American Assets Trust, Inc. (AAT) 2024 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning and Welcome to the American Assets Trust, Inc's. fourth quarter and year end 2024 Earnings Call.

    早安,歡迎參加 American Assets Trust, Inc. 2024 年第四季暨全年財報電話會議。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • I would now like to turn the call over to Meliana Leverton, Associate General Counsel of American Assets Trust. Please go ahead.

    現在我想把電話會議交給 American Assets Trust 副總法律顧問 Meliana Leverton。請開始。

  • Meliana Leverton - Associate General Counsel

    Meliana Leverton - Associate General Counsel

  • Thank you and Good morning.

    謝謝,早安。

  • The statements made on this Earnings Call, include forward-looking statements based on current expectations which statements are subject to risks and uncertainties discussed in the Company's filings with the SEC. You are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements as actual events could cause the Company's results to get materially from these forward-looking statements.

    本次財報電話會議中的陳述包含以前瞻性陳述為主、係基於目前預期;該等陳述受公司向美國證券交易委員會(SEC)申報文件中所討論之風險與不確定性影響。敬請注意勿過度依賴此等前瞻性陳述,因實際事件可能導致公司結果與此等前瞻性陳述出現重大差異。

  • Yesterday afternoon, American Assets Trust Earnings release and supplemental information were furnished to the SEC on Form 8K. Both are now available on the Investors Section of its website americanassetstrust.com. It is now my pleasure to turn the call over to Adam Wyll, President and CEO of American Assets Trust.

    昨天下午,American Assets Trust 的財報新聞稿與補充資訊已以 8-K 表格提交予 SEC。兩者目前皆可於公司網站 americanassetstrust.com 的投資人專區取得。現在很榮幸把電話會議交給 American Assets Trust 總裁暨執行長 Adam Wyll。

  • Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

    Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

  • Thank you and good morning, everyone. Thank you for joining us today and for your continued support during these extraordinary times. To start, I'd like to reaffirm our steadfast commitment to disciplined decision making that supports the long term growth of our earnings and shareholder value.

    謝謝,大家早安。感謝各位今天加入我們,也感謝各位在這些非比尋常的時期持續支持我們。首先,我想重申我們對於以紀律性的決策來支持獲利與股東價值長期成長的堅定承諾。

  • This approach underpinned by our high quality irreplaceable and diverse portfolio, robust Balance Sheet, exceptional management and employee team, an agile operating platform positions us to adapt to evolving market dynamics effectively. We remain confident that this strategy will enable us to grow earnings accretive and drive sustained outperformance over the long term.

    此一作法以我們高品質、不可取代且多元的投資組合、穩健的資產負債表、卓越的管理與員工團隊,以及靈活的營運平台為基礎,使我們能有效因應不斷演變的市場動態。我們仍有信心,此策略將使我們得以實現具增益性的獲利成長,並在長期推動持續的超額表現。

  • In an environment where replacement costs for high quality properties continue to escalate, we believe today's valuations for premier assets like ours will look increasingly compelling in hindsight. This is particularly important as we address upcoming transaction activity later in our prepared remarks.

    在高品質不動產的重置成本持續攀升的環境下,我們相信,事後回顧時,像我們這樣的頂級資產在今日的估值將顯得愈發具吸引力。這點尤其重要,因為我們稍後在預先準備的發言中將談到即將到來的交易活動。

  • Turning to our results, we are pleased with our continued strong performance across all segments. Building on back-to-back record FFO years in 2022 and 2023, 2024 marked yet another milestone as we achieved our highest FFO per share since our IPO more than 14 years ago. This achievement is complemented by record total revenue NOI aggregate dividends over $103 million and record average monthly base rents across our office, retail and multifamily portfolios. Additionally, our Waikiki Beach Walk - Embassy Suites delivered its highest ADR to date in 2024.

    回到我們的營運成果,我們對各事業部門持續強勁的表現感到滿意。在 2022 與 2023 年連續兩年創下 FFO 新高的基礎上,2024 年再度達成里程碑:我們創下自 14 年多前 IPO 以來最高的每股 FFO。此一成果並由多項紀錄相互印證,包括總營收、NOI、合計股利超過 1.03 億美元,以及我們辦公、零售與多戶住宅投資組合的平均每月基本租金創新高。此外,我們的 Waikiki Beach Walk - Embassy Suites 於 2024 年創下迄今最高的 ADR。

  • These accomplishments are particularly noteworthy given the challenging and unpredictable economic cycles, global events and unpredictability of interest rate movements that we continue to navigate.

    鑑於我們仍在面對具挑戰且難以預測的經濟循環、全球事件,以及利率走勢的不可預測性,這些成就尤其值得關注。

  • This also reflects the strategic capital improvements we've made to enhance and amenitize our properties ensuring they remain best in class. This focus has been instrumental in driving tenant satisfaction, retention and rent growth, especially for our high barrier to entry modern properties located in areas of growth, innovation, and education and with superior transportation access.

    這也反映出我們為提升並增設物業設施所進行的策略性資本改善,確保資產維持同級最佳。此一重點對於提升租戶滿意度、留租率與租金成長至關重要,尤其是我們位於成長、創新與教育聚落、且具優越交通可及性的高進入門檻現代化物業。

  • Looking ahead, we continue to see significant opportunities for organic growth including the lease up and stabilization of our new developments, maximizing rental rates, prudent expense management and the densification of existing assets with mixed use multifamily developments that we will do our absolute best to capitalize on overtime.

    展望未來,我們持續看到顯著的內生成長機會,包括新開發案的招租與穩定化、提升租金水準、審慎的費用管理,以及透過複合式多戶住宅開發對既有資產進行增密;我們將盡最大努力在時間推進中把握這些機會。

  • Nevertheless, as you will repeatedly hear us say, our top priority remains maintaining a strong balance sheet, ample liquidity and increasing dividend through long term cash flow growth, ensuring we are well prepared to capitalize on opportunities while navigating any market volatility.

    然而,正如各位將一再聽到我們所說,我們的首要任務仍是維持強健的資產負債表、充足的流動性,並透過長期現金流成長來提高股利,確保我們在因應任何市場波動的同時,也能充分準備把握機會。

  • As you will have noted from our initial guidance, which Bob will give additional details on in just a moment. 2025 represents a reset of sorts for our FFO compared to last year. Primarily due to certain one-time opportunistic revenue generating items in prior periods that we do not expect to reoccur this year. Absent these impacts, we still anticipate continued positive momentum in our core operational performance over the ensuing years.

    如各位從我們初步的財測指引中所見,Bob 稍後將提供更多細節。2025 年相較去年在 FFO 上可說是一種「重設」。主要原因在於先前期間某些一次性、機會型的創收項目,我們預期今年不會再發生。若排除這些影響,我們仍預期未來數年核心營運表現將持續保持正向動能。

  • But at the same time, we are accounting for increased interest expense from our bond offering last fall and the discontinuation of capitalized interest on La Jolla Commons Tower III, on One Beach Street and maintaining conservative collection reserves to safeguard our financial position.

    但同時,我們也納入了去年秋季債券發行所帶來的利息費用增加、La Jolla Commons Tower III 與 One Beach Street 不再資本化利息,以及維持保守的收款準備以保障我們的財務狀況。

  • These measures reflect our commitment to balancing growth with prudent risk management as we move forward, noting that we have no debt maturities until 2027.

    這些措施反映我們在前進過程中致力於在成長與審慎風險管理之間取得平衡;並提醒各位,我們在 2027 年之前沒有到期債務。

  • In regards to our office segment as we enter the New Year, we remain optimistic about a gradual yet steady improvement in office utilization across our portfolio, driven by return to office mandates from many of our tenants, including some of the largest organizations in the country. While it is still early to fully assess the impact of these policies we believe the superior quality and prime locations of our office assets combined with best in class amenities, will continue to set us apart leading to increased occupancy and leasing momentum over the ensuing years.

    就辦公室事業而言,進入新的一年,我們對投資組合內辦公室使用率逐步且穩健改善仍抱持樂觀,動能來自許多租戶(包括全國一些最大型的組織)所推動的返辦政策。雖然目前仍屬早期、尚難全面評估這些政策的影響,但我們相信,我們辦公資產的卓越品質與核心地段,加上同級最佳的設施配套,將持續使我們脫穎而出,並在未來數年帶動更高的入住率與租賃動能。

  • Additionally, we are closely monitoring the new Federal Administration's Policies which appear to be supportive of business growth through tax reductions and regulatory easing. We anticipate that these measures will further strengthen tenant confidence and contribute to increased leasing activity.

    此外,我們也密切關注新一屆聯邦政府的政策,其似乎透過減稅與放寬監管來支持企業成長。我們預期這些措施將進一步強化租戶信心,並促進租賃活動增加。

  • Looking ahead, we believe the class A office market is positioned for meaningful improvement over the next 12 to 24 months. Assuming economic stability in a favourable or at least stable interest rate environment, which should drive higher long-term occupancy and expanded space requirements. Encouragingly, office demand at a national level is approaching prepandemic levels with quarterly net absorption turning positive for the first time in three years.

    展望未來,我們認為 A 級辦公市場在未來 12 至 24 個月內有望出現顯著改善。在經濟穩定且利率環境有利或至少維持穩定的前提下,應可推動更高的長期入住率與更大的空間需求。令人鼓舞的是,全國層級的辦公需求正接近疫情前水準,季度淨吸納量也在三年來首次轉為正值。

  • Our office portfolio closed the year at 85% lease, reflecting a decrease of 200 basis points compared to the prior quarter. This decrease is primarily due to the remeasurement of certain properties which resulted in additional vacancy. However, we expect to monetize this vacancy in the future. Additionally, the vacancy from a tenant for which we received an $11 million termination fee in Q3 of 2024, as well as other tenant downsizing in attrition contributed to the overall decline.

    我們的辦公投資組合在年底的出租率為 85%,較前一季下降 200 個基點。此一下降主要源於對部分物業進行重新量測,導致額外空置。不過,我們預期未來將把這些空置變現。此外,2024 年第三季我們就某租戶收取 1,100 萬美元解約金後所產生的空置,以及其他租戶縮減與自然流失,也共同造成整體下滑。

  • In Q4, office leasing activity saw an approximately 2% increase on a cash basis and an 11% increase on a straight line basis. Q1 has begun with strong momentum having already executed leases for approximately 20,000 square feet with an additional 105,000 square feet currently in lease documentation including through 53,000 square feet of net absorption.

    第四季,辦公租賃活動以現金基礎計約增加 2%,以直線法基礎計增加 11%。第一季開局動能強勁,我們已簽署約 20,000 平方英尺的租約,另有 105,000 平方英尺正在進行租約文件作業,其中包含 53,000 平方英尺的淨吸納量。

  • Notably, these pending deals that have not yet been executed, include the top floor or 16,000 feet at La Jolla Commons Tower III and 29,000 square feet at Timber Ridge in suburban Bellevue, which will bring that property to 97% at least.

    值得注意的是,這些尚未完成簽署的待定交易,包括 La Jolla Commons Tower III 的頂樓(約 16,000 平方英尺)以及貝爾維尤郊區 Timber Ridge 的 29,000 平方英尺,將使該物業出租率至少達到 97%。

  • Additionally, our exposure to GSA tenants constitutes less than 5% of our total office square footage and approximately 3% of total office rent. The majority of these GSA tenants are secured under firm lease agreements with at least three years remaining. Furthermore, we have been informed that all GSA tenants intend to return to the office five days a week in the early part of this year.

    此外,我們對 GSA 租戶的曝險占我們辦公總可出租面積不到 5%,約占辦公總租金的 3%。其中多數 GSA 租戶皆以具約束力的租賃合約保障,且至少尚有三年租期。另外,我們已獲告知,所有 GSA 租戶都打算在今年年初恢復每週五天到辦公室上班。

  • As of today, just under 8% of our office portfolio scheduled for lease rollovers in 2025, with an average deal size of 7,000 square feet. We anticipate approximately 181,000 square feet of attrition from known move outs at First & Main and 14Acres formerly Eastgate. Office leasing activity remains focused on high quality modernized and fully built out spaces as tenants increasingly seek options that allow for immediate occupancy with minimal downtime and upfront capital investment.

    截至今日,我們辦公室投資組合中預計於 2025 年到期續租(lease rollovers)的比例略低於 8%,平均每筆成交面積為 7,000 平方英尺。我們預期,因 First & Main 以及 14Acres(前稱 Eastgate)已知搬遷退租,將帶來約 181,000 平方英尺的流失面積。辦公室租賃活動仍聚焦於高品質、現代化且已完整裝修(fully built out)的空間,因租戶愈發尋求可立即進駐、停租空窗期最小且前期資本投入較低的選項。

  • Following our prepared remarks, Steve Center will be available to address any questions regarding our office portfolio.

    在我們的準備發言之後,Steve Center 將可回答任何關於我們辦公室投資組合的問題。

  • Turning to our retail segment, representing 27% of our portfolio NOI, our best in class retail segment continued to excel in 2024 with properties that dominate their trade areas and are at 95% leased with 5% same store NOI growth in 2024. Taking into account the renewal signed so far in 2025, we have less than 4% of our retail portfolio expiring in 2025. We are encouraged by positive leasing spreads 6.5% increase on a cash basis and a 31% increase on a straight line basis for Q4 transactions and strong tenant sales supported by resilient consumer spending and the affluent supply constrained markets in which our properties reside.

    接著談到我們的零售事業部門,其占我們投資組合 NOI 的 27%。我們同級最佳的零售部門在 2024 年持續表現出色,旗下物業在各自商圈具主導地位,出租率達 95%,且 2024 年同店 NOI 成長 5%。考量截至目前於 2025 年已簽署的續約,我們零售投資組合在 2025 年到期的比例低於 4%。我們對正向的租賃價差感到鼓舞:第四季交易以現金基礎計算上升 6.5%,以直線法(straight-line)基礎計算上升 31%;同時,在具韌性的消費支出,以及我們物業所在之富裕且供給受限市場的支撐下,租戶銷售表現強勁。

  • We remain confident in our ability to backfill known vacancies including our two party city locations that we that have closed or are about to close which will constrain 2025 same store retail NOI numbers. And we're otherwise monitoring other retailers, like Petco Michael's and Angelica Theaters.

    我們仍對填補已知空置面積的能力充滿信心,包括我們兩處 Party City 據點(已關閉或即將關閉),這將壓抑 2025 年同店零售 NOI 的數字。此外,我們也在持續關注其他零售商,例如 Petco、Michael's 以及 Angelica Theaters。

  • Finally, with respect to our multifamily segment, we realize same store cash NOI growth of over 6% in 2024 as compared to 2023. Our San Diego multifamily communities ended Q4 with the least percentage of 97% and we saw a blended decrease of approximately 4% between new move-ins and renewals, as we work to push our lease percentage 3% higher, in what is typically a seasonally lower period, with end of the year concessions granted in the market.

    最後,就我們的多戶住宅(multifamily)部門而言,2024 年同店現金 NOI 相較 2023 年成長超過 6%。我們在聖地牙哥的多戶住宅社區於第四季末出租率為 97%,我們觀察到新入住與續約的綜合租金約下降 4%;在通常屬於季節性較淡的期間,以及市場於年底提供讓利(concessions)的情況下,我們正努力將出租率再提高 3 個百分點。

  • Recent trends indicate improving rental rates and we anticipate further momentum in the spring and summer leasing seasons. Net effective rents for our San Diego multifamily leases are now 2% higher year-over-year compared to the fourth quarter of 2023.

    近期趨勢顯示租金水準正在改善,我們預期在春、夏租賃旺季將有進一步動能。我們聖地牙哥多戶住宅租約的淨有效租金(net effective rents)目前較 2023 年第四季年增 2%。

  • Also pleased to report, that we have extended our master lease with the University of San Diego for another three years, directly across the street from Pacific Ridge, which will cover well over 100 units until the summer of 2029 including annual rent bumps of 5% through 2026 and 3.5% through 2029.

    同時也很高興報告,我們已將與聖地牙哥大學(University of San Diego)的總租約(master lease)再延長三年;該物業位於 Pacific Ridge 正對街,將涵蓋遠超過 100 個單位,直至 2029 年夏季,並包含每年租金調升:至 2026 年為 5%,至 2029 年為 3.5%。

  • Up in the Pacific Northwest, our Hassalo on Eighth community in Portland saw a blended increase of approximately 2%, between new move-ins and renewals as our lease percentage ended the year at 92%. Net effective rents for our multifamily leases at Hassalo are up about 3.5% year-over-year compared to the fourth quarter of 2023.

    在太平洋西北地區,我們位於波特蘭的 Hassalo on Eighth 社區,新入住與續約的綜合租金約上升 2%,年末出租率為 92%。Hassalo 的多戶住宅租約淨有效租金較 2023 年第四季年增約 3.5%。

  • We remain bullish overall in our multifamily fundamentals in San Diego supported by fairly low unemployment rates, prestigious universities, strong demographics, income growth and very high home ownership costs. And in Portland, where there has been some supply shock that is still being absorbed. We expect new completions to slow in 2025, with vacancy rates expected to decline as well which hopefully sets the stage for rent growth later this year or next.

    整體而言,我們仍看好多戶住宅在聖地牙哥的基本面,受相對較低的失業率、知名大學、強勁人口結構、所得成長以及極高的自有住宅成本所支撐。而在波特蘭,先前出現的供給衝擊仍在消化中。我們預期 2025 年新完工量將放緩,空置率也可望下降,這有望為今年稍晚或明年租金成長奠定基礎。

  • Next, as mentioned earlier, I'm pleased to share a few updates on our long term portfolio strategy as we are constantly evaluating opportunities to maximize value for our stakeholders and position ourselves for long term growth. Notably, we have entered into an agreement to sell Del Monte Center in Monterey California.

    接下來,如先前所提,我很高興分享我們長期投資組合策略的幾項更新;我們持續評估各種機會,以為利害關係人創造最大價值,並為長期成長做好布局。值得注意的是,我們已簽訂協議,出售位於加州蒙特雷(Monterey)的 Del Monte Center。

  • This decision reflects our strategy to focus on markets where we can achieve greater economies of scale and operational efficiencies. The sale expected to close in late February subject to customary closing conditions, allows us to recycle capital into opportunities that are aligned with our long term growth objectives.

    此決策反映我們聚焦於可取得更大規模經濟與營運效率之市場的策略。該出售案預計於 2 月下旬完成交割(視慣常交割條件而定),使我們得以將資本再投入符合長期成長目標的機會。

  • By concentrating on markets where we have established a greater presence, we're not only strengthening our position but also ensuring that our resources are aligned with our long term objectives. This decision underscores our dedication to delivering sustainable long term growth and value creation while maintaining our ability to be nimble as the circumstances dictate.

    透過聚焦於我們已建立更高市占與更深布局的市場,我們不僅強化自身定位,也確保資源配置與長期目標一致。此決策凸顯我們致力於在維持因應情勢而靈活調整能力的同時,持續交付可持續的長期成長與價值創造。

  • Additionally, we are in [escrow] and a multifamily community in San Diego, with a terrific location including very strong transit and retail access which we believe has substantial upside. This property owned by the same family for decades has rents that we believe are significantly below market, possibly 30%-plus with potential densification opportunity.

    此外,我們正處於 [escrow] 中,擬收購聖地牙哥的一處多戶住宅社區;其地點極佳,具備非常強的交通運輸與零售可及性,我們認為具有可觀的上行空間。該物業由同一家族持有數十年,其租金我們認為顯著低於市場水準,可能低 30% 以上,並具備提高密度(densification)的潛在機會。

  • We believe with certain upgrades, process improvements in our form of management that we can generate an attractive, unlevered IRR over a long term hold. The acquisition of this almost 200-unit property is expected to close in late February subject to customary closing conditions. While Del Monte Center is being sold at a higher current yield than the initial yield on the prospective multifamily community acquisition. The decision reflects our focus on long term value creation rather than short term yield metrics and further enhances our multifamily portfolio and a high growth market.

    我們相信,透過特定升級與流程改善,以及我們的管理方式,可在長期持有下創造具吸引力的未槓桿 IRR。此近 200 戶的物業收購案預計於 2 月下旬完成交割(視慣常交割條件而定)。雖然 Del Monte Center 的出售以較高的當期收益率成交,高於該擬收購多戶住宅社區的初始收益率。但此決策反映我們更重視長期價值創造而非短期收益率指標,並進一步強化我們在高成長市場的多戶住宅投資組合。

  • Lastly, I'm pleased to announce that the Board of Directors has approved a 1.5% increase in our quarterly dividend to $0.34 per share for Q1. Reflecting our confidence in the company's long term financial performance and outlook. The dividend will be paid on March 20, to shareholders of record as of March 6.

    最後,我很高興宣布董事會已核准將我們的季度股利提高 1.5%,第一季每股股利為 0.34 美元。此舉反映我們對公司長期財務表現與展望的信心。股利將於 3 月 20 日支付給截至 3 月 6 日登記在冊的股東。

  • On behalf of the entire team at American Assets Trust including Ernest, who will be available during Q&A. Thank you for your confidence and continued support. With that, I'll turn the call over to Bob to discuss our financial results and initial guidance in more detail.

    我謹代表 American Assets Trust 全體團隊(包括 Ernest,他也將在問答環節提供協助),感謝各位的信任與持續支持。接下來我將把電話會議交給 Bob,由他更詳細說明我們的財務結果與初步指引。

  • Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks Adam and Good morning, everyone.

    謝謝 Adam,各位早安。

  • Last night, we reported fourth quarter and year ended 2024 FFO per share of $0.55 and $2.58 respectively. Fourth quarter and year ended 2024, net income attributable to common stockholders per share was $0.15 and $0.94 respectively.

    昨晚,我們公布 2024 年第四季及全年每股 FFO 分別為 0.55 美元與 2.58 美元。2024 年第四季及全年歸屬於普通股股東的每股淨利分別為 0.15 美元與 0.94 美元。

  • Fourth quarter FFO decreased by approximately $0.16 to $0.55 per share compared to the Q3, 2024. Primarily due to $0.15 termination fees received in Q3 that were not present in Q4 and a $0.01 decline in revenue at Embassy Suites Waikiki reflecting expected seasonality between the high Q3 and lower Q4 demand.

    第四季每股 FFO 較 2024 年第三季下降約 0.16 美元至 0.55 美元。主要原因為第三季收到的每股 0.15 美元解約費(termination fees)在第四季不再出現,以及 Embassy Suites Waikiki 的營收每股下降 0.01 美元,反映第三季需求旺季與第四季需求較低之間的預期季節性差異。

  • Same store cash NOI for all sectors combined was 2.6% growth year-over-year for the fourth quarter and 1.4% growth for the full year ended 2024 as compared to the full year ended 2023.

    所有業態合計的同店現金 NOI,第四季年增 2.6%,而 2024 全年相較 2023 全年成長 1.4%。

  • Meanwhile, all sectors have positive same store cash NOI in the fourth quarter, except for the office sector which was negative 2.8% primarily due to known move outs at our Torrey Reserve and Timber Springs properties. As it relates to liquidity at the end of the fourth quarter, we had liquidity of approximately $826 million comprised of approximately $426 million in cash and cash equivalents and $400 million of availability on a revolving line of credit.

    同時,除辦公室部門外,各部門在第四季的同店現金 NOI 皆為正成長;辦公室部門為負 2.8%,主要因我們 Torrey Reserve 與 Timber Springs 物業的已知搬遷退租。就第四季末的流動性而言,我們的流動性約為 8.26 億美元,包括約 4.26 億美元的現金及約當現金,以及循環信用額度(revolving line of credit)可動用額度 4.00 億美元。

  • Additionally, as of the end of the fourth quarter, our leverage which we measure in terms of net debt to EBITDA was 6.0 times on a trailing 12-month basis and 6.6 times on a quarter annualized basis. Note that subsequent to year end, we repaid our Term Loan B, Term Loan C, Series C Notes totalling $325 million in the aggregate without penalty or premium utilizing cash on hand.

    此外,截至第四季末,我們的槓桿水準(以淨負債對 EBITDA 衡量)在過去 12 個月基礎上為 6.0 倍,在按季度年化基礎上為 6.6 倍。請注意,在年末之後,我們使用手頭現金在無罰金或溢價的情況下,合計償還了 3.25 億美元的 Term Loan B、Term Loan C 及 Series C Notes。

  • Our objective is to achieve and maintain long term net debt EBITDA 5.5 times or below. Our interest coverage and fixed charge coverage ratio ended the quarter at 3.4 times on a trailing 12-month basis.

    我們的目標是達成並維持長期淨負債/EBITDA 於 5.5 倍或以下。我們的利息保障倍數與固定費用保障倍數在本季末以過去 12 個月基礎計算為 3.4 倍。

  • Let's talk about 2025 guidance.

    我們來談談 2025 年指引。

  • We're introducing our 2025 FFO per share guidance range of a $87 to $2.01 for FFO share with a midpoint of a $94 per FFO share, which is approximately a 24% decrease in over 2024 actual of $2.58 per FFO share. In supplemental document which was furnished yesterday via 8K and is available on our website. We have provided a high-level reconciliation of 2024 actual FFO to our 2025 forecasted, on our corporate guidance page. However, for those that would like a more detailed analysis of the 2024 to 2025 FFO reconciliation.

    我們首次提供 2025 年每股 FFO 指引區間為每股 FFO 1.87 美元至 2.01 美元,中位數為每股 FFO 1.94 美元,較 2024 年實際每股 FFO 2.58 美元約下降 24%。在昨日透過 8-K 提交並於我們網站提供的補充文件中,我們已在公司指引頁面提供 2024 年實際 FFO 與 2025 年預估之高層次調節表。不過,對於希望更詳細分析 2024 至 2025 年 FFO 調節的人,

  • I'm about to share that as well.

    我也將在接下來分享。

  • So let's begin starting with 2024 ending FFO of $2.58 per share, there are 11 items combined that make up the decrease. They are number one, non-recurring termination fees occurring in 2024 are not included in 2025 guidance. Combined they are expected to decrease FFO by approximately $0.15 for FFO share in 2025.

    我們從 2024 年期末每股 FFO 2.58 美元開始,合計有 11 個項目構成這次下降。第一,2024 年發生的一次性解約費用不納入 2025 年指引。合計預期將使 2025 年每股 FFO 約減少 0.15 美元。

  • Number two, Non-recurring litigation income in 2024 is not included in 2025 guidance and is expected to decrease FFO by approximately $0.13 per FFO share in 2025.

    第二,2024 年的一次性訴訟收入不納入 2025 年指引,預期將使 2025 年每股 FFO 約減少 0.13 美元。

  • Number three, Same store cash NOI for all sectors combined, excluding reserves, which I will discuss in more detail in a few minutes is expected to be flat to slightly positive in 2025.

    第三,所有業態合計的同店現金 NOI(不含準備金;我將在幾分鐘後更詳細說明)預期在 2025 年持平至略為正成長。

  • Broken out by each sector as compared to 2024 and excluding reserves in each case, same store office cash NOI is expected to decrease approximately 1% or $0.02 of FFO share. Same store retail cash NOI is expected to increase approximately 1.6% or $1.05 for FFO share.

    按各業態拆分、並與 2024 年相比且各自均不含準備金:同店辦公現金 NOI 預期下降約 1%,或使每股 FFO 減少 0.02 美元。同店零售現金 NOI 預期增加約 1.6%,或使每股 FFO 增加 1.05 美元。

  • Same store multifamily cash NOI is expected to increase approximately 2.7% or $1.03 per FFO share in 2025.

    同店多戶住宅現金 NOI 預期在 2025 年增加約 2.7%,或使每股 FFO 增加 1.03 美元。

  • Same store mixed use cash NOI is expected to stay flat in 2025. Our 2025 Embassy Guidance is prepared by our partners at Outrigger in Waikiki that have boots on the ground and have an awareness of in Waikiki from other hotels and retail properties that they own and or manage.

    同店複合用途現金 NOI 預期在 2025 年持平。我們的 2025 年 Embassy 指引由我們在威基基的合作夥伴 Outrigger 編製;他們在當地有第一線團隊,並且對威基基市場有充分掌握,因為他們也擁有及/或管理當地其他飯店與零售物業。

  • 2025 guidance for the Embassy Suites Hotel in Waikiki is based on the following: Revenue is expected to increase approximately 5% in 2025, Operating expenses are expected to increase 7% in 2025 due to the inflationary impact on operating expenses in Hawaii such as food cost, labour and overhead.

    威基基 Embassy Suites 飯店的 2025 年指引基於以下假設:2025 年營收預期增加約 5%;由於夏威夷營運費用(如食材成本、勞動力與管理費用)受到通膨影響,2025 年營運費用預期增加 7%。

  • Average occupancy is expected to increase by approximately 2% in '25. Average ADR is expected to increase approximately 4% from $371 in '24 to $384 in '25. Average RevPAR is expected to increase approximately 6% from $319 in '24 to $337 in 2025.

    2025 年平均入住率預期增加約 2%。平均 ADR(平均每日房價)預期增加約 4%,由 2024 年的 371 美元升至 2025 年的 384 美元。平均 RevPAR(每間可供出租客房收入)預期增加約 6%,由 2024 年的 319 美元升至 2025 年的 337 美元。

  • Of note, our 2024 NOI for the Embassy Suites Hotel increased by approximately 6% compared to 2019. Even without the majority of our guests from Japan to remain slow to return to a walk room due primarily to continued weakness in the end.

    值得注意的是,我們 Embassy Suites 飯店 2024 年的 NOI 較 2019 年約增加 6%。即使我們的大多數日本旅客仍然回流緩慢,主要原因是日圓持續疲弱,導致其回到威基基的需求仍偏弱。

  • Number four, non-same store cash NOI is comprised of two office buildings that were recently completed. One is One Beach Street on the North Waterfront of San Francisco overlooking the Golden Gate Bridge in Alcatraz. The other is La Jolla Commons Three, which is located in University Town center submarket of San Diego and which was completed in Q2 2024 and is approximately 19% leased as of the year end.

    第四,非同店現金 NOI 由兩棟近期完工的辦公大樓構成。其中一棟是位於舊金山北濱水區的 One Beach Street,可眺望金門大橋與惡魔島。另一棟是 La Jolla Commons Three,位於聖地牙哥 University Town Center 次市場,於 2024 年第二季完工,截至年末出租率約 19%。

  • For 2025, we expect the operating expenses to exceed the operating revenue as we are in the lease up stage which will decrease FFO by approximately $0.04 for FFO share.

    在 2025 年,由於仍處於招租(lease-up)階段,我們預期營運費用將高於營運收入,將使 2025 年每股 FFO 約減少 0.04 美元。

  • Credit reserves is number five, are included separately and will decrease FFO by approximately $0.05 per FFO share. Of the $0.05 of credit reserves approximately $0.02 of the reserves are allocated to the office sector and $0.03 of the reserves are allocated to the retail sector.

    第五,信用準備金單獨列示,將使每股 FFO 約減少 0.05 美元。在這 0.05 美元的信用準備金中,約 0.02 美元分配至辦公業態,約 0.03 美元分配至零售業態。

  • These reserves constitute under 1% of our total expected revenue in 2025, which we believe is a reasonable percentage. Similar to last year, we are taking a conservative view of the potential risk with certain tenants, particularly in this somewhat unpredictable economic environment and hope to reduce these amounts each quarter as rents are paid.

    這些準備金占我們 2025 年預期總營收不到 1%,我們認為這是合理的比例。與去年類似,我們對某些租戶的潛在風險採取保守看法,特別是在這種較難預測的經濟環境下;並希望隨著租金收取情況改善,每季逐步降低這些金額。

  • Number six, G&A is budgeted to increase slightly in 2025 and decrease FFO per share by approximately $0.01.

    第六,G&A(一般及行政費用)在 2025 年預算中預期小幅增加,將使每股 FFO 約減少 0.01 美元。

  • Number seven, Interest expense is expected to increase in 2025. Primarily due to the termination of capitalized interest expense related to the La Jolla Commons Three and the issuance of our 6.15% senior notes last fall, which combined is expected to decrease FFO per share by approximately $0.06 in 2025.

    第七,2025 年利息費用預期增加。主要原因是 La Jolla Commons Three 相關的資本化利息費用終止,以及我們去年秋季發行 6.15% 優先票據;兩者合計預期將使 2025 年每股 FFO 約減少 0.06 美元。

  • Number eight, Other income is expected to decrease FFO by approximately $0.04 per FFO share in 2025. resulting from the payoff of our maturing debt indebtedness subsequent to the issuance of our 6.15% senior notes last fall. The proceeds of which will no longer be earning interest income in the bank.

    第八,其他收入預期在 2025 年將使每股 FFO 約減少 0.04 美元,原因是我們在去年秋季發行 6.15% 優先票據後,隨後償還到期債務。因此,相關募集資金將不再以銀行存款形式賺取利息收入。

  • Number nine, 2025 GAAP adjustments are expected to decrease by approximately $5.5 million which is expected to decrease FFO by approximately $0.07 per share. The majority of this GAAP adjustments relate to the net effect of straight line rents but should have no effect on the overall rent income.

    第九,2025 年 GAAP 調整項預期減少約 550 萬美元,預期將使每股 FFO 約減少 0.07 美元。這些 GAAP 調整多數與直線法租金(straight-line rents)的淨影響有關,但不應影響整體租金收入。

  • Number 10, [Somani] disposition is expected to decrease FFO by $0.11 per FFO share in '25.

    第十,[Somani] 處分預期在 2025 年將使每股 FFO 減少 0.11 美元。

  • Number 11, Multifamily acquisition is expected to increase FFO by $0.02 per FFO share '25.

    第十一,多戶住宅收購預期在 2025 年將使每股 FFO 增加 0.02 美元。

  • These adjustments when added together will be approximately $0.64 per FFO share and represent the net decrease in our 2025 midpoint over 2024 FFO per share.

    上述調整加總約為每股 FFO 0.64 美元,代表我們 2025 年中位數相較 2024 年每股 FFO 的淨減少幅度。

  • While we believe the 2025 guidance is our best estimate as of the date of this Earnings Call. We do believe that it is also possible that we could perform towards the upper end of this guidance range. In order to do that among other things,

    雖然我們認為 2025 年指引是截至本次財報電話會議日期的最佳估計,但我們也認為,我們有可能表現落在該指引區間的上緣。為了達成這一點,除其他事項外,

  • Number one, speculative office leasing needs to occur in the first half of the year.

    第一,投機性辦公室租賃需要在上半年發生。

  • Number two, the office or retail tenants that we reserved for need to continue to pay rent through the year. And number three, we need to have increasing rents and occupancy and less expenses than budgeted in our multifamily.

    第二,我們預留的辦公或零售租戶需要在全年持續支付租金。第三,我們的多戶住宅需要租金與入住率提升,且費用低於預算。

  • As I previously mentioned, we have several $100 million of invested capital in La Jolla Commons Three, One Beach Street development and renovation and our sub-urban office portfolio in Bellevue, Washington. All great properties and highly amenitized in great locations. Our focus is getting each of these properties leased as quickly as possible to high quality tenants over the ensuing years.

    如我先前提到的,我們在 La Jolla Commons Three、One Beach Street 的開發與翻新,以及位於華盛頓州貝爾維尤的郊區辦公室投資組合中,投入了數億美元的投資資本。這些都是優質資產,配套完善,且位於絕佳地段。我們的重點是在未來幾年內,盡快將這些資產出租給高品質租戶。

  • At a 93% leased occupancy, we should be able to add over $0.30 of FFO per share which will lower our net debt EBITDA increase our NAV and allow us to continue to grow the company.

    在出租入住率達到 93% 的情況下,我們應可每股增加超過 0.30 美元的 FFO,這將降低我們的淨負債/EBITDA、提高我們的 NAV,並使我們能持續成長公司。

  • We are excited for the future ahead of us. As always our guidance, our NOI bridge and these prepared remarks exclude any impact from future acquisitions, dispositions, equity issuances or repurchases future debt refinancings or repayments other than what we've already discussed.

    我們對未來感到振奮。一如既往,我們的指引、我們的 NOI 橋接分析以及這些預先準備的發言,均不包含未來收購、處分、股權發行或回購、未來債務再融資或償還(除我們已討論者外)的任何影響。

  • We will continue our best to be as transparent as possible and share with you our analysis and interpretations of our quarterly numbers. I also want to briefly note that any non-GAAP financial measures that we've discussed like NOI are reconciled to our GAAP financial results in our earnings release and supplemental information.

    我們將持續盡最大努力保持最高透明度,並與各位分享我們對季度數字的分析與解讀。我也想簡要說明,我們討論的任何非 GAAP 財務衡量指標(例如 NOI),都已在我們的財報新聞稿與補充資料中與 GAAP 財務結果進行調節。

  • I'll now turn the call back over to the operator for Q&A.

    接下來我把電話交回給接線員進行問答。

  • Operator

    Operator

  • We will now begin the question and answer session to ask a question.

    我們現在開始問答環節,如欲提問。

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Todd Thomas, KeyBanc Capital Markets.

    Todd Thomas,KeyBanc Capital Markets。

  • Todd Thomas - Analyst

    Todd Thomas - Analyst

  • Hi, Thanks. Good morning.

    嗨,謝謝。早安。

  • Hey Bob, I just wanted to touch on the $0.30 of upside which you reiterated again your comments from La Jolla One Beach and the three office assets in Bellevue. Appreciate the detail in the guidance with you know, some of the moving pieces there. But can you just talk a little bit more about, what you might expect in terms of, that beginning to be recognized, whether there's any contribution anticipated to be realized in 2025 during the year from some of those assets and aggregate or will cash flow. You know, not really start to improve at all during the year with the cap interest, and real estate taxes, burning off, I guess, primarily at La Jolla.

    嗨 Bob,我想談一下你再次提到的 0.30 美元上行空間,來自 La Jolla、One Beach,以及貝爾維尤的三項辦公資產。也感謝你在指引中提供細節,因為其中有一些變動因素。但你能否再多談一點,你預期這部分何時開始反映?也就是說,2025 年內這些資產是否預期會有任何貢獻(合計而言),或是現金流是否在今年內都不太會改善,因為資本化利息與不動產稅等成本要逐步消退——我想主要是在 La Jolla。

  • Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, Thanks Todd for the question.

    好的,謝謝 Todd 的提問。

  • Yeah, I mean, the 93% 1st of all, is based on our underwriting for these properties and we've underwritten them. We know that the renovation would take place in suburban Bellevue and that process is just being finished in the first quarter.

    是的,我的意思是,首先,93% 是基於我們對這些資產的承作假設(underwriting),而我們已經完成承作。我們知道貝爾維尤郊區的翻新工程會進行,而該流程正在第一季完成。

  • So I think the future is bright on that. Steve talk more in terms of what the activity is on there and the Jolla Commons Three, when we underwrote that, the future looks bright. It's what we've seen is, it takes longer to sign leases, but I think it'd be better to have Steve really speak to what the current environment is on each of these properties, Steve.

    所以我認為那邊的前景很光明。Steve 會再多談一些那裡的招商活動,以及 La Jolla Commons Three;當我們承作時,前景看起來也很正面。我們看到的是,簽租約需要更長時間,但我想最好還是由 Steve 來談談這些資產各自目前的市場環境,Steve。

  • Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

    Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

  • Sure. Up in the Bellevue, Todd, it's what we now call Timber Ridge. We have release documentation with a 29,000 feet full building lease that will take that property to 97% leased and we have an existing tenant that needs to expand and that will perhaps take our last vacancy there. So that project could reach 100% at Timber Springs, which is formerly Bel-Spring 520.

    當然。Todd,在貝爾維尤那邊,我們現在稱之為 Timber Ridge。我們已有一份 29,000 平方英尺、整棟大樓的租約之重新出租文件(release documentation),可使該資產出租率達到 97%;另外也有一位既有租戶需要擴租,這可能會消化那裡最後的空置。因此該專案在 Timber Springs(原 Bel-Spring 520)有機會達到 100% 出租。

  • We're in negotiations with a full floor deal for the majority of the vacancy in that project as well. So, activity is good. And, now in terms of timing, seeing the direct come in for those things, it'll be later this year. You know, December 1, is the commencement date of the deal up at Timber Bridge and the full floor deal at Timber Springs will likely commence in '26.

    我們也正在就該專案大部分空置面積的一筆整層交易進行談判。所以,招商活動不錯。至於時點,這些交易帶來的直接貢獻會在今年稍晚才進來。你知道,Timber Bridge 那筆交易的起租日是 12 月 1 日,而 Timber Springs 的整層交易很可能在 26 年才開始起租。

  • In terms of La Jolla Commons, we've got our third-floor tent that will commence in September. The [spec] suite tents, one's in place and already paying rent, we're in negotiations with another for 9,000 feet that we commence later this year. It's a [spec] suite so they can move in within months. And then the deal we're negotiating on the top floor, the penthouse, their goal is to move in November, December. So that's kind of the timing of that activity in terms of proposals that are active right now that require full buildouts, those are really likely hit '26.

    至於 La Jolla Commons,我們的三樓租戶將在 9 月起租。[spec] 套房租戶方面,有一間已進駐並開始付租;我們也正就另一間 9,000 平方英尺的租戶進行談判,預計今年稍晚起租。這是 [spec] 套房,因此他們可在數月內搬入。另外我們正在談的頂樓(penthouse)交易,對方目標是在 11 月、12 月搬入。以上就是目前正在進行、需要完整裝修(full buildouts)的提案之大致時程;這些更可能在 26 年才會反映。

  • Todd Thomas - Analyst

    Todd Thomas - Analyst

  • Okay. I guess if we're thinking about, sort of the cadence of FFO during the year, thinking about '26 a little bit '27, right? Is there a point in the model where you have confidence that, FFO will potentially bottom or inflect? It sounds like late '25 might sort of mark the bottom with some of the commencements that might be scheduled at these assets. Late in the year and into early '26. Is that sort of a fair assessment?

    了解。如果我們在思考今年 FFO 的節奏,以及稍微看一下 26 年、27 年,對吧?在模型中是否有一個時間點,你們有信心 FFO 可能觸底或出現拐點?聽起來 25 年下半年可能會因為這些資產的一些起租而接近底部。在年底以及 26 年初。這樣的判斷算合理嗎?

  • Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, I would say that mid to late year because it takes time. I mean, once you sign the lease that you got to get the permits, you got to get things going. It's just, I think in Adam's commentary too, we're not expecting anything in the first two quarters.

    是的,我會說大概在年中到年底,因為需要時間。我的意思是,即使簽了租約,還得申請許可、把事情推動起來。而且我想 Adam 的評論也提到,我們預期前兩季不會有任何貢獻。

  • Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

    Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

  • One of the things, Todd we're doing to accelerate, that is an extensive spec, we're continuing our specs, we program, we've been doing it since 2018, but we've got a big program this year to deliver suites in the second half of the year. As Adam mentioned, our average deal size is about 7,000 feet. We're seeing less than full floor demand throughout all of our markets. So, we're going to meet that demand, and the suites are going to be ready to go. We've had really good success with it.

    Todd,我們為了加速所做的一件事,是大規模的投機性裝修(spec);我們持續推進 spec 計畫,自 2018 年以來一直在做,但今年我們有一個大型計畫,會在下半年交付一批套房。如 Adam 提到,我們的平均成交面積約 7,000 平方英尺。我們在所有市場都看到低於整層的需求。因此我們會滿足那樣的需求,套房會準備就緒。我們在這方面的成效非常好。

  • A good example of that as we built a 4,200 feet spec suite four years ago, leased it to a Pharma company and now they're taking another spec suite that's 9,200 feet and they're moving in July. So, we're going to continue that program, deliver, ready to go spaces, which should accelerate much of that cash flow.

    一個很好的例子是,我們四年前打造了一間 4,200 平方英尺的 spec 套房,租給一家製藥公司,而現在他們又要再承租另一間 9,200 平方英尺的 spec 套房,並將在 7 月搬入。所以我們會持續這個計畫,交付可立即使用的空間,這應能加速帶來相當一部分的現金流。

  • Todd Thomas - Analyst

    Todd Thomas - Analyst

  • Okay. And then if I could switch over to the disposition and acquisition to Del Monte Center. Can you just help us understand the FFO dilution there? It's you know, $0.11 so that's $8.5 million. I'm just curious if you can provide some additional detail around the expected value of that sale and some of the proceeds are marked for the multifamily acquisition and a lower initial yield you mentioned. But what are you assuming you do with the remainder of the proceeds?

    了解。接著如果我可以轉到 Del Monte Center 的處分與收購。你能否協助我們理解那裡對 FFO 的稀釋?你知道,是 0.11 美元,也就是 850 萬美元。我想請問你是否能提供更多細節,關於該出售的預期價值,以及部分款項將用於多戶住宅收購、而你提到初始收益率較低。但你們假設其餘的出售款項會如何運用?

  • Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

    Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

  • We thought this is Adam, we're not in a position really to go into too many details on either of the transactions considering they're both in [escrow]. So, we're trying to limit our comments other than to say this is what we feel like is better positioning for us for long term growth. I would just point out what we're selling Del Monte for relative to what we're buying the apartment community is maybe a little over half the proceeds from Del Monte.

    我們認為這是 Adam,但鑑於這兩筆交易目前都在[託管]中,我們確實不便就任何一筆交易透露太多細節。因此,我們會盡量限制評論,只能說我們認為這樣的安排更有利於我們的長期成長定位。我只想指出,我們出售 Del Monte 的價格相對於我們購買該公寓社區的價格,後者大概只用到 Del Monte 出售所得的一半多一點。

  • So we continue to look for other opportunities out there and otherwise keep that excess cash invested in the bank account and get some interest and come off it while we continue to look for and source transactions. But we'll have more color on those deals. Todd, once they're closed on our next call or maybe on an interim update, we get the public, but for now, we don't want to jeopardize anything with these deals considering where they are in the [escrow] process.

    所以我們會持續在市場上尋找其他機會;在此之外,會把多餘現金放在銀行帳戶投資,賺取一些利息,並在我們持續尋找與承作交易的同時逐步動用。不過,我們會在這些交易上提供更多細節。Todd,等它們在我們下一次電話會議上完成交割後,或許在中期更新時,我們會向大眾說明;但目前,考量到這些交易在[託管]流程中的階段,我們不想因為發言而影響任何事情。

  • Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • If Todd, just to add to Adam's comment is that, we want to be respectful to the buyer and the seller on both those transactions. We're happy to give you more information once these transactions are closed.

    Todd,我補充 Adam 的評論:我們希望對這兩筆交易的買方與賣方都保持尊重。等這些交易完成交割後,我們很樂意提供你更多資訊。

  • Todd Thomas - Analyst

    Todd Thomas - Analyst

  • Okay. All right. Thank you.

    好的。好。謝謝。

  • Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thank you, Todd.

    謝謝你,Todd。

  • Operator

    Operator

  • Haendel St. Juste, Mizuho

    Haendel St. Juste,瑞穗(Mizuho)

  • Haendel St. Juste - Analyst

    Haendel St. Juste - Analyst

  • Hi there. I think Mizuho makes baseball gloves. Mizuho. Hey guys.

    嗨,你好。我想瑞穗是做棒球手套的。瑞穗。各位好。

  • So wanted to follow up on the Del Monte question. I get it. You're in a position where you can't say much, but I guess I'm more curious, just high level, the decision to sell the asset here. It's your largest retail asset, it sounds like it's more of a decision around the perhaps the asset, maybe having less growth prospects long term and not necessarily maybe a view on wanting to cut back on retail.

    我想跟進一下 Del Monte 的問題。我理解,你們現在不方便多說,但我更好奇的是,從較高層次來看,為什麼要在這裡出售這項資產的決策。它是你們最大的零售資產,聽起來這更像是針對該資產本身的決策,可能是因為長期成長性較有限,而不一定是因為你們想縮減零售部位。

  • So maybe a bit more on that and just, the strategic rationale here. And it sounds like, multifamily is the intended use of proceeds here. An asset class you guys have talked about in the past wanting to get into, but the pricing there is a bit tight, sounds like you're willing to incur a bit of dilution, but what type of multifamily assets, could we see you go after, I mean, smaller perhaps adjacent to existing properties, assets perhaps that are maybe under construction or maybe offer some operation outside? Just curious kind of how you're broadly thinking about not just the decision to sell, but the reinvestment and what type of profile assets in multifamily are looking at.

    所以想請你們多談一點這部分,以及這裡的策略性理由。另外聽起來,資金用途是投入多戶住宅(multifamily)。這是你們過去提過想進入的資產類別,但那邊的定價偏緊;聽起來你們願意承受一些稀釋,那你們會鎖定什麼類型的多戶住宅資產?例如規模較小、可能鄰近既有資產的?或是可能在興建中、或是需要一些營運改善空間的資產?我只是好奇你們整體上如何思考:不只是出售的決策,也包括再投資,以及你們在多戶住宅上所看的資產輪廓。

  • Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

    Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

  • Quite a mouthful Haendel. Just to start with your question growth prospects for Del Monte Center, obviously not going to comment on that. The buyer of that can comment on that when we close on it. But like I mentioned in my remarks, it's really about focusing on the operational efficiency and synergies we have in other markets, Monte for us is of course, kind of often an island of sorts and it's a lot more difficult for us to manage and not having all the economies of scale like we do in our other markets.

    Haendel,你這問題很長。先從你問的 Del Monte Center 成長前景開始,這部分我們當然不會評論。等我們完成交割後,買方可以就此發表看法。但如我在發言中提到的,重點其實是聚焦在我們在其他市場的營運效率與協同效益;對我們而言,Del Monte 某種程度上像是一座孤島,管理起來更困難,也不像我們在其他市場那樣能享有規模經濟。

  • And that's kind of something that's been driving that decision and we've been looking for a right entry point to listed and see what we could get for that property. And in the same vein, we continue to look for multifamily opportunities.

    這一直是推動該決策的因素之一;我們也一直在尋找合適的切入點把它掛牌,看看這個物業能賣到什麼價格。同時,我們也持續尋找多戶住宅的機會。

  • As you know, we like to find some with a little bit of hair on it where we can add value and come in, fix them up, get the rents up and make the residents and our shareholders proud of what we own. So that's kind of what we've been looking for on the multifamily side.

    如你所知,我們喜歡找一些帶點「需要整理」的標的,讓我們可以創造價值:進場後整修、把租金拉上來,讓住戶與股東都能以我們擁有的資產為榮。這就是我們在多戶住宅端一直在尋找的方向。

  • Generally in the markets we're already in, there's not a ton trading, that hit the kind of hit those qualifications that we're looking for. So, when we saw this one come through and we'll give earnest credit because he had a bull's eye on this one. Once he saw it just made a ton of sense for us. And it's exactly what American Assets is built to do.

    一般來說,在我們既有的市場裡,符合我們所尋找條件的交易並不多。所以當我們看到這一筆出現時,我要給 Ernest 肯定,因為他對這一筆非常有眼光。他一看到就覺得對我們非常合理。而且這正是 American Assets 最擅長做的事。

  • Ernest Rady - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Ernest Rady - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • And I think that Adam, as you said earlier after it closes, we'll explain the rationale, but I think there is a compelling rationale for the transactions, right?

    我想 Adam,如你先前所說,等交割後我們會解釋其理由;但我認為這些交易背後確實有很有說服力的邏輯,對吧?

  • Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

    Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

  • And so we continue to look for multifamily Handel, but we're not just solely focus on that. We would look for retail opportunities as well. But for now, we're not just seeing a ton of stuff that really pencils for us and gets us that IRR we're looking for. So, in the meantime, we're focused on what we've got in front of us.

    所以 Haendel,我們會持續尋找多戶住宅,但我們不會只專注在那一類。我們也會看零售的機會。但目前我們沒有看到太多真正符合我們模型、能達到我們所要求 IRR 的案子。因此在此同時,我們會專注在眼前手上的事情。

  • Haendel St. Juste - Analyst

    Haendel St. Juste - Analyst

  • Got it. Appreciate that color. And maybe a bit more on the decision to raise the dividend. I know it wasn't a big increase here, but it comes at a time when you're making a meaningful kind of reduction in the FFO expectation for this year. And so now kind of looking at where your coverage ratio is, at least on our estimates around 100% suggest the more limited financial flexibility to a degree.

    了解。謝謝你們提供這些補充說明。另外想再問一下提高股利的決策。我知道這次增幅不大,但你們是在今年 FFO 預期明顯下修的時點做出這個決定。因此從我們的估算來看,你們的覆蓋率大約在 100% 左右,這在某種程度上意味著財務彈性更受限。

  • So curious on why the decision to raise the dividend here now, when you're cutting kind of earnings expectations and when do we think you can get back to your long term a ratio target of around 80% to 85%?

    所以我想了解,為什麼選在現在提高股利:一方面下修獲利預期;另一方面覆蓋率也偏緊。以及你們認為何時能回到長期目標的配息率區間,大約 80% 到 85%?

  • Ernest Rady - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Ernest Rady - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Board decided by increasing the dividend in a token amount that he wanted to assure investors that they had the highest confidence in the quality of the portfolio. And that was their way of saying you guys are doing the right thing for the stockholders in the long run in the short run. Obviously, the questions have been raised as far as the last part of the question, I have no way of answering that because we'll just have to see how successful we are leasing the great properties we have.

    董事會決定以象徵性的幅度提高股利,是想向投資人保證,他們對投資組合的品質具有最高程度的信心。這是他們表達「你們在短期與長期都在為股東做正確的事」的一種方式。至於你問題的最後一部分,顯然大家會提出疑問,但我無法回答,因為我們只能看我們在出租這些優質資產方面能有多成功。

  • Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Hey, Handel. Let me add to Ernest comments. Since we did the IPO back in 2011, our internal structure or our internal point was 85% dividend payout ratio. And we've generally been there or less. This time we're still under 100%. So any time you're over 100% on a ratio, you're paying more than your free cash flow, which is not what we want to do.

    嗨,Haendel。我補充 Ernest 的評論。自 2011 年 IPO 以來,我們內部的目標是 85% 的股利配發率。而我們通常都在那個水準或更低。這次我們仍低於 100%。任何時候若超過 100%,就代表你支付的金額高於你的自由現金流,這不是我們想做的。

  • What we did is we've increased it half a penny per quarter, which is about $480,000 per quarter or less than $1.5 million a year. From the bigger picture of the balance sheet, we can afford that we're still under, we're somewhere from a high 80s to low 90s percent on the payout ratio. I saw your number of 99%, that's we don't believe that is correct. But it is either low 90s or high 80s and we don't think that's going to make a material impact one way or the other considering we have over $100 million of cash on the bank.

    我們做的是每季增加半美分,約每季 48 萬美元,或每年不到 150 萬美元。從資產負債表的大局來看,我們負擔得起;我們的配息率仍在高 80% 到低 90% 的區間。我看到你提到 99% 的數字,我們認為那不正確。但無論是低 90% 或高 80%,考量到我們銀行帳上有超過 1 億美元現金,我們不認為這會在任何方向上造成實質影響。

  • Haendel St. Juste - Analyst

    Haendel St. Juste - Analyst

  • Okay. And on that last point, what's your estimated annual free cash flow post dividend in CapEx?

    好的。另外就最後那點,關於資本支出(CapEx)在股利之後,你們預估的年度自由現金流是多少?

  • Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • I don't have that right in front of me I mean, we can pull up the supplemental.

    我手邊沒有那個數字。我的意思是,我們可以把補充資料調出來。

  • Haendel St. Juste - Analyst

    Haendel St. Juste - Analyst

  • Okay, we can come back to that one. Maybe last one on credit reserve. I think the $0.05, maybe some color on the $0.05 credit reserve. And what's some of the driving factors here? It feels a little elevated. And so, I guess are these in relation to previously known move outs or any, any new tenants involved there? Thanks.

    好,我們可以之後再回到這題。再問最後一個關於信用準備金。我想那個 0.05 美元,能否多說明一下這 0.05 美元的信用準備金?主要驅動因素是什麼?感覺有點偏高。所以我想問,這是跟先前已知的退租有關,還是那邊有任何新租戶牽涉其中?謝謝。

  • Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

    Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

  • I mean, I think it's less elevated than it was a year ago when we had a nine or $0.10 reserve hand out. There's two office tenants that we're keeping an eye on that are having some challenging business situations right now and not going to name those names.

    我的意思是,我覺得這其實沒有一年前那麼高;當時我們有 0.09 或 0.10 美元的準備金。有兩個辦公室租戶我們正在留意,他們目前的營運狀況有些挑戰,但我不會點名。

  • But on the retail side, like I mentioned, we're just keeping an eye on Petco, Michael's and we've got Angelica Theater in our Carmel Mountain Plaza. And those are the ones that we have our eyes on right now. But so far, they're all current and we're hopeful that we'll be able to collect on them all. But we prefer to be conservative over, under promise over deliver and.

    不過在零售端,如我提到的,我們只是持續關注 Petco、Michael's,另外在我們的 Carmel Mountain Plaza 還有 Angelika Theater。這些是我們目前正在關注的對象。但到目前為止,他們都仍按期付款,我們也希望能全部收得到。但我們寧可保守一點,少承諾、多交付。

  • Ernest Rady - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Ernest Rady - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Also let the investor decide the likelihood of their pain rather than us imposing our judgment.

    另外也讓投資人自行判斷他們承受損失的可能性,而不是由我們強加我們的判斷。

  • Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

    Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

  • Yeah, but just know that the party city vacancies have been reflected in Bob's guidance. So, there's no reserves on those obviously and there's interest already percolating in those sites. So, we're hopeful to have news on those later this year.

    對,但請知道 Party City 的空置已經反映在 Bob 的指引裡了。所以那些當然沒有提列準備金,而且那些據點已經開始有一些興趣在醞釀。因此我們希望今年稍晚能有相關消息。

  • Haendel St. Juste - Analyst

    Haendel St. Juste - Analyst

  • Got it. Thank you, guys.

    了解。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Dylan Burzinski, Green Street

    Dylan Burzinski,Green Street

  • Dylan Burzinski - Analyst

    Dylan Burzinski - Analyst

  • Quick one on the Party City boxes. I mean, is it your expectation that, you'll sort of break these boxes up or do you think you'll be able to get a tenant to sort of backfill it in its entirety?

    快速問一個關於 Party City 的店面空間。我的意思是,你們預期會把這些空間拆分成較小單元,還是你們覺得能找到租戶一次把整個空間補上?

  • Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

    Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

  • We'll let Chris Sullivan answer that one for you, Dylan.

    Dylan,這題我們請 Chris Sullivan 來回答。

  • Chris Sullivan - Senior Vice President

    Chris Sullivan - Senior Vice President

  • Hey Dylan. So, keep in mind we have two party cities, but one is not a traditional party city. The one in Hawaii is a 5,000 feet space. That was their only franchisee because it was located out in Hawaii. So, it's a much smaller space so that will be released as a 5,000 feet space. The other is in our gateway center down in National City, that's a 14,000 feet space. And we're seeking users that will be in the 14,000 feet range. It won't be split.

    嗨 Dylan。先提醒一下,我們有兩個 Party City,但其中一個不是傳統的 Party City。夏威夷那個是 5,000 平方英尺的空間。那是他們唯一的加盟商,因為位在夏威夷。所以那是比較小的空間,會以 5,000 平方英尺的空間重新出租。另一個在我們位於 National City 的 Gateway Center,那是 14,000 平方英尺的空間。我們正在尋找需求大約在 14,000 平方英尺的使用者。不會拆分。

  • Dylan Burzinski - Analyst

    Dylan Burzinski - Analyst

  • Great, appreciate that detail. And I guess just, just sort of going back to, to office leasing activity. I know all over the last year or so large tenant activity has sort of been slow. But I mean, are you starting to see any, any green shoots on this front as it relates to larger tenants coming back than market and, and looking to lease space.

    很好,謝謝這些細節。我想再回到辦公室租賃活動。我知道過去一年左右,大型租戶的活動一直偏慢。但你們是否開始看到一些回溫跡象,例如較大型租戶回到市場、並且在找空間?

  • Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

    Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

  • You know, larger tenants, in Bellevue, there have been some monster tenants that have shown up, which are great for the market. San Francisco, you're seeing the tenant size increase. It's still not quite full floor, but it's gotten better than the 2's,4's that you're seeing. When AI was just on, it still is active but all the start-ups. So the size is increasing in San Francisco, which is good for us because One Beach has big floor plates and it's not going to demise down to 5,000 feet increments.

    你知道,在 Bellevue,已經有一些超大型租戶出現,這對市場很有利。在舊金山,你會看到租戶的面積需求在變大。雖然還不到整層,但比起你看到的 2,000、4,000 平方英尺那種規模已經好很多。當 AI 剛開始熱的時候——現在仍然活躍——但多是新創。所以舊金山的需求面積正在增加,這對我們是好事,因為 One Beach 的樓層面積很大,不會切割成每 5,000 平方英尺一段。

  • So that's heading in the right direction, but overall it's smaller tenants, it's right sizing tenants and the winners are going to be the properties that are, that have the best amenities and the best offering, best location and that's what we have.

    所以這方向是對的,但整體而言還是以較小租戶為主,是租戶在調整規模;最後的贏家會是那些擁有最佳設施、最佳產品組合、最佳地點的物業,而這正是我們所具備的。

  • So and in terms of current activity, we're seeing a number of tenants growing. So, I think Adam mentioned, we've got 105,000 feet of new deals and lease documentation and 53,000 feet is that absorption? So, and the other thing you're seeing is our weighted average lease term of the deals that are in negotiation is over 10 years. So, we're seeing people go long, we're seeing them commit to space. So that, that's very encouraging.

    另外就目前的活動而言,我們看到不少租戶在擴張。所以我想 Adam 提到,我們有 105,000 平方英尺的新案子在做成交與租約文件,另外 53,000 平方英尺是淨吸納嗎?還有一點是,你會看到我們目前在談判中的案子,其加權平均租期(WALT)超過 10 年。所以我們看到大家願意簽長約、願意承諾空間。這非常令人鼓舞。

  • Dylan Burzinski - Analyst

    Dylan Burzinski - Analyst

  • Okay.

    好的。

  • Operator

    Operator

  • Ronald Kamdem, Morgan Stanley.

    Ronald Kamdem,Morgan Stanley。

  • Ronald Kamdem - Analyst

    Ronald Kamdem - Analyst

  • Hey, just a couple quick ones just circling back to sort of the office leasing fundamentals and so forth. Just, I appreciate the comments on the pipeline and all the leasing that's been sort of done. Just was just curious if you could just comment more on, the types of tenants, what they're looking at sort of incentives and so forth and it? and it sounds like you're maybe seeing signs of inflection is what I'm hearing from the sort of opening comments and I'm wondering if that's the messaging. Thanks.

    嗨,幾個簡短問題,回到辦公室租賃基本面等等。我很感謝你們對管線以及已完成租賃的評論。我只是好奇,你們能否多談談租戶類型、他們在看哪些誘因(incentives)等等?而且從開場的評論聽起來,你們可能看到一些拐點的跡象;我想確認這是否就是你們想傳達的訊息。謝謝。

  • Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

    Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

  • Sure. It's a broad spectrum of tenants from construction to wealth management to life insurance to all kinds of, I mean, there's really no one tenant type that's driving it in terms of, what we're seeing.

    當然。租戶類型非常多元,從營造建築、財富管理、壽險到各式各樣的產業;我的意思是,就我們看到的情況而言,並沒有某一種特定租戶類型在主導。

  • Tenants, don't want to spend capital upfront. So having spaces that are already completed or being willing to commit to longer term to build out the space for them. And you're seeing that, like I said, the average term of 10 years. They're getting spaces that are customed to them, but we always ensure that what we're building is going to have long term utility beyond that lease.

    租戶不想在前期投入資本。所以如果空間已經完工,或是他們願意承諾較長租期、讓我們替他們做裝修(build-out),就會更有吸引力。而你也看到我剛說的,平均租期是 10 年。他們拿到的是為他們量身打造的空間,但我們也總是確保我們打造的內容在該租約之後仍具有長期使用價值。

  • So really the capital piece on the front end is probably the biggest thing I'm seeing is tenants don't want to write checks for their [tis].

    所以我看到最大的因素,大概就是前端的資本支出:租戶不想為他們的[tis] 開支票。

  • Ernest Rady - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Ernest Rady - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Gives us a competitive. Not it, but what's good keeps us in the, in the ball game.

    這讓我們有競爭優勢。不一定是優勢,但至少能讓我們維持在競爭行列。

  • Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

    Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

  • Keeps us in the ball. Well, first of all, customer service, I think.

    讓我們留在球賽裡。嗯,首先我想是客戶服務。

  • Chris Sullivan - Senior Vice President

    Chris Sullivan - Senior Vice President

  • We, you've instilled the strategy that we treat these people as.

    你灌輸的策略是,我們把這些人當作。

  • Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

    Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

  • Well. The term customer, we refer to them as customers rather than tenants. It's really, it's interesting you hear it in the language when we talk to auto desk, for example, we talk to Google the language they use partnership and that comes through where we treat them as partners, we collaborate and then you'll see we downsized, we right size, the number of tenants and we flexed with them, but we don't lose tenants to competitors, we lose tenants to attrition, we lose them to right sizing and those types of things that can't be controlled by us.

    嗯。「客戶」這個詞——我們稱他們為客戶,而不是租戶。這很有意思,你會從語言中聽出來:例如我們跟 Autodesk 談、跟 Google 談,他們用的語言是「夥伴關係」,而這也反映在我們的做法上——我們把他們當作合作夥伴、一起協作。接著你會看到,我們配合他們縮減、調整規模,租戶數量也做了調整,我們也跟著他們彈性因應;但我們不會把租戶輸給競爭對手,我們失去租戶多半是因為自然流失、因為他們調整規模等這些非我們所能控制的因素。

  • But our tenants stick with us for long term. And so, our people that operate our buildings do a wonderful job of taking care of people. Our construction teams are excellent. In fact, you come away from a TI experience and the tenants are very happy with the outcomes and the experience.

    但我們的租戶會長期與我們合作。因此,負責營運我們大樓的同仁在照顧租戶方面做得非常出色。我們的施工團隊也非常優秀。事實上,當你完成一次 TI 的體驗後,租戶對成果與整體過程都非常滿意。

  • Ernest Rady - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Ernest Rady - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • We have the capital to pay the leasing commissions and do the TIs, which is a significant factor in what has become a divided market.

    我們有資本可以支付租賃佣金並進行 TI,這在如今已分化的市場中是一個相當重要的因素。

  • Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

    Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

  • That's really a good point. That confidence in our ability to perform, we had a tour two days ago where the tenant was touring our tower in Downtown Portland. And the fact came up that we don't have any secured debt on the building, that building doesn't have a loan against it. He was shocked and impressed and happy about that because so much of Portland is in distress. So, our ability to execute it is really a very important point in this environment.

    這確實是個很好的觀點。對於我們執行能力的信心——兩天前我們帶一位租戶參觀了我們位於波特蘭市中心的辦公大樓。當時提到我們這棟樓沒有任何擔保負債,也就是這棟樓沒有抵押貸款。他對此感到震驚、印象深刻,也很高興,因為波特蘭有很大一部分正處於困境之中。因此,在這樣的環境下,我們的執行能力確實是一個非常重要的重點。

  • Ronald Kamdem - Analyst

    Ronald Kamdem - Analyst

  • Great. That's, that's really helpful. My, second question was just on the guidance. What are you assuming for same store for the office and the retail portfolio? And how does that trend throughout the year? Thanks so much.

    很好。這、這真的很有幫助。我第二個問題是關於指引。你們對辦公與零售投資組合的同店表現(same store)是怎麼假設的?而且這個趨勢在全年會如何變化?非常感謝。

  • Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • So, Ron, your question is, what's the impact on the same store?

    所以,Ron,你的問題是,同店的影響是什麼?

  • Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

    Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

  • What is the same store for office and retail this year?

    今年辦公與零售的同店表現是什麼?

  • Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Yeah, so we're on the same store. We're saying there's a 1% decrease in same store, office cash NOI.

    對,所以就同店而言。我們的說法是:辦公同店現金 NOI 下降 1%。

  • And really, that's you know, a big portion of that is, first of all, think about the tenant that we had the termination fee from in Q3. Well, that going away. So Q4, it went down and then the remainder of '25 and until that gets leased that goes away.

    而且其實,你知道,其中很大一部分首先要想到的是:我們在第三季收到解約費的那位租戶。那筆收入會消失。所以第四季就下降了,而 2025 年剩餘期間以及在那個空間重新出租之前,這部分都會消失。

  • We've also had another big one is that May 1. We've had a tenant in there, since the IPO called a clear result, kind of a quasi-governmental organization utility. And they let us know during COVID, that they are no longer working from the office, but they maintained their lease. So as of April 1, that goes away and that's going to be a significant decrease.

    另外一個很大的因素是 5 月 1 日。自 IPO 以來,我們一直有一個租戶叫 Clear Result,算是一個準政府性質的公用事業相關組織。他們在 COVID 期間告訴我們,他們不再回辦公室上班,但仍維持租約。所以到 4 月 1 日這部分就會消失,這將造成顯著的下降。

  • Ronald Kamdem - Analyst

    Ronald Kamdem - Analyst

  • Great and then the leverage levels.

    很好,那槓桿水準呢?

  • Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

    Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

  • I'm sorry, what leverage levels of, of.

    不好意思,槓桿水準是指、指什麼?

  • Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Debt?

    負債?

  • Ronald Kamdem - Analyst

    Ronald Kamdem - Analyst

  • Yeah. How does it like where, where is it trending throughout the year?

    對。它在全年是怎麼走勢、趨勢如何?

  • Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • That's in our supplemental. I mean we're still net it does have a six range on it. So, I think we're in pretty good shape.

    那在我們的補充資料裡。我的意思是,我們的淨值(槓桿)仍然大概在 6 倍區間。所以我認為我們的狀況相當不錯。

  • Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

    Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

  • Hey, Ron, just to supplement what Bob said on the same store cash NOI. If he said that office cash NOI would be down 1% if that i[e] if that one termination deal hadn't happened, office NOI would be up 1% but that deal made more sense for us because it got us four years of income.

    Ron,我補充一下 Bob 對同店現金 NOI 的說法。如果他說辦公現金 NOI 會下降 1%,那是因為那筆解約交易;如果沒有那筆解約交易,辦公 NOI 其實會上升 1%,但那筆交易對我們更合理,因為它讓我們拿到了四年的收入。

  • The retail is up almost 1.5% maybe a little bit higher. If not for party city, that would have probably been another percent higher, and we have multifamily near 3% up. So, segment wise, they all seem to be trending fairly well. We just got to lease up the developments basically.

    零售則上升將近 1.5%,可能還會略高一些。如果不是 Party City 的因素,可能還會再高約 1 個百分點;而我們的多戶住宅(multifamily)接近上升 3%。所以就各個分部來看,它們的趨勢似乎都相當不錯。我們基本上只需要把開發案租滿。

  • Ronald Kamdem - Analyst

    Ronald Kamdem - Analyst

  • That makes a ton of sense. Thanks so much. That's it for me.

    這非常合理。非常感謝。我這邊就到這裡。

  • Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

    Steve Center - Senior Vice President of Office Properties

  • You have to look at us.

    你必須看我們的情況。

  • Ernest Rady - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    Ernest Rady - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • As if we hadn't had these two extraordinary items and on that basis, we're doing better and the two extraordinary items give us an opportunity to lease out the space that this fellow, this company prepaid. So, with the same company, we were before only better.

    就好像我們沒有發生這兩個非經常性事項一樣;在那個基礎上,我們的表現其實更好,而這兩個非經常性事項也讓我們有機會把這位、這家公司預付的那個空間再出租出去。所以,和之前同一家公司相比,我們只會更好。

  • Operator

    Operator

  • Saying that there are no further questions in the queue. This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Adam, we for any closing remarks.

    目前隊列中沒有其他問題。問答環節到此結束。我想把電話交回給 Adam,請他做任何結語。

  • Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

    Adam Wyll - President, Chief Operating Officer

  • So we're excited about the opportunities ahead and the strong foundation we've built to drive future growth and our team, all who's around the table with us today, we're focused on executing our strategy and delivering results for our shareholders and stakeholders. So, we really appreciate your time today and attention and all the questions and look forward to reporting the results going forward. Thank you, everybody.

    我們對未來的機會感到振奮,也對我們所建立的堅實基礎充滿信心,這將推動未來成長;而我們的團隊——今天與我們同桌的各位——正專注於落實我們的策略,並為股東與利害關係人交付成果。因此,我們非常感謝大家今天撥冗參與、關注,以及提出的所有問題,也期待未來持續向各位報告我們的成果。謝謝大家。

  • Operator

    Operator

  • The conference is now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.

    本次會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。