Accel Entertainment, Inc. (ACEL) 2025 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for joining today's call. (Operator Instructions) Thank you.

    各位女士、先生,感謝您加入今天的電話會議。(接線員指示)謝謝。

  • Good afternoon, and thank you for attending today's Accel Entertainment Q1 2025 earnings call. (Operator Instructions)

    各位下午好,感謝您參加 Accel Entertainment 2025 年第一季(Q1)財報電話會議。(接線員指示)

  • I'll now hand the call over to Scott Levin, Chief Legal Officer to begin. You may proceed.

    我現在把電話交給首席法務長 Scott Levin 開場。您可以開始。

  • Scott Levin - Chief Legal Officer, Corporate Secretary

    Scott Levin - Chief Legal Officer, Corporate Secretary

  • Welcome to Accel Entertainment's first quarter 2025 earnings call. Participating on the call today are Andy Rubenstein, Accel's Chief Executive Officer; Matt Ellis, Accel's Chief Financial Officer; and Mark Phelan, Accel's President of US Gaming. Please refer to our website for the press release and supplemental information that will be discussed on this call. Today's call is being recorded and will be available on our website under Events and Presentations within the Investor Relations section of our website.

    歡迎參加 Accel Entertainment 2025 年第一季財報電話會議。今天參與會議的有 Accel 執行長 Andy Rubenstein;Accel 財務長 Matt Ellis;以及 Accel 美國博彩業務總裁 Mark Phelan。請參考我們的網站,以取得本次電話會議將討論的新聞稿與補充資訊。今天的電話會議將被錄音,並會在我們網站「投資人關係」專區下的「活動與簡報」中提供回放。

  • Some of the comments in today's call may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties. Actual results may differ materially from those discussed today, and the company undertakes no obligation to update these statements unless required by law.

    今天電話會議中的部分評論,可能構成《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述存在風險與不確定性。實際結果可能與今日討論內容有重大差異,除非法律要求,否則公司不承擔更新這些陳述的義務。

  • For a more detailed discussion of these and other risk factors, investors should review the forward-looking statements section of the earnings press release available on our website as well as other risk factor disclosures in our filings with the SEC.

    如需更詳細討論上述及其他風險因素,投資人應查閱我們網站上可取得的財報新聞稿中的前瞻性陳述章節,以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交文件中的其他風險因素揭露。

  • Any projected financial information presented in this call is for illustrative purposes only and should not be relied upon as being predictive of future results. The inclusion of any financial forecast information in this call should not be regarded as a representation by any person that the results reflected in such forecasts will be achieved.

    本次電話會議中所呈現的任何預估財務資訊僅供說明之用,不應被依賴為對未來結果的預測。本次電話會議納入任何財務預測資訊,不應被視為任何人對該等預測所反映之結果將會達成的表示。

  • During the call, we may discuss certain non-GAAP financial measures. For reconciliations of the non-GAAP measures as well as other information regarding these measures, please refer to our earnings release and other materials in the Investor Relations section of our website.

    在本次電話會議中,我們可能會討論某些非 GAAP 財務衡量指標。關於非 GAAP 指標的調節表以及與這些指標相關的其他資訊,請參閱我們的財報新聞稿及網站投資人關係專區中的其他資料。

  • I will now turn the call over to Andy.

    我現在把電話交給 Andy。

  • Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

    Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

  • Thank you, Scott, and good afternoon everyone. Thank you for joining today's call.

    謝謝你,Scott,各位下午好。感謝大家加入今天的電話會議。

  • I'm pleased to report we had another record setting quarter with total revenue of $344 million which is our highest quarterly revenue since going public and we also had strong adjusted EBITDA of $50 million. Both revenue and adjusted EBITDA grew 7% year-over-year, demonstrating again the strength of our local distributed gaming model operated in 10 states and four time zones.

    我很高興報告,我們再度創下單季新高,總營收達 3.44 億美元,這是我們上市以來最高的單季營收;同時調整後 EBITDA 也表現強勁,達 5,000 萬美元。營收與調整後 EBITDA 均較去年同期成長 7%,再次展現我們在 10 個州、橫跨四個時區營運的在地分散式博彩模式之強勁實力。

  • During the first quarter, we continue to see stable revenue growth in our largest markets of Illinois and Montana with 4% and 8% Q1 year-over-year revenue growth, respectively. We see this trend continuing into Q2. Nebraska and Georgia continue to generate strong double digit revenue growth, albeit from a smaller base, while Nevada experienced a small revenue decline in the first quarter as we work through the loss of a key customer due to an ownership change.

    第一季期間,我們在最大市場伊利諾伊州與蒙大拿州持續看到穩定的營收成長,Q1 營收分別較去年同期成長 4% 與 8%。我們預期此趨勢將延續至第二季(Q2)。內布拉斯加州與喬治亞州持續帶來強勁的雙位數營收成長,儘管基期較小;而內華達州第一季營收小幅下滑,原因是我們正因應一位關鍵客戶因所有權變更而流失的影響。

  • We've now completed the integration of our recently acquired operations in Louisiana and are looking forward to the revenue growth opportunities that this acquisition should generate. As a reminder, in late 2024 we took control over [Kucan Gaming], which will continue to be led by its founder [Dan Gidros], who has over 22 years of local market industry experience.

    我們現已完成近期收購之路易斯安那州營運的整合,並期待此收購可帶來的營收成長機會。提醒各位,於 2024 年底我們取得對 [Kucan Gaming] 的控制權;該公司將持續由其創辦人 [Dan Gidros] 領導,他在當地市場產業擁有超過 22 年的經驗。

  • Operationally, the acquisition further expands Accel's southeastern exposure, adding 96 locations and 614 terminals as of the end of the first quarter. As the combined entity continues to roll out operations, bringing together previously separate businesses including legacy truck stops and organically developed distributed gaming routes, we expect to drive further synergies and performance improvements over time.

    在營運面,此收購進一步擴大 Accel 在美國東南部的布局,截至第一季末新增 96 個據點與 614 台終端機。隨著合併後的實體持續推進營運整合,將先前分離的業務(包括既有的卡車休息站以及有機發展的分散式博彩路線)整合在一起,我們預期將隨時間推進帶來更多綜效與績效改善。

  • Finally, we are proud to announce that at Fairmount Park Casino opened on April 18, being the first racino in Illinois's history. Mark will provide more details on Fairmount and we look forward to it being another growth driver for Accel.

    最後,我們很自豪宣布 Fairmount Park Casino 已於 4 月 18 日開幕,成為伊利諾伊州史上第一家 racino(賽馬場結合賭場)。Mark 將提供更多關於 Fairmount 的細節,我們也期待它成為 Accel 的另一項成長動能。

  • Across our national footprint, we continue to refine our customer acquisition and retention efforts to drive profitable sales growth. Distributed gaming is a dynamic and competitive market, and Accel is differentiated by its scale and innovation, which will enable us to continue to grow and prosper. In addition, we continue to review our markets and operations to find areas of improvement. As a result, we’ve identified additional efficiencies and opportunities for growth that will contribute to expanding free cash flow.

    在我們全國版圖中,我們持續精進客戶獲取與留存策略,以推動具獲利性的銷售成長。分散式博彩是一個充滿變化且競爭激烈的市場,而 Accel 以其規模與創新能力形成差異化,這將使我們能持續成長並蓬勃發展。此外,我們也持續檢視各市場與營運,以找出可改善之處。因此,我們已辨識出更多效率提升與成長機會,將有助於擴大自由現金流。

  • We'd like to remind analysts, investors and potential investors that our business providing safe, convenient and fun local gaming entertainment is fundamentally straightforward and delivers compelling returns on invested capital. Unlike larger gaming operators with capital tied up in large immobile projects, our model spreads capital across thousands of retail locations in multiple states and regions. This decentralized approach gives us the diversification and flexibility to reallocate capital efficiently based on local demand trends.

    我們想提醒分析師、投資人及潛在投資人:我們提供安全、便利且有趣的在地博彩娛樂之業務,本質上相當直接,並能帶來具吸引力的投入資本報酬。不同於資本被綁定在大型、不可移動專案上的大型博彩營運商,我們的模式將資本分散投入於多州、多區域的數千個零售據點。此去中心化的方式讓我們具備多元化與彈性,可依據在地需求趨勢有效率地重新配置資本。

  • Over the past four years, we've expanded beyond our home market of Illinois into new gaming jurisdictions through our distributed gaming model. We've made significant investments to integrate key operating platforms, procurement, logistics, finance and reporting, and have worked closely with our local leaders to ensure all of Accel is aligned in delivering a superior gaming experience for our local players.

    過去四年來,我們透過分散式博彩模式,從本土市場伊利諾伊州擴展至新的博彩管轄區。我們已投入大量資源整合關鍵營運平台、採購、物流、財務與報告系統,並與各地領導團隊密切合作,確保 Accel 全體一致,為在地玩家提供更優質的博彩體驗。

  • Today, I'm confident in our ability to scale our proprietary products and services across our national footprint, delivering unmatched value to our retail location partners. I also believe our growing scale will continue to drive operational efficiencies, enhance financial performance and deliver enhanced free cash flow growth.

    今天,我對於我們能在全國版圖中擴大自有產品與服務的規模充滿信心,並為我們的零售據點合作夥伴提供無可比擬的價值。我也相信,我們持續擴大的規模將繼續推動營運效率、提升財務表現,並帶來更強勁的自由現金流成長。

  • With that, I'm going to turn it over to Mark to provide an update on Fairmount.

    接下來,我把電話交給 Mark,請他就 Fairmount 提供最新進展。

  • Mark Phelan - President, U.S. Gaming

    Mark Phelan - President, U.S. Gaming

  • From day one of the Fairmount acquisition, we had a clear goal to complete the construction of Phase 1 of the Fairmount Racino project at or below budget. This project included the construction of our Phase 1 casino, the addition of high quality food and beverage amenities, improvements to the track infrastructure, and the recruitment, licensing and training of a premier customer service team. All well ahead of Fairmount Park's biggest racing event of the year, Derby Day, which coincided with the Kentucky Derby this past weekend.

    自收購 Fairmount 的第一天起,我們就有一個明確目標:在不超出預算、甚至低於預算的情況下完成 Fairmount Racino 專案第一期(Phase 1)的建設。此專案包含興建第一期賭場、增設高品質餐飲設施、改善賽道基礎設施,以及招募、取得執照並訓練一支頂尖的客戶服務團隊。而且這一切都大幅提前完成,趕在 Fairmount Park 一年中最大的賽事活動「Derby Day」之前;該活動與上週末舉行的肯塔基打吡(Kentucky Derby)同日。

  • Thanks to the relentless commitment of both our on-site team and shared services team, Fairmount Park Casino and Racing successfully opened its Casino on April 18, approximately 4.5 months after the acquisition was completed and just two weeks ahead of Derby Day. And all slightly under our Phase 1 construction budget. The racing season at Fairmount started on April 22.

    感謝我們現場團隊與共享服務團隊不懈的投入,Fairmount Park Casino and Racing 已於 4 月 18 日成功開幕其賭場,距離收購完成約 4.5 個月,且比 Derby Day 提前兩週。而且整體成本略低於我們第一期(Phase 1)建設預算。Fairmount 的賽馬季於 4 月 22 日開始。

  • Despite minimal marketing ahead of the opening, our team has done an outstanding job generating interest in both the casino and the broader improvements at Fairmount Park, now open for just over two weeks, we are encouraged by the early results. This past Saturday, May 3, 2025, we hosted Derby Day at the Track despite the inclement weather forcing us to cancel races, we still had a fantastic turnout that drove very strong play at the casino.

    儘管開幕前的行銷投入有限,我們團隊在為賭場以及 Fairmount Park 的整體改善帶動關注方面表現出色;目前開幕僅逾兩週,我們對初期成果感到鼓舞。上週六(2025 年 5 月 3 日),我們在賽道舉辦 Derby Day;儘管惡劣天候迫使我們取消賽事,現場仍有非常亮眼的人潮,帶動賭場出現非常強勁的投注表現。

  • As marketing efforts ramp up and our full service freestanding restaurant Long Shots comes online, we are increasingly confident in the casino's appeal as the most engaging and freshest slot floor in the Greater St. Louis area, as well as in Fairmount Park's growing reputation as a premier regional destination for racing and entertainment.

    隨著行銷活動逐步加碼,以及我們的全服務獨立餐廳 Long Shots 正式上線,我們對賭場的吸引力愈發有信心:它將成為大聖路易斯地區最具互動性、最新鮮的老虎機場地;同時,Fairmount Park 作為區域頂級賽馬與娛樂目的地的聲譽也在持續提升。

  • Before Matt walks us through the numbers, I'd like to quickly turn it back to Andy.

    在 Matt 帶我們看數字之前,我想先快速把話題交回給 Andy。

  • Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

    Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

  • Thanks. As you probably saw, we issued a press release last week announcing Matt's departure as CFO, effective May 9. I want to express my gratitude to Matt for his leadership and partnership to Accel these last six years. Matt has played a pivotal role in shaping our company's growth initiatives, financial strength and company culture. We wish Matt the very best in his future endeavors.

    謝謝。如各位可能已看到,我們上週發布新聞稿,宣布 Matt 將卸任財務長(CFO),並於 5 月 9 日生效。我想對 Matt 過去六年在 Accel 的領導與合作表達感謝。Matt 在塑造公司成長計畫、財務實力與公司文化方面扮演了關鍵角色。我們祝福 Matt 未來一切順利。

  • While Matt's departure represents a leadership change, we are pleased that Mark will be stepping into the role of acting CFO. With Mark's experience in finance and financial markets and deep operational insight as President of US Gaming, we expect a stable and seamless transition while we conduct a search to fill the position on a permanent basis.

    雖然 Matt 的離任代表領導層變動,但我們很高興由 Mark 接任代理財務長(acting CFO)。憑藉 Mark 在財務與金融市場的經驗,以及其作為美國遊戲業務總裁(President of US Gaming)所具備的深厚營運洞察,我們預期在進行永久人選招募期間,能維持穩定且順暢的交接。

  • With that, we'll turn it over to Matt.

    接下來把時間交給 Matt。

  • Mathew Ellis - Chief Financial Officer

    Mathew Ellis - Chief Financial Officer

  • Thanks Andy and good afternoon everyone. I'd like to thank Andy, our management team, Board of Directors, stakeholders, partners, customers and the entire team at Accel for all their support over the last six years. I am proud that I'm leaving Accel in a strong and stable position, supported by a resilient business model that gives me great confidence in its continued success for years to come.

    謝謝 Andy,各位下午好。我要感謝 Andy、我們的管理團隊、董事會、利害關係人、合作夥伴、客戶,以及 Accel 全體同仁在過去六年給予我的支持。我很自豪在離開 Accel 時,公司處於強健且穩定的狀態;其韌性的商業模式也讓我對未來多年持續成功充滿信心。

  • For the first quarter we had total revenue of $324 million a year-over-year increase of 7.3% and adjusted EBITDA of $50 million a year-over-year increase of 7.1%. As of March 31, we had 27,180 terminals in 4,391 locations year-over-year, increases of 4.4% and 2.9%, respectively. Revenue per location for the quarter in our core states was as follows; Illinois was $885 per day, an increase of 2.9% year-over-year, Montana was $610 per day, an increase of 2.7% year-over-year, Nevada was $802 per day, a decrease of 5.3% year-over-year, Louisiana was $972 per day, Nebraska was $263 per day, an increase of 12.9% year-over-year, and Georgia was $145 per day, an increase of 59.3% year-over-year.

    第一季我們的總營收為 3.24 億美元,年增 7.3%;調整後 EBITDA 為 5,000 萬美元,年增 7.1%。截至 3 月 31 日,我們在 4,391 個據點共設置 27,180 台終端機,年增幅分別為 4.4% 與 2.9%。本季核心州別的單一據點營收如下:伊利諾伊州每日 885 美元,年增 2.9%;蒙大拿州每日 610 美元,年增 2.7%;內華達州每日 802 美元,年減 5.3%;路易斯安那州每日 972 美元;內布拉斯加州每日 263 美元,年增 12.9%;喬治亞州每日 145 美元,年增 59.3%。

  • Our growth in Illinois, Montana, Nebraska and Georgia emphasizes the strength and resilience of both our business model and more importantly, the fact that consumers continue to choose and use our high quality, local and convenient gaming offerings.

    我們在伊利諾伊、蒙大拿、內布拉斯加與喬治亞的成長,凸顯了我們商業模式的強度與韌性;更重要的是,消費者持續選擇並使用我們高品質、在地且便利的遊戲產品。

  • Capital expenditures for the first quarter were $27 million of cash spend. At the end of the first quarter we had approximately $309 million of net debt and $422 million of liquidity, consisting of $272 million of cash on our balance sheet and $150 million of availability on our credit facility. We are reiterating our full year CapEx forecast of $75 million to $80 million comprised of $39 million to $41 million in our existing markets, $5 million to $7 million in Louisiana, and $31 million to $32 million for Fairmount.

    第一季資本支出為 2,700 萬美元的現金支出。第一季末,我們的淨負債約為 3.09 億美元,流動性為 4.22 億美元,其中包括資產負債表上的 2.72 億美元現金,以及信貸額度中可動用的 1.5 億美元。我們重申全年資本支出(CapEx)預測為 7,500 萬至 8,000 萬美元,其中既有市場為 3,900 萬至 4,100 萬美元,路易斯安那為 500 萬至 700 萬美元,Fairmount 為 3,100 萬至 3,200 萬美元。

  • As a reminder, the CapEx for Fairmount includes both Phase 1 and initial construction for Phase 2. After Fairmount and the initial CapEx in Louisiana, we expect company-wide normalized annual CapEx to return to $40 million to $45 million, which will be an encouraging boost to free cash flow and returns on capital.

    提醒一下,Fairmount 的資本支出包含第一期(Phase 1)以及第二期(Phase 2)的初始建設。在完成 Fairmount 與路易斯安那的初始資本支出後,我們預期公司整體常態化年度資本支出將回到 4,000 萬至 4,500 萬美元,這將對自由現金流與資本報酬率帶來令人鼓舞的提升。

  • On our capital allocation strategy, we continue to view share repurchases favorably as an effective way to return capital to our shareholders. During the first quarter we repurchased 1 million shares at an average purchase price of $10.34 per share for a total of $10 million. With our strong balance sheet and low leverage, we are in a unique position where we can invest in and grow our business while returning capital to shareholders.

    在資本配置策略方面,我們仍然認為股票回購是向股東返還資本的有效方式。第一季我們以每股平均 10.34 美元回購 100 萬股,總金額 1,000 萬美元。憑藉強健的資產負債表與低槓桿,我們處於獨特的位置,能在投資並擴張業務的同時,也向股東返還資本。

  • With that, I'd like to turn it back over to Andy.

    接下來我想把時間交回給 Andy。

  • Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

    Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

  • As I mentioned earlier, we are very pleased with our strong first quarter performance and the continued and growing momentum across our businesses. And we are proud that while delivering record Q1 revenue, we also reached our first major milestone at Fairmount with the opening of the casino a few weeks ago. We remain focused on executing our simple but compelling growth model of generating solid organic revenue growth with expanding margins and improved free cash flow.

    如我先前提到的,我們對第一季強勁表現,以及各項業務持續且不斷增強的動能感到非常滿意。我們也很自豪,在創下第一季營收新高的同時,幾週前 Fairmount 的賭場開幕也讓我們達成第一個重要里程碑。我們仍專注於執行我們簡單但具吸引力的成長模式:在擴大利潤率並改善自由現金流的同時,帶動穩健的有機營收成長。

  • Accel continues to have a strong competitive position as evidenced by our results and healthy balance sheet which enable us to pursue a multi-pronged approach to return focused capital allocation, making us a compelling investment. Local gaming is an attractive growing niche within the broader gaming market with multiple opportunities to generate strong and consistent revenue and EBITDA growth, as well as strong free cash flow.

    Accel 持續具備強勁的競爭地位,從我們的業績與健康的資產負債表即可見一斑;這也使我們能採取多管齊下、以報酬為導向的資本配置策略,讓我們成為具吸引力的投資標的。在更廣泛的博彩市場中,在地遊戲(local gaming)是一個具吸引力且正在成長的利基領域,擁有多項機會可帶來強勁且一致的營收與 EBITDA 成長,以及強勁的自由現金流。

  • We will now take your questions.

    現在我們開始回答各位的提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Chad Beynon, Macquarie.

    (接線員指示)Chad Beynon,Macquarie。

  • Chad Beynon - Analyst

    Chad Beynon - Analyst

  • Hi, good afternoon, Andy, Matt, Mark, congrats on the record Q1, And Matt, best of luck with everything going forward. Thanks for all the help. Wanted to start with the tariff impact. So you know it's been several weeks since Liberation Day. We've heard from some of the competitors or other players in the space with maybe bigger projects that they have. This is a year where you do actually have a slightly bigger project.

    嗨,午安,Andy、Matt、Mark,恭喜第一季創下紀錄。Matt,也祝你接下來一切順利。感謝你們一直以來的協助。我想先從關稅影響談起。如你所知,距離「解放日」已經過了好幾週。我們也聽到一些競爭對手或同業提到,他們可能有一些更大型的專案。而今年你們確實也有一個稍微更大的專案。

  • So just wondering how you're thinking about this impact near term. I know you just gave guidance for CapEx, but how you're thinking about what this could mean and if this changes at all, how you're thinking about future growth with other opportunities. Thanks.

    所以想請教你們對短期影響的看法。我知道你們剛剛已經給了資本支出(CapEx)指引,但想了解你們怎麼看這可能代表的意義,以及這是否會改變你們對未來成長與其他機會的看法。謝謝。

  • Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

    Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

  • Thanks Chad. This is Andy. As far as our existing business, most of our CapEx spend for the year has been the prices have been locked in so we, it will have minimal effect on us. We've seen minor effect in parts as we look forward in terms of the Fairmount construction, I'll let Mark give that answer. But consumer demand continues to be strong, so we haven't seen any turf impact from that perspective. Go ahead, Mark.

    謝謝你,Chad。我是Andy。就我們既有業務而言,我們今年大部分的資本支出都已鎖定價格,因此對我們的影響會很小。展望未來,在Fairmount的建設部分我們看到些微影響,這部分我讓Mark來回答。但消費者需求仍然強勁,所以從那個角度來看,我們沒有看到任何關稅影響。Mark,你請。

  • Mark Phelan - President, U.S. Gaming

    Mark Phelan - President, U.S. Gaming

  • Hi, Chad. So in terms of construction, obviously steel's gone up a significant amount and you'd use a bunch of that in the Phase 2 project. But given the sort of volatility of laws and announcements and tariffs, it's really hard to tell the project that the Phase 1 project was well finished and prices were well set before any of these tariffs hit. So right now there doesn't seem to be much of an impact.

    嗨,Chad。就建設而言,顯然鋼材價格大幅上漲,而第二期(Phase 2)專案會用到不少鋼材。但考量法規、公告與關稅的波動性,實在很難判斷;第一期(Phase 1)專案在這些關稅生效前就已經順利完成,而且價格也都已經談妥。所以目前看起來影響不大。

  • Chad Beynon - Analyst

    Chad Beynon - Analyst

  • Okay, great to hear. And then on the performance, I guess two-parter, we've heard a lot of companies call out weather in the first quarter. Are you able to quantify maybe what this impact may have been for your portfolio? And then more importantly, you said that April trends, I guess we're through all of April, haven't really changed in terms of the strength with the consumer. Can you just confirm that and are you seeing any pockets of weakness across the fleet? Thank you.

    好的,很高興聽到。接著關於表現,我想問兩個部分:我們聽到很多公司提到第一季受到天氣影響。你們能否量化一下,天氣對你們投資組合可能造成了多大影響?然後更重要的是,你們說4月趨勢——我想我們已經走完整個4月——在消費者強勁程度方面並沒有改變。能否請你們確認一下?以及你們在整體據點(fleet)中是否看到任何疲弱的區塊?謝謝。

  • Mark Phelan - President, U.S. Gaming

    Mark Phelan - President, U.S. Gaming

  • Hi, Chad, it's Matt. And thanks for the wishes at the beginning. We'll take that one part in. Weather all in all, pretty neutral when we look at it quarter-over-quarter, right? There's always a cold week here, a rainy week there. But as Andy talked about, we're well diversified, so weather was a neutral factor in a good, positive way.

    嗨,Chad,我是Matt。也謝謝你一開始的祝福。我先回答其中一部分。整體來看,若以季對季比較,天氣影響相當中性,對吧?總會有某一週偏冷、某一週下雨。但如Andy提到的,我們的布局相當多元分散,所以天氣是一個中性因素,而且是以正面的方式呈現。

  • When it comes to the other piece of your question, April is trending like we expect it to. We are not seeing sort of that any sort of change in consumer behavior. It's a busy season for us with tax refund season, but kind of pleased to report that everything's following our initial forecast for the year, despite some of the recent political events.

    至於你問題的另一部分,4月的走勢符合我們的預期。我們沒有看到消費者行為出現任何改變。對我們而言,這是報稅退稅季的旺季,但我們很高興地回報,儘管近期有一些政治事件,一切仍依照我們年初的預測在進行。

  • Operator

    Operator

  • Steve Pizzella, Deutsche Bank.

    Steve Pizzella,德意志銀行(Deutsche Bank)。

  • Steven Pizzella - Analyst

    Steven Pizzella - Analyst

  • Hi, good afternoon, everybody. Matt, thanks for all your help over the years and good luck with your future endeavors. Just looking at Illinois, it looks like locations were down again quarter-over-quarter, location win per day, up year-over-year. Is that still part of the strategy to kind of prune the bottom part of the portfolio?

    嗨,各位午安。Matt,感謝你多年來的協助,也祝你未來一切順利。我看伊利諾伊州(Illinois),據點數似乎又是季對季下降,但單一據點每日勝額(location win per day)年對年上升。這仍然是策略的一部分,也就是修剪投資組合中表現較差的那一段嗎?

  • Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

    Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

  • Thanks, Steve. This is Andy. Yes, we're continuing on that program and to be honest, it will be a continuous part of our optimization of our business. We are always looking to increase our profitability, look at - evaluate locations that aren't performing where the margin isn't what we expect and reallocate the assets into better performing situations. We have this whole utilization of our equipment reinforces our efforts to scale to our new markets, improve our return on those investments and really optimize our overall CapEx expenditures and which ultimately will help our free cash flow. So I think you'll see this program continue market after market as it's a natural evolution of our business.

    謝謝你,Steve。我是Andy。是的,我們會持續推進這個計畫;坦白說,這會是我們業務優化中持續的一部分。我們一直在尋求提升獲利能力——檢視並評估表現不佳、或毛利率未達我們預期的據點,並將資產重新配置到表現更好的情境中。我們對設備的整體使用率(utilization)也強化了我們擴展至新市場的努力,提升這些投資的報酬,並真正優化我們整體的資本支出(CapEx);而這最終將有助於我們的自由現金流。因此我認為你會看到這個計畫在一個又一個市場持續推進,因為這是我們業務自然演進的一部分。

  • Steven Pizzella - Analyst

    Steven Pizzella - Analyst

  • Okay. Thank you. And then just wanted to follow-up if you couldn't give us any more color on how Louisiana is going. If the same kind of Illinois strategy applies to some of the other Montana, Nevada, Louisiana, Nebraska markets also if we could get kind of an update there on the strategy.

    好的。謝謝。另外想追問一下,你們能否再多分享一些路易斯安那州(Louisiana)的進展?以及類似伊利諾伊州的策略,是否也適用於其他像蒙大拿(Montana)、內華達(Nevada)、路易斯安那、內布拉斯加(Nebraska)等市場?也希望能請你們更新一下那邊的策略。

  • Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

    Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

  • Steve, yes, I'll take Louisiana and I'll let Mark provide some color on Georgia and Nebraska. So Louisiana very early, obviously we just closed in the latter part of Q4. It's all trends and early indications are very positive. We were accomplishing a lot of the remodeling, updating, optimization that we had planned for and the results of that today has been very positive and indicating that we should continue down that trend. So we'll keep you abreast as that progresses in the future quarters. Go ahead, Mark.

    Steve,是的,我來談路易斯安那,然後我讓Mark補充喬治亞(Georgia)和內布拉斯加的情況。路易斯安那還非常早期,顯然我們是在第四季後段才完成交割。目前看到的趨勢與早期指標都非常正面。我們正在完成許多原先規劃的整修、更新與優化,而截至目前的成果非常正向,並顯示我們應該持續沿著這個趨勢前進。未來幾季進展我們會持續向你更新。Mark,你請。

  • Mark Phelan - President, U.S. Gaming

    Mark Phelan - President, U.S. Gaming

  • Hi Steve, I'll try to kind of give an overview of all the markets, but generally as Andy pointed out, we spent a fair amount of time and effort in the last four years expanding outside Illinois and I think now you're starting to see the fruits of that process as we've integrated a lot of these markets and been able to share with them sort of common technology in the form of like payments and loyalty and customer service, as well as content in the form of electronic gaming machines, some of which are proprietary to Accel through GDG and some of which are third party made that we purchase and distribute to our different markets.

    嗨Steve,我試著概述一下所有市場;但整體而言,如Andy指出,過去四年我們投入相當多時間與精力擴張到伊利諾伊州以外,我想你現在開始看到這個過程的成果:我們已整合許多市場,並能與它們共享一些共通技術,例如支付、會員忠誠(loyalty)與客戶服務;同時也共享內容,例如電子博弈機(electronic gaming machines),其中一部分是Accel透過GDG所擁有的自有內容(proprietary),另一部分則是我們向第三方採購並分發到各市場的產品。

  • Illinois continues to be the bedrock of this company and continues to outperform. Nevada, I would point out had a pretty robust growth and in part that's because of differentiated content strategy we have there where we have games Illinois has and therefore perform higher.

    伊利諾伊州仍然是本公司的基石,且持續表現優於其他市場。內華達方面,我要指出其成長相當強勁,部分原因是我們在當地採取差異化的內容策略——我們在那裡提供伊利諾伊也有的遊戲,因此表現更高。

  • You could say the same for Nebraska and Georgia as well, Steve although in those markets in particular we've been able to scale centuries technology acumen they've always been really good at technology because their markets are so competitive because it's not a - the red share there is negotiated. So they really had to differentiate themselves and we've been able to use their products, enhance them and apply them to these other markets where they're really differentiated and been able to allow us to grow much higher than sort of the market rate.

    你也可以對內布拉斯加州和喬治亞州說同樣的話,Steve,雖然在那些市場,特別是我們已經能夠擴大他們在技術方面的敏銳度;他們一直都很擅長技術,因為他們的市場競爭非常激烈,因為那裡不是——那裡的分成比例是透過協商決定的。所以他們確實必須讓自己差異化,而我們也能夠使用他們的產品、加以強化,並將其應用到其他市場;在那些市場中這些產品具有明顯差異化,並讓我們得以以遠高於市場平均增速的速度成長。

  • Steven Pizzella - Analyst

    Steven Pizzella - Analyst

  • Okay, great, thanks. And then just real quick, in the 1Q, was there any impact from Fairmount in the sports book or any startup costs we should be aware of?

    好的,很棒,謝謝。然後很快問一下,在第一季(1Q),Fairmount 的體育博彩業務是否有任何影響,或是有任何我們需要留意的啟動成本?

  • Mathew Ellis - Chief Financial Officer

    Mathew Ellis - Chief Financial Officer

  • Hi, Steve, it's Matt. I can take that. Yes, there were startup costs, right. We started the main hiring bulk came in March. So, we had that period of, call it a month, month and a half where the labor started hitting us ahead of any revenue. But as Mark discussed and Andy discussed, we're off to a good start in Fairmount. But yes, there were some startup in Q1.

    嗨,Steve,我是 Matt。我可以回答這題。是的,確實有啟動成本。我們主要的大量招募是在三月開始。所以我們有一段時間,大概一個月到一個半月,勞動成本在任何營收進來之前就開始反映在我們的費用上。但如 Mark 和 Andy 所討論的,我們在 Fairmount 的起步不錯。不過是的,第一季確實有一些啟動成本。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Greg Gibas, Northland.

    (接線員指示) Greg Gibas,Northland。

  • Greg Gibas - Analyst

    Greg Gibas - Analyst

  • Great. Good afternoon, Andy, Matt and Mark. Thanks for taking the questions. Matt, really appreciate the help over the years and wish you all the best going forward. To touch on, I guess, Phase 1 with that being completed at Fairmount, could you maybe give us an update on the timing of Phase 2 and what are the key next steps from a regulatory standpoint?

    太好了。Andy、Matt 和 Mark,下午好。謝謝讓我提問。Matt,這些年非常感謝你的協助,也祝你未來一切順利。談到 Fairmount 第一階段已完成,你們能否更新一下第二階段的時間安排,以及從監管角度來看接下來的關鍵步驟是什麼?

  • Mark Phelan - President, U.S. Gaming

    Mark Phelan - President, U.S. Gaming

  • I'll take that one, Greg. So one of the great things about Fairmount is it provides us a lot of optionality and that's why we chose sort of the Phase 1 approach. And so now that we have a casino up with improved food, beverage amenities and this single site location called Long Shots, which will be forthcoming, we have the potential and the ability to sort of see how it operates and see what kind of demand and supply we have there in terms of our competitors.

    Greg,我來回答這題。Fairmount 很棒的一點是它給了我們很大的彈性,這也是我們選擇採取第一階段做法的原因。因此,現在我們已經有一個賭場在運作,餐飲等配套也有所提升,並且有一個名為 Long Shots 的單一場址據點即將推出;我們就有機會與能力去觀察它的營運狀況,並看看在競爭對手的情況下,那裡的需求與供給大概是什麼樣子。

  • And so I would say, we'll have a lot more clarity on this once sort of the racing season comes to an end, which is in October before we really want to sort of say what we're going to do for Phase 2. We're definitely going to have Phase 2, but we want to learn from the field and take its input and feedback before we kind of give a more formal answer.

    所以我會說,等到賽馬季結束後,我們會更清楚一些;賽季是在十月結束,在那之前我們不太想就第二階段要怎麼做下定論。我們一定會有第二階段,但我們希望先從現場學習,吸收各方意見與回饋,再給出更正式的答案。

  • Greg Gibas - Analyst

    Greg Gibas - Analyst

  • Got it. That's helpful. And if I could follow up on Louisiana, that was a stronger than expected performance in Q1, certainly a step up from the run rates when you acquire the businesses. Wanted to see if there's any drivers worth calling out there. Is that kind of seasonality or do you kind of view this as maybe the run rate being pretty sustainable prior to future growth in the state.

    了解。這很有幫助。如果我可以追問路易斯安那州的部分,第一季表現比預期強,當然也比你們收購業務時的運行水準(run rate)更上一階。想看看那裡是否有什麼值得點出的驅動因素。這是季節性因素嗎?還是你們認為在該州未來成長之前,這樣的運行水準可能相當可持續?

  • Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

    Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

  • Thanks, Greg. This is Andy. I would say the run rate will continue to improve throughout the year as we are optimizing remodeling, a lot of the truck stops, so don't know where we're going to land. But I think we're on a real upward trends. And the market, although it's a mature market, has a lot of legacy equipment. And as we upgrade and do what we consider as best practices, as well as bring proprietary technology to the market, we will see us outperform what our competitors are doing in that market.

    謝謝你,Greg。我是 Andy。我會說,隨著我們在全年持續優化與翻新許多卡車休息站,運行水準會在一年中持續改善,所以目前還不確定最後會落在哪個水準。但我認為我們正處於明顯的上升趨勢。而這個市場雖然成熟,但有很多老舊設備。當我們升級設備、導入我們認為的最佳實務,並把自有技術帶進市場時,我們將會看到我們在該市場的表現優於競爭對手。

  • Greg Gibas - Analyst

    Greg Gibas - Analyst

  • Okay, that's fair, Andy. And I guess a last quick one. I'm pretty sure you touched on CapEx expectations, but I wanted to follow-up. I think I missed that piece of the prepared comments. What are the expectations for 2025 versus kind of the normalized level.

    好的,這樣說得通,Andy。我想最後再快速問一題。我很確定你們有提到資本支出(CapEx)預期,但我想追問一下。我想我漏聽了準備稿中的那一段。2025 年的預期相較於常態化水準大概是怎麼看?

  • Mathew Ellis - Chief Financial Officer

    Mathew Ellis - Chief Financial Officer

  • Hi Greg, it's Matt. And thanks for the wishes at the beginning of the Q&A. So 75 to 80 for 2025 split as follows; 5 to 7 for Louisiana, 31 to 32 for Fairmount, and that Fairmount includes some Phase 2 initial construction, and then 39 to 41 for our main market, shall we call it. Now that's for this year when we get everything done, we expect 40 to 45 for everything including Fairmount and Louisiana, plus all the main markets.

    嗨 Greg,我是 Matt。也謝謝你在問答一開始的祝福。2025 年是 75 到 80,拆分如下:路易斯安那州 5 到 7,Fairmount 31 到 32(其中 Fairmount 包含第二階段的一些初期施工),然後我們的主要市場(就這麼稱呼吧)是 39 到 41。另外,這是今年在我們把所有事情都完成的情況下;我們預期全部加總(包含 Fairmount 與路易斯安那州,以及所有主要市場)會是 40 到 45。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) There are no further questions. I'll hand the call back over to Andy Rubenstein for concluding remarks.

    (接線員指示) 沒有其他問題。我將把電話交回給 Andy Rubenstein 作結語。

  • Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

    Andrew Rubenstein - Chief Executive Officer, President, Founder

  • Thank you everyone for joining us for this Q1 call. We're excited to share with you more growth that we're seeing at Fairmount, as Mark alluded to. And we will be talking to you in July with some good news and continued positive improvement in a lot of our markets. Have a good spring and we'll talk to you in summer.

    謝謝各位參加我們的第一季(Q1)電話會議。我們很高興能與各位分享我們在 Fairmount 看到的更多成長,正如 Mark 先前提到的。我們會在七月與各位再聯繫,帶來一些好消息,並在我們許多市場持續看到正向改善。祝大家春天愉快,我們夏天再聊。

  • Operator

    Operator

  • That concludes today's conference call. Thank you for your participation. You may now disconnect your lines.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛斷電話。