使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning and welcome to the American Assets Trust Inc.'s first quarter 2025 earnings call. (Operator Instructions)
早安,歡迎參加 American Assets Trust Inc. 2025 年第一季財報電話會議。(接線員指示)
I would now like to turn the call over to Meliana Leverton, Associate General Counsel of American Assets Trust. Please go ahead.
現在我想把電話會議交給 American Assets Trust 的副總法律顧問 Meliana Leverton。請開始。
Meliana Leverton - Associate General Counsel
Meliana Leverton - Associate General Counsel
Thank you and good morning. The statements made on this earnings call include forward-looking statements based on current expectations, which statements are subject to risks and uncertainties discussed in the company's filings with the SEC. You're cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, as actual events could cause the company's results to differ materially from these forward-looking statements.
謝謝,早安。本次財報電話會議中的陳述包含以前瞻性陳述為主、係基於目前預期;此等陳述受公司向美國證券交易委員會(SEC)申報文件中所討論之風險與不確定性影響。提醒您勿過度依賴這些前瞻性陳述,因為實際事件可能導致公司結果與這些前瞻性陳述存在重大差異。
Yesterday afternoon, American Assets Trust's earnings release and supplemental information were furnished to the SEC on Form 8K. Both are now available on the investor section of its website, americanassetstrust.com. It is now my pleasure to turn the call over to Adam Wyll, President and CEO of American Assets Trust.
昨天下午,American Assets Trust 的財報新聞稿與補充資訊已以 8-K 表格提交至 SEC。兩者目前皆可於其網站 americanassetstrust.com 的投資人專區取得。現在我很榮幸把電話會議交給 American Assets Trust 總裁暨執行長 Adam Wyll。
Adam Wyll - President and Chief Executive Officer
Adam Wyll - President and Chief Executive Officer
Good morning and thank you for joining us today. I want to begin by expressing my appreciation for your continued engagement and support. We're operating in an increasingly complex and unpredictable environment, and your trust in our team and strategy means a great deal.
早安,感謝各位今天加入我們。我想先表達對各位持續參與與支持的感謝。我們正處於日益複雜且難以預測的環境中,各位對我們團隊與策略的信任對我們意義重大。
We remain grounded in our long-term approach, one centered on thoughtful capital allocation, operational discipline, and an enduring commitment to shareholder value. While market volatility and macroeconomic uncertainty continue to shape the landscape, we view this period as one that also presents meaningful opportunity. Our portfolio, with its geographic concentration and high growth supply constrained coastal markets and its mix of office, retail, and multi-family assets is built to weather cycles and emerge stronger through them.
我們仍堅守長期策略,核心在於審慎的資本配置、營運紀律,以及對股東價值的長期承諾。儘管市場波動與總體經濟不確定性持續影響局勢,我們也認為這段期間同時蘊含重要機會。我們的投資組合具備地理集中於高成長、供給受限的沿海市場之特性,並涵蓋辦公、零售與多戶住宅資產,旨在度過景氣循環並在循環中變得更強。
But let's acknowledge the current reality. The world is absorbing the new administration's policies. Inflation remains sticky. Interest rates are volatile. Geopolitical uncertainty continues to affect sentiment, and the investment community is seeking clarity on the direction of the economy. In these moments, a steady hand and a long-term perspective are critical.
但我們也必須正視當前現實。世界正在消化新政府的政策。通膨仍具黏著性。利率波動劇烈。地緣政治不確定性持續影響市場情緒,而投資社群正尋求對經濟走向的明確性。在這些時刻,穩健的掌舵與長期視角至關重要。
We've taken deliberate steps to ensure we're positioned for resilience and growth, steps that include enhancing our assets, actively managing risk, and maintaining a balance sheet that allows us to be nimble in both offense and defense.
我們已採取審慎步驟,確保自身具備韌性與成長的定位;這些步驟包括提升資產品質、積極管理風險,以及維持能讓我們在進攻與防守兩端都保持靈活的資產負債表。
Particularly as construction costs remain elevated and likely to continue to increase meaningfully, causing replacement costs to soar, we believe the relative value of our high quality coastal assets will continue to appreciate, and this long term positioning is central to how we allocate capital and manage risk.
尤其在營建成本仍處高檔且很可能持續顯著上升、導致重置成本飆升之際,我們相信我們高品質的沿海資產之相對價值將持續提升;而這樣的長期定位正是我們進行資本配置與風險管理的核心。
What sets American assets just apart is not just the quality of our real estate, but also our ability to make measured forward-looking decisions. Our team continues to pursue organic growth through leasing. Value add improvements and development while actively recycling capital into assets with stronger long-term upside. And we're doing so with continued focus on reducing our leverage and maintaining strong liquidity, a combination we believe is essential in today's environment.
讓 American Assets 脫穎而出的,不僅是我們不動產的品質,也在於我們做出審慎、具前瞻性的決策能力。我們的團隊持續透過租賃推動有機成長。並進行增值型改善與開發,同時積極回收資本、再投入於具更強長期上行潛力的資產。我們也持續聚焦於降低槓桿並維持充足流動性;我們相信這樣的組合在當前環境中至關重要。
During Q1, our performance was in line with our initial guidance with FFO per diluted share of $0.52 and same store cash NOI up 3% over the same period last year. This performance reflects the continued strength of our operating portfolio and validates the proactive measures we've taken over the past year to improve asset quality and align our capital structure for long-term stability. Rob will go into more details in a few minutes.
第一季期間,我們的表現符合初始指引:稀釋後每股 FFO 為 0.52 美元,同店現金 NOI 較去年同期成長 3%。此一表現反映我們營運中投資組合的持續強勁,也驗證了我們過去一年為提升資產品質、並使資本結構更符合長期穩定所採取的積極措施。Rob 將在幾分鐘後提供更多細節。
Turning to segment updates, with respect to our office portfolio, we're cautiously optimistic about the ongoing shift in office dynamics, albeit economic uncertainty remains a headwind, particularly with job and wage growth being crucial drivers for the office sector.
接著談各事業部門更新。就辦公投資組合而言,我們對辦公市場動態的持續轉變抱持審慎樂觀;然而,經濟不確定性仍是逆風,尤其就業與薪資成長是辦公部門的關鍵驅動因素。
Nevertheless, as companies continue to evolve their in-office strategies, we're seeing increased touring and proposal activity for our high-quality space. In fact, the return to office momentum has continued its steady improvement according to analysts' reports, with average days in the office for Fortune 100 companies improving incrementally to 3.7 days in Q1 compared to 3.4 days in Q4.
儘管如此,隨著企業持續調整其到辦公室上班的策略,我們看到對我們高品質空間的看屋與提案活動增加。事實上,根據分析師報告,回辦公室的動能持續穩步改善;財富 100 大公司員工平均到辦公室天數在第一季逐步提升至 3.7 天,較第四季的 3.4 天增加。
Our office portfolio ended Q1 at 85.5% leased or 87.6% leased excluding one beach, and another quarter where we've hit our all-time high for average base rents across our office portfolio. Office leasing activity totaled approximately 140,000 square feet with spreads on comparable spaces increasing 8% on a cash basis and 15% on a straight-line basis. Evidence that rents for modern, well located, best in class space will garner an outsized share of demand.
我們的辦公投資組合在第一季末出租率為 85.5%;若排除 One Beach,出租率為 87.6%。此外,本季我們辦公投資組合的平均基本租金再度創下歷史新高。辦公租賃活動合計約 140,000 平方英尺;可比空間的租金價差以現金基礎計增加 8%,以直線法基礎計增加 15%。這顯示現代化、地點優越、同級最佳的空間將取得超額的需求占比。
Among the quarter's office highlights, we signed a 16,000 square foot lease for the top floor penthouse of La Jolla Commons 3 with rents in line with our development pro forma. And a 29,000 square foot lease at Timber Ridge in suburban Bellevue, bringing Timber Ridge to 97% leased.
本季辦公亮點之一,我們在 La Jolla Commons 3 的頂樓頂層(penthouse)簽下 16,000 平方英尺租約,租金水準符合我們的開發預估模型(pro forma)。另於貝爾維尤郊區的 Timber Ridge 簽下 29,000 平方英尺租約,使 Timber Ridge 出租率提升至 97%。
We've entered Q2 with momentum, including 27,000 square feet of executed leases and another 88,000 square feet in documentation. Additionally, we are seeing an uptick in touring and prospect interest not just at La Jolla Commons 3 but also from multiple potential users at One Beach Street in San Francisco.
我們帶著動能進入第二季,包括已簽署 27,000 平方英尺租約,另有 88,000 平方英尺正在文件作業中。此外,我們看到看屋與潛在租戶興趣上升,不僅在 La Jolla Commons 3,也包括舊金山 One Beach Street 的多位潛在使用者。
While still early, this activity is an encouraging step toward potential lease discussions. In any case, our office strategy remains focused on optimizing occupancy, enhancing the tenant experience, including their employees' well-being and productivity, and also capturing upside through incremental increases in office utilizations.
雖然仍在早期階段,這些活動是邁向潛在租賃洽談的令人鼓舞的一步。無論如何,我們的辦公策略仍聚焦於最佳化入住率、提升租戶體驗(包括其員工的福祉與生產力),並透過辦公使用率的逐步提升來掌握上行空間。
We continue to believe that the Class A office market is well positioned for a multi-year recovery, particularly in high barrier coastal markets where demand is returning. As employers seek to attract and retain talent, the role of the office continues to evolve as a tool for collaboration, culture, and productivity.
我們仍相信,A 級辦公市場具備多年的復甦條件,特別是在需求回流的高門檻沿海市場。隨著雇主尋求吸引並留任人才,辦公室的角色持續演變,成為促進協作、文化與生產力的工具。
Turning to retail, our portfolio has continued to perform well. Representing approximately 26% of our NOI, this segment has demonstrated notable durability. The portfolio ended the quarter 97% leased and similar to our office portfolio, our retail portfolio reached an all-time high average base rent in Q1.
接著談零售,我們的投資組合持續表現良好。該部門約占我們 NOI 的 26%,展現出顯著的韌性。投資組合在季末出租率為 97%;且與我們的辦公投資組合相同,第一季零售投資組合的平均基本租金亦創下歷史新高。
We executed over 158,000 square feet of new and renewal leases in Q1 with spreads on comparable spaces excluding Del Monte Center, which we sold in Q1, increasing by 13% on a cash basis and 21% on a straight line basis. Collections remain strong and the retail tenants on our reserve list have all paid in full through Q1.
第一季我們完成超過 158,000 平方英尺的新租與續租;可比空間的租金價差(不含我們於第一季出售的 Del Monte Center)以現金基礎計增加 13%,以直線法基礎計增加 21%。收款情況仍然強勁,而我們觀察名單(reserve list)上的零售租戶截至第一季皆已全額付款。
Meanwhile, though, there may be some cracks in consumer spending in light of the ever-changing macro environment and the likely higher price of goods, we continue to believe the demographics surrounding our retail assets allow for a more resilient consumer spending base, relatively speaking, supported by healthy employment levels and continued strength in the housing markets.
同時,鑑於宏觀環境持續變動以及商品價格可能走高,消費支出或許出現一些裂縫;不過,我們仍相信,圍繞我們零售資產的人口結構使得消費支出基礎相對更具韌性,並受惠於健康的就業水準以及房市持續強勁。
To the extent consumer spending impacts our percentage rents, I just wanted to point out that our budgeted percentage rents comprise less than 1% of our of our total retail revenue.
就消費支出對我們的百分比租金所造成的影響而言,我想指出,我們預算中的百分比租金占我們零售總營收不到 1%。
Meanwhile, our multi-family portfolio also continues to perform, supported by favorable fundamentals and our focus on supply constrained coastal submarkets. In San Diego, our communities ended the quarter approximately 95% leased with a blended rent increase of 2% and minimal concessions. Same store cash in NOI for our San Diego multi-family increased 3.5% year over year, with net effective rents in Q1 coming in almost 2% above Q1 2024 levels.
同時,我們的多戶住宅投資組合也持續表現良好,受惠於有利的基本面以及我們聚焦於供給受限的沿海次級市場。在聖地牙哥,我們的社區於本季末出租率約 95%,綜合租金調升 2%,且租賃讓利極少。我們聖地牙哥多戶住宅的同店現金 NOI 年增 3.5%,而第一季的淨有效租金較 2024 年第一季水準高出近 2%。
In San Diego, affordability constraints continue to limit homeownership, supporting sustained rental demand and expectations of continued rent growth over the years to come.
在聖地牙哥,可負擔性限制持續抑制自有住宅購屋,支撐租賃需求維持強勁,並使我們預期未來數年租金仍將持續成長。
In Portland, Haslow on 8th ended Q1 at approximately 90% leased with blended rent growth of 3% and net effective rents about flat year over year. As previously mentioned, while the Portland market is still digesting recent supply, we are hopeful for a pickup in activity this spring and for vacancy to decline later in 2025, setting the stage for stronger long-term rent growth.
在波特蘭,Haslow on 8th 於第一季末出租率約 90%,綜合租金成長 3%,淨有效租金年比約持平。如先前所提,儘管波特蘭市場仍在消化近期供給,我們仍期待今年春季活動回升,並在 2025 年稍晚空置率下降,為更強勁的長期租金成長奠定基礎。
Lastly, on portfolio updates, our mixed-use portfolio, Waikiki Beach Walk recorded an 11% decrease in NOI compared to the same quarter last year, primarily attributable to our embassy suites with average paid occupancy of 85%, about 6% lower than budget, and rev PAR about 11% lower than budget due to a decrease in domestic tourism and rate competition in Waikiki. Nevertheless, in Q1, our hotel performed at the top of its comp set in Waikiki in terms of occupancy, rev Par, and ADR.
最後,就投資組合更新而言,我們的複合用途投資組合 Waikiki Beach Walk 的 NOI 較去年同期下降 11%,主要歸因於我們的 Embassy Suites:平均付費入住率為 85%,較預算低約 6%,且因國內旅遊下滑以及威基基的房價競爭,RevPAR 較預算低約 11%。儘管如此,在第一季,我們飯店在威基基同業組合中,就入住率、RevPAR 與 ADR 而言均名列前茅。
Naturally, near term economic uncertainty may impact leasing activity across our portfolio. We're closely monitoring whether businesses will reassess their plans this year and how retailers will respond, either pausing or moving forward with strategic initiatives, given the current environment of low vacancy and limited new supply in our markets.
當然,短期經濟不確定性可能影響我們整體投資組合的租賃活動。在我們市場目前空置率偏低且新增供給有限的環境下,我們正密切觀察企業是否會在今年重新評估其計畫,以及零售商將如何回應——是暫停,或是推進其策略性措施。
Now turning to strategic initiatives, we have recently recycled capital in a manner consistent with our long-term strategy. In February, we closed on the sale of Del Monte Center in Monterey. As previously mentioned, this transaction aligns with our long-term strategy to concentrate capital and core markets where we benefit from operational scale and long-term growth prospects.
接著談策略性措施,我們近期以符合長期策略的方式進行資本回收再配置。2 月,我們完成出售位於蒙特雷的 Del Monte Center。如先前所述,該交易符合我們的長期策略:將資本集中於核心市場,在這些市場我們可受益於營運規模與長期成長前景。
And just days later we closed on the acquisition of Genesee Parks Apartments, a nearly 200 unit multi-family community in San Diego.
而就在數天後,我們完成收購 Genesee Parks Apartments,這是一處位於聖地牙哥、近 200 戶的多戶住宅社區。
This property offers a rare opportunity to unlock substantial value through both operational improvements and long-term redevelopment potential. With rents well below market, we've already begun to realize upside with vacant units leasing at or above our projected pro forma rents, generally a 40% increase on vacant units from average in-place rents, and renewals capped at an approximate 8.5% increase per California law.
該資產提供一個難得機會,可透過營運改善以及長期再開發潛力釋放可觀價值。由於租金明顯低於市場,我們已開始實現上行空間:空置單位的出租租金達到或高於我們預估的備考(pro forma)租金,通常較現有平均在租租金高出 40%;而續租調幅依加州法律上限約為 8.5%。
All of which reinforces our underwriting, and the property is currently at 97% leased. The property's location and fundamentals make it an ideal fit for our platform.
這些都印證了我們的承作假設(underwriting),且該資產目前出租率為 97%。該資產的區位與基本面使其非常適合我們的平台。
Finally, I'm pleased to share that the board has approved a quarterly dividend of $0.34 per share for Q2. This reflects our confidence in the company's outlook and reinforces our commitment to delivering long-term returns to our shareholders. The dividend will be paid on June 19. to shareholders of record as of June 5th. In closing, I want to reiterate that while these are complex times, our strategy is clear.
最後,我很高興分享董事會已核准第二季每股 0.34 美元的季度股利。這反映我們對公司前景的信心,並強化我們為股東創造長期報酬的承諾。股利將於 6 月 19 日支付給截至 6 月 5 日為止的在冊股東。最後我想重申,儘管當前時局複雜,我們的策略十分清晰。
Our portfolio is well positioned, and our team remains focused and forward thinking. We'll continue to operate with discipline, flexibility, and a deep commitment to delivering sustainable value. With that, I'll turn it over to Rob to walk through our financial results and guidance in more detail.
我們的投資組合已處於有利位置,而我們的團隊仍專注且具前瞻思維。我們將持續以紀律、彈性,以及對創造可持續價值的深度承諾來營運。接下來我把時間交給 Rob,請他更詳細說明我們的財務結果與指引。
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, Adam. Good morning, everyone. Last night, we reported first quarter 2025 FFO per share of $0.52. First quarter 2025 net income attributable to common stockholders per share was $0.70.
謝謝,Adam。各位早安。昨晚,我們公布 2025 年第一季每股 FFO 為 0.52 美元。2025 年第一季歸屬普通股股東的每股淨利為 0.70 美元。
First quarter of 2025 FFO decreased by approximately $0.03 to $0.52 per share compared to Q4 2024, primarily due to the impact of the Del Monte Center disposition on February 25, 2025, which contribute to a reduction of approximately $0.03 for FFO share.
相較於 2024 年第四季,2025 年第一季每股 FFO 約下降 0.03 美元至 0.52 美元,主要因 2025 年 2 月 25 日處分 Del Monte Center 的影響,該處分使每股 FFO 約減少 0.03 美元。
Same store cash NOI for all sectors combined increased by 3.1% year over year in the first quarter of 25' compared to the same period in 24'. All sectors reported positive same store cash NOI growth during the quarter with the exception of the mixed-use sector, as we'll discuss in a moment. Breaking it out by segment or same store office portfolios NOI increased by 5.4% in Q1, 25, primarily due to the expiration of a contractual rent abatement related to a lease renewal at our landmark.
2025 年第一季全體部門合計的同店現金 NOI 較去年同期成長 3.1%。除複合用途部門外,各部門在本季皆呈現同店現金 NOI 正成長,我們稍後會討論。按部門拆分來看,我們同店辦公室投資組合的 NOI 在 2025 年第一季成長 5.4%,主要因我們 Landmark 物業一項續租相關的合約性租金減免到期。
At one Market Street property, our same store retail portfolios NOI increased by 5.4% in Q1, 25, primarily driven by the expiration of a contractual ren abatement for a new tenant at Carmel Mountain Plaza. The commencement of new leases and contractual rent escalations at both Alamo Quarry and Carmel Mountain Plaza.
在 One Market Street 物業,我們同店零售投資組合的 NOI 在 2025 年第一季成長 5.4%,主要受 Carmel Mountain Plaza 一位新租戶的合約性租金減免到期所帶動。此外,Alamo Quarry 與 Carmel Mountain Plaza 兩處的新增租約起租以及合約性租金調升亦帶來貢獻。
Additionally, the year over year comparison benefited from a one-time write-off of construction of progress expenses recorded in Q1, 24, which did not reoccur in Q1, 25. Our same store multi-family portfolios NOI was flat Q1, 25 compared to the prior year period, primarily due to lower rental income at our hassle on a property in Portland, offsetting our same stored growth from our San Diego multi-family properties.
另外,年比比較也受惠於 2024 年第一季一次性認列的在建工程(construction in progress)費用沖銷,該項目在 2025 年第一季未再發生。我們同店多戶住宅投資組合的 NOI 在 2025 年第一季較去年同期持平,主要因波特蘭 Haslow on 8th 物業租金收入較低,抵銷了我們聖地牙哥多戶住宅物業的同店成長。
And our mixed use portfolios NOI declined by approximately 11.6% in Q1, 25 compared to the same period in 24, primarily driven by lower than anticipated occupancy at the Embassy Suites Waikiki. Specifically, Number 1, paid occupancy for Q1, 25 was approximately 85% compared to 90% in Q1, 24.
而我們的複合用途投資組合 NOI 在 2025 年第一季較 2024 年同期約下降 11.6%,主要因 Embassy Suites Waikiki 的入住率低於預期。具體而言,第一,2025 年第一季的付費入住率約為 85%,相較 2024 年第一季為 90%。
Number 2, rev PAR for Q1, 25 was $298 down 7% from Q1,24. Our ADR for Q1, 25 was $353 down 1% from Q1, 24.
第2項,2025年第一季的修正後 RevPAR 為298美元,較2024年第一季下降7%。我們2025年第一季的 ADR 為353美元,較2024年第一季下降1%。
And lastly, net operating income for Q1, 25 was approximately $2.6 million compared to $3.4 million in Q1, 24. It is our understanding that virtually all hotels in Oahu are having similar results. However, as Adam mentioned earlier, we continue to outperform our concept in Waikiki by both occupancy, ADR, and RevPAR.
最後,2025年第一季的淨營運收入約為260萬美元,相較於2024年第一季的340萬美元。據我們了解,瓦胡島幾乎所有飯店都有類似的結果。然而,如 Adam 先前提到的,我們在威基基的表現仍持續優於同業,無論是入住率、ADR 或 RevPAR。
We're also seeing that domestic mainland travelers are rethinking travel to Hawaii due to rising costs and airfare and hotel rates. Many travellers are opting for international vacations due to the strong US currency, and more are taking all-inclusive cruises. But regardless of the near-term economic uncertainty, the charm, aloha spirit, and safety and security in Oahu. And other Hawaiian Islands are not going away. We believe this is just a moment in time.
我們也看到,美國本土的國內旅客因成本上升、機票以及飯店房價提高,而重新考量前往夏威夷旅遊。由於美元走強,許多旅客改選國際度假,且更多人選擇全包式郵輪。但不論短期經濟不確定性如何,瓦胡島的魅力、Aloha 精神,以及安全與治安。以及其他夏威夷島嶼都不會消失。我們相信這只是某個時間點的短暫現象。
Let's talk about liquidity. At the end of the first quarter, we had liquidity of approximately $544 million comprised of approximately $144 million in cash and cash equivalents, and $400 million of availability on a revolving line of credit. Additionally, as at the end of the first quarter, our leverage, which we measure in terms of net debt EBITDA was 6.2 times on a trailing 12-month basis and 6.7 times on a quarter annualized basis.
我們來談談流動性。截至第一季末,我們的流動性約為5.44億美元,其中約1.44億美元為現金及約當現金,另有4億美元為循環信用額度的可用額度。此外,截至第一季末,我們的槓桿(以淨負債/EBITDA 衡量)在過去12個月基礎上為6.2倍,在單季年化基礎上為6.7倍。
Note that subsequent to year end, we repaid our term loan B, term loan C, and series C notes totaling $325 million in the aggregate without penalty or premium, utilizing cash on hand. And now we have no death maturities until 2027. Our objective is to achieve and maintain long-term net debt EBITDA of 5.5 times or below. Our interest coverage of fixed charge coverage ratio ended the quarter at 3.2 times on a trailing 12-month basis.
請注意,年末之後,我們使用手上現金在無罰金或溢價的情況下,償還了合計3.25億美元的 B 期定期貸款、C 期定期貸款及 C 系列票據。目前我們在2027年之前沒有任何債務到期。我們的目標是達成並維持長期淨負債/EBITDA 於5.5倍或以下。本季末,我們的利息保障倍數(固定費用保障比率)在過去12個月基礎上為3.2倍。
Let's talk about our '25 guidance. We are reaffirming our full year '25 guidance range of $1.87 to $2.01 for FFO share with a midpoint of $1.94 per FFO share, underscoring our confidence in the strength and stability of our diversified portfolio.
我們來談談2025年的指引。我們重申2025年全年每股 FFO 指引區間為1.87至2.01美元,中位數為每股 FFO 1.94美元,凸顯我們對多元化投資組合強度與穩定性的信心。
This outlook reflects the continued momentum across our core sectors, supported by steady leasing activity, contractual rent increases, and disciplined operational execution. Our guidance assumptions. Continue to reflect a relatively healthy operating environment, sustain tenant demand, and thoughtful risk management.
此展望反映我們核心產業持續的動能,並由穩健的租賃活動、合約性租金調升,以及嚴謹的營運執行所支撐。我們的指引假設。仍反映相對健康的營運環境、持續的租戶需求,以及審慎的風險管理。
Based on our first quarter results and our current visibility into the balance of the year, we believe we are reasonably positioned to achieve our full year objectives. Moreover, while the reaffirmed guidancere reflects our best estimate as of today's call, we acknowledge the potential to perform towards the upper end of the range.
基於第一季的結果以及我們目前對今年剩餘期間的能見度,我們認為我們具備相當合理的條件達成全年目標。此外,雖然本次重申的指引反映我們截至今日電話會議時的最佳估計,我們也承認仍有機會朝區間上緣表現。
And to achieve that, several factors would need to align favorably. First, the majority of the office of retail tenants for whom we have established credit reserves must continue to meet their rent obligations through the year.
而要達成這點,必須有數個因素朝有利方向一致發展。首先,我們已建立信用準備的多數辦公與零售租戶,必須在全年持續履行其租金支付義務。
As of Q1 2025, we have approximately $0.04 per share of FFO reserved for tenants deemed at risk based on a probability weighted approach. On that amount, approximately $0.01 for FFO share relates to office tenants and $0.03 to retail.
截至2025年第一季,我們依據機率加權方法,針對被認定具風險的租戶提列約每股0.04美元的 FFO 準備。其中約每股0.01美元的 FFO 與辦公租戶相關,0.03美元與零售相關。
Second, or multi-family segment would need to exceed expectations driven by improved occupancy, continued rent growth, or better than forecasted expense management. Third, a meaningful recovery in tourism would support stronger performance. At our Embassy Suites property. We remain cautiously optimistic that both domestic and international travel will improve either later this year or in the years ahead.
第二,我們的多戶住宅(multi-family)部門需要在入住率改善、租金持續成長,或費用管理優於預期的帶動下,超出原先預期。第三,觀光旅遊若能明顯復甦,將有助於提升我們 Embassy Suites 物業的表現。在我們的 Embassy Suites 物業。我們仍保持審慎樂觀,認為國內與國際旅遊將在今年稍晚或未來幾年有所改善。
Together these levers represent upside potential, and we will continue to monitor each closely as the year progresses. As a reminder, our guidance and these prepared remarks excluded the impact of any future acquisitions, dispositions, equity issuances or repurchases, and debt refinancing or repayments, except for those already disclosed. We remain committed to transparency. And we'll continue to provide clear insights into our quarterly results and the key assumptions that inform our outlook.
綜合而言,這些槓桿代表上行潛力,我們將在今年推進過程中持續密切監控各項因素。提醒一下,我們的指引與上述準備稿不包含任何未來收購、處分、股權發行或回購,以及債務再融資或償還的影響,除非已對外揭露者。我們仍致力於透明揭露。並將持續就季度業績以及支撐我們展望的關鍵假設提供清楚的洞見。
Additionally, please note that any non-GAAP financial metrics discussed today, such as net operating income or NOI, are reconciled to the most directly comparable GAAP measures in our earnings release and supplemental materials. I'll now turn the call back over to the operator for Q&A.
另外請注意,今天討論的任何非 GAAP 財務指標(例如淨營運收入或 NOI),都已在我們的財報新聞稿與補充資料中,與最直接可比的 GAAP 指標進行調節。接下來我把電話交回給主持人進行問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(主持人指示)
Our first question comes from Brenny Pyre with Green Street Advisors. Please go ahead.
第一個問題來自 Green Street Advisors 的 Brenny Pyre。請開始提問。
Brenny Pyre - Analyst
Brenny Pyre - Analyst
Hey, good morning, everyone. Thanks for taking the question quick call on your Bellevue assets. I know you all just went through a pretty significant renovation program there, so if you could provide some color on and maybe what the pipelines looking for those assets and any probability that they see an uptick in occupancy sometime this year, that'd be helpful thanks.
嗨,大家早安。謝謝讓我提問。我想快速問一下你們 Bellevue 資產的情況。我知道你們剛在那裡完成一個相當大規模的整修計畫,所以如果可以的話,請分享一下這些資產的招商/洽談管線(pipeline)狀況,以及今年是否有機會看到入住率回升,這會很有幫助,謝謝。
Adam Wyll - President and Chief Executive Officer
Adam Wyll - President and Chief Executive Officer
Sure, Brenny, we'll have, Steve in our, head of office respond to that.
當然,Brenny,我們會請我們的辦公部門主管 Steve 來回覆。
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
Sure, and Adam mentioned in his remarks we just did a 29,000 ft lease at timber. Bridge, which takes that property on the I-5 corridor to 97% leased. And in addition, we've got a deal we're close to a letter of intent on for another 16,000 ft at Bell Springs which would take the (I-5 24) corridor, those 253,000 ft of assets to 11.6% vacancy, which is well below the current mark of 20% for the east side.
好的,如 Adam 在發言中提到,我們剛在 Timber Bridge 簽下一筆29,000平方英尺的租約。這使得該物業在 I-5 走廊的出租率達到97%。此外,我們在 Bell Springs 另有一筆約16,000平方英尺的交易,已接近簽署意向書(LOI),這將使(I-5 24)走廊那批合計253,000平方英尺的資產空置率降至11.6%,明顯低於東側目前20%的水準。
So, and there's additional velocity there as well at what's now called 14 acres or Eastgate. We're in leases on a 17,000 ft deal and another 5,900 ft deal, and, we have several other prospects, and that project was just completed in terms of the renovation.
另外,在目前稱為 14 Acres 或 Eastgate 的項目也有更多進展。我們正在洽談一筆17,000平方英尺的租約以及另一筆5,900平方英尺的租約,並且還有數個其他潛在客戶;而該專案的整修也已完成。
So, we're seeing leasing momentum pick up there as well, and then at Center Bellevue we're sitting at about 91% leased and we've got multiple prospects that would take that even higher in fact. We're proposals, that, would take to the vacancies, would be about 95% lease with the pending proposal. So, we're looking pretty good in Bellevue.
因此,我們也看到那裡的租賃動能正在加速;另外在 Center Bellevue,我們目前約有 91% 已出租,而且我們有多個潛在客戶,事實上可把出租率再往上推。我們目前有提案在進行中,若該待定提案落實,空置部分將可使出租率約達 95%。所以,我們在 Bellevue 的表現看起來相當不錯。
Brenny Pyre - Analyst
Brenny Pyre - Analyst
And then maybe one follow up I know downtown Seattle passed the proposition one A earlier this year. Has that caused an increase in, inbound, interest from tenants or has that been, immaterial event?
另外可能再追問一下,我知道西雅圖市中心今年稍早通過了第 1A 號提案。這是否導致來自租戶的主動洽詢興趣增加,還是說這基本上影響不大?
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
That's a good question. It actually came up in our we have these calls for both of our, Bellevue teams yesterday, and it did come up. We're seeing increased inbound tenant tour and inquiry activity because well in part because of issues like that. Bellevue is outperforming, so, yeah, it, it's valid and it's driving tenants to consider Bellevue.
這是個好問題。其實昨天我們和兩個 Bellevue 團隊都有電話會議時也提到這件事。我們確實看到租戶主動安排看屋與詢問的活動增加,部分原因就是因為這類議題。Bellevue 的表現優於其他市場,所以,是的,這個因素確實成立,也正在促使租戶考慮 Bellevue。
Brenny Pyre - Analyst
Brenny Pyre - Analyst
Great, thanks for the time.
很好,謝謝你撥冗。
Operator
Operator
Our next question comes from Todd Thomas with KeyBanc Capital Markets. Please go ahead.
下一個問題來自 KeyBanc Capital Markets 的 Todd Thomas。請開始提問。
Antara Nachudori - Analyst
Antara Nachudori - Analyst
Hi, good morning. This is Nachudori on for Todd Thomas. Just a quick one for me. I know the company sold Del Monte Center for around $124 million and reinvested the proceeds into the Genesee Park apartments for about $68 million. Are you pursuing additional acquisitions to redeploy the remaining proceeds from Del Monte? And are there, is there anything else on the acquisition side that you could talk about?
嗨,早安。我是 Nachudori,代 Todd Thomas 提問。我這邊一個簡短問題。我知道公司以約 1.24 億美元出售 Del Monte Center,並將所得款項約 6,800 萬美元再投資於 Genesee Park 公寓。你們是否正在尋求額外收購,以重新部署 Del Monte 剩餘的資金?另外在收購方面,還有沒有其他可以分享的內容?
Adam Wyll - President and Chief Executive Officer
Adam Wyll - President and Chief Executive Officer
Hi Antara, good question. So we are keeping our eyes on what's being marketed in our various markets and the asset classes that we're looking at primarily multi-family and retail, but at the same time, having that cash on the balance sheet, the leftovers, if you will, from Del Monte in this kind of market environment gives us a little bit more comfort on the balance sheet and liquidity side.
嗨 Antara,問題很好。我們確實持續關注各個市場正在推售的標的,以及我們主要關注的資產類別——多戶住宅與零售。不過同時,在目前這樣的市場環境下,把 Del Monte 的剩餘現金(如果你願意這麼說)留在資產負債表上,也能在資產負債表與流動性方面帶來更多安心感。
So, that we're still actively looking at deals and underwriting them, we're also comfortable keeping that cash on the balance sheet right now as we kind of navigate through this economic uncertainty. So, to speak of any other acquisitions right now there's nothing to chat about at this point.
所以,我們仍在積極尋找並承作案件、進行承銷評估;同時,當我們在這段經濟不確定性中前行時,現階段把現金留在資產負債表上我們也覺得很合適。至於其他收購案,目前沒有可進一步分享的內容。
Antara Nachudori - Analyst
Antara Nachudori - Analyst
Okay, got it. And then just another one, I saw that you pushed back the time frame for stabilization at La Jolla. So, could you give us any additional update on the leasing pipeline, any color on the market?
好的,了解。另外一個問題,我看到你們把 La Jolla 達到穩定的時間表往後延。能否就租賃管線再提供一些更新,以及市場狀況的補充說明?
Adam Wyll - President and Chief Executive Officer
Adam Wyll - President and Chief Executive Officer
Sure, Steve.
當然可以,Steve。
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
The submarket, the UTC or university town center submarket remains tight. Class A direct vacancy is 7.4%, and if you net out tower three from that, the remainder is 4.6% direct vacant. That being said, it's not a big tenant market at this point. It's a smaller tenant market, full floor and below, except for a few examples, one of which we're in proposals on a two-floor deal.
該次級市場,也就是 UTC(University Town Center)次級市場,仍然偏緊。A 級(Class A)直接空置率為 7.4%;若把第三塔(tower three)扣除,其餘部分的直接空置率為 4.6%。話雖如此,目前並不是大型租戶市場。目前以較小型租戶為主,需求多在整層及以下,只有少數例外,其中之一是我們正在就一筆兩層樓的交易進行提案。
We're competing with the renewal, where the renewing space would be 68,400 ft in our lease would be 41,000 ft. Our four plates are highly efficient. It's a law firm. It would be going. They've been in their space 10 years, and they'd be going from, partners having bigger offices, such as having smaller offices to a one size office fits all, which is the initiative that's being put forth in the West Coast for this major law firm.
我們正在與續租案競爭;若對方續租,續租面積會是 68,400 平方英尺,而我們的租約將是 41,000 平方英尺。我們的樓板配置非常高效。對方是一家律師事務所。他們可能會搬遷。他們在現有空間已經 10 年,且將從合夥人擁有較大辦公室、到改為較小辦公室,並採用「一種尺寸適用所有人」的辦公室配置,這是該大型律所正在西岸推動的倡議。
So, it's, we're competing for it. We're more efficient. We offer building top signers that they don't. We have podium parking directly into the building versus a parking structure. We have better amenities and so we'll see if we can overcome the inertia that goes with renewals, and we'll see how that plays out.
所以,我們正在爭取這筆案子。我們的空間效率更高。我們提供他們沒有的樓頂招牌(building top signage)。我們有直接通往大樓的基座式停車(podium parking),而不是獨立的停車結構。我們的配套設施更好,因此我們會看看能否克服續租通常伴隨的慣性,並觀察後續進展。
In addition, we are building spec suites on the entire 4th floor. Those will be completed in November, and we will see. Leasing activity pick up with completion of those suites plus we've got amenities under construction. We've got a 7,000 ft conference center under construction.
此外,我們正在整個 4 樓打造預租辦公套間(spec suites)。這些將於 11 月完工,屆時我們再觀察。隨著這些套間完工,加上我們的配套設施正在施工中,我們預期租賃活動會回升。我們也正在興建一個 7,000 平方英尺的會議中心。
We've got the restaurant, the white table restaurant under construction. We've got the cafe under construction. So, when those amenities are complete, spec suites are done, we expect leasing to accelerate.
餐廳——white table 餐廳——也在施工中。咖啡廳也在施工中。因此,當這些配套設施完成、預租套間完工後,我們預期租賃將加速。
Antara Nachudori - Analyst
Antara Nachudori - Analyst
Got it thank you.
了解,謝謝。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Adam Wyll for any closing remarks.
問答環節到此結束。我想把電話會議交回給 Adam Wyll,請他做結語。
Adam Wyll - President and Chief Executive Officer
Adam Wyll - President and Chief Executive Officer
Thank you for taking the time to join us today. While we're encouraged by our progress this quarter, we remain mindful of the broader operating environment and continue to manage the business with discipline and a long-term perspective, so we appreciate your continued support and look forward to updating you again next quarter.
感謝各位今天撥冗參與。雖然我們對本季的進展感到鼓舞,但我們仍留意更廣泛的營運環境,並將持續以紀律與長期視角來管理業務;因此我們感謝各位持續的支持,也期待在下個季度再次向各位更新。
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
The conference is now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。