使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day and welcome to the American Assets Trust Inc.'s fourth quarter in year end 2025 earnings conference call. (Operator Instructions) I would now like to turn the conference over to Meleana Leverton, Associate General Counsel of American Assets Trust. Please go ahead.
各位好,歡迎參加 American Assets Trust Inc. 2025 年第四季暨全年財報電話會議。(接線員指示) 現在我將把會議交給 American Assets Trust 副總法律顧問 Meleana Leverton。請開始。
Meleana Leaverton - General Counsel
Meleana Leaverton - General Counsel
Thank you, and good morning. The statements made on this earnings call include forward-looking statements based on current expectations, which statements are subject to risks and uncertainties discussed in the company's filings with the SEC.
謝謝,各位早安。本次財報電話會議中的陳述包含以前瞻性陳述為主、係基於目前預期;此等陳述受公司向美國證券交易委員會(SEC)申報文件中所討論之風險與不確定性影響。
You are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements as actual events could cause the company's results to differ materially from these forward-looking statements. Yesterday afternoon, American Assets Trust's earnings release and supplemental information were furnished to the SEC on Form 8-K. Both are now available on the Investors section of its website, americanassetstrust.com.
敬請注意勿過度依賴此等前瞻性陳述,因實際事件可能導致公司結果與此等前瞻性陳述有重大差異。昨天下午,American Assets Trust 的財報新聞稿與補充資訊已以 Form 8-K 形式提交至 SEC。兩者目前均可於其網站 americanassetstrust.com 的投資人專區取得。
It is now my pleasure to turn the call over to Adam Wyll, President and CEO of American Assets Trust.
現在我很榮幸將電話會議交給 American Assets Trust 總裁兼執行長 Adam Wyll。
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Good morning, everyone, and thank you for joining us to review our fourth quarter and full year 2025 results, as well as our outlook for 2026. For the full year, we earned $2 of FFO per share, about 3% above our initial expectations. As we discussed coming into the year, we positioned 2025 as a reset, reflecting several known offsets versus 2024, including the roll-off of onetime revenue items and the end of capitalized interest on certain projects.
各位早安,感謝各位加入我們,一同回顧 2025 年第四季與全年業績,以及我們對 2026 年的展望。全年而言,我們每股 FFO 為 2 美元,較我們最初預期高出約 3%。如同我們在年初所討論的,我們將 2025 年定位為「重置」的一年,反映相較 2024 年若干已知的抵銷因素,包括一次性收入項目的到期,以及特定專案資本化利息的結束。
At the same time, we continue to invest in office leasing at our development and redevelopment projects, and recycled capital into a high-quality San Diego multifamily acquisition that has performed in line with our underwriting. Against that backdrop, delivering above our initial guidance speaks to the quality of our assets and the teams executing across our markets.
同時,我們持續在開發與改造專案上投入辦公室租賃,並將資本循環投入一項位於聖地牙哥的高品質多戶住宅收購案,其表現符合我們的承銷假設。在此背景下,能夠交出高於初始財測的成果,反映我們資產的品質,以及各市場團隊的執行力。
In fact, portfolio-wide same-store NOI ended slightly positive for the year, supported by strong collections and disciplined expense management, with our office and retail segments offsetting mixed performance from our multifamily and mixed-use segments. Importantly, our 2025 results reflected the themes we highlighted throughout the year. Office made continued progress leasing newer and redeveloped space with tenant engagement improving in the second half and increasingly concentrated in well-located Class A product.
事實上,全年整體投資組合的同店 NOI 略為正成長,主要受惠於強勁的收款表現與嚴謹的費用管理;其中辦公與零售部門抵銷了多戶住宅與複合用途部門的表現分歧。重要的是,我們 2025 年的結果反映了我們全年持續強調的主題。辦公部門在出租較新及改造後的空間方面持續取得進展,下半年租戶互動有所改善,且需求愈發集中於地段優越的 A 級產品。
Retail, again, stood out, supported by low vacancy, limited near-term expirations and a smaller watch list than a year ago. Multifamily worked through elevated new supply in our markets, which constrained near-term rent growth and our teams focused on occupancy, revenue management and expense discipline.
零售部門再次表現突出,受惠於低空置率、短期到期租約有限,以及較一年前更小的觀察名單。多戶住宅部門則因我們市場的新供給量偏高而調整,短期租金成長受限;團隊聚焦於入住率、收益管理與費用控管。
And in Waikiki, we operated through a softer tourism year than expected, and our hotel results reflected that. But we believe that asset remains well positioned within its competitive set as conditions improve. While macro uncertainty persists, we believe our coastal infill locations and high-quality real estate position us to capture demand as it materializes. With that context, I'll walk through each segment and then conclude with our priorities for 2026. Across our West Coast office markets, we are seeing continued signs of stabilization and gradual improvement in leasing activity with tenant engagement increasingly concentrated in the best assets.
至於威基基(Waikiki),我們面對的旅遊年度較預期疲弱,飯店業績也反映了這點。但我們相信,隨著環境改善,該資產在同業競爭組合中仍具良好定位。儘管總體不確定性仍在,我們相信沿海核心填充地段與高品質不動產,將使我們能在需求浮現時把握機會。在此背景下,我將逐一說明各部門,並以我們 2026 年的優先事項作結。在我們西岸各辦公市場,我們持續看到租賃活動穩定化並逐步改善的跡象,且租戶互動愈來愈集中在最優質的資產上。
Conversations are becoming more active, decision time lines are improving and demand is extending beyond renewals. In markets like San Diego and San Francisco, vacancy trends are showing early signs of stabilization, supported by declining sublease availability and a more active leasing environment. In Bellevue, while overall vacancy remains relatively elevated, conditions have been comparatively much stronger than in Seattle with improving demand dynamics, reduced sublease pressure, and increased interest from technology and innovation-driven tenants, particularly in the CBD, which we expect over time to spill over into the surrounding suburbs.
洽談變得更為活躍,決策時程正在改善,需求也開始延伸至續租以外。在聖地牙哥與舊金山等市場,空置率趨勢出現初步穩定跡象,主要受惠於轉租供給下降以及更活躍的租賃環境。在貝爾維尤(Bellevue),雖然整體空置率仍相對偏高,但相較西雅圖,市場狀況明顯更強,需求動能改善、轉租壓力降低,且來自科技與創新驅動型租戶的興趣增加,特別是在 CBD(中央商業區);我們預期隨時間推進,這股動能將外溢至周邊郊區。
In Portland, our scale and long-standing presence continue to be an advantage in a market with relatively few institutional owners, which helps us compete effectively and win more than our fair share of leasing opportunities. Overall, while office market conditions continue to normalize at different paces, we are encouraged by the direction of travel and believe our portfolio is well positioned to benefit as leasing momentum continues to build.
在波特蘭,我們的規模與長期深耕仍是優勢;該市場的機構型業主相對較少,這有助於我們有效競爭,並在租賃機會中取得高於平均的份額。整體而言,儘管各地辦公市場正常化的速度不一,我們對改善方向感到鼓舞,並相信隨著租賃動能持續累積,我們的投資組合已具備良好條件受益。
Our office portfolio ended the quarter 83% leased, and our same-store office portfolio was 86% leased, up about 150 basis points from Q3. In addition, we have approximately 140,000 square feet of signed office leases that have not yet commenced paying cash rents. Same-store office NOI increased just over 1% for the quarter, and nearly 2.5% for the full year. Looking ahead, roughly 8% of our total office square footage is scheduled to expire this year, which is consistent with the typical level of expirations we see each year. We are actively engaged on that rollover, and that figure includes known move-outs of about 4% of our office square footage, which we anticipated and are managing as part of our leasing strategy.
我們的辦公投資組合在本季末出租率為 83%,同店辦公投資組合出租率為 86%,較第三季提升約 150 個基點。此外,我們約有 14 萬平方英尺已簽署但尚未開始收取現金租金的辦公租約。同店辦公 NOI 本季成長略高於 1%,全年成長接近 2.5%。展望未來,今年約有我們辦公總面積的 8% 將到期,與我們每年通常看到的到期水準一致。我們正積極處理這些到期續租;其中包含約占辦公面積 4% 的已知退租,我們已預期並作為租賃策略的一部分加以管理。
During the fourth quarter, we executed 23 leases totaling over 193,000 square feet, with positive cash leasing spreads of 6.6% and GAAP leasing spreads of 11.5% for the quarter, and achieved our highest ever average base rents in our office portfolio. For the full year, total office leasing volume increased 55% over 2024, and leasing spreads increased 6.4% for cash and 14% for GAAP.
第四季期間,我們完成 23 份租約、合計超過 193,000 平方英尺;本季現金租賃價差為正 6.6%,GAAP 租賃價差為 11.5%,並創下我們辦公投資組合歷來最高的平均基本租金。全年而言,辦公租賃總量較 2024 年增加 55%,租賃價差方面,現金為 6.4%,GAAP 為 14%。
We continue to see the strongest interest for well-located space that is move-in ready and amenity supported, and that is where our development and redevelopment efforts have been concentrated. At La Jolla Commons Tower III, we ended the quarter at 35% leased with another 15% in lease documentation currently and our active prospect pipeline is growing. At One Beach Street, we ended the quarter at 15% leased and subsequently executed leases for an additional 21%, bringing the property to 36% leased today, with proposals for another 46% currently in negotiation.
我們持續看到對地段佳、可立即進駐且具備完善配套設施之空間的最強需求,而我們的開發與改造工作也集中於此。在 La Jolla Commons Tower III,我們本季末出租率為 35%,另有 15% 正在進行租約文件作業,且我們的活躍潛在客戶管線正在成長。在 One Beach Street,我們本季末出租率為 15%,其後又簽署額外 21% 的租約,使該物業目前出租率達 36%,另有 46% 的提案正在協商中。
In response to increased demand for move-in ready space, we are advancing spec suite development at One Beach Street with permitting complete and work underway. As we move into 2026, we started the first quarter with momentum, having already executed approximately 68,000 square feet of leases with an additional 214,000 square feet in lease documentation.
為回應對可立即進駐空間需求的增加,我們正推進 One Beach Street 的投機型套房(spec suite)開發,許可已完成且工程已展開。進入 2026 年之際,我們第一季開局即具動能,已簽署約 68,000 平方英尺的租約,另有 214,000 平方英尺正在進行租約文件作業。
We have meaningful prospects engaged across the portfolio and remain focused on converting activity into signed leases and commenced rent. While larger blocks still require thoughtful execution, velocity has improved and the path from engagement to execution is shortening. At this point, we are targeting to end the year between 86% to 88% leased across our entire office portfolio, an increase of about 400 basis points at the midpoint from the end of 2025.
我們在整體投資組合中有具規模的潛在客戶持續洽談,並仍聚焦於將活動轉化為已簽署租約與已開始計收租金。雖然較大面積的出租仍需審慎執行,但成交速度已改善,從互動到簽約的路徑正在縮短。目前,我們目標在年底使整體辦公投資組合出租率達 86% 至 88%,以中位數計較 2025 年底提升約 400 個基點。
We will do our best. Turning to retail, which remains a cornerstone of stability and represents 26% of portfolio NOI, we ended the year at 98% leased. Fourth quarter leasing totaled 43,000 square feet with positive cash and GAAP leasing spreads for the quarter. In fact, for the year, leasing spreads were 7% on a cash basis and 22% on a GAAP basis, all supported by healthy sales and steady traffic across our centers. While a moderating labor market is impacting the broader consumer, higher income households continue to drive a disproportionate share of spending.
我們將盡最大努力。談到零售業務,其仍是穩定性的基石並占投資組合 NOI 的 26%,我們在年底的出租率達到 98%。第四季租賃總量為 43,000 平方英尺,且本季現金與 GAAP 租賃價差皆為正。事實上,就全年而言,租賃價差以現金基礎計為 7%,以 GAAP 基礎計為 22%,這些表現皆受惠於我們各中心健康的銷售與穩定的人流。儘管趨於降溫的勞動市場正在影響更廣泛的消費者,高收入家庭仍持續帶動不成比例的支出占比。
Given the quality, location and demographics of our retail assets, that backdrop remains supportive of demand across our centers. As we've said in prior quarters, we really like the setup for our retail platform. Nationally, retail availability is expected to remain near record lows given limited new supply, which should continue to support asking rents. Our portfolio benefits from high barrier supply-constrained submarkets, strong occupancy and a well-laddered expiration profile, which includes just 4% of our retail square footage expiring this year. Looking to 2026, we expect continued favorable performance and we will stay disciplined on renewals, tenant quality and CapEx prioritization.
鑑於我們零售資產的品質、地點與人口結構,該背景仍有利於我們各中心的需求。如同我們在前幾季所說,我們非常看好零售平台的布局。在全國層面,由於新增供給有限,預期零售可供面積將維持在接近歷史低點,這應可持續支撐要價租金。我們的投資組合受惠於高進入門檻、供給受限的次市場、強勁的入住率,以及良好階梯式到期結構,其中今年到期的零售面積僅占 4%。展望 2026 年,我們預期表現將持續有利,並將在續租、租戶品質與資本支出(CapEx)優先順序上維持紀律。
In multifamily, we ended the year 95.5% leased, excluding the RV Park, and achieved approximately 1% net effective rent growth year-over-year versus the fourth quarter of 2024, a steady result in a competitive leasing environment. At the same time, operating conditions remain influenced by new supply across markets such as San Diego and Portland, which continues to weigh on near-term rent growth. Occupancy held stable through 2025, while pricing remained competitive as deliveries were absorbed and concessions persisted in certain submarkets.
在多戶住宅方面,若排除 RV Park,我們在年底的出租率為 95.5%,相較於 2024 年第四季,年增約 1% 的淨有效租金成長;在競爭激烈的租賃環境中,這是穩健的成果。同時,營運狀況仍受聖地牙哥與波特蘭等市場的新供給影響,持續壓抑短期租金成長。2025 年期間入住率維持穩定,而隨著新交付案量被吸收、且部分次市場的讓利措施持續存在,定價仍保持競爭力。
Consistent with the broader industry backdrop, we are not assuming a rapid improvement in 2026, which we view as more a period of stabilization and recovery, and we remain focused on execution, optimizing pricing and concessions by submarket, maximizing occupancy, enhancing the resident experience and tightly managing controllable expenses. In San Diego, our communities ended the fourth quarter 96% leased, excluding the RV park.
與整體產業背景一致,我們並未假設 2026 年會快速改善;我們將其視為更偏向穩定與復甦的期間,並持續聚焦執行力:按次市場最佳化定價與讓利、最大化入住率、提升住戶體驗,以及嚴格管理可控費用。在聖地牙哥,若排除 RV Park,我們的社區在第四季末的出租率為 96%。
Renewal rents increased while new lease pricing was more competitive as we prioritized occupancy, including more meaningful use of concessions late in the year. Genesee Park continues to perform in line with our underwriting, ending the year 97% occupied, and we continue to see attractive long-term mark-to-market opportunity as we execute the value-add plan. In Portland, Hassalo on Eighth ended the year 91.5% leased. Blended net effective rents were approximately flat between new leases and renewals. At Waikiki Beach Walk, 2025 reflected softer tourism trends, which pressured both rate and occupancy at different points during the year.
續租租金上升,而新租約定價更具競爭性,因我們將入住率列為優先事項,包括在年底更明顯地使用讓利措施。Genesee Park 的表現持續符合我們的承作假設(underwriting),年底入住率達 97%;在執行增值(value-add)計畫的同時,我們仍看到具吸引力的長期市價重估(mark-to-market)機會。在波特蘭,Hassalo on Eighth 年底出租率為 91.5%。新租與續租的混合淨有效租金大致持平。在 Waikiki Beach Walk,2025 年反映出較疲弱的旅遊趨勢,於年度不同時點對房價與入住率皆造成壓力。
While overall visitation moderated, spending per visitor was steadier, supported by longer stays and higher daily spend. Industry data reflected this mix with RevPAR down year-over-year despite relatively steadier demand among higher spending guests. Bob will provide more details on the strength of our balance sheet and capital allocation, but I want to address a point of significant frustration for our management team and Board, which is our current share price. It is clear that many listed real estate companies have remained largely out of favor with the broader investment community throughout much of 2025, often trading at a substantial discount to the intrinsic value and quality of the underlying assets. AAT is no exception.
雖然整體到訪人次趨緩,但在停留時間較長與每日消費較高的支撐下,每位旅客的消費更為穩定。產業數據也反映出此組合:儘管高消費旅客的需求相對更穩定,RevPAR 仍較去年同期下滑。Bob 將就我們資產負債表的強度與資本配置提供更多細節,但我想先談一個讓管理團隊與董事會相當挫折的重點,也就是我們目前的股價。很明顯,許多上市不動產公司在 2025 年大部分時間仍不受更廣泛投資社群青睞,常以相對於標的資產內在價值與品質的大幅折價交易。AAT 也不例外。
The public market valuation, in our view, fails to reflect the trophy nature of our primarily coastal portfolio and our long-term growth prospects. While we cannot control macro sentiment, it is our job to close that disconnect to the best of our abilities by delivering consistent operational execution, demonstrating the cash flow durability of our new developments and redevelopments, continuing to execute our strategy with discipline to create long-term value for our shareholders and position AAT to capture opportunities, whether or not the environment is volatile or stable.
我們認為,公開市場的估值未能反映我們以沿海為主的投資組合之「旗艦級(trophy)」特性,以及我們的長期成長前景。雖然我們無法控制總體情緒,但我們的工作是盡最大能力縮小這種落差:透過持續一致的營運執行、展現新開發與改造案的現金流韌性、並以紀律持續執行策略,為股東創造長期價值,並讓 AAT 得以把握機會,不論環境是波動或穩定。
Note that our Board has declared a quarterly dividend of $0.34 per share for the first quarter, payable on March 19 to stockholders of record on March 5. At this point in time, we expect to maintain the dividend at current levels with the outlook for our dividend coverage ratio improving as our office developments stabilize and begin to contribute more meaningfully to cash flow. That said, our approach remains measured, and we will continue to allocate capital prudently and reevaluate as conditions evolve.
請注意,我們董事會已宣告第一季每股 0.34 美元的季度股利,將於 3 月 19 日支付給 3 月 5 日登記在冊的股東。就目前而言,我們預期將把股利維持在現行水準;隨著我們的辦公室開發案趨於穩定並開始對現金流做出更具意義的貢獻,我們的股利覆蓋率展望也將改善。儘管如此,我們的作法仍將審慎衡量,並會持續謹慎配置資本,並隨著情勢演變重新評估。
Looking ahead, we view 2026 as an opportunity to build upon the progress we made in our reset year. Our priorities are straightforward. One, continue to drive office leasing with a focus on converting improving prospect activity into signed leases and commence revenue at our newer and repositioned assets. Two, maintain retail momentum by keeping our centers full, proactively managing expirations and staying focused on tenant quality. Three, manage through the multifamily supply cycle with disciplined revenue management and cost control, positioning the portfolio for better growth as supply moderates.
展望未來,我們將 2026 年視為在「重置年」所取得進展之上再接再厲的機會。我們的優先事項很明確。第一,持續推動辦公室租賃,聚焦將改善中的潛在客戶活動轉化為已簽署租約,並讓較新與重新定位的資產開始貢獻收入。第二,透過維持中心滿租、主動管理到期結構並聚焦租戶品質,延續零售動能。第三,以具紀律的收益管理與成本控制度過多戶住宅供給循環,並在供給趨緩時讓投資組合具備更佳成長定位。
Four, operate our hotel prudently, while staying responsive to market demand and focused on managing costs and driving performance. And five, continue to be thoughtful with our capital and strengthen the balance sheet, all with the obvious goal of improving our valuation over time. You'll note that our FFO guidance in 2026 at the midpoint is 1.5% above 2025, and portfolio-wide same-store NOI growth, excluding reserves, is over 2%, which Bob will provide more details on in just a minute.
第四,審慎經營我們的飯店,同時對市場需求保持敏捷回應,並聚焦成本管理與績效提升。第五,持續審慎運用資本並強化資產負債表,明確目標是隨時間推進改善我們的估值。你會注意到,我們 2026 年 FFO 指引在中位數較 2025 年高出 1.5%,而全投資組合同店 NOI 成長(不含準備金)超過 2%;Bob 稍後將在一分鐘內提供更多細節。
Note that these estimates reflect our current view of leasing velocity, market rent growth and operating costs across the portfolio, as well as the timing of lease commitments and the cadence of operating expenses across the year. As always, we take a realistic, yet conservative, approach to guidance with the goal of executing ahead of our midpoint over time.
請注意,這些估計反映我們目前對投資組合租賃速度、市場租金成長與營運成本的看法,以及租約承諾的時點與全年營運費用發生節奏。一如既往,我們在提供指引時採取務實但保守的方式,目標是隨時間推進能夠執行並超越我們的中位數目標。
In closing, I want to thank our employees for their dedication and our tenants, partners and shareholders for their continued confidence and support. With that, I'll turn the call over to Bob to discuss our financial results and initial guidance in more detail. Bob?
最後,我要感謝員工的投入,也感謝租戶、合作夥伴與股東持續的信任與支持。接下來,我將把電話會議交給 Bob,請他更詳細說明我們的財務結果與初步指引。Bob?
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, Adam, and good morning, everyone. Last evening, we reported fourth quarter and full year 2025 FFO per share of $0.47 and $2, respectively. Net income attributable to common shareholders for the fourth quarter and full year 2025 was $0.05 per share and $0.92 per share, respectively. Fourth quarter FFO decreased by approximately $0.02, to $0.47 per share compared to Q3 '25. This decline was primarily attributable to termination fees recognized in Q3 that did not reoccur in Q4.
謝謝你,Adam,各位早安。昨晚,我們公布 2025 年第四季及全年每股 FFO 分別為 0.47 美元與 2 美元。2025 年第四季及全年歸屬普通股股東的淨利分別為每股 0.05 美元與每股 0.92 美元。第四季 FFO 較 2025 年第三季下降約 0.02 美元,至每股 0.47 美元。此下降主要歸因於第三季認列的解約費(termination fees)在第四季未再發生。
Let's talk about same-store cash NOI. For the full year ended 2025, same-store cash NOI increased by 0.5% compared with 2024. The key drivers of same-store NOI were, number one, office increased 2.3% for the year, driven primarily by higher base rent and improved expense recoveries, including contributions from the Databricks expansion and new leasing at City Center Bellevue, partially offset by known move-outs at First & Main, Torrey Reserve and Eastgate.
我們來談談同店現金 NOI。截至 2025 年的全年,同店現金 NOI 較 2024 年增加 0.5%。同店 NOI 的主要驅動因素包括:第一,辦公室全年增加 2.3%,主要受較高的基本租金與費用回收改善所帶動,其中包含 Databricks 擴租以及 City Center Bellevue 的新租賃貢獻;但部分被 First & Main、Torrey Reserve 與 Eastgate 的已知搬遷退租所抵銷。
Secondly, retail increased 1.2% for the year, reflecting strong first half growth of 5.4% in Q1 and 4.5% in Q2, '25, partially offset by the impact of four tenant move-outs in Q3 and Q4, two at Waikele Center and two at Gateway Marketplace. Of note, the Gateway spaces have since been backfilled through an expansion by Hobby Lobby, and new lease with Wingstop, both scheduled to commence rent on July 1, 2026.
第二,零售全年增加 1.2%,反映 2025 年上半年強勁成長(第一季 5.4%、第二季 4.5%),但部分被第三季與第四季四個租戶退租的影響所抵銷,其中兩個在 Waikele Center、兩個在 Gateway Marketplace。值得注意的是,Gateway 的空間其後已由 Hobby Lobby 擴租及與 Wingstop 的新租約補上,兩者皆預計於 2026 年 7 月 1 日開始起租。
Thirdly, multifamily declined 3.2% for the year, driven by flat to modestly lower rents, elevated concessions amid new supply in our two markets, and higher operating expenses, trends we've seen across the multifamily industry in our markets as well. And fourth, our mixed-use declined as well by 6.7% in 2025 versus 2024. As softer Waikiki hotel demand, continued pressure from Japan-related travel and higher operating expenses weighed on results.
第三,多戶住宅全年下滑 3.2%,主要受租金持平至小幅下滑、在我們兩個市場因新增供給而出現較高讓利(concessions),以及營運費用上升所致;這些趨勢我們也在市場中的多戶住宅產業普遍看到。第四,我們的複合用途在 2025 年相較 2024 年也下滑 6.7%。原因在於威基基(Waikiki)飯店需求轉弱、與日本相關旅遊持續承壓,以及營運費用上升,拖累了表現。
Occupancy averaged roughly 82%, about 360 basis points lower year-over-year, while ADR was essentially flat at about $370, driving RevPAR down approximately 7% to about $296. Despite the soft year, we continue to outperform our comp set in Waikiki, and we believe the fundamentals of Waikiki remain attractive over the longer term as this cycle normalizes.
入住率平均約 82%,年減約 360 個基點;而 ADR 基本持平,約為 370 美元,使 RevPAR 約下滑 7% 至約 296 美元。儘管今年偏弱,我們在威基基仍持續優於同業比較組(comp set),且我們相信隨著本輪週期回歸常態,威基基的基本面在較長期仍具吸引力。
Meanwhile, the retail portion of Waikiki Beach Walk increased 8% year-over-year, driven by higher base and percentage rents and lower bad debt expense. As it relates to liquidity, at the end of the fourth quarter, we had liquidity of approximately $529 million, comprised of approximately $129 million in cash and cash equivalents, and $400 million of availability on our revolving line of credit.
同時,Waikiki Beach Walk 的零售部分年增 8%,主要受較高的基本租金與抽成租金(percentage rents),以及較低的壞帳費用所帶動。就流動性而言,截至第四季末,我們的流動性約為 5.29 億美元,其中約 1.29 億美元為現金及約當現金,另有 4 億美元為循環信用額度(revolving line of credit)的可用額度。
We are currently in the process of renewing our credit facility, which now matures in early July. As a reminder, we previously extended the maturity to move the renewal cycle away from the first week of the year, which created timing challenges for all parties. We expect to close on our recast in Q2.
我們目前正在進行信用融資(credit facility)的續約流程,該融資現將於 7 月初到期。提醒一下,我們先前曾延長到期日,以使續約週期避開年初第一週,因為那會對各方造成時程上的挑戰。我們預期將於第二季完成本次重訂(recast)。
Additionally, as of the end of the fourth quarter, our leverage, which we measure in terms of net debt to EBITDA, was 6.9x on a trailing 12-month basis and 7.1x on a quarter annualized basis. Our objective is to achieve and maintain long-term net debt to EBITDA of 5.5x or below. Our interest coverage and fixed charge coverage ratio ended the quarter at 3x on a trailing 12-month basis. Let's talk for a moment regarding the dividend payout ratio. For a REIT, we look at it as total dividends divided by funds available for distribution, also known as FAD or AFFO.
此外,截至第四季末,我們的槓桿(以淨負債對 EBITDA 衡量)在過去 12 個月基礎為 6.9 倍,按單季年化基礎為 7.1 倍。我們的目標是達成並維持長期淨負債對 EBITDA 低於或等於 5.5 倍。我們的利息保障倍數與固定費用保障倍數在本季末以過去 12 個月基礎計為 3 倍。我們來簡單談一下股利支付率。對於 REIT,我們將其視為總股利除以可供分配資金(funds available for distribution),亦稱 FAD 或 AFFO。
As Adam mentioned, we continue to expect our dividend to remain at current levels. While our 2025 payout ratio is just under 100% due primarily to elevated CapEx spending, our 2026 outlook implies a payout ratio of approximately 89%. Assuming continued progress in leasing and a stable operating environment, we would expect the payout ratio to trend lower beyond 2026 towards our goal of 85%, and we will continue to monitor coverage closely.
如 Adam 所提到的,我們仍預期股利將維持在目前水準。雖然我們 2025 年的支付率略低於 100%,主要是因資本支出(CapEx)偏高所致,但我們對 2026 年的展望意味支付率約為 89%。假設租賃持續取得進展且營運環境穩定,我們預期 2026 年之後支付率將朝我們 85% 的目標進一步下降,並將持續密切監控覆蓋情況。
Let's talk about 2026 guidance. We are introducing our 2026 FFO per share guidance range of $1.96 to $2.10 per FFO share, with a midpoint of $2.03, which is approximately 1.5% increase over 2025 actual FFO of $2 per share.
我們來談談 2026 年指引。我們首次提出 2026 年每股 FFO 指引區間為每股 1.96 至 2.10 美元,中位數為 2.03 美元,較 2025 年實際每股 FFO 2.00 美元約增加 1.5%。
Starting with 2025 FFO of $2 per share, there are nine items in aggregate that drive the change to our 2026 midpoint. They are, number one, same-store cash NOI for all segments combined, excluding reserves, which I will discuss in more detail in a few minutes, is expected to increase by 2.2% in 2026. By segment, and on the same-store NOI basis versus 2025, the expected contribution to FFO per share is as follows. Office is expected to increase approximately 3.3% or $0.06 per share. Retail is expected to increase approximately 1.7%, or $0.02 per share.
以 2025 年每股 FFO 2.00 美元為起點,合計有九個項目推動變動至我們 2026 年中位數。第一,所有業務合計的同店現金 NOI(不含準備金),我將在幾分鐘後更詳細說明,預期 2026 年將增加 2.2%。按部門別,並以同店 NOI 相較 2025 年為基礎,對每股 FFO 的預期貢獻如下。辦公室預期增加約 3.3%,或每股 0.06 美元。零售預期增加約 1.7%,或每股 0.02 美元。
Multifamily is expected to increase approximately 2.2%, or $0.01 per FFO share. And mixed-use is expected to decrease approximately 3.3%, or $0.01 per FFO share. For Embassy Suites in Waikiki, our 2026 outlook prepared in collaboration with our partners at Outrigger assumes approximately 2.5% revenue growth and 4% expense growth, reflecting inflationary pressures in Hawaii, including food, labor and overhead. Within that, we assume average occupancy is expected to increase by approximately 1%. Average ADR is expected to be flat and increase approximately 0.5% from $360 in 2025, to $362 in 2026.
多戶住宅預期增加約 2.2%,或每股 FFO 0.01 美元。複合用途預期下降約 3.3%,或每股 FFO 0.01 美元。就威基基 Embassy Suites 而言,我們與 Outrigger 的合作夥伴共同編製的 2026 年展望假設營收成長約 2.5%、費用成長 4%,反映夏威夷的通膨壓力,包括餐飲、勞動力與管理費用。在此之中,我們假設平均入住率預期提高約 1%。平均 ADR 預期大致持平,並從 2025 年的 360 美元增加約 0.5% 至 2026 年的 362 美元。
Average RevPAR is expected to increase approximately 2% from $296 in '25 to $302 in 2026. Number two, let's talk about non-same-store cash NOI. It's driven primarily by two assets. La Jolla Commons III, which was completed in the second quarter of 2024 and Genesee Park, our multifamily acquisition that closed in the first quarter of 2025. Together, these non-same-store assets are expected to contribute approximately $0.03 per share to FFO in 2026.
平均 RevPAR 預期增加約 2%,由 2025 年的 296 美元提升至 2026 年的 302 美元。第二,我們來談談非同店現金 NOI。其主要由兩項資產所驅動。La Jolla Commons III(於 2024 年第二季完工)以及 Genesee Park(我們於 2025 年第一季完成交割的多戶住宅收購案)。合計而言,這些非同店資產預期在 2026 年對 FFO 的貢獻約為每股 0.03 美元。
Number three, credit reserves that we are budgeting are expected to reduce 2026 FFO by approximately $0.04 per share. Of that amount, roughly $0.02 per share is allocated to office and $0.02 per share to retail. In total, these reserves represent about 64 basis points of our expected 2026 revenue, which we believe is a reasonable level. As we did last year, we are taking a conservative approach given the uncertainty in the macro environment, and our goal is to reduce these amounts over the course of the year as performance and collections materialize. Number four, G&A is budgeted to decline in 2026, which we expect will contribute approximately $0.04 per share to FFO.
第三,我們編列的信用準備金預期將使 2026 年每股 FFO 減少約 0.04 美元。其中約每股 0.02 美元分配至辦公室、每股 0.02 美元分配至零售。整體而言,這些準備金約占我們預期 2026 年營收的 64 個基點,我們認為屬於合理水準。如同去年,我們在總體環境不確定性下採取保守作法,目標是在年度進行期間,隨著營運表現與收款情況逐步明朗而降低這些金額。第四,G&A 預算在 2026 年將下降,我們預期這將對 FFO 貢獻約每股 0.04 美元。
This is primarily due to meaningfully lower professional fees and other nonrecurring costs that were incurred in 2025 and are not expected to repeat at the same level in 2026. Number five, interest expense is expected to increase in 2026, primarily due to the end of the capitalized interest related to La Jolla Commons III, which we expect will reduce FFO by approximately $0.02 per share.
這主要是因為2025年發生且不預期在2026年以同等水準重複發生的專業費用及其他一次性成本顯著降低所致。第五點,2026年的利息費用預期將增加,主要因為與La Jolla Commons III相關的資本化利息結束,我們預期這將使FFO每股約減少0.02美元。
Number six, other income is expected to be lower in 2026, primarily due to lower budgeted interest income, which we expect will reduce FFO by approximately $0.02 per share. Number seven, nonrecurring termination fees recognized in 2025 will not be included in our 2026 guidance, which will reduce FFO by approximately $0.025 per share. Number eight, 2026 GAAP adjustments are expected to increase FFO by approximately $0.01 per share.
第六點,2026年的其他收入預期將較低,主要因為預算編列的利息收入較低,我們預期這將使FFO每股約減少0.02美元。第七點,2025年認列的一次性解約費將不納入我們2026年的指引,這將使FFO每股約減少0.025美元。第八點,2026年的GAAP調整預期將使FFO每股增加約0.01美元。
The majority of the variance relates to the related impact of straight-line rents. Number nine, we have no contribution from Del Monte Center in 2026 following its sale in 2025. Because the asset contributed for roughly 2 months in 2025 prior to the sale, the year-over impact is expected to be a reduction of approximately $0.01 per share.
差異的大部分與直線法租金的相關影響有關。第九點,因其於2025年出售,2026年將不再有Del Monte Center的貢獻。由於該資產在2025年出售前約貢獻了2個月,因此年度同比影響預期為每股約減少0.01美元。
These items in aggregate represent approximately $0.03 per share, which bridges 2025 FFO of $2 per share to the midpoint of 2026 guidance of $2.03 per FFO share. While we believe the 2026 guidance is our best estimate as of the date of this earnings call, we do believe that it is possible that we could perform towards the upper end of this guidance range.
上述項目合計約為每股0.03美元,將2025年每股2.00美元的FFO銜接至2026年指引中位數每股2.03美元的FFO。雖然我們認為截至本次財報電話會議日期,2026年指引是我們最佳估計,但我們確實認為,我們有可能朝向該指引區間的上緣表現。
Key factors that would support that include, number one, converting a meaningful portion of our speculative office leasing activity earlier in the year. Number two, continued rent collections from the tenants for which we have reserved. And three, better-than-budgeted performance in both multifamily and mixed-use through improved occupancy and pricing, and/or lowering operating expenses.
支持這一點的關鍵因素包括:第一,在年初更早將我們相當一部分的投機性辦公室租賃活動轉化為已簽約租賃。第二,持續向我們已提列準備的租戶收取租金。第三,多戶住宅與複合式用途在入住率與定價改善,及/或降低營運費用的帶動下,表現優於預算。
As always, our guidance, our NOI bridge and these prepared remarks exclude any impact from future acquisitions, dispositions, equity issuances or repurchases, future debt refinancings or repayments other than what we have already discussed. We will continue our best to be as transparent as possible and share with you our analysis and interpretations of our quarterly numbers.
一如既往,我們的指引、NOI銜接表以及這些預先準備的發言,均不包含任何未來收購、處分、股權發行或回購、未來債務再融資或償還(除我們已討論者外)的影響。我們將持續盡最大努力保持盡可能透明,並與各位分享我們對季度數字的分析與解讀。
I also want to briefly note that any non-GAAP financial measures that we discussed like NOI are reconciled to our GAAP financial results in our earnings release and supplemental information. I'll now turn the call back over to the operator for Q&A.
我也想簡要說明,我們所討論的任何非GAAP財務衡量指標(例如NOI),都已在我們的財報新聞稿與補充資料中與GAAP財務結果進行調節。接下來我把電話交回給主持人進行問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Haendel St. Juste, Mizuho.
(主持人指示) Haendel St. Juste,瑞穗。
Haendel St. Juste - Analyst
Haendel St. Juste - Analyst
Appreciate all the detail. Maybe I wanted to start with the office portfolio. I noticed that TIs, especially for renewals were elevated. I guess I'm curious if that's the strategic decision you're making there, more reflective of a weak demand environment, concerns about AI? And what can you tell us about the conversations for your upcoming expirations? The rents on some of those, I think, are pretty elevated. Curious kind of how that compares to current market.
感謝提供這麼多細節。我想先從辦公室投資組合談起。我注意到TI(租戶裝修補助),尤其是續租的部分偏高。我想了解這是否是你們的策略性決策,或是更反映需求環境疲弱、對AI的擔憂?另外,對於即將到期的租約,你們的洽談情況如何?我認為其中一些租金水準相當高。也想了解這與目前市場相比如何。
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Let me kick that off, and I'll hand it over to Steve real quick. And hello, Haendel, nice to have you on the call today. As you know, it's true that office leasing today obviously carries a higher capital burden than pre-pandemic, mainly from whether that's amenities or TIs, commissions and the investment needed to deliver space that's move-in ready.
我先開個頭,然後很快把問題交給Steve。嗨,Haendel,很高興你今天參與電話會議。如你所知,確實,現在的辦公室租賃相較於疫情前顯然承擔更高的資本負擔,主要來自於不論是設施配套或TI、佣金,以及為交付可立即進駐空間所需的投資。
And we expect that to moderate over time as occupancy improves and availability tightens, particularly in our better buildings and submarkets. The pricing power and the concession levels will tend to normalize. But Steve's got some more specific information in particular to our portfolio that he can share on that front.
我們預期隨著入住率改善、可租供給收緊,這種情況會隨時間趨於緩和,特別是在我們較好的大樓與次市場。定價能力與讓利水準將傾向回歸常態。不過Steve對我們投資組合有更具體的資訊,可以就這方面與你分享。
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
Haendel, good question. And there's a really positive answer to it. Really, it skewed high because of Autodesk going as long as they could on the second floor, which is a critical space for them. They approached us to add term early. So their lease wasn't up for a couple of years, but that second floor is critical to them.
Haendel,問得好。而且答案非常正面。其實數字偏高主要是因為Autodesk在二樓那個對他們至關重要的空間,能延就延。他們主動找我們,希望提前延長租期。所以他們的租約其實還有幾年才到期,但二樓對他們非常關鍵。
So they came to us and said, would you extend? And we did that at almost -- well, a very positive rate, and we gave them $35 a foot TIs to do so. And that's a big -- that's 45,000 feet. So added to that Smartsheet did the same thing. They extended their second-floor space, which is where the company gathers.
所以他們來找我們說,能否延長?我們同意了,幾乎——嗯,是以非常正面的租金水準來做,並提供每平方英尺35美元的TI讓他們延長。而且這是一大筆——面積是45,000平方英尺。此外,Smartsheet也做了同樣的事。他們延長了二樓空間,也就是公司聚集的地方。
They extended it by six years. They came to us early, said, this is a critical space for us. We want to rejigger it. And so we need some money to do that, and we want to go six years longer. So when you strip those two renewals out of the metric on the TIs, the remainder is at $6.41, versus $31. So I would agree --
他們把租期延長了六年。他們提前來找我們,說這對他們是關鍵空間。他們想重新調整配置。因此需要一些資金來做這件事,同時希望再延長六年。所以當你把這兩筆續租從TI指標中剔除後,其餘部分是每平方英尺6.41美元,相較於31美元。所以我同意--
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Yes, those two don't create a trend. Those are an anomaly.
是的,那兩筆不構成趨勢。那是特例。
Haendel St. Juste - Analyst
Haendel St. Juste - Analyst
Got it. Got it. No, I appreciate that, Steve. I wanted to also ask about the balance sheet, Bob. I know you've got some pretty good liquidity on hand.
了解。了解。不,我很感謝你的說明,Steve。我也想問一下資產負債表的部分,Bob。我知道你們手上有相當不錯的流動性。
The leverage is still sitting here at kind of 7x plus EBITDA. You mentioned the 5.5x target. I guess I'm curious if there's any sense of time line to get there? I'm presuming that's going to come from kind of internal cash flow. But just curious kind of what the steps and potential timeline to get to that target. Any thoughts there would be appreciated.
槓桿目前仍大約在EBITDA的7倍以上。你提到5.5倍的目標。我想了解是否有任何達成的時間表概念?我推測這會主要來自內部現金流。但想請教達成該目標的步驟與可能的時間表。若能分享想法將不勝感激。
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Haendel, good question. The time line is really -- as soon as we lease up La Jolla Commons III and One Beach, and Steve will have more information on that in a few minutes. But the sooner we can get those properties leased up, we will be at the very low end of 6x. And then from there, we'll work down to the 5.5x. We were at 5.5x before COVID. So a lot of things have happened. But anyway, that's the timeline.
Haendel,問得好。時間表其實就是——一旦我們把La Jolla Commons III和One Beach出租滿,Steve幾分鐘後會提供更多資訊。但我們越快把這些物業出租滿,槓桿就會落在6倍區間的最底部。接著從那裡再往下努力到5.5倍。我們在COVID之前是5.5倍。所以發生了很多事情。不過總之,這就是時間表。
Haendel St. Juste - Analyst
Haendel St. Juste - Analyst
Got it. I appreciate that, Bob. And then last one, if I could. Adam, just going back to some of the comments you made in your initial remarks, I understand the frustration with the stock. And obviously, it seems front and center for you guys.
了解。謝謝你,Bob。然後最後一個問題,如果可以的話。Adam,回到你在開場談話中提到的一些評論,我理解你們對股價的挫折感。而且很明顯,這似乎是你們最關注的重點。
I guess just curious on kind of what some of the steps you might be willing to take there beyond the kind of the execution as you laid out? Are you open to any strategic asset sales to capture that arbitrage between where the private market is, where your stock is trading? Any asset sales? I mean, anything that perhaps you see that you can -- from an action perspective, steps you could take to really reinvigorate the stock, the multiple?
我想只是好奇,除了你剛才所說的執行面之外,你們願意採取哪些步驟?你們是否願意進行任何策略性資產出售,以捕捉私募市場估值與你們股票交易價格之間的套利空間?任何資產出售?我的意思是,任何你們認為可以——從行動角度——採取的步驟,來真正重新激活股價與估值倍數?
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Yes, that's a good question. It's a billion-dollar question. Look, Haendel, we continue to be pragmatic on asset sales. If we can sell an asset at a price we think reflects long-term value and redeploy those proceeds to improve the balance sheet, or fund higher return opportunities, we'll do that. But we're not going to sell assets at a discount just to check a box either.
是的,這是個好問題。這是個十億美元的問題。你看,Haendel,我們在資產出售上仍會保持務實。如果我們能以我們認為反映長期價值的價格出售資產,並將所得資金再部署以改善資產負債表,或投入回報更高的機會,我們會這麼做。但我們也不會只是為了交差而以折價出售資產。
So the main messaging for us is more so discipline. And as retail continues to perform well and office really seems to be improving from what we're seeing, we feel like we have time on our side to be selective. So to kind of force that issue is not something we're going to do. But we'll continue to look at opportunities. The bar is high for us to find something to buy.
所以我們主要想傳達的是紀律性。而且隨著零售業務持續表現良好、辦公室從我們看到的情況來看也確實在改善,我們覺得時間站在我們這邊,讓我們可以更有選擇性。因此,去強行推動這件事並不是我們會做的。但我們會持續尋找機會。對我們而言,要找到值得買的標的門檻很高。
We would certainly need a compelling basis, durable cash flows, a clear path to value creation. And at today's pricing and financing levels, that's a much narrower set for us. So we're just trying to be smart with what we've got and not chase external growth for the sake of activity.
我們當然需要有很有說服力的依據、可持續的現金流,以及清晰的價值創造路徑。在目前的定價與融資水準下,符合條件的範圍就窄得多。所以我們只是想在現有基礎上做出明智決策,而不是為了有動作而去追逐外部成長。
Operator
Operator
Todd Thomas, KeyBanc Capital Markets.
Todd Thomas,KeyBanc Capital Markets。
Todd Thomas - Analyst
Todd Thomas - Analyst
Hi, thanks, good morning. First, I just wanted to ask about the guidance assumptions in the office segment first related to the 86% to 88% year-end lease rate. Relative to where you ended the year, 83.1% for the total portfolio. Where are you today pro forma what's been leased already year-to-date, including One Beach Street where it sounds like there's been some good progress and all of the known move-outs that you discussed? I'm just trying to get a sense for how much of that target is speculative in nature as you move through the year.
嗨,謝謝,早安。首先,我想先問一下辦公室部門指引假設,特別是年底出租率86%到88%這個目標。相較於你們去年年底整體投資組合的83.1%。以目前時點、按備考口徑(pro forma)來看,包含今年迄今已簽下的租約(包括One Beach Street,聽起來進展不錯)以及你們提到的所有已知搬出情況,現在的出租率是多少?我只是想了解,隨著今年推進,這個目標中有多少屬於較具推測性的部分。
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
So right now, I think Adam mentioned it, we've got -- we signed 68,000 feet in 11 deals already this year. And we have another 13 deals in lease documentation for a total of 214,000 feet. And then behind that, we've got another 235,000 feet of proposals that I'd put better than 50-50. So the pipeline is significant. They're in that 86% to 88%.
所以目前,我想Adam提到過,我們——今年到目前為止已經簽了11筆交易、共68,000平方英尺。另外還有13筆交易正在走租約文件流程,合計214,000平方英尺。再往後,我們還有另外235,000平方英尺的提案,我會說成功機率高於五五波。所以管線相當可觀。這些都包含在86%到88%那個區間裡。
There is speculative leasing. But we've had some really interesting positive surprises lately. For instance, we had a full floor tenant in Portland that was a known move-out that came back and said, we're no longer interested in moving to the suburbs. We're back to being committed to the downtown market. And so we have RFPs to renew them, and downsize them, slightly in the existing space that they're in.
其中確實有推測性出租。但最近我們也出現一些非常有意思的正向驚喜。例如,我們在波特蘭有一個整層的租戶,原本是已知會搬出的租戶,結果他們回來說,他們不再有興趣搬到郊區。他們重新承諾留在市中心市場。因此我們已發出RFP(徵求提案)來續租,並在他們目前所在的既有空間中小幅縮減面積。
And also our First & Main property is a candidate for them as well. But candidly, we think we're going to get a letter of intent today that makes First & Main not a viable alternative anymore. So that's one example. We've had tenants come out of nowhere that turn into leases, looking at a spec suite, touring it one week and then we're in leases the next. That happened at Torrey Reserve.
另外,我們的First & Main物業也同樣是他們的候選選項。但坦白說,我們認為今天會收到一份意向書(LOI),使得First & Main不再是可行的替代方案。這是一個例子。我們也遇到一些租戶是突然出現、最後變成租約的:他們看了一間樣品套房(spec suite),一週來看,下一週我們就進入租約流程。這在Torrey Reserve就發生過。
That happened -- we had a tenant that thought they were going to be purchased. This is City Center Bellevue, a 7,000-foot space. They thought they were going to be purchased. They turned it down, took additional VC money. And now they signed a lease for 7,000 feet there.
也發生過——我們有一個租戶原本以為自己會被收購。這是在City Center Bellevue,一個7,000平方英尺的空間。他們以為會被收購。所以他們當時拒絕了,改拿了更多創投資金。而現在他們在那裡簽了7,000平方英尺的租約。
And we had another one do the same thing at City Center. So we're seeing a lot of positive surprises, and we're fortunate we've been making the investment to make these spaces ready to move into because we're reaping the benefits of that now. So to that end, at La Jolla Commons III, for example, we spec-ed out the fourth floor and with a lease that we have out for Signature, we have one space left on that floor. We're delivering the fifth floor spaces later this year, end of summer, early fall. We've already leased one of them, and we're in play on a handful of others.
我們還有另一個租戶在City Center也做了同樣的事。所以我們看到很多正向驚喜;也很幸運的是,我們一直在投資把這些空間整理到可立即入住的狀態,現在正享受到這些投資帶來的成果。因此,以La Jolla Commons III為例,我們把四樓做成樣品樓層(spec),加上我們已經對Signature釋出的那份租約,該樓層只剩下一個空間。我們會在今年稍晚、夏末到初秋交付五樓的空間。我們已經租出其中一個,另外幾個也正在洽談中。
So the spec suite development and delivery leads to very quick lease -- we can convert to leases and cash flow. And so I think we're specking about 44% of our vacancy right now. And so with these experiences I'm telling you about and the pipeline we've got ahead of us, we're feeling pretty good.
所以樣品套房的開發與交付會帶來非常快速的出租——我們可以很快轉換成租約與現金流。我想我們目前大約把44%的空置面積做成了樣品空間(spec)。因此,結合我剛才提到的這些經驗以及我們手上的管線,我們感覺相當不錯。
Todd Thomas - Analyst
Todd Thomas - Analyst
Okay. All right. That's helpful. And then is there additional leasing assumed in the non-same-store portfolio, I guess, primarily La Jolla Phase III as it pertains to the guidance? I guess I would have thought that the contribution from lease-up could be potentially more meaningful. What's assumed in the guidance for lease-up at La Jolla Phase III?
好的。好。這很有幫助。接著,指引中是否也假設非同店(non-same-store)投資組合還會有額外出租?我想主要是La Jolla第三期(Phase III)在指引中的假設。我原本以為租賃爬坡(lease-up)的貢獻可能會更顯著一些。指引中對La Jolla第三期的租賃爬坡假設是什麼?
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. Well, what we said -- I mean, is driven primarily by the two assets, La Jolla Commons III and Genesee Park. So La Jolla Commons III, I think Steve touched on that just a minute ago. So -- yes, we've put approximately -- the two assets together was approximately $0.03 per share of FFO that's contributing on the non-same-store cash NOI.
是的。嗯,我們所說的——主要是由兩個資產所驅動:La Jolla Commons III和Genesee Park。所以La Jolla Commons III,我想Steve剛才提到了一點。所以——是的,這兩個資產合計大約為非同店現金NOI貢獻每股0.03美元的FFO。
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
And Todd, as we -- this is first-generation space at La Jolla Commons III. So we're not reflecting those rents until they commence and those are later in the year.
而且Todd,隨著我們——La Jolla Commons III這是第一代空間(first-generation space)。所以在租金開始起算之前,我們不會反映那些租金,而那些起租時間會在今年稍晚。
Todd Thomas - Analyst
Todd Thomas - Analyst
Okay. Got it. Right. So there's concessions initially. I guess, Bob, yes, you've talked about $0.30 of FFO from the combination of La Jolla, One Beach, and I think the Bellevue redevelopments.
好的。了解。對。所以一開始會有一些讓利。我想,Bob,是的,你提到由 La Jolla、One Beach,以及我記得還有 Bellevue 的重建項目組合帶來約 0.30 美元的 FFO。
Can you sort of provide an update as to how much of that is expected to be online in '26, versus how much more there is to come beyond '26 from that -- from those assets and the lease-up and stabilization?
你能否大致更新一下,其中預計有多少會在 26 年上線(開始貢獻),以及 26 年之後,來自那些資產、出租進度與穩定化,還會有多少增量?
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, we can put something together, but I don't -- kind of put those numbers together with the activity that Steve has just recently seen at One Beach. I think it's going to be positive, significantly positive. But Steve, do you want to mention anything on that?
可以,我們可以整理一些資料,但我不——把那些數字和 Steve 最近在 One Beach 看到的活動一起綜合起來。我認為會是正面的,而且是顯著正面。不過 Steve,你要不要就這點補充一下?
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
Well, sure. The first lease signed at One Beach, 13,000 feet roughly on -- that's going to commence April 2. That's when we move them in. And then that same tenant is taking the rest of the floor. That lease commences February 1 of next year.
當然。One Beach 的第一份租約已簽,面積大約 13,000 平方英尺——將於 4 月 2 日開始生效。那天我們會讓他們進駐。接著同一位租戶會承租該樓層其餘部分。那份租約將於明年 2 月 1 日開始生效。
And there's two months of free rent on that one. So you're going to get a bunch of cash flow next year from that one. The spec suites are -- at La Jolla Commons III are going to produce revenue this year. We've got a larger tenant for 25,000 feet that we're in lease documentation with that will take us to -- and one spec suite in play that will take us to 50% leased. The small spec suite 4,000 feet, that rent will commence immediately as soon as we sign the lease.
而且那份有兩個月免租。所以明年你會從那一筆拿到一大段現金流。La Jolla Commons III 的樣品套房(spec suites)今年會開始產生收入。我們有一個較大的租戶、25,000 平方英尺,目前正在進行租約文件作業,這筆加上另一個正在洽談的樣品套房,會讓我們達到 50% 出租率。小的樣品套房 4,000 平方英尺,一旦簽約,租金將立即開始起算。
And then the larger deal will take some time to build out. That's going to be a tenant build that will start paying rent next year. And then let's talk about 14Acres or Eastgate. We've got a spec suite program in place there, but we've got several deals that are signed already, or in the process of being signed that will kick in.
而較大的那筆交易需要一些時間來裝修。那會是租戶裝修(tenant build),明年才會開始付租。接著談談 14Acres 或 Eastgate。那邊我們有一個樣品套房計畫在推進,同時也有幾筆交易已簽或正在簽署流程中,將會陸續生效。
So we've made really good progress there. That's one where we have known move-outs that are offsetting that progress, but we're leasing the spaces that we're delivering in spec conditions. So that's another big contributor.
所以我們在那裡取得了非常好的進展。那個案子我們有已知的搬出(退租)會抵消部分進展,但我們正在把以樣品狀態交付的空間租出去。所以那也是另一個重要的貢獻來源。
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. So Todd, just to get back to your question on that $0.30 that we had talked about on one of our presentations, and we'll update that in the next month or so. But basically, I stick to that $0.30. It's just a question of timing.
是的。所以 Todd,回到你關於我們在某次簡報中提到的那 0.30 美元的問題——我們會在接下來一個月左右更新。但基本上,我仍然維持 0.30 美元這個數字;只是時間點的問題。
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
14Acres in Q4, we signed two deals totaling 19,000 feet. At La Jolla Commons III, we signed three deals totaling 17,500 feet. One Beach, we signed the 13,000 footer, and we just signed yesterday the remainder of that third floor. So that's just some color on Q4 and where we are right now.
14Acres 在第四季我們簽了兩筆交易,合計 19,000 平方英尺。La Jolla Commons III 我們簽了三筆交易,合計 17,500 平方英尺。One Beach 我們簽了那筆 13,000 平方英尺的,並且昨天剛簽了三樓剩餘的部分。以上是第四季的一些補充說明,以及我們目前的進度。
Todd Thomas - Analyst
Todd Thomas - Analyst
Got it. That's helpful. So it seems like some of the leasing progress will be better reflected when cash rent commences later in '26, and really more meaningfully in '27 at the rate and pace that activity is picking up here. And then I just wanted to ask one more question, just back on the balance sheet and Bob, your comments around the revolver. Any expectations on changes in pricing as you look to, sort of, amend the facility? And do you plan to maintain the $400 million of capacity?
了解。這很有幫助。所以看起來,部分出租進展會在 26 年稍晚開始起算現金租金時更明顯地反映出來,而以目前活動升溫的速度與節奏,到了 27 年會更有意義地體現。我還想再問一個問題,回到資產負債表以及 Bob 你對循環信貸(revolver)的評論。在你們考慮修訂該授信時,對定價(利差)變動有任何預期嗎?以及你們是否打算維持 4 億美元的額度容量?
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Robert Barton - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Well, we -- our banking syndicate supports us whether we go $400 million or $500 million. So we're just talking internally, trying to make the best decision, what's the best outcome for us on that. Right now, we're leaning towards the $500 million. But if we go $400 million, that's okay, too. So we have a very supportive bank syndicate.
嗯,我們——不論是 4 億美元或 5 億美元,我們的銀行聯貸團都支持我們。所以我們正在內部討論,試著做出最佳決策,看看對我們而言什麼結果最好。目前我們傾向於 5 億美元。但如果做 4 億美元也可以。所以我們有一個非常支持我們的銀行聯貸團。
It's just an absolute -- it's a great team to work with, and they're open to whatever we want to do on that. So -- but pushing it out to a July -- early July maturity will be better for all people. I mean we used to have the cadence where everybody, both the banking syndicate and AAT were running in circles trying to get that closed every four years. And so now it's a lot easier for the banking syndicate and our team just to push it out a little bit further.
這真的是——是一個很棒的團隊,合作起來很愉快,他們對於我們想怎麼做都很開放。所以——但把到期日延到 7 月——7 月初,對所有人都更好。我的意思是,我們以前的節奏是每四年大家——銀行聯貸團和 AAT——都忙得團團轉要把它完成。所以現在對銀行聯貸團和我們團隊來說,只要把期限再往後推一點就容易多了。
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
And Todd, we expect the pricing grid to stay the same.
而且 Todd,我們預期定價級距(pricing grid)會維持不變。
Operator
Operator
Ronald Kamdem, Morgan Stanley.
Ronald Kamdem,摩根士丹利。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
This is Matt on for Ron. You guys mentioned in your prepared remarks, there's a lot of leasing activity going on with One Beach and La Jolla Commons. Could you guys talk to any of the tenant types driving the demand? How you guys are feeling about the stabilization of the assets compared to the past few quarters? Just any additional color there would be helpful.
我是 Matt,代 Ron 發問。你們在事先準備的發言中提到,One Beach 和 La Jolla Commons 有很多出租活動。你們能否談談是哪些類型的租戶在帶動需求?相較於過去幾季,你們對這些資產的穩定化進展感受如何?任何額外的補充說明都會很有幫助。
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Steve, you want to start?
Steve,你要先開始嗎?
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
One, we're feeling very positive. We're feeling much better about the pipeline. The quality of the tenants at La Jolla Commons III, it's diverse. We have a legal Software as a Service. We have a really prominent insurance company that we just signed up.
第一,我們感覺非常正面。我們對案源管線(pipeline)的感受好很多。La Jolla Commons III 的租戶品質很高,而且類型多元。我們有一家法律類的 SaaS(軟體即服務)公司。我們也剛簽下一家非常知名的保險公司。
So it's -- and then we had an international bank, and it's a wealth management arm of an international bank. So we're seeing these really high-quality tenants that -- they're looking to take advantage of that A+ environment. And so we're just seeing more and more of that. We just signed a letter of intent. We're in leases, as I alluded to earlier, with another -- it's a consulting firm.
所以——另外我們還有一家國際銀行,是一家國際銀行的財富管理部門。因此我們看到這些非常高品質的租戶——他們希望利用那種 A+ 的環境。所以我們看到這類需求越來越多。我們剛簽了一份意向書(LOI)。如我先前提到的,我們也正在進行另一筆租約——是一家顧問公司。
It's an engineering firm -- an international engineering firm that this is their headquarters in San Diego. So we're going to -- we expect to see more of the same and diversity, but really high-end tenants at La Jolla Commons III. At One Beach, the first tenant is AI, and several of the tenants we're seeing in Bellevue are AI as well.
還有一家工程公司——一家國際工程公司,這裡是他們在聖地牙哥的總部。所以我們——我們預期會看到更多同樣的情況與多元性,但在 La Jolla Commons III 會是非常高端的租戶。在 One Beach,第一位租戶是 AI(人工智慧)相關,而我們在 Bellevue 看到的幾位租戶也同樣是 AI 相關。
The other proposal we're entertaining right now is not AI. It's not -- well, it's technology related, but it's not part of the AI wave. So it's good. That would be a long-term lease and take the entire second floor. So we'll see how that plays out.
我們目前正在洽談的另一個提案不是 AI。它不是——嗯,與科技相關,但不屬於這波 AI 浪潮的一部分。所以這很好。那會是一份長期租約,並承租整個二樓。所以我們會看看進展如何。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Okay. Great. And then I also noticed in the quarter that 92% of the office leasing was from renewals versus 70 -- I want to say 73% in 3Q. Was that just largely due to the large renewals that you guys did in the quarter with Autodesk, some of the other top tenants? And if we could expect kind of more of the same going forward? Or is that just like a lumpiness factor?
好的。很好。另外我也注意到本季辦公室租賃有 92% 來自續租,相較於第三季的 70——我想是 73%。這主要是因為你們本季與 Autodesk 以及其他一些主要租戶完成了大額續租嗎?而我們是否可以預期未來大致也會是類似情況?還是這只是某種「不均勻」的因素?
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
No, it's a great question. I'm glad you asked it because I think there's a gap in what we exhibit. So what I'm getting at is, we did 193,000 feet in the quarter of leasing. What you're talking about the 135,000 feet is comparable leasing, new and renewal. We did 60,000 feet of new leases on top of that.
不,這是個很好的問題。我很高興你問,因為我認為我們呈現的資訊之間有落差。我的意思是,我們本季總共完成了 193,000 平方英尺的租賃。你提到的 135,000 平方英尺是可比租賃(新租與續租)。在此之外,我們另外還做了 60,000 平方英尺的新租。
So all of the Tower III, One Beach and all of the leases we're doing at 14Acres or Eastgate are all noncomparable leases. And so if you look at the year, we did 246,000 feet of those noncomparable leases in 2025. That's 5.8% of the portfolio that if you just look at same-store or comparable leasing, you're going to miss that. And so we need to do a better job of articulating that going forward. And then in terms of the overall year, over 53% of the leases were new or expansion.
因此,Tower III、One Beach,以及我們在 14Acres 或 Eastgate 所做的所有租約,都是非可比租賃。如果看全年,我們在 2025 年完成了 246,000 平方英尺的非可比租賃。這相當於投資組合的 5.8%;如果你只看同店或可比租賃,就會漏掉這部分。所以我們未來需要更清楚地說明這點。另外就全年而言,超過 53% 的租約是新租或擴租。
Operator
Operator
Dylan Burzinski, Green Street.
Dylan Burzinski,Green Street。
Dylan Burzinski - Analyst
Dylan Burzinski - Analyst
Most of my questions have already been asked. But I guess just going -- maybe speaking a little bit to the credit reserves of $0.04 that you guys have baked in the guidance. Can you kind of just talk about that? I know you mentioned half office, half retail, but are these sort of tenants that are -- have a looming bankruptcy? Or are you guys, just sort of, baking in some sort of conservatism as we get into 2026 here?
我大部分的問題都已經有人問過了。不過我想再追問一下——你們在指引中已納入每股 0.04 美元的信用準備金。能否談談這部分?我知道你們提到一半是辦公、一半是零售,但這些是屬於——有即將破產風險的租戶嗎?還是你們只是隨著 2026 年臨近,在模型中加入一些保守性?
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Yes, Dylan. So on the retail side, which we mentioned is a steadier part of the portfolio. We're not really seeing much of a broad-based deterioration in tenant health right now. And so our watch list is manageable. We're keeping an eye on a theater in one of our projects and maybe a few on the fringe like pet supply companies.
是的,Dylan。就零售端而言,我們提過這是投資組合中較穩定的一部分。目前我們並沒有看到租戶整體健康狀況出現廣泛惡化。因此我們的觀察名單是可控的。我們正在留意我們某個專案中的一家電影院,另外可能還有一些邊緣的,例如寵物用品公司。
But other than potentially mom-and-pops, there's nothing on the radar that we're expecting. So we're just kind of taking a kind of a generalized reserve on retail. And then on the office side, it's kind of a hybrid of credit reserve and speculative leasing reserve. Like we're ambitious in our office leasing expectations and the credit quality, of course, but we want to be measured, too.
但除了可能的一些小型個體戶之外,目前沒有任何我們預期會出問題的事項。所以我們只是對零售端採取一個較為概括性的準備金。至於辦公端,則有點像是信用準備金與投機性租賃準備金的混合。我們對辦公租賃的預期與信用品質當然是積極的,但我們也希望保持審慎。
So there's no specific office tenant that we have kind of acute concerns about. But we're just going to take a reserve because things fall out throughout the year every so often, and we just want to model appropriately.
因此,並沒有任何特定的辦公租戶是我們特別擔心、且疑慮很迫切的。但我們仍會提列準備金,因為一年當中偶爾會有案子掉出來,我們只是希望模型能適當反映。
Dylan Burzinski - Analyst
Dylan Burzinski - Analyst
That's helpful. And then maybe just touching on the office side of things. You guys mentioned expectations for a big jump in office lease percentage this year. I guess, how do you guys sort of envision the path back to sort of 90% plus occupancy? Do you guys view that as sort of being able to do that in the next sort of two years? Or is that sort of more a longer-term goal in your guys' mind?
這很有幫助。另外也想談談辦公端。你們提到今年辦公租賃比例預期會大幅跳升。我想問的是,你們如何看待回到 90% 以上入住率的路徑?你們認為在接下來大約兩年內就能做到嗎?還是這在你們心中是更長期的目標?
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
Steve Center - Senior Vice President of Office Properties
I would say two years is reasonable.
我會說兩年是合理的。
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
I mean it's within the realm of reason for sure, but we don't want to overpromise that. That's our goal to get back to the 90% threshold, but we're going to take it a year at a time or quarter-to-quarter and get there. But we're really poised to do it. Now we've made the investment in the spec suites. There'll be -- everything we're doing is completed this year. So we've got really -- a lot of great inventory that's not going to take a bunch of time to deliver. So we're anticipating some good results.
我的意思是,這當然在合理範圍內,但我們不想過度承諾。回到 90% 的門檻是我們的目標,但我們會一年一年、或一季一季地推進並達成。不過我們確實已經蓄勢待發。我們現在已經完成對投機性套房(spec suites)的投資。今年我們正在做的事情都會完成。所以我們手上有很多很好的庫存,不需要花很長時間交付。因此我們預期會有不錯的成果。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I would like to turn the conference back over to Adam Wyll for any closing remarks.
問答環節到此結束。我想把電話會議交回給 Adam Wyll,請他做結語。
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Adam Wyll - President, Chief Executive Officer
Thanks, everybody, for joining us on the call today. We appreciate your time and continued support, and hope you have a great first quarter.
感謝各位今天參與電話會議。我們感謝各位的時間與持續支持,也希望各位第一季一切順利。
Operator
Operator
The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以掛線。