OEM,以及他們在我看來,能否推動部分動力總成的切換並調整部分工廠。讓我們有信心的是,他們通常會做到他們說要做的事。他們的執行水準、承諾程度,以及規劃、落地與執行的能力都很高。

  • So I think we have generally a high level of confidence when we look at what happens in the last quarter of '26, that's when a lot of these launches kind of time in and cadence in, thus the high level of engineering and elevated CapEx spend this year, and as that rolls into '27. So I think generally, we feel pretty good about what we see moving into '27 for the business.

    因此,當我們看 26 年第四季會發生什麼時,我們整體上有很高的信心;很多這些導入上市大致會在那個時間點開始並形成節奏,這也解釋了今年較高的工程投入與較高的資本支出,並且會延續到 27 年。所以整體而言,對於業務進入 27 年的走勢,我們感覺相當不錯。

  • And then the other key piece of that, especially in the Americas, is when we think about growth over market, and we'll have more of this as we roll through '26 and really into '27 is it's also the portfolio. We've talked about this is rolling off some of that third-party metals business, and then really looking at growing the JIT, trim, and foam. And so it's that portfolio rotation that will also help to accelerate growth over market in those markets we really want to play in. And that's why the F-150 business not just winning what we had on the JIT and the foam, but also conquesting that trim business, getting more down the vertical integration stream, and providing that value proposition with Ford, co-developing with them a better end product for the end customer was really crucial.

    另外一個關鍵點,特別是在美洲,是當我們思考相對市場的成長時——我們在 26 年、尤其進入 27 年會有更多相關資訊——也與產品組合有關。我們談過,會逐步退出部分第三方金屬業務,並把重點放在成長 JIT、飾件(trim)與泡棉(foam)。因此,這種產品組合的輪動也將有助於在我們真正想參與的市場中,加速相對市場的成長。這也是為什麼 F-150 業務不只是拿下我們原本在 JIT 與泡棉上的份額,還能夠搶下飾件業務、進一步往垂直整合延伸,並與 Ford 一起共同開發、為終端客戶提供更好的最終產品之價值主張,這點非常關鍵。

  • Dan Levy - Analyst

    Dan Levy - Analyst

  • Great, thank you. As a follow-up, same vein, I know that '26 on the margin side has some unique volume mix issues. But you've talked about this midterm 8% EBITDA margin target. There's a few different work streams in terms of balance in, balance out Europe. Should we understand '26 just as a transition year, but the broader positive margin trajectory is still on track with each of these work streams, and that 8% is still something that you're shooting for and is a realistic target over time?

    很好,謝謝。追問一下,同樣的脈絡,我知道 26 年在毛利率/利潤率方面有一些獨特的量與組合問題。但你們也談到中期 8% 的 EBITDA 利潤率目標。在歐洲方面,有幾條不同的工作主軸,涉及 balance in、balance out。我們是否可以把 26 年理解為過渡年,但整體正向的利潤率軌跡仍隨著各工作主軸而維持在正軌上,而 8% 仍是你們努力的方向,並且長期而言是可實現的目標?

  • Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, Dan. I would say that nothing has fundamentally changed. Obviously, '26 significantly impacted by volume. That said, we continue to drive the positive business performance. We're investing in the growth. As Jerome just mentioned, we have a good line of sight in terms of where that growth is coming from in '27 and '28. That balance in, balance out story still holds, right, albeit certain of those programs have been extended in terms of their end of production life, right? So it's sort of muted the impact in '26. But I think when you get into '27, right, you've got your growth, you've got your balance in balance out, right? You've got your portfolio mix starting to change. Those are all the elements that will continue to walk us up from the current level of margin up to, call it, that 7%, 7.5% approaching that target.

    是的,Dan。我會說,基本面沒有任何改變。顯然,26 年會受到出貨量的顯著影響。即便如此,我們仍持續推動正向的營運表現。我們正在投資成長。如 Jerome 剛提到的,我們對 27 年與 28 年的成長來源有良好的可見度。那個 balance in、balance out 的故事仍然成立,對吧?只是其中某些專案的停產時間(end of production life)被延長了,對吧?因此在 26 年把影響稍微淡化了。但我認為到了 27 年,你會同時看到成長、看到 balance in balance out,對吧?也會看到產品組合開始改變。這些都是會持續把我們的利潤率從目前水準往上推升的要素,推到大約 7%、7.5%,並逐步接近那個目標。

  • Dan Levy - Analyst

    Dan Levy - Analyst

  • Great. Thank you.

    很好。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Nathan Jones, Stifel.

    Nathan Jones,Stifel。

  • Nathan Jones - Analyst

    Nathan Jones - Analyst

  • Good morning, everyone. I guess I'll just start with a question bluntly on the first quarter, given the disruption of the F-150 and your expectations there. So just if you could provide any more color on what you're expecting specifically for revenue margins in the first quarter of '26.

    各位早安。我想我先直接問第一季的問題,考量到 F-150 的干擾以及你們對此的預期。所以如果可以的話,請再多提供一些細節,特別是你們對 26 年第一季營收與利潤率的具體預期。

  • Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. Nathan, we don't provide quarterly guidance, but I think as you're adjusting your model and you're fine-tuning based on your production assumptions, we did, call it, $195 million of EBITDA last year in the first quarter. There was no production declines at that point last year. As Jerome indicated, this year, we're facing not only F-150, but the on-off shifts related to the Nexperia chip shortages there. So is it possible that you're going to see a $15 million, $20 million decline in overall EBITDA quarter -- year-on-year for the first quarter? Absolutely, right?

    是的。Nathan,我們不提供季度指引,但我想當你在調整模型、並根據你的產量假設做微調時,我們去年第一季的 EBITDA 大約是 1.95 億美元。去年那個時間點並沒有產量下滑。如 Jerome 所說,今年我們不只面臨 F-150,還有與 Nexperia 晶片短缺相關的停開班(on-off shifts)。所以第一季整體 EBITDA 年對年下滑 1,500 萬到 2,000 萬美元,有可能嗎?當然有可能,對吧?

  • And then you throw in there JLR, right? They just started to produce their units, right, at the capacity. So again, it's those macro factors that I think probably puts Q1 at the trough for the year, and then we start building on that as we get into Q2, three, and four as F-150 comes back as you have the supply chain shortages worked out with Nexperia, right? You have JLR. So that's sort of the way I see the calendarization as I go through the year.

    然後你還要把 JLR 也算進去,對吧?他們才剛開始以產能水準生產他們的車型,對吧?所以同樣地,這些總體因素我認為可能會讓第一季成為全年谷底,接著當我們進入第二、第三與第四季時就會逐步回升:F-150 回來、與 Nexperia 相關的供應鏈短缺問題得到解決,對吧?再加上 JLR。所以這就是我對全年節奏(calendarization)的看法。

  • Nathan Jones - Analyst

    Nathan Jones - Analyst

  • That's helpful. Thanks. And I guess my other one is on capital allocation. Lower free cash flow in '26. But as you noted, you have more cash than you need to run the business. Any expectations for what share repurchases in 2026 is likely to be relative to 2025? Thanks.

    這很有幫助。謝謝。我另一個問題是關於資本配置。26 年自由現金流較低。但如你所說,你們的現金多於營運所需。對於 2026 年的庫藏股回購,相較於 2025 年,你們有什麼預期嗎?謝謝。

  • Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. So again, we'll opportunistically look to balance that between the share repurchases, debt paydown. As I indicated, we have $135 million left of repurchases on the current authorization. So we'll time the repurchases and the magnitude of the repurchases in line with how we see clarity with production playing out this year, as we see the cadence of our cash flow coming in this year, right? And so, without giving you a specific number, I'd just say that we'll balance taking the cash off the balance sheet between debt paydown as well as the repurchases.

    是的。所以同樣地,我們會機會性地在股票回購與償還債務之間取得平衡。如我提到的,目前核准額度下還剩下 1.35 億美元可用於回購。因此,我們會依據今年產量走勢的清晰度、以及今年現金流入的節奏,來安排回購的時點與回購規模,對吧?所以在不給出具體數字的情況下,我只能說,我們會在償債與回購之間,平衡把現金從資產負債表上移除的方式。

  • Nathan Jones - Analyst

    Nathan Jones - Analyst

  • Thanks for taking the questions.

    感謝讓我提問。

  • Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Joe Spak, UBS.

    UBS 的 Joe Spak。

  • Joe Spak - Analyst

    Joe Spak - Analyst

  • Thanks. Good morning, everyone. Super helpful detail on the decrementals in your '26 guidance. I just want to maybe talk through one other element because I know you said you're not counting on some of that F-150 volume coming back. But if it does, is it fair to assume that the incrementals on that volume actually don't come close to the decremental margins because of all the trap labor and costs and some of the inefficiencies you mentioned? So it will help dollars, but the overall decrementals will still look a little bit worse than we would normally expect. Is that fair?

    謝謝。各位早安。你們在 '26 指引中對遞減利潤率(decrementals)的細節非常有幫助。我想再談另一個面向,因為我知道你們說並未把部分 F-150 產量回來納入假設。但如果它真的回來了,是否可以合理假設:由於你們提到的被困住的勞動力與成本,以及一些效率不彰,該產量帶來的遞增利潤率(incrementals)其實遠不及遞減利潤率的幅度?所以它會有助於金額(dollars),但整體遞減表現仍會比我們通常預期的稍差一些。這樣理解對嗎?

  • Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. I think that's right, Joe. I mean if you just think about how that volume comes back on, as Jerome indicated, are they going to be running over running weekends, right? So that goes into that equation.

    是的。Joe,我想你說得對。我的意思是,如果你想想那個產量是怎麼回來的,如 Jerome 所指出的,他們會不會在週末加班生產,對吧?所以這也會納入那個等式。

  • Joe Spak - Analyst

    Joe Spak - Analyst

  • OKay. Any help, any guidance on sort of what we could expect the incrementals on that volume to be if it does come back?

    好的。如果它真的回來了,對於那部分產量的遞增利潤率大概會是多少,你們能否提供一些協助或指引?

  • Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

    Jerome Dorlack - President, Chief Executive Officer, Director

  • I think it's too early to say still. A lot of it's going to depend on how does it come back? What are some of the discussions we have with Ford around the total recovery mechanism of it. I think it's too premature to engage in those types of forecasts. And that's one of the reasons why, again, out of respect for our partner, Ford, we didn't want to put anything in here because we just -- we don't know the timing cadence.

    我認為現在仍然太早下結論。很大一部分取決於它會如何回來。以及我們與 Ford 就整體復原機制會有哪些討論。我認為現在就做這類預測還太不成熟。這也是為什麼,再次出於對我們合作夥伴 Ford 的尊重,我們不想在這裡納入任何內容,因為我們就是——我們不知道時間節奏。

  • If it's going to be run over, let's say, the Easter break, I mean, that's going to be a lot of premium costs. It's just going to be run over Saturday and Sunday, that's a different model. So it just -- it's too early to say at this time what that even looks like.

    如果要在例如復活節假期期間補回生產,我的意思是,那會有很多加成成本(premium costs)。如果只是安排在週六、週日生產,那又是不同的模式。所以——現在要說那會長什麼樣子,還太早。

  • Joe Spak - Analyst

    Joe Spak - Analyst

  • Okay, fair enough. The second question, I guess, is just on free cash flow, and apologies if I missed this. I know you spoke about elevated restructuring in '26. I think it was about $130 million in '25. Did you give an actual number for '26? And then you talked about more normal levels beyond that, but I just want to get your sense of sort of what gives you confidence that continued restructuring, particularly in Europe won't be needed that you're going to be more rightsized after '26. Thanks.

    好的,可以理解。第二個問題是關於自由現金流,若我漏聽了先說聲抱歉。我知道你們談到 '26 的重整支出偏高。我記得 '25 大約是 1.3 億美元。你們有給出 '26 的實際數字嗎?另外你們提到之後會回到較正常水準,但我想了解的是:是什麼讓你們有信心在 '26 之後不需要持續重整,特別是歐洲,並且在 '26 之後你們的規模會更貼近適當水準(rightsized)?謝謝。

  • Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah. Joe, so good question. So we did about $130 million of cash restructuring last year. I think that drops down to about $120 million this year, right? Normalized run rate for us, right, is probably going to be somewhere in that $50 million, right, plus or minus, once we get through, I'd say, the elevated restructuring in Europe. Part of it, and we've been very transparent, and you and I have talked about this before, right?

    是的。Joe,問得很好。我們去年現金重整大約做了 1.3 億美元。我想今年會降到大約 1.2 億美元,對吧?對我們而言的常態化水準(normalized run rate),在我看來,等我們度過歐洲較高的重整期之後,大概會落在 5,000 萬美元左右,上下浮動一些。其中一部分原因,我們一直非常透明,而且你我之前也談過,對吧?

  • We do see that trending down. But in terms of the overall timing, some of that's going to be dependent on customer just program runoffs, right, and what they decide to do with their facilities and where they're going to source certain of their programs. So again, for modeling purposes, I'd assume a $50 million run rate.

    我們確實看到它在下降趨勢。但就整體時點而言,其中一些將取決於客戶的專案結束(program runoffs),以及他們決定如何處置其廠房、以及他們將在哪裡採購某些專案。所以同樣地,為了建模,我會假設 5,000 萬美元的常態化水準。

  • So again, when you think about this year for '26, right, a couple of the elements, the calls for cash that are elevated, right? I'd say my cash taxes at $120 million are elevated; those typically would be in that $100 million, $105 million mark on a run rate basis. My restructuring dollars, rather than $120 million, should be falling back to that $50 million run rate. And then it's just a function of EBITDA, right? So if you were going to ask what's the normalized level of free cash flow, start with your EBITDA.

    所以再說一次,當你思考今年到 '26 時,有幾個現金支出項目是偏高的,對吧?我會說我的現金稅在 1.2 億美元是偏高的;通常以常態化水準來看會在 1 億到 1.05 億美元左右。我的重整金額,不會是 1.2 億美元,而是應該回落到 5,000 萬美元的常態化水準。然後就取決於 EBITDA,對吧?所以如果你要問自由現金流的常態化水準是多少,就從你的 EBITDA 開始。

  • Let's just say we do $900 million CapEx. We've always said that, that will be running somewhere in that $280 million to $300 million, especially with the growth investments and the automation that Jerome talked about, cash interest, call that $185 million, $190 million, cash taxes, $100 million and restructuring $50 million. So you get to a normalized level, call it, somewhere around that $250 million, $260 million mark at a $900 million EBITDA, right? So that's the way I think about free cash flow, what's normalized levels for us.

    假設我們做 9 億美元的 EBITDA。我們一直說資本支出(CapEx)會落在 2.8 億到 3 億美元左右,特別是考量 Jerome 提到的成長投資與自動化;現金利息就算 1.85 億到 1.9 億美元;現金稅 1 億美元;重整 5,000 萬美元。所以在 9 億美元 EBITDA 的情況下,你會得到一個常態化水準,大概在 2.5 億到 2.6 億美元左右,對吧?這就是我看待自由現金流、以及我們常態化水準的方式。

  • Joe Spak - Analyst

    Joe Spak - Analyst

  • Got it. Thank you.

    了解。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Great. thank you and the last question --

    很好,謝謝,最後一個問題--

  • Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Mark Oswald - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Operator, -- that's the bottom of the hour. So if you can move to wrap the call up, that would be great.

    接線員,——現在已到整點的半小時。所以如果你能協助準備結束電話會議,那就太好了。

  • Linda Conrad - Vice President, FP&A and Investor Relations

    Linda Conrad - Vice President, FP&A and Investor Relations

  • So in closing, I want to thank everyone once again for your interest in Adient. If you have any follow-up questions, please feel free to reach out to me. Also, I'd like to acknowledge we will be in New York City later this month, participating in the Barclays Automotive and Mobility Conference and hope to see many of you then. With that operator, we can close out the call.

    最後,我想再次感謝各位對 Adient 的關注。如果你們有任何後續問題,歡迎隨時與我聯繫。另外,我也想提一下,我們本月稍晚會在紐約市,參加巴克萊汽車與移動出行大會(Barclays Automotive and Mobility Conference),希望到時能見到各位中的許多人。接線員,那我們就結束本次電話會議。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This does conclude today's call. We thank you for your participation. Have a wonderful day and you may disconnect your lines.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。祝各位有美好的一天,您可以掛斷電話線。