使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings. Welcome to ABM Industries, Inc., first-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Please note, this conference is being recorded.
各位好。歡迎參加 ABM Industries, Inc. 2026 會計年度第一季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本次會議將被錄音。
I will now turn the conference over to Paul Goldberg, Senior Vice President, Investor Relations. Thank you. You may begin.
現在我將把會議交給投資人關係資深副總裁 Paul Goldberg。謝謝。您可以開始了。
Paul Goldberg - Senior Vice President of Investor Relations
Paul Goldberg - Senior Vice President of Investor Relations
Good morning, everyone, and welcome to ABM's first-quarter 2026 earnings call. My name is Paul Goldberg, and I'm the Senior Vice President of Investor Relations at ABM. With me today are Scott Salmirs, our President and Chief Executive Officer; and David Orr, our Executive Vice President and Chief Financial Officer.
各位早安,歡迎參加 ABM 2026 會計年度第一季財報電話會議。我叫 Paul Goldberg,擔任 ABM 投資人關係資深副總裁。今天與我一同出席的有:我們的總裁兼執行長 Scott Salmirs,以及執行副總裁兼財務長 David Orr。
Please note that earlier this morning, we issued our press release announcing our first-quarter 2026 financial results and outlook. A copy of that release and an accompanying slide presentation can be found on our website abm.com. After Scott and David's prepared remarks, we will host a Q&A session.
請注意,今天稍早我們已發布新聞稿,公布 2026 會計年度第一季財務結果與展望。該新聞稿及隨附的簡報投影片可於我們的網站 abm.com 查閱。Scott 與 David 的準備發言結束後,我們將進行問答環節。
But before we begin, I would like to remind you that our call and presentation today contain predictions, estimates, and other forward-looking statements. Our use of the words estimate, expect, and similar expressions are intended to identify these statements, and they represent our current judgment of what the future holds. While we believe them to be reasonable, these statements are inherently subject to risks and uncertainties that could cause our actual results to differ materially. These factors are described in the slide that accompanies our presentation as well as our filings with the SEC.
在開始之前,我想提醒各位,今天的電話會議與簡報包含預測、估計及其他前瞻性陳述。我們使用「估計」、「預期」及類似用語,旨在識別這些陳述,並代表我們目前對未來的判斷。雖然我們相信其為合理,但這些陳述本質上仍受風險與不確定性影響,可能導致實際結果出現重大差異。相關因素已載於本次簡報隨附投影片以及我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。
During the course of this call, certain non-GAAP financial information will be presented. A reconciliation of historical non-GAAP numbers to GAAP financial measures is available at the end of our presentation and on the company's website under the Investor tab.
在本次電話會議過程中,我們將呈現若干非 GAAP 財務資訊。歷史非 GAAP 數字與 GAAP 財務衡量指標之調節表,已列於簡報末尾,並可在公司網站「Investor」分頁下查閱。
And with that, I would like to now turn the call over to Scott.
接下來,我將把電話會議交給 Scott。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Good morning, everyone, and thank you for joining us to discuss ABM's first quarter fiscal 2026 results.
各位早安,感謝各位加入我們,一同討論 ABM 2026 會計年度第一季的業績表現。
We're off to a solid start of the year. We delivered 5.5% organic revenue growth, generated nearly $50 million in free cash flow, and repurchased over $90 million of shares in the quarter. While margin performance in Technical Solutions was below our expectations, primarily due to project timing and mix, underlying demand and backlog trends are healthy and the fundamentals across the portfolio remain constructive. As such, our full year outlook is unchanged.
我們在今年開局表現穩健。我們實現 5.5% 的有機營收成長,創造近 5,000 萬美元的自由現金流,並在本季回購超過 9,000 萬美元的股票。雖然技術解決方案(Technical Solutions)的利潤率表現低於我們預期,主要受專案時點與組合影響,但基礎需求與在手訂單(backlog)趨勢仍然健康,整體投資組合的基本面依舊正向。因此,我們全年展望維持不變。
Let me step back and provide some broader context. Across our end markets, demand remains generally healthy in prime office. Recent data from CBRE indicates improving transaction volumes and stabilization and Class A vacancy trends in major gateway markets. While certain regional markets remain slower to recover, the flight to quality dynamic continues to favor the types of assets where ABM is concentrated. Our B&I segment grew 4% in the quarter, the highest it's been since the third quarter of 2022, reflecting strong international growth, stable client retention, and underlying steady demand.
我先退一步,提供一些更宏觀的背景。在我們的終端市場中,優質辦公(prime office)的需求整體仍維持健康。CBRE 的最新數據顯示,主要門戶市場的交易量正在改善,且 A 級(Class A)空置率趨勢正在穩定。雖然部分區域市場復甦仍較慢,但「向高品質資產集中」(flight to quality)的趨勢仍持續,有利於 ABM 集中布局的資產類型。我們的 B&I 事業部本季成長 4%,為自 2022 年第三季以來最高,反映國際業務強勁成長、客戶留存穩定,以及基礎需求持續穩健。
In Aviation, TSA Checkpoint volumes remain resilient, and airport infrastructure investment continues at elevated levels. The FAA's terminal modernization programs and large-scale capital projects across major US airports support a multiyear pipeline of outsourced service opportunities for us. Our Aviation segment grew double digits year-over-year, and our bid pipeline remains healthy. M&D continues to benefit from secular growth tied to major US infrastructure and technology build-outs. Public and private investment in semiconductor manufacturing is accelerating with the recent PwC forecast indicating that more than $1.5 trillion in fabrication facility investment through 2030 as AI, cloud, and edge computing drive demand for advanced chips. This underscores the scale of the opportunity and the multiyear runway it creates for service providers like ABM.
在航空(Aviation)方面,TSA 安檢通關量仍具韌性,機場基礎建設投資也持續維持在高檔。FAA 的航廈現代化計畫,以及美國主要機場的大型資本專案,為我們帶來多年期的外包服務機會管線。我們的航空事業部年增率達雙位數,投標管線亦維持健康。製造與配銷(M&D)持續受惠於美國重大基礎建設與科技建置所帶動的結構性成長。隨著 AI、雲端與邊緣運算推動先進晶片需求,半導體製造的公私部門投資正在加速;近期 PwC 的預測指出,至 2030 年晶圓廠(fabrication facility)投資將超過 1.5 兆美元。這凸顯了機會的規模,以及為 ABM 這類服務供應商所創造的多年期成長跑道。
With the completion of our acquisition of WGNSTAR at the beginning of Q2, we've meaningfully strengthened our presence in semiconductor fabrication environment and enhanced our ability to support the strategic US growth area.
隨著我們在第二季初完成對 WGNSTAR 的收購,我們已大幅強化在半導體晶圓廠環境的布局,並提升支援美國策略性成長領域的能力。
In Technical Solutions, the secular tailwinds remain intact, Mackenzie projects the US microgrid market will more than double by 2030, driven by electrification, grid resiliency needs, and decarbonization priorities. At the same time, investments in data center construction and hyperscale capacity expansion remain robust as enterprises build out next-generation infrastructure to support AI and digital transformation.
在技術解決方案方面,結構性順風仍然存在。Mackenzie 預估,美國微電網市場到 2030 年將成長至目前的兩倍以上,主要由電氣化、電網韌性需求以及去碳化優先事項所驅動。同時,資料中心建設與超大規模(hyperscale)產能擴張的投資仍然強勁,企業正建置下一代基礎設施以支援 AI 與數位轉型。
These trends align directly with ABM's strength and energy resiliency, engineering services, and mission-critical operations, and we expect ATS to deliver sustainable long-term growth as these markets continue to expand.
這些趨勢與 ABM 在能源韌性、工程服務與關鍵任務(mission-critical)營運方面的優勢高度契合;隨著這些市場持續擴張,我們預期 ATS 將帶來可持續的長期成長。
In Education, demand remains steady and resilient given the essential nature of services provided to K through 12 districts and higher education institutions. We continue to see opportunities as schools evaluate outsourcing to improve efficiency and service quality. Our focus on higher education, particularly large universities and multicampus systems positions ABM well in a segment where scale, complexity, and compliance requirements favor sophisticated multiservice providers.
在教育(Education)方面,鑑於我們為 K-12 學區與高等教育機構提供的服務具必要性,需求仍穩定且具韌性。隨著學校評估透過外包提升效率與服務品質,我們持續看到機會。我們聚焦高等教育,特別是大型大學與多校區系統,使 ABM 在一個規模、複雜度與法規遵循要求更偏好成熟多元服務供應商的領域中具備良好定位。
Now turning back to the quarter. The investments we've made over the last few years in sales resources, technical talent and strategic contract positioning are clearly contributing to our growth trajectory. Not only do we grow organically in each segment, but our enterprise organic growth rate of 5.5% was the strongest we've delivered since the fourth quarter of 2022 when the business was truly emerging from the pandemic.
現在回到本季表現。過去幾年我們在銷售資源、技術人才與策略性合約布局上的投資,顯然正在推動我們的成長軌跡。我們不僅在各事業部都實現有機成長,整體企業有機成長率 5.5% 也是自 2022 年第四季以來最強的一次,當時公司正真正走出疫情影響。
From a margin perspective, our first quarter shortfall was predominantly concentrated in Technical Solutions. As we've discussed, ATS is inherently project driven and can vary from quarter-to-quarter. Q1 was impacted by project timing and service mix along with some weather-related delays. These factors created approximately $0.05 of EPS pressure relative to our internal expectations with the majority attributable to delayed revenue recognition rather than reduced demand.
從利潤率角度來看,我們第一季的落差主要集中在技術解決方案。如我們先前所述,ATS 本質上以專案為驅動,季度之間可能出現波動。第一季受到專案時點與服務組合影響,並伴隨部分天候相關延誤。相較於我們內部預期,這些因素對每股盈餘(EPS)造成約 0.05 美元的壓力,其中大部分源自營收認列延後,而非需求下降。
Importantly, B&I and M&D performed largely in line with what we outlined in our third quarter call last year, reflecting the economics of newer contracts that ramped last year and provided immediate growth opportunities, as we work more upward over time. Our ability to improve our margin profile can be seen clearly in education where we once again delivered strong execution and meaningful expansion in margins.
重要的是,B&I 與 M&D 的表現大致符合我們去年第三季電話會議所提出的方向,反映去年開始爬坡的新合約之經濟效益,這些合約帶來即時的成長機會,而我們也將隨時間推進逐步改善。我們提升利潤率結構的能力,在教育事業部表現得尤為明顯:我們再次展現強勁執行力,並實現顯著的利潤率擴張。
Switching gears briefly to AI, which continues to be a highly topical and source of so much volatility in the market. We believe AI will enhance ABM's capabilities rather than disintermediate our core services. The majority of our janitorial and engineering work takes place in dynamic nonstandard environments such as offices, airports, schools, stadiums, and industrial facilities where layouts, traffic patterns, compliance requirements, and client expectations continuously evolve. These conditions require human judgment, dexterity, and real-time adaptability.
接著簡要談談 AI。AI 仍是高度熱門的議題,也是市場波動的重要來源之一。我們相信 AI 將提升 ABM 的能力,而非取代(disintermediate)我們的核心服務。我們大多數的清潔與工程工作,發生在動態且非標準化的環境中,例如辦公室、機場、學校、體育場館與工業設施;在這些場域中,空間配置、人流動線、法規遵循要求與客戶期待都在持續變化。這些條件需要人類判斷、靈巧操作能力,以及即時的適應能力。
That said, we're actively researching and testing a wide range of AI-enabled robotics, including emerging humanoid platforms. While robotics can add value in structured applications such as open area floor care and certain repetitive tasks, today's technology is not positioned to operate at scale across the full breadth of our service environments. As innovation continues, we expect robotics to become an increasingly useful complement to our workforce.
話雖如此,我們正積極研究並測試各類 AI 賦能的機器人技術,包括新興的人形平台。雖然機器人在結構化應用(例如開放區域地板清潔與某些重複性工作)中能創造價值,但以目前技術水準,尚不足以在我們服務環境的完整廣度上進行大規模運作。隨著創新持續推進,我們預期機器人將日益成為我們人力的重要補充。
At the same time, we've been investing in AI-driven predictive maintenance, intelligent scheduling, optimized routing, and back-office automation. These initiatives are already driving incremental improvements in labor efficiency, win rates, and SG&A productivity, and we expect benefits to expand as adoption increases and deepens across the organization. In short, we believe AI strengthens our business does not disintermediate it.
同時,我們也持續投資於 AI 驅動的預測性維護、智慧排班、路線最佳化,以及後勤辦公自動化。這些計畫已在勞動效率、得標率與銷售、一般及行政費用(SG&A)生產力方面帶來增量改善;隨著採用率提升並在組織內更深入落地,我們預期效益將進一步擴大。總而言之,我們相信 AI 會強化我們的業務,而非取代它。
In closing, we're encouraged by constructive demand across our markets. At the same time, macro sentiment remains unsettled given evolving policy direction and geopolitical dynamics. Despite that, we are maintaining our full year outlook, and we'll continue to operate with discipline and focus.
最後,我們對各市場呈現的建設性需求感到鼓舞。同時,鑑於政策方向演變與地緣政治動態,宏觀情緒仍不穩定。儘管如此,我們維持全年展望,並將持續以紀律與專注來營運。
With that, let me turn it over to David.
接下來,我把時間交給 David。
David Orr - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Orr - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Good morning, everyone.
各位早安。
Let's start on slide 6. Revenue grew 6.1% year-over-year to $2.2 billion, driven by 5.5% organic growth and a modest contribution from our acquisition in Ireland completed last year. The WGNSTAR acquisition closed after quarter end and will be included in our Q2 results. As Scott mentioned, consolidated organic growth was the strongest we've delivered since Q4 2022 and broad-based across the portfolio.
我們先看第 6 頁投影片。營收年增 6.1% 至 22 億美元,主要由 5.5% 的有機成長帶動,並受惠於我們去年完成的愛爾蘭收購案帶來的小幅貢獻。WGNSTAR 收購案於季後完成交割,將納入我們第二季的業績。如 Scott 所提,合併有機成長為自 2022 年第四季以來最強,且在整體產品組合中呈現廣泛成長。
Aviation led the way with organic growth of 10%, while Technical Solutions and Manufacturing and Distribution, both grew 7%. B&I and Education delivered 4% and 2% growth, respectively. Overall, we're pleased with the growth trajectory of the business, and our end markets remain constructive as we move into the second quarter.
航空業務以 10% 的有機成長領先;技術解決方案以及製造與配銷(M&D)皆成長 7%。B&I 與教育分別成長 4% 與 2%。整體而言,我們對業務的成長軌跡感到滿意,隨著進入第二季,我們的終端市場仍維持建設性。
Turning to slide 7. Net income from the quarter was $38.8 million or $0.64 per diluted share compared to $43.6 million or $0.69 per share in the prior year period. Adjusted net income was $50.4 million or $0.83 per diluted share versus $55.3 million or $0.87 per diluted share a year ago. These year-over-year changes primarily reflect lower segment income, most notably in Technical Solutions and higher tax expense and interest expense, partially offset by lower corporate costs.
接著看第 7 頁投影片。本季淨利為 3,880 萬美元,或稀釋後每股 0.64 美元;相較去年同期為 4,360 萬美元,或每股 0.69 美元。調整後淨利為 5,040 萬美元,或稀釋後每股 0.83 美元;相較一年前為 5,530 萬美元,或稀釋後每股 0.87 美元。這些年對年變動主要反映部門獲利下降(尤以技術解決方案最為明顯),以及所得稅費用與利息費用增加;部分由公司層級成本下降所抵銷。
Segment operating margin was 7.1% compared to 7.6% last year. The year-over-year change primarily reflects unfavorable project timing, including some weather-related delays and service mix within Technical Solutions as well as by the margin impact of contracts that came online last year in M&D and B&I that we discussed in the third quarter. These factors were partially offset by strong execution and margin expansion in Education. Adjusted EBITDA was $117.8 million compared to $120.6 million in the prior year.
部門營業利益率為 7.1%,去年為 7.6%。年對年變動主要反映不利的專案時點因素,包括部分與天候相關的延誤,以及技術解決方案的服務組合變化;同時也受到我們在第三季討論過、去年於 M&D 與 B&I 上線之合約對毛利的影響。上述因素部分被教育業務的強勁執行與利潤率擴張所抵銷。調整後 EBITDA 為 1.178 億美元,去年同期為 1.206 億美元。
Now let's turn to segment performance, beginning with slide 8. B&I revenue was $1.1 billion for the quarter, up 4% year-over-year. Growth was driven by higher work orders, strong performance in the UK, and the benefit of price escalations. Market conditions remain largely consistent with last quarter, and we expect modest, steady growth in 2026. However, growth is expected to moderate in the back half of the year due to the anticipated exit of a large US client, as the contract economics were no longer aligned with the long-term opportunity.
現在我們來看各部門表現,先從第 8 頁投影片開始。B&I 本季營收為 11 億美元,年增 4%。成長動能來自更高的工單量、英國市場的強勁表現,以及價格調整(escalations)的效益。市場狀況大致與上季一致,我們預期 2026 年將呈現溫和且穩定的成長。然而,由於預期將退出一位大型美國客戶,且該合約的經濟性已不再符合長期機會,預計下半年成長將趨緩。
Operating profit was $79.7 million, and margin was 7.5% as compared to $79.4 million and 7.8%, respectively, last year. Margin change primarily reflects shifts in contract mix, along with increased investments in sales resources to support long-term growth. Aviation revenue grew 10% to $297.7 million supported by healthy global travel demand and the continued ramp of several new contract wins. Operating profit was $12.6 million with a margin of 4.2% compared to $12.2 million and 4.5% last year. Profit and margin were modestly pressured by incremental weather-related costs during the quarter which drove higher labor and supply expenses.
營業利益為 7,970 萬美元,利益率為 7.5%;相較去年分別為 7,940 萬美元與 7.8%。利益率變動主要反映合約組合的變化,以及為支持長期成長而增加對銷售資源的投資。航空營收成長 10% 至 2.977 億美元,受惠於健康的全球旅遊需求,以及多項新得標合約持續放量。營業利益為 1,260 萬美元,利益率為 4.2%;相較去年為 1,220 萬美元與 4.5%。本季因天候相關的額外成本增加,推升人力與供應費用,使獲利與利益率受到些許壓力。
As we noted last quarter, the large passenger services contract we secured at Heathrow Airport, we expect it to begin ramping in the second quarter, reinforcing our confidence in strong organic growth for Aviation in 2026.
如同我們上季提到的,我們在希斯洛機場取得的大型旅客服務合約,預期將於第二季開始放量,進一步強化我們對航空業務在 2026 年強勁有機成長的信心。
Turning to slide 9. M&D generated $422.3 million in revenue, a 7% increase year-over-year. This strong organic growth was driven by recent contract wins, particularly in the technology sector, along with continued client expansions across the segment. Based on the momentum we saw over the last few quarters, we believe these growth rates are sustainable, as we move throughout 2026.
接著看第 9 頁投影片。M&D 營收為 4.223 億美元,年增 7%。這項強勁的有機成長主要來自近期得標合約(尤其在科技產業),以及該部門客戶持續擴張。基於過去幾季所見的動能,我們認為這些成長率在 2026 年推進過程中具可持續性。
Operating profit was $36.3 million with a margin of 8.6% compared to $39.4 million and 10% last year. As discussed previously, the margin change primarily reflects the mix of newer contracts secured last year that provide meaningful long-term growth opportunities. Margin was also impacted by continued investments in technical sales talent and sector-specific capabilities.
營業利益為 3,630 萬美元,利益率為 8.6%;相較去年為 3,940 萬美元與 10%。如先前所述,利益率變動主要反映去年取得之較新合約的組合,而這些合約提供具意義的長期成長機會。利益率亦受到持續投資技術型銷售人才與產業別能力的影響。
Education rose 2% to $228.7 million supported by escalations and stable retention rates. The segment delivered strong operating performance with operating profit increasing 54% to $21.6 million and margin expanding 320 basis points to 9.4%. This improvement was driven by enhanced labor efficiency, effective escalation management, and some temporary operating benefits related to severe winter weather in certain regions during the quarter. Looking ahead, we remain encouraged by the Education pipeline and are actively pursuing several attractive opportunities, including a potential large award from a major school district in the Midwest.
教育業務營收成長 2% 至 2.287 億美元,受惠於價格調整以及穩定的續約留存率。該部門營運表現強勁,營業利益大增 54% 至 2,160 萬美元,利益率擴張 320 個基點至 9.4%。改善動能來自勞動效率提升、有效的價格調整管理,以及本季部分地區嚴寒冬季天候帶來的一些暫時性營運效益。展望未來,我們對教育業務的案源(pipeline)仍感到鼓舞,並正積極追求多項具吸引力的機會,包括來自美國中西部某大型學區的潛在大型標案。
Technical Solutions, which, as we've discussed in the past, can vary quarter-to-quarter given its project-based nature, experienced a challenging quarter driven primarily by temporary project timing and service mix dynamics. First quarter revenue was $229.7 million, up 14% year-over-year, including 7% organic growth and 7% from acquisitions.
技術解決方案如同我們過去所討論,因其專案導向特性,季度間可能波動;本季表現具挑戰,主要受暫時性的專案時點與服務組合變化所影響。第一季營收為 2.297 億美元,年增 14%,其中包含 7% 的有機成長與 7% 來自收購。
Organic growth reflected strong activity in our mission-critical and data center markets, while microgrid growth was lower than anticipated, primarily due to the impact of temporary project delays totaling approximately $20 million in revenue.
有機成長反映我們在關鍵任務(mission-critical)與資料中心市場的強勁活動;而微電網成長低於預期,主要因暫時性專案延誤影響,約造成 2,000 萬美元營收遞延。
A significant portion of these delays were weather-related, as severe conditions across much of the US slowed construction activity. In fact, one of our larger customers temporarily suspended construction operations during the quarter. We're also monitoring potential impacts from the February storm in the Eastern US, though it's too early to quantify any effect. Importantly, these delays reflect timing rather than demand. We expect the majority of these projects to resume as weather conditions normalize and move further into our seasonally strong second half.
這些延誤中有相當一部分與天候相關,因美國多地的惡劣天氣放緩了施工活動。事實上,我們其中一位較大的客戶在本季期間曾暫停施工作業。我們也在監測 2 月東部美國風暴可能帶來的影響,但目前仍言之過早,尚無法量化其效果。重要的是,這些延誤反映的是時點問題,而非需求問題。我們預期隨著天候恢復正常,且進入我們季節性較強的下半年,多數專案將恢復推進。
Operating profit was $8.4 million, with a margin at 3.7% compared to $16.6 million and 8.2% last year. The margin decline primarily reflects adverse service mix within our microgrid business as well as the impact of delayed project completions. In the prior year quarter, we completed a higher volume of engineering heavy work, which carries structurally higher margins and did not repeat in Q1 of this year. Additionally, while revenue recognition was delayed on certain projects, our labor and material cost structure remained largely intact during the period.
營業利益為 840 萬美元,利益率為 3.7%;相較去年為 1,660 萬美元與 8.2%。利益率下滑主要反映微電網業務不利的服務組合,以及專案完工延後的影響。去年同期我們完成了較高量的工程比重較高(engineering heavy)的工作,其結構性利益率較高,而今年第一季未重現。此外,雖然部分專案的營收認列延後,但期間內我們的人力與材料成本結構大致仍維持不變。
Looking ahead, we remain confident in the underlying demand environment. As projects progress through the pipeline and timing normalizes, we expect service/mix to improve. Historically, ATS performance strengthens meaningfully in the second half of the year, and we expect fiscal 2026 to follow a similar seasonal pattern.
展望未來,我們對基本需求環境仍具信心。隨著專案在案源中持續推進、時點因素回歸正常,我們預期服務/組合將改善。歷史上,ATS 的表現通常在下半年明顯轉強,我們預期 2026 會計年度也將呈現類似的季節性型態。
Now turning to slide 10. We ended the quarter with total indebtedness of $1.7 billion, including $23 million in standby letters of credit. Our total debt to pro forma adjusted EBITDA ratio was 2.9 times. Available liquidity stood at $608 million, including $100 million in cash and cash equivalents. Of note, our leverage ratio will be above 3 times in Q2 driven by the WGNSTAR acquisition. We expect to work it back down to under 3 times by the end of our fiscal year.
現在請看第 10 張投影片。本季結束時,我們的總負債為 17 億美元,其中包含 2,300 萬美元的備用信用狀。我們的總負債對備考調整後 EBITDA 比率為 2.9 倍。可用流動性為 6.08 億美元,其中包含 1 億美元的現金及約當現金。值得注意的是,受 WGNSTAR 收購案影響,我們在第二季的槓桿比率將高於 3 倍。我們預期在本財年結束前將其降回 3 倍以下。
First quarter cash from operations was $62 million and free cash flow was $48.9 million, representing a significant improvement over the prior year. This performance was driven by strong working capital management efforts and continued progress in our ERP stabilization in the quarter, positioning us for a more normalized cash flow in 2026.
第一季營運活動現金流為 6,200 萬美元,自由現金流為 4,890 萬美元,較去年顯著改善。此表現主要來自強勁的營運資金管理,以及本季在 ERP 穩定化方面持續取得進展,使我們在 2026 年能有更正常化的現金流表現。
Now turning to capital allocation. During the first quarter, we repurchased 2.1 million shares at an average price of $44.13 for a total cost of $91.1 million. At quarter end, $92 million remained under our existing authorization. As always, we balance deleveraging with incremental repurchase activity and opportunities within our M&A pipeline to drive long-term value creation.
接著談資本配置。第一季期間,我們以每股平均 44.13 美元回購 210 萬股,總成本為 9,110 萬美元。截至季末,現有授權額度下仍餘 9,200 萬美元可用。一如既往,我們會在去槓桿、額外回購活動,以及併購(M&A)管線中的機會之間取得平衡,以推動長期價值創造。
Interest expense in the quarter was $24 million, up $1.1 million from last year, reflecting larger average debt balances, driven by our first quarter share repurchases.
本季利息費用為 2,400 萬美元,較去年增加 110 萬美元,反映平均負債餘額較高,主要受第一季股票回購所致。
Turning to our fiscal 2026 outlook on slide 11. As Scott noted, while we feel good about the relative health of our end markets, we remain mindful of broader economic uncertainty. Accordingly, we're maintaining our previously communicated fiscal 2026 outlook. As a reminder, we expect full year organic growth of 3% to 4%. Aviation, M&D, and Technical Solutions are expected to grow above that range, while B&I and Education are projected to deliver low single-digit growth. The WGNSTAR acquisition is expected to deliver approximately an additional 1 point of revenue growth, bringing total growth to 4% to 5% for the year.
接著看第 11 張投影片,我們對 2026 財年的展望。如 Scott 所提,雖然我們對終端市場的相對健康狀況感到樂觀,但仍留意更廣泛的經濟不確定性。因此,我們維持先前已溝通的 2026 財年展望不變。提醒一下,我們預期全年有機成長為 3% 至 4%。航空、M&D 與技術解決方案預期將高於該區間成長,而 B&I 與教育預計將呈現低個位數成長。WGNSTAR 收購案預期可額外貢獻約 1 個百分點的營收成長,使全年總成長達到 4% 至 5%。
Segment operating margin is expected to be between 7.8% and 8% for fiscal 2026. With margin expansion weighted towards the back half of the year as project timing normalizes in Technical Solutions and seasonal patterns reassert themselves, interest expense is forecast to be $95 million to $105 million and our normalized tax rate before any discrete items, including the possible extension of the work opportunity tax credit program, is expected to be 29% to 30%.
2026 財年分部營業利益率預期介於 7.8% 至 8%。隨著技術解決方案的專案時程回歸正常、季節性型態重新顯現,利潤率擴張將偏向下半年;利息費用預估為 9,500 萬至 1.05 億美元;而在任何一次性項目之前(包含工作機會稅額抵免計畫可能延長),我們的常態化稅率預期為 29% 至 30%。
Our cash flow expectations are also unchanged. We continue to expect free cash flow of approximately $250 million in 2026 before the impact of transformation and integration costs, the RavenVolt earnout, and any incremental restructuring. Putting it all together, we continue to expect full year adjusted EPS to be in the range of $3.85 to $4.15.
我們對現金流的預期也維持不變。我們仍預期 2026 年自由現金流約為 2.5 億美元(未計入轉型與整合成本、RavenVolt 的或有對價(earnout),以及任何額外重組)。綜合以上,我們仍預期全年調整後每股盈餘(EPS)將落在 3.85 至 4.15 美元區間。
And as a reminder, our outlook does not include any future positive or negative prior year self-insurance adjustments. Going forward, we'll continue to highlight any material impacts resulting from the inclusion of prior year self-insurance adjustments in our non-GAAP results.
另外提醒一下,我們的展望不包含任何未來對前期年度自保保險調整的正向或負向影響。未來,我們將持續在非 GAAP 結果中,強調納入前期年度自保保險調整所造成的任何重大影響。
With that, I'll hand it back to Scott for closing remarks.
接下來,我把時間交回 Scott 做結語。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, David.
謝謝你,David。
In closing, we remain confident in ABM's trajectory. We are growing organically, we are generating cash, we are allocating capital decisively, we've strengthened our semiconductor capabilities through WGNSTAR, and the long-term trends across energy resiliency, airport modernization, and prime office stabilization remain supportive. At the same time, we're focused on improving consistency within Technical Solutions and executing with discipline across the enterprise.
最後,我們對 ABM 的發展軌跡仍充滿信心。我們正以有機方式成長、持續創造現金、果斷進行資本配置,並透過 WGNSTAR 強化我們的半導體能力;同時,能源韌性、機場現代化,以及核心辦公室市場穩定化等長期趨勢仍提供支撐。與此同時,我們也專注於提升技術解決方案的穩定一致性,並在全公司以紀律執行。
I want to thank our more than 100,000 team members around the world. Your dedication and professionalism continue to differentiate ABM and position us for long-term success.
我要感謝我們在全球超過 10 萬名團隊成員。各位的投入與專業持續讓 ABM 脫穎而出,並使我們具備長期成功的定位。
With that, let's open it up for questions.
接下來,我們開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Tim Mulrooney, William Blair.
(接線員指示)Tim Mulrooney,William Blair。
Tim Mulrooney - Equity Analyst
Tim Mulrooney - Equity Analyst
It looks like margins were impacted by several things here, including project timing and service/mix. So just -- I have a few questions on each of these, and I know you touched on that in the prepared remarks, but just want to double-click on, first of all, the project timing.
看起來利潤率受到幾個因素影響,包括專案時程以及服務/組合。所以我想——我對這幾項各有一些問題;我知道你們在事先準備的發言中有提到,但我想再深入確認一下,首先是專案時程。
Was this primarily just a weather disruption issue or were there other factors such as project rework being done? Because weather issues, those are more isolated, but projects taking longer to complete or if there's rework being done, that kind of stuff can bleed into future quarters. So I just want to double check on what drove that underperformance in the quarter?
這主要只是天候干擾的問題,還是有其他因素,例如正在進行專案返工(rework)?因為天候問題通常較為零星,但若是專案完成時間拉長或需要返工,這類情況可能會延續到未來幾季。所以我想再確認一下,本季表現不如預期的原因是什麼?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Thanks, Tim. Look, you were around, you saw the weather, right? And it was a tough quarter from a weather standpoint.
是的。謝謝你,Tim。你也在現場,你看到天氣了,對吧?從天候角度來看,這確實是一個艱難的季度。
So as it relates to ATS, you think about our Q4, which was really strong, the fundamentals continue to be good in ATS. And this is just really about a delay and really pushing to the right rather than we canceling projects. So this is all stuff that will be worked back into our numbers a little bit in Q2 and the predominance in the back half of the year. But we feel really good about ATS.
所以就 ATS 而言,回想我們的第四季其實非常強勁,ATS 的基本面仍然良好。這主要只是延後、把時程往後推,而不是我們取消專案。因此,這些工作會在第二季部分回補到我們的數字中,且主要會在下半年反映。但我們對 ATS 的狀況感覺非常好。
But listen, I have to say, Tim, like we're dealing in the realities of the economic uncertainty that we have between some of the macroeconomic issues and the geopolitical issues. So it's Q1 now. We still remain confident. But we're cautiously optimistic, but there is some caution there, just like pretty much every company that's reported has been hearing the constant theme about some certainty. So we're not immune to that. But as we sit here today and we think about ATS, we feel really good about it.
不過 Tim,我也必須說,我們正面對經濟不確定性的現實,包含一些總體經濟議題與地緣政治議題。現在是第一季。我們仍然有信心。但我們是審慎樂觀,同時也帶著一些謹慎;就像幾乎每一家已公布財報的公司一樣,都在反覆提到不確定性這個主題。所以我們也不例外。但就今天此刻來看,當我們思考 ATS 時,我們對它的狀況感覺非常好。
Tim Mulrooney - Equity Analyst
Tim Mulrooney - Equity Analyst
Yes. You're certainly not the only company, Scott, to be talking about weather-related issues in the fourth quarter or macro uncertainty. So I think everyone definitely understands that. I just -- I wanted to make sure there wasn't anything else beyond weather. It sounds like there wasn't. So that's good.
了解。Scott,你們當然不是唯一一家在談第四季天候相關問題或總體不確定性的公司。所以我想大家都能理解。我只是——想確認除了天候之外沒有其他因素。聽起來確實沒有。那就很好。
And I guess, if I'm going to ask one more question. Margins were a little lower than expected in the first quarter, but you maintained guide for the full year -- so can you just help because it makes it feel like it's a little more back half weighted now. Can you just help me understand that trajectory or cadence as we move through the fiscal year here just for -- so we can update our models accordingly?
我想如果再問一個問題。第一季利潤率比預期低一些,但你們維持全年指引不變——所以能否協助我理解一下,因為這讓人感覺現在更偏向下半年權重。你能否幫我理解一下,隨著本財年推進,這個走勢或節奏會是如何,好讓我們相應更新模型?
David Orr - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Orr - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Tim, this is David. I'll jump in and grab that one. I appreciate the question. So I think the predominance of that shift, you can tag to ATS specifically. So and for perspective in our US ATS business, over the last three years, about two-thirds of the operating profit has been delivered in the second half of the year, and there's been a 350 basis points margin improvement from first half to second half of that group. And that's just purely a seasonal item with that business, and it's been very consistent, I would say, we don't expect that to change to be any different this year.
Tim,我是 David。我來回答這題。謝謝你的問題。我認為這個偏移的主要原因可以歸因於 ATS,尤其是 ATS。提供一些背景:在我們美國 ATS 業務中,過去三年約有三分之二的營業利益是在下半年實現,而且該業務從上半年到下半年的利潤率提升約 350 個基點。這純粹是該業務的季節性因素,而且一直非常一致;我會說,我們不預期今年會有任何不同。
And I think the other element to that is in the B&I and M&D world, we spoke about some of the contracts that we renewed and brought on last year in the third quarter. And one of the things we talked about was the margin trajectory over time in those groups. That doesn't happen overnight, obviously.
而且我認為另一個面向是,在 B&I 與 M&D 的業務領域,我們談到去年第三季續約並新承接的一些合約。我們也提到這些群組的毛利率隨時間推移的走勢。顯然,這不會一夕之間發生。
But as we go throughout the year and specifically the back half of the year for those groups, we anticipate some of the labor optimization projects kicking in for those contracts and other cross-sell opportunities. So it gives us a little bit of a glide path on margin improvement for those groups as well as the back half of the year.
但隨著我們走完整個年度,特別是這些群組在下半年,我們預期部分合約的勞動力最佳化專案會開始發揮效果,並帶來其他交叉銷售機會。因此,這也讓我們在這些群組的毛利率改善上,於下半年有一個相對平順的提升路徑。
Operator
Operator
Jasper Bibb, Truist Securities.
Jasper Bibb,Truist Securities。
Jasper Bibb - Analyst
Jasper Bibb - Analyst
I was hoping you might give a little bit more detail around B&I customer behavior? I guess I'm wondering, are you seeing any change in office occupancy indicators like special events volume? And have you also seen any more customers coming to you and for pricing concessions or anything like that after the experience a couple of quarters ago?
我希望你們能再多提供一些關於 B&I 客戶行為的細節?我想了解的是,你們是否看到辦公室入駐率指標(例如特殊活動量)有任何變化?另外,在幾個季度前那次經驗之後,你們是否也看到更多客戶來要求價格讓步或類似的事情?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So we haven't seen anything yet on scale with customers because of the economy. But look, again, as I stated before, it's Q1, and we're remaining conservative. But for now, it's been stable. It's really been stable. And some of these things have a delayed effect, right? But for now, we feel good about it.
是的。就目前而言,我們還沒有看到因為經濟因素而在客戶端出現大規模的變化。但你看,如同我先前說的,現在是第一季,我們仍然保持保守。不過到目前為止,一切都很穩定。確實相當穩定。而且有些事情會有遞延效應,對吧?但就目前而言,我們對此感覺良好。
As it relates to B&I, we'll have a little bit of organic revenue pressure in the back half. We had a large contract in London with the Transport for London, that's rolling off, that's going to have an impact of about $70 million of revenue in the year.
就 B&I 而言,我們在下半年會面臨一些有機營收壓力。我們在倫敦有一份與倫敦交通局(Transport for London)的大型合約即將到期結束,這將對全年營收造成約 7,000 萬美元的影響。
But the reason I want to bring that up is I'm kind of proud of the discipline of the team because like we made some hard decisions in Q3 last year where we took on contracts at lower margin, but we did that because we knew that we can work those up over the contract period, and we saw a path to really good profitability over time with this contract, the way it was structured and the way it was laid out we just didn't see a path to increasing margins.
但我之所以想提這件事,是因為我對團隊的紀律感到相當自豪;因為像是去年第三季,我們做了一些艱難的決定,承接了毛利率較低的合約,但我們之所以這麼做,是因為我們知道可以在合約期間把毛利率逐步拉升,而且就這份合約的結構與安排而言,我們看得到隨時間推移能達到很好的獲利能力。
So we probably could have held on to that contract and made next to nothing and didn't have a good trajectory, and we weren't willing to do that. So it's one of those stories, it's a suite, we hate losing a contract of that size. But again, really proud of the team for making a good decision on a contract that couldn't be worked up from a profitability standpoint.
所以我們或許可以繼續保住那份合約,但幾乎賺不到什麼,而且也沒有良好的走勢,我們不願意那樣做。因此這是一個兩難的故事,我們當然不喜歡失去這麼大的一份合約。但同樣地,我非常以團隊為傲,因為他們在一份從獲利角度無法改善的合約上做出了正確決策。
Jasper Bibb - Analyst
Jasper Bibb - Analyst
And then pretty healthy repurchase number this quarter. I just wanted to ask how you're thinking about balancing maybe the capital deployment piece and deleveraging for the rest of '26 now the WGNSTAR deal is closed?
另外,本季的庫藏股回購數字相當健康。我想請教的是,現在 WGNSTAR 交易已完成,你們如何看待在 2026 年剩餘期間資本配置與去槓桿之間的平衡?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, Jasper, thanks for the question. I'll grab that one. So I mean, obviously, we believe in the long-term prospects of the business and the share will rise over time and that is part and parcel of our decision to continue buybacks through first quarter. And for context, last year, we repurchased over $100 million in shares. So we took the opportunity this quarter to go ahead and cover dilution, plus roughly an incremental $60 million of share buyback on top of that.
好的,Jasper,謝謝你的問題。這題我來回答。我們顯然相信公司業務的長期前景,並認為股價會隨時間上升,這也是我們決定在第一季持續進行回購的重要原因之一。作為背景,去年我們回購了超過 1 億美元的股票。因此本季我們把握機會先覆蓋稀釋影響,並在此之外額外增加約 6,000 萬美元的股票回購。
So all that being said, I think, as you mentioned, the WGNSTAR acquisition, as we spoke about, will temporarily take our leverage over 3 times. And given that our target range is below 3 times, I think what you should expect in the near-term future is for us to use our free cash flow to delever back towards that range.
綜合以上,我想如你所提到的,WGNSTAR 的收購案(如我們先前所說)會使我們的槓桿率暫時升至 3 倍以上。而鑑於我們的目標區間是低於 3 倍,我認為你在近期應該可以預期,我們會運用自由現金流來去槓桿,讓槓桿率回到該區間附近。
Operator
Operator
Marc Riddick, Sidoti & Company.
Marc Riddick,Sidoti & Company。
Marc Riddick - Analyst
Marc Riddick - Analyst
Wanted to touch a little bit on what you're seeing as far of some of the market share gains that you've mentioned and some of the new business wins? Maybe talk a little bit about the competitive dynamic of what you're seeing in the segments? And if you've seen much in the way of a shift in the competitive dynamic over the last few quarters, whether it's driven by macroeconomic situations or if you're seeing any greater opportunities than maybe you were more recently?
我想稍微談一下你們提到的市占率提升,以及一些新業務得標的情況。能否也談談你們在各個細分市場看到的競爭態勢?以及過去幾個季度你們是否看到競爭動態有任何轉變——不論是由總體經濟情勢所驅動,或是你們是否看到比近期更多的機會?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
No, we haven't seen any change, which is, I guess, a positive sign. I think everyone's all behaving appropriately in the competitive set, and which is always a good thing. (laughter)
沒有,我們沒有看到任何變化,我想這算是一個正面訊號。我認為競爭組合中的每個人都表現得很得體,這一向是好事。(笑聲)
So I think it's been pretty stable, and we haven't seen any overreactions whatsoever, with competitors or frankly even clients right now. I think everyone's kind of in pause mode. Everyone's watching and waiting. Again, the reason why we remain cautious but still optimistic.
所以我認為整體相當穩定,我們沒有看到競爭對手有任何過度反應,坦白說,客戶目前也沒有。我覺得大家都處於暫停模式。大家都在觀望、等待。這也是為什麼我們保持謹慎,但仍然樂觀。
Marc Riddick - Analyst
Marc Riddick - Analyst
Okay. Great. And then recently, you made the announcement of the new business win of -- in Philadelphia with the Citizens Bank. I was wondering if you talk a little bit about what you're seeing on the leisure side of things and how you're looking at that for this year?
好的。很好。另外,你們最近宣布在費城與 Citizens Bank 的新業務得標。我想請你談談你們在休閒(leisure)端看到的情況,以及你們今年如何看待這一塊?
I know sometimes there can be a little bit of ebb and flow in leisure activity or concert activity. Maybe you could talk a little bit about what you sort of have embedded in your expectations for this year relative to what we've seen over the last couple of years on the leisure side?
我知道休閒活動或演唱會活動有時會有一些起伏。也許你可以談談,相較於過去幾年在休閒端的表現,你們今年的預期中大致納入了哪些假設?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. I mean we're loving this segment. It's had really high growth. It's still a smaller percentage of our business, but it's growing. And it's -- I'll tell you, it's interesting. And I think we've seen this before, no matter how bad the economy gets or how uncertain, people are still coming out to see Taylor Swift, right? So we haven't seen the reduction in demand.
是的。我們非常喜歡這個細分市場。它的成長非常快。它在我們整體業務中仍占比較小,但正在成長。而且——我跟你說,這很有意思。我想我們以前也看過,不管經濟變得多糟或多不確定,人們還是會出門去看 Taylor Swift,對吧?所以我們沒有看到需求下降。
As a matter of fact, we're even internally putting more focus on that group and actually giving it more of a national platform now in terms of how we're managing it. We're even internally putting more focus on that group and actually giving it more of a national platform now in terms of how we're managing it. So we've become incrementally excited about the group and the trajectories. And I think it was one of our bragging rights because I think we took care of the services in the last five Super Bowls, and we have the next one as well. So it's just a great segment for us.
事實上,我們在內部甚至把更多重點放在這個群組上,並且在管理方式上,現在實際上給它更多全國性的運作平台。我們在內部甚至把更多重點放在這個群組上,並且在管理方式上,現在實際上給它更多全國性的運作平台。因此,我們對這個群組及其成長軌跡變得更加振奮。而且我認為這也是我們的一項可自豪之處,因為我想我們負責了過去五屆超級盃的服務,而下一屆我們也會承接。所以這對我們而言是一個很棒的細分市場。
Marc Riddick - Analyst
Marc Riddick - Analyst
Yeah. It's interesting you bring that up because you've made mention on the Super Bowl situation before and kind of -- and the pressure on the Citizens Bank, if I remember correctly, they've got a high-level event of their own, which was sort of highlighted. So sort of curious as to maybe that maybe was one of the beneficiaries that you're seeing in new business wins in that area is being able to do high-level events like that?
是的。你提到這點很有意思,因為你之前也提過超級盃的情況,以及某種——如果我沒記錯的話,Citizens Bank 他們也有自己的一個高規格活動,之前也被特別提到。所以我有點好奇,這是否可能是你們在那個區域新業務得標的受益因素之一,也就是你們能夠承接那種高規格活動?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. You know what it is? It's just -- it builds upon itself, right? Because so much of what we do is continual resume building. So you get a landmark account, and that helps other accounts.
是的。你知道是什麼嗎?就是——它會自我累積、滾動發酵,對吧?因為我們做的很多事情都是持續在累積履歷與實績。你拿下一個指標性客戶,就能幫助你拿下其他客戶。
And outside of even sports and entertainment, we talk about the fact that we're taking care of the majority of services, we're well over the Fortune 1000. I mean -- when you look at our portfolio, we've continually often out and have been proud about the Class A nature of the work we do in B&I, in M&D, even in Education. We like to brag, but we have a resume to die for.
而且即便不談體育與娛樂,我們也談到一個事實:我們正在承接並照顧大多數的服務,我們的客戶群遠遠超過《財富》1000 大。我的意思是——當你看我們的組合時,我們一直以來都經常強調,並且以我們在 B&I、在 M&D,甚至在教育領域所做的 A 級工作性質為榮。我們喜歡自豪地說,但我們的資歷好到無可挑剔。
Marc Riddick - Analyst
Marc Riddick - Analyst
Great. And then the last one for me. I think when WGNSTAR was announced, there was a revenue contribution estimate based on 2025, but obviously, the year hasn't finished yet. Is there an update on sort of where they finished 2025 revenue, and how we should think about any seasonality, if anything, if any, in that contribution?
很好。然後我最後一個問題。我想在宣布 WGNSTAR 時,有一個基於 2025 年的營收貢獻估算,但顯然這一年還沒結束。能否更新一下他們 2025 年營收大概落在什麼水準,以及我們應該如何看待這項貢獻是否存在任何季節性(如果有的話)?
David Orr - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Orr - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. No, thanks. No changes to the expectations for how they finish 2025 was right in line with what we thought. And in 2026, we're expecting roughly somewhere between $120 million and $130 million of revenue. And over time, we certainly believe this is a business that can have a double-digit growth profile and a 15% EBITDA margins like we mentioned on the previous call; it's a really attractive end market for us that we really think we can grow.
是的。不,謝謝。對於他們 2025 年的收官表現,我們的預期沒有改變,結果與我們原先的想法完全一致。而在 2026 年,我們預期營收大約在 1.2 億到 1.3 億美元之間。隨著時間推進,我們確實相信這是一門能夠呈現雙位數成長輪廓、且 EBITDA 利潤率可達 15% 的業務——正如我們在上一通電話會議提到的;對我們而言這是一個非常有吸引力的終端市場,我們也真的認為我們可以把它做大。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. I think RavenVolt started out at about the same revenue, and we did over $400 million in business last year. So when we make these strategic acquisitions in end markets that we believe are accelerating. The one thing I would say about ABM, and we know how to load into those end markets and build the business. So we feel like WGNSTAR is going to follow the same trajectory.
是的。我想 RavenVolt 一開始的營收大概也是差不多的水準,而我們去年做到了超過 4 億美元的業務。所以當我們在我們認為正在加速的終端市場進行這些策略性併購時,我想說的一點是,ABM 很清楚如何切入這些終端市場並把業務做起來。因此我們覺得 WGNSTAR 會走出同樣的軌跡。
Operator
Operator
David Silver, Freedom Capital Markets.
David Silver,Freedom Capital Markets。
David Silver - Analyst
David Silver - Analyst
Yeah. I wanted to maybe just ask you a couple of questions regarding maybe full year outlook. But last year was a record for your company for new business wins at, I think, $1.9 billion. And your organic growth was kind of above your full year guide in the first quarter. So should we anticipate a new business win total greater than last year's record?
是的。我想就全年展望問幾個問題。不過去年貴公司在新業務得標方面創下紀錄,我記得大約是 19 億美元。而你們第一季的有機成長也算是高於你們的全年指引。那我們是否應該預期今年的新業務得標總額會高於去年的紀錄?
And if you wouldn't mind, I mean, where do you think you have the greatest confidence in year-over-year growth? And overall, I mean, I guess, included in that, I know there's some strategic contract bidding in the M&D sector, I believe. And just maybe some comments on the overall margin profile of your new contract wins that you expect or that's built into your guide for 2026?
另外如果你不介意,我是說,你認為你們在哪些領域對年對年成長最有把握?以及整體而言,我想也包含在這裡,我知道在 M&D 部門似乎有一些策略性合約投標。也請談談你們預期的新合約得標整體毛利/利潤率輪廓,或是已納入你們 2026 年指引中的新合約利潤率假設?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So again, David, it's early on for us, right? It's still Q1, and we remain confident. And we look at our guide. And I'd say that we're -- internally, we're forecasting to be on the higher end of that range. And -- but it's early on yet.
是。所以再說一次,David,對我們來說現在還早,對吧?現在仍是第一季,我們仍然有信心。我們看我們的指引。我會說——在內部,我們的預測是落在區間的高端。但——現在還是早期。
We do have a bunch of uncertainty, but we still feel really good about Aviation. It's going to be strong. M&D is going to be strong. As I mentioned earlier in the call, I think B&I will temper a bit because of that larger contracts in the UK. And ATS is going to be strong. It's a back-half story. But all in all, we feel constructive across the board. And again, sitting here today as we model, we think we're going to head towards the higher end.
我們確實面臨不少不確定性,但我們仍然對航空業務感覺非常好。它會很強。M&D 也會很強。如我先前在電話會議提到的,我認為 B&I 會因為英國那幾個較大的合約而稍微趨緩一些。ATS 也會很強。這會是下半年發力的故事。但總體而言,我們對各板塊都抱持建設性的看法。而且再說一次,以我們今天坐在這裡建模的結果來看,我們認為會朝向區間的高端。
David Silver - Analyst
David Silver - Analyst
Okay. And my next question is kind of a big picture question about labor costs and availability in the current, I guess, political, social environment. But compared to two or three years ago, I think the pool of workers that might be available for some of your cleaning and moderate skilled work may be shrinking.
好的。我下一個問題比較偏大方向,關於在目前我想說政治、社會環境下的勞動成本與人力供給。但相較兩三年前,我認為可供你們清潔與中度技術工作使用的勞動力池可能正在縮小。
And I believe most of the effects for ABM would probably be indirect as opposed to direct, but has your overall business strategy changed at all, let's say, over the last two or three years as a result of maybe that structural change in immigration versus
而且我相信對 ABM 的影響多半可能是間接而非直接,但由於移民結構性變化,相較於……你們整體的業務策略在過去兩三年有任何改變嗎?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, it's a good question. We made a decision two or three years ago, our talent acquisition area, made a lot of investments in technology in terms of how we onboard people, how we do security background checks. And we've talked about that over the years, and it's really been helpful with talent in our talent acquisition area. It has just been really upgraded, and we feel great about that.
是的,這是個好問題。我們在兩三年前做了一個決定:我們的人才招募部門在技術方面做了大量投資,包括我們如何讓新人到職(onboard)、如何做安全背景審查。我們這些年也談過,這對我們的人才招募工作非常有幫助。它確實大幅升級了,我們對此感覺很好。
But I will tell you, just dealing a little bit more with the near term. Sitting here a year ago, I had a very different feeling about how this is all going to play out versus where we are today. And frankly, David, I'm surprised because we've not seen a deterioration in applicant flow, we have not seen a deterioration in the staffing levels on site. So we are optimistic that there's -- we don't see a catalyst right now that's going to change that, and it really hasn't affected any major wage pressure right now.
但我會說,若更著眼於短期。一年前坐在這裡時,我對這一切會如何發展的感受,和今天我們所處的位置非常不同。坦白說,David,我很驚訝,因為我們沒有看到求職者流入量惡化,也沒有看到現場人力配置水準惡化。所以我們很樂觀——我們目前看不到會改變這種情況的催化因素,而且目前也沒有對薪資造成任何重大的上行壓力。
So knock wood, things are going well on the labor front. And again, I'll say what I said a few seconds ago, very surprised by that, especially from where we were sitting last year at this time and some of the narrative on immigration. So we're pleased.
所以敲敲木頭,勞動面目前進展順利。而且我再重申我剛剛幾秒前說的:我對此非常驚訝,尤其是相較於去年此時我們所處的位置,以及當時關於移民的一些敘事。所以我們很滿意。
David Silver - Analyst
David Silver - Analyst
Okay. Great. If I could just sneak a quick one in -- an additional one in. I did notice in your prepared remarks and in your slide, there was a comment about ERP stabilization. And I remember or recall kind of your approach to implementing or starting up that new ERP system.
好的。很好。如果我可以再快速插問一個——再加一個。我注意到在你們的事先準備講稿以及投影片中,有提到 ERP 穩定化。我也記得或回想你們導入或啟動那套新 ERP 系統的做法。
So just a couple of questions. But has that -- first one is has it fully normalized? And then secondly, like when you do bring on new business, is there kind of a smaller, but analogous, I don't know, delay or extra care in ensuring that the billing is handled appropriately with new customers that might cause after shock smaller ripples of the same effect, let's say, during this year.
所以有幾個問題。第一個是:它是否已完全恢復正常?第二個是:當你們導入新業務時,是否會有一種較小但類似的情況——我不知道——在確保對新客戶的開立帳單能被妥善處理時,會有一些延遲或需要額外謹慎,從而在今年造成較小的後續震盪、類似的漣漪效應?
David Orr - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Orr - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, David, it's David. I'll take that one. So I think the good news is we continue every quarter to make progress on the stabilization from the transformation. And we have a very significant majority of the transactions from the entire enterprise on the new system. So the B&I, M&D groups, and the Education groups are all on.
謝謝,David,我是 David。這題我來回答。我想好消息是,我們每一季都持續在轉型後的穩定化方面取得進展。而且整個企業絕大多數的交易都已在新系統上運行。所以 B&I、M&D 團隊以及教育團隊都已上線。
And I think -- I'd couch it as we're in the seventh or eighth inning of this, and I think you see the results, particularly in the cash flow, right? Q1 cash flow was good, had some catch-up from last year from a stabilization perspective. And so we anticipate continuing that momentum.
而我想——我會這樣形容:我們大概已經進入第七或第八局了,而且你也能看到成果,特別是在現金流方面,對吧?第一季現金流表現不錯,從穩定化角度來看,也有一些去年累積的追趕(catch-up)。因此我們預期這股動能會持續。
As far as new contracts that we bring on board, the way I would talk about the system is almost like learning a little bit of a new language, right? So we kind of take care and time to make sure that any new business for the three groups that are on is loaded in properly, the data is bedded, it's analyzed. We do proof of billing before we send the first building out.
至於我們新導入的合約,我會把這套系統形容得有點像學一門新語言,對吧?所以對於已上線的三個團隊的任何新業務,我們都會花時間並謹慎處理,確保正確載入系統、資料妥善落地並完成分析。在我們寄出第一張帳單之前,我們會先做帳單校對(proof of billing)。
So it's a pretty rigorous process because it is you make a first impression as you get to first fill out the door and you want that to be right and accurate and that flows right now to our cash flow success. So at the end of the day, we're pleased with the progress. Like anything, you can always improve, you can always be better. But we feel like we're in a good position now on the ERP.
所以這是一個相當嚴謹的流程,因為當你第一次踏進門、首次填寫資料時,你就給人留下第一印象,而你希望那是正確且精準的,並且這也會直接反映到我們目前的現金流表現。所以歸根結底,我們對進展感到滿意。就像任何事情一樣,你永遠可以改進、永遠可以做得更好。但我們覺得目前在 ERP 方面我們處於一個不錯的位置。
Operator
Operator
Josh Chan, UBS.
Josh Chan,瑞銀。
Karandeep Singhania - Analyst
Karandeep Singhania - Analyst
This is Karan Singhania on for Josh. So I wanted to ask about the Education margins because it seems like margins in Education has been like really strong lately. So just wondering how sustainable that is and whether -- well, whether we should expect similar levels of margins going forward as well.
我是代替 Josh 的 Karan Singhania。我想問一下教育業務的利潤率,因為看起來教育業務的利潤率最近一直非常強勁。所以想請教這樣的表現有多可持續,以及——嗯——我們未來是否也應該預期類似水準的利潤率。
David Orr - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Orr - Chief Financial Officer, Executive Vice President
It's David. So what I would say is we're obviously really pleased with where the education margin profile is. I think this quarter, specifically, we had a roughly 50 basis points benefit from weather where we didn't have kids in school for a couple of days at the end of the month. And some of that will give back next quarter just as makeup days come into play. But what I would tell you is that team has done a really good job and from just managing all the direct cost element. And we see a bit of a good trend there on the Education margin side.
我是 David。我想說的是,我們當然對教育業務目前的利潤率結構非常滿意。我認為本季特別是因為天氣因素帶來了大約 50 個基點的利多,月底有幾天孩子沒有上學。而其中一部分在下季會回吐,因為補課日會開始出現。但我想告訴你的是,那個團隊在管理所有直接成本項目方面做得非常好。我們也看到教育業務利潤率方面有不錯的趨勢。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. And I'm so pleased with the leadership there. We had a reboot a couple of years ago with our senior leadership and our sales leadership. And we see some really good trajectory. We'll have a little bit of pressure in Q2 because the weather delays caused and we have a little bit of benefit on the labor, but they have to make up those days, so we'll see a little bit of that in Q2 on the margin side as they make up the days when we have to put in some labor that was previously unforecasted, but this has been a real good story for us on the Education side.
是的。而且我對那邊的領導團隊非常滿意。幾年前我們在高階管理層與銷售領導方面做了一次重整。我們看到非常好的發展軌跡。第二季會有一些壓力,因為天氣延誤造成我們在人力上有一些短期利多,但他們必須把那些天補回來,所以第二季在利潤率方面會看到一些影響;因為補課時我們必須投入一些先前未預測的人力成本。不過,教育業務對我們來說一直是一個非常好的故事。
Karandeep Singhania - Analyst
Karandeep Singhania - Analyst
Got it. Very helpful. And just maybe as a follow-up, I wanted to ask in like M&D and Aviation. So it sounds like you're expecting still like strong growth going forward. But I'm just wondering if there are like any concerns as it relates to the geopolitical growth, maybe the oil price going up, that could impact M&D customers and funding cost for if that could be an issue for the Aviation segment.
了解。非常有幫助。另外作為追問,我想問一下 M&D 和航空業務。聽起來你們仍預期未來會有強勁成長。但我想了解,是否有任何與地緣政治成長相關的疑慮,例如油價上升可能影響 M&D 客戶,以及融資成本上升是否可能成為航空業務部門的問題。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. So Aviation still remains really strong. We had a good quarter. We had a lot of project work in the Northeast that will start trailing off a little bit, but the pipeline is really strong. We're leaning into integrated services across our aviation sector. And we're seeing no downside right now to travel. And even with the oil prices, it seems to be coming down recently, we don't see that as an impediment in that group, as we sit here today.
是的。所以航空業務仍然非常強勁。我們本季表現不錯。我們在東北部有很多專案型工作,接下來會稍微趨緩一些,但案源管線非常強。我們正加大在航空領域的整合式服務布局。目前我們沒有看到旅遊需求有任何下行。即使油價方面,最近看起來也在回落,截至今天我們並不認為這會成為該業務群的阻礙。
Operator
Operator
Rohan Vasudeva, Baird.
Rohan Vasudeva,Baird。
Rohan Vasudeva - Analyst
Rohan Vasudeva - Analyst
It's Rohan on for Andy Whitman. I think most of my questions have been answered, but I wanted to ask on M&D or Aviation margins. You guys called out in the quarter that there were some new contracts ramping that you won last year. How long do you expect these new contract ramp headwinds to persist?
我是代替 Andy Whitman 的 Rohan。我想我的大部分問題都已經被回答了,但我想問一下 M&D 或航空業務的利潤率。你們在本季提到,去年贏得的一些新合約正在爬坡導入。你們預期這些新合約爬坡帶來的逆風會持續多久?
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
So with new contracts, so I think I touched on this a little bit earlier, but like the way to think about it is when you take on a contract and you may be -- I guess the way to say it, when you compromise a little bit on pricing because it's a good strategic contract, the only reason you do it is because you see a glide path back to really good profitability and that just doesn't happen overnight. That's something that happens over time as you get to learn the property and you get to figure out how you can adjust labor.
關於新合約,我想我之前稍微提到過,但可以這樣理解:當你接下一個合約時——我想換個說法——當你因為這是一個很好的策略性合約而在定價上稍微讓步時,你之所以會這麼做,是因為你看得到回到非常好的獲利水準的路徑,而這不會一夕之間發生。這是隨著時間推進而發生的,因為你需要熟悉該物業/場域,並找出如何調整人力配置。
So it's not kind of a mine everything where you get a contract maybe at a discounted rate from where you'd like and then three months later, it's back. It's just something that happens over time. So it's from our perspective, it's not something that in Q2 or Q3, we're going to be able to call out. Now we will lap these in the back half of the year, so we don't feel as bad. But just generally speaking, when you get a contract and you try to work the margin up, it's a glide path that happens over the life of the contract rather than something that you fix in 30 or 60 days.
所以這不是那種「把所有東西都挖出來」的情況:你可能以低於理想水準的折扣價格拿到合約,然後三個月後就恢復正常。這只是會隨時間逐步發生的事情。因此從我們的角度來看,這不是我們在第二季或第三季就能特別點名說會改善的事情。當然,我們在下半年會進入同比基期(lap)後,感受就不會那麼差。但一般而言,當你拿到一個合約並試圖把利潤率拉升時,那是一條在合約生命週期中逐步改善的路徑,而不是 30 或 60 天內就能修復的事情。
Rohan Vasudeva - Analyst
Rohan Vasudeva - Analyst
Got it. And then my last question would be, is there any update on the restructuring process? What is the capture rate of the original $35 million you had expected at the start of the year?
了解。那我最後一個問題是,重整(restructuring)流程有沒有任何更新?年初你們預期的 3,500 萬美元中,目前的實現/捕捉率是多少?
David Orr - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Orr - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. So the $35 million project was completed, initiated last year completed last year. So we see the benefits of that kind of rolling through the first couple of quarters into Q3 of this year. And I would say, and Scott mentioned it, just given all the macro sensitivity, geopolitical risk, everything that's broad based, the good news about ABM is we can control several things. We can control our labor on a direct basis and we have a completely flexible labor model.
是的。3,500 萬美元的專案去年已啟動並在去年完成。因此我們看到其效益在今年前幾季一路延續到第三季。我想說,而且 Scott 也提到,考量到所有宏觀敏感度、地緣政治風險,以及各種廣泛性的因素,ABM 的好消息是有幾件事我們可以掌控。我們可以直接掌控我們的人力,而且我們有一個完全彈性的人力模式。
And we also have strategy playbooks for SG&A cost mitigation and cost management so that we're ready to deploy if we need to. So it's just a diverse way to look at the business, and we have a real good sense of the levers we have, if there's any disruption.
我們也有針對 SG&A 成本緩解與成本管理的策略作戰手冊,若有需要我們隨時可以部署。所以這是一種更為多元的方式來看待業務;如果出現任何干擾,我們非常清楚自己有哪些可用的槓桿。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. And just to add to what David is saying here, we talked at the start of the call, about the fact that there is some uncertainty out there. And I want to make sure everybody on the call understands that we're just not admiring it. We have plans, we have mitigation strategies, and we have responsibility. So that's something that's top of mind. And again, we're not looking at this from a passive standpoint.
是的。再補充 David 剛才說的,我們在電話會議一開始談到,外部確實存在一些不確定性。我想確保所有與會者都明白,我們不是只是在旁觀。我們有計畫、有緩解策略,也有責任分工。所以這是我們高度關注的重點。而且再次強調,我們不是以被動的角度來看待這件事。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I would like to turn the conference back over to Scott for closing remarks.
目前沒有進一步的問題。我想把電話會議交回 Scott 作結語。
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Salmirs - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you. And thanks, everybody, for taking the time to listen. I think you can hear that we had some thematic pressure with weather-related delays, but we feel really good about where we sit right now. We're optimistic, and we're excited to come back and talk to you in Q2. So thanks, everybody, and we'll talk soon.
謝謝。也感謝各位撥冗收聽。我想各位可以聽得出來,我們因天氣相關延誤而承受了一些主題性的壓力,但我們對目前所處的位置感到非常有信心。我們保持樂觀,也很期待在第二季再回來與各位交流。所以謝謝大家,我們很快再談。
Operator
Operator
Thank you. This will conclude today's conference. You may disconnect at this time, and thank you for your participation.
謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛線,感謝您的參與。