使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Lindsay Savarese - Investor Relations
Lindsay Savarese - Investor Relations
(audio in progress) On the company's website at ao-inc.com. This call is being recorded and webcast live. A link to the recording can be found on the Investor Relations section of the AOI website and will be archived for one year.
(音訊進行中) 於公司網站 ao-inc.com。本次電話會議將被錄音並進行線上直播。錄音連結可於 AOI 網站的投資人關係專區找到,並將封存一年。
Joining us on today's call is Dr. Thompson Lin, AOI's Founder, Chairman and CEO; and Dr. Stefan Murry, AOI's Chief Financial Officer and Chief Strategy Officer. Thompson will give an overview of AOI's Q3 results and Stefan will provide financial details and the outlook for the fourth quarter of 2026. A question-and-answer session will follow our prepared remarks.
今天與會者包括 AOI 創辦人、董事長兼執行長 Thompson Lin 博士,以及 AOI 財務長兼策略長 Stefan Murry 博士。Thompson 將概述 AOI 第三季業績,Stefan 將提供財務細節以及 2026 年第四季展望。在我們的準備稿說明後,將進行問答環節。
Before we begin, I would like to remind you to review AOI's Safe Harbor statement. On today's call, management will make forward-looking statements. These forward-looking statements involve risks and uncertainties as well as assumptions and current expectations, which could cause the company's actual results, levels of activity, performance or achievements of the company or its industry to differ materially from those expressed or implied in such forward-looking statements.
在開始之前,我想提醒各位查閱 AOI 的安全港聲明。在今天的電話會議中,管理層將發表前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及風險與不確定性,以及假設與目前預期,可能導致公司實際結果、活動水準、表現或公司或其產業的成就,與該等前瞻性陳述所明示或暗示者存在重大差異。
In some cases, you can identify forward-looking statements by terminology such as believes, forecasts, anticipates, estimates, suggest, intends, predicts, expects, plans, may, should, could, would, will, potential or thinks or by the negative of those terms or other similar expressions that convey uncertainty of future events or outcomes. The company has based these forward-looking statements on its current expectations, assumptions, estimates and projections.
在某些情況下,您可透過 believes、forecasts、anticipates、estimates、suggest、intends、predicts、expects、plans、may、should、could、would、will、potential 或 thinks 等用語,或上述用語的否定形式,或其他傳達未來事件或結果不確定性的類似表述,來辨識前瞻性陳述。公司係基於其目前的預期、假設、估計與推算提出這些前瞻性陳述。
While the company believes these expectations, assumptions, estimates and projections are reasonable, such forward-looking statements are only predictions and involve known and unknown risks and uncertainties, many of which are beyond the company's control. Forward-looking statements also include statements regarding management's beliefs and expectations related to the expansion of the reach of its products into new markets and customer responses to its innovations as well as statements regarding the company's outlook for the fourth quarter of 2026, for the full year of 2026 and for 2027.
儘管公司認為這些預期、假設、估計與推算屬合理,但此類前瞻性陳述僅為預測,並涉及已知與未知的風險與不確定性,其中許多超出公司控制範圍。前瞻性陳述亦包括關於管理層對其產品觸及範圍擴展至新市場及客戶對其創新之回應的信念與預期之陳述,以及關於公司對 2026 年第四季、2026 全年及 2027 年展望之陳述。
Except as required by law, AOI assumes no obligation to update these forward-looking statements for any reason after the date of this earnings call to conform these statements to actual results or to changes in the company's expectations. More information about other risks that may impact the company's business is set forth in the Risk Factors section of AOI's reports on file with the SEC, including the company's annual report on Form 10-K and quarterly reports on Form 10-Q.
除法律要求外,AOI 不承擔在本次財報電話會議日期後因任何原因更新這些前瞻性陳述之義務,以使該等陳述符合實際結果或公司預期之變化。有關可能影響公司業務之其他風險的更多資訊,載於 AOI 向 SEC 申報之報告中的風險因素章節,包括公司 Form 10-K 年報及 Form 10-Q 季報。
Also, all financial results and other financial measures discussed today are on a non-GAAP basis, unless specifically noted otherwise. Non-GAAP financial measures are not intended to be considered in isolation or as a substitute for results prepared in accordance with GAAP. A reconciliation between our GAAP and non-GAAP measures as well as a discussion of why we present non-GAAP financial measures are included in the company's earnings press release that is available on AOI's website.
此外,除非另有特別註明,今日討論之所有財務結果及其他財務衡量指標均以非 GAAP 基礎呈列。非 GAAP 財務衡量指標不應被單獨考量,亦不應作為依 GAAP 編製之結果的替代。GAAP 與非 GAAP 指標之間的調節表,以及我們為何呈列非 GAAP 財務衡量指標之說明,均包含於公司之財報新聞稿中,該新聞稿可於 AOI 網站取得。
Before moving to the financial results, I'd like to note that AOI management is attending the Raymond James TMT & Consumer Conference on December 9. This discussion will be webcast live and a link to the webcast will be available on the Investor Relations section of the AOI website. Lastly, I'd like to note that the date of AOI's fourth-quarter and full-year 2026 earnings call is currently scheduled for February 25, 2027.
在進入財務結果之前,我想先提及 AOI 管理團隊將於 12 月 9 日出席 Raymond James TMT & Consumer Conference。本次討論將進行線上直播,直播連結將於 AOI 網站的投資人關係專區提供。最後,我想提醒各位,AOI 2026 年第四季及全年財報電話會議目前預定於 2027 年 2 月 25 日舉行。
Now I would like to turn the call over to Dr. Thompson Lin, AOI's Founder, Chairman and CEO. Thompson?
現在我想把電話會議交給 AOI 創辦人、董事長兼執行長 Thompson Lin 博士。Thompson?
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thank you, Lindsay, and thank you for joining our call today. We are pleased to deliver a strong third-quarter results, driven by robust demand in both our data center and CATV business. Our third-quarter revenue more than doubled compared to the third quarter of last year and marked our sixth consecutive quarter of record revenue. We also returned to GAAP profitability in the quarter while continuing to grow our non-GAAP profitability.
謝謝你,Lindsay,也感謝各位今天加入我們的電話會議。我們很高興交出強勁的第三季業績,主要受惠於資料中心與 CATV 業務的強勁需求。我們第三季營收較去年第三季成長逾一倍,並創下連續第六季營收新高。本季我們也重回 GAAP 獲利,同時持續提升非 GAAP 獲利能力。
In October, we signed a multiyear long-term agreement, or LTA, with a Tier 1 hyperscale data center customer. We believe this agreement provides meaningful long-term revenue and demand visibility supporting our ability to expand capacity, allocate capital and invest in next-generation technology with greater confidence. The LTA reflects our technology leadership, differentiated capabilities in advanced optics.
10 月,我們與一位 Tier 1 超大規模(hyperscale)資料中心客戶簽署了一份多年期長期協議(LTA)。我們相信該協議提供了具意義的長期營收與需求能見度,支持我們更有信心地擴充產能、配置資本並投資下一代技術。此 LTA 反映了我們的技術領先地位,以及在先進光學方面的差異化能力。
An important role in the AI infrastructure ecosystem. This agreement also reinforce our confidence in the long-term opportunity ahead as demand for high-bandwidth, energy-efficient optical connectivity products continue to grow. We are well positioned to scale our manufacturing capability and support the next phase of AI data center deployment.
在 AI 基礎設施生態系中扮演重要角色。此協議也進一步強化我們對長期機會的信心,因為對高頻寬、節能的光學連接產品之需求持續成長。我們已做好準備擴大製造能力,並支援 AI 資料中心部署的下一階段。
On this front, I'm very proud of what our team have already accomplished. As we have rapidly and deliberately scaled our manufacturing capacity to meet this unprecedented demand. Our Phase I expansion is set to begin operation in December at our new facility in Sugar Land. However, our Phase II capacity expansion plan is now expected to be delayed by several months due to anticipated longer-than-expected time to obtain necessary electrical power, among other construction-related issues.
在這方面,我對團隊迄今所達成的成果感到非常自豪。我們已迅速且有計畫地擴大製造產能,以滿足這前所未有的需求。我們位於 Sugar Land 的新廠房第一期擴建預計於 12 月開始投產。然而,由於取得必要電力所需時間預期比原先更長等其他與施工相關的問題,我們的第二期產能擴建計畫目前預期將延後數個月。
We believe our goal of a revenue run rate of $471 million per month is achievable towards the end of 2027, which reflects this delay, and expect our US-based manufacturing capability to increase as this new facility comes online.
我們相信,考量此延遲後,我們在 2027 年底前後達成每月 4.71 億美元的營收運行率(run rate)目標是可實現的,並預期隨著新廠投產,我們在美國的製造能力將提升。
We continue to anticipate a significant revenue ramp in Q4 and for the next several quarters as we continue to see the benefit of our expansion in Taiwan as well as expansion in our laser manufacturing capacity in Sugar Land. While we are disappointed by the anticipated Phase II construction delay, demand fundamentals remains strong, and we remain committed to grow our revenue and profitability, albeit on a slightly delayed schedule.
我們仍預期第四季以及接下來數季營收將顯著爬升,因為我們持續看到台灣擴產的效益,以及 Sugar Land 雷射製造產能擴充的貢獻。
Turning to the third quarter. We delivered record revenue of $269.9 million, in line with our expectations and non-GAAP gross margin of 28.7%, slightly below our expectation due to product mix, which Stefan will discuss in more detail. Our non-GAAP earnings per diluted share of $0.17 was also in line with our expectations.
接著談第三季。我們創下 2.699 億美元的營收新高,符合我們的預期;非 GAAP 毛利率為 28.7%,因產品組合因素略低於我們的預期,Stefan 將進一步說明。我們的非 GAAP 稀釋後每股盈餘為 0.17 美元,也符合我們的預期。
Importantly, the volume ramp of our 800G product continued in Q3 with 800G revenue nearly quadrupling sequentially to $47.5 million. Our 400G revenue also nearly doubled sequentially, building on a strong Q2. Finally, demand for our 1.6 terabit products is robust, and our new LTA is entirely for 1.6 terabit transceivers.
重要的是,800G 產品的出貨量爬坡在第三季持續進行,800G 營收較前一季成長近四倍至 4,750 萬美元。我們的 400G 營收也較前一季接近倍增,延續第二季的強勁表現。
With that, I will turn the call over to Stefan to review the details of our Q3 performance and outlook for Q4. Stefan?
接下來,我將把電話會議交給 Stefan,請他回顧我們第三季表現的細節以及第四季展望。Stefan?
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Thank you, Thompson. We are pleased to deliver strong third-quarter results driven by robust demand in both our data center and CATV businesses. Our third-quarter revenue more than doubled compared to the third quarter of last year and marked our sixth consecutive quarter of record revenue. We also returned to GAAP profitability in the quarter while continuing to grow our non-GAAP profitability.
謝謝你,Thompson。我們很高興交出強勁的第三季業績,主要受惠於資料中心與 CATV 業務的強勁需求。我們第三季營收較去年第三季成長逾一倍,並創下連續第六季營收新高。本季我們也重回 GAAP 獲利,同時持續提升非 GAAP 獲利能力。
In Q3, we delivered record revenue of $269.9 million, which was within our guidance range of $255 million to $290 million. We recorded non-GAAP gross margin of 28.7%, which was slightly below our guidance range of 29% to 30.5% due to product mix, which I'll discuss in more detail in a moment.
第三季我們創下 2.699 億美元的營收新高,落在我們 2.55 億至 2.90 億美元的財測區間內。我們的非 GAAP 毛利率為 28.7%,因產品組合因素略低於我們 29% 至 30.5% 的財測區間,我稍後會更詳細說明。
Non-GAAP earnings per diluted share of $0.17 was within our guidance range of $0.11 to $0.26 per share. Our performance continues to be anchored by robust demand across both our data center and CATV businesses, underscoring the strength of our dual growth strategy and diversified revenue streams.
按稀釋後每股計算的非 GAAP 盈利為 0.17 美元,落在我們每股 0.11 至 0.26 美元的指引區間內。我們的表現持續受惠於資料中心與 CATV 業務的強勁需求,凸顯我們雙引擎成長策略與多元化營收來源的實力。
As Thompson mentioned, in October, we signed a multiyear long-term agreement, or LTA, with a Tier 1 hyperscale data center customer. We believe this agreement provides meaningful long-term revenue and demand visibility, supporting our ability to expand capacity, allocate capital and invest in next-generation technologies with greater confidence. This agreement is entirely concerning a multiyear commitment for 1.6 terabit transceivers.
如 Thompson 所提到,我們於 10 月與一位第一級(Tier 1)的超大規模資料中心客戶簽署了一份多年期長期協議(LTA)。我們相信該協議可提供具意義的長期營收與需求能見度,讓我們能更有信心地擴充產能、配置資本並投資下一代技術。此協議完全是針對 1.6 太位元收發器的多年期承諾。
We have made meaningful progress in scaling our manufacturing capabilities to address accelerating demand for AI-related optical technologies. This agreement reflects our technology leadership, differentiated capabilities in advanced optics and our important role in the AI infrastructure ecosystem.
我們在擴大製造能力方面已取得顯著進展,以因應 AI 相關光學技術需求加速成長。此協議反映了我們的技術領先地位、在先進光學方面的差異化能力,以及我們在 AI 基礎設施生態系中的重要角色。
I'd like to share some additional details about this agreement. The customer is an existing customer and the LTA covers 1.6 terabit transceiver products exclusively. We recently successfully qualified our first 1.6 terabit product with this customer. Subject to certain conditions, including our ability to supply, this customer has agreed to purchase a minimum of 10% of its required 1.6 terabit transceivers from AOI over the three-year period from June 2026 through May 2029.
我想分享關於此協議的更多細節。該客戶為既有客戶,而此 LTA 僅涵蓋 1.6 太位元收發器產品。我們近期已成功完成與該客戶的首款 1.6 太位元產品認證。在符合特定條件(包括我們的供貨能力)之前提下,該客戶同意在 2026 年 6 月至 2029 年 5 月的三年期間內,向 AOI 採購其所需 1.6 太位元收發器至少 10% 的數量。
We currently expect this LTA to result in between $1 billion and $1.5 billion in revenue during this time period, although it could vary from this amount significantly depending on the customer's actual demand for 1.6 terabit products. In turn, AOI has committed to supplying this volume and to agreed pricing, including some price reductions over the period. The customer made no commitment of capital as part of this LTA. With our automated manufacturing capabilities and in-house laser technology, we believe we are well positioned to support this customer and others as 1.6 terabit deployments accelerate.
我們目前預期此 LTA 在該期間可帶來約 10 億至 15 億美元的營收,但實際金額可能會因客戶對 1.6 太位元產品的實際需求而與此數字有顯著差異。相對地,AOI 承諾供應該等數量並依約定價格供貨,其中包含在期間內的部分降價安排。該客戶並未在此 LTA 中承諾投入任何資本。憑藉我們的自動化製造能力與自有雷射技術,我們相信在 1.6 太位元部署加速之際,我們具備良好條件支援該客戶及其他客戶。
During the quarter, we also continued to make progress on our key priorities, which included: one, scaling our next-generation data center products, including our 800G and 1.6 terabit solutions by expanding our production capacity in a disciplined manner; two, diversifying our revenue base; and three, strengthening operational execution to improve our margins and position us for long-term profitability.
本季我們也持續推進關鍵優先事項,包括:第一,以審慎方式擴充產能,擴大我們下一代資料中心產品(含 800G 與 1.6 太位元解決方案)的規模;第二,分散我們的營收基礎;第三,強化營運執行以改善毛利率,並使我們具備長期獲利能力的定位。
Turning to our third-quarter results in more detail. Total revenue of $269.9 million increased 127.5% year over year and 40.6% sequentially. During the third quarter, 58% of revenue was from our data center products and 41% was from CATV products.
接著更詳細說明我們第三季的業績。總營收為 2.699 億美元,年增 127.5%,季增 40.6%。第三季中,58% 的營收來自資料中心產品,41% 來自 CATV 產品。
In our data center business, Q3 revenue of $155.6 million increased 254% year over year and 45% sequentially. As Thompson noted, 800G revenue nearly quadrupled sequentially to $47.5 million and 400G revenue nearly doubled sequentially to $93.4 million. We also continue to see robust demand for our 1.6 terabit products. And as I mentioned, our new LTA is entirely for 1.6 terabit transceivers.
在資料中心業務方面,第三季營收為 1.556 億美元,年增 254%,季增 45%。如 Thompson 所述,800G 營收季增近四倍至 4,750 萬美元,400G 營收季增近一倍至 9,340 萬美元。我們也持續看到對 1.6 太位元產品的強勁需求。此外,如我所提到,我們新的 LTA 完全是針對 1.6 太位元收發器。
In the third quarter, 7.5% of data center revenue was from 100G products, 60.2% was from 200G and 400G transceiver products. 30.5% was from 800G transceiver products and 1.4% was from 10G and 40G transceiver products. While 800G growth was strong, it was somewhat below our expectations primarily because our LTA customer shifted its demand from 800G to 1.6 terabit more quickly than we had anticipated. We expect this shift to continue in Q4.
第三季資料中心營收中,7.5% 來自 100G 產品,60.2% 來自 200G 與 400G 收發器產品。30.5% 來自 800G 收發器產品,1.4% 來自 10G 與 40G 收發器產品。雖然 800G 成長強勁,但略低於我們的預期,主要原因是我們的 LTA 客戶將需求從 800G 轉向 1.6 太位元的速度比我們原先預估更快。我們預期此轉移將在第四季持續。
We expect our fourth-quarter data center revenue to be between $270 million and $300 million, representing 281% year-over-year growth at the midpoint. While we continue to see exceptionally strong demand for our data center products, we expect fourth-quarter data center revenue to be somewhat below our earlier expectations because, as I just mentioned, our LTA customer is shifting its orders from 800G to 1.6 terabit faster than we had anticipated.
我們預期第四季資料中心營收將介於 2.70 億至 3.00 億美元,以中位數計算年增 281%。雖然我們仍看到資料中心產品需求異常強勁,但我們預期第四季資料中心營收將略低於先前預期,原因如我剛才所述,我們的 LTA 客戶將訂單從 800G 轉向 1.6 太位元的速度快於我們原先預估。
We believe this shift is positive for us in the long term because 1.6 terabit carries higher pricing and margins than 800G. However, the accelerated timing has left us without sufficient 1.6 terabit raw materials in Q4 to fully meet the increased demand. As we expected, this customer returned as a greater-than-10% customer in Q3, and we expect it to remain one throughout the term of the LTA.
我們認為從長期來看,這樣的轉移對我們是正面的,因為 1.6 太位元的定價與毛利率高於 800G。然而,時程加速使得我們在第四季缺乏足夠的 1.6 太位元原物料,無法完全滿足增加的需求。如我們所預期,該客戶在第三季再度成為營收占比超過 10% 的客戶,我們也預期在 LTA 期間內其將持續維持此地位。
Looking ahead, we expect demand for 800G and 1.6 terabit modules to exceed our production capacity throughout 2027. We are continuing to add capacity and to secure the key components needed to meet this demand.
展望未來,我們預期 800G 與 1.6 太位元模組的需求在 2027 年之前都將超過我們的生產能力。我們正持續增加產能並確保滿足此需求所需的關鍵零組件。
During the quarter, as Thompson mentioned, we made significant progress on ramping our data center production capacity. As a reminder, our US manufacturing footprint is anchored in Sugar Land just outside of Houston. We have more than 1.6 million square feet in the Greater Houston area in various stages of development, all of which will be dedicated to expanding our production capacity for 800G and 1.6 terabit transceivers, ELSFP modules and lasers necessary to manufacture these products.
本季如 Thompson 所提到,我們在提升資料中心產能爬坡方面取得重大進展。提醒一下,我們在美國的製造基地以休士頓郊外的 Sugar Land 為核心。我們在大休士頓地區擁有超過 160 萬平方英尺、處於不同開發階段的設施,全部將用於擴充 800G 與 1.6 太位元收發器、ELSFP 模組,以及製造這些產品所需的雷射之產能。
The first of these major expansion projects is the 210,000-square-foot facility, which is just a few hundred yards away from our headquarters facility. As a reminder, this facility is entirely dedicated to the manufacturing of 800G and 1.6 terabit transceivers. We expect to begin initial operations there in December, which is consistent with our plan to begin operations by the end of 2026. We plan to move existing transceiver production from our current headquarters facility to this new facility, which will free up space to expand our indium phosphide laser capacity at our headquarters.
這些重大擴建專案中的第一個,是一座 21 萬平方英尺的廠房,距離我們總部廠區僅數百碼。提醒一下,該廠房完全用於製造 800G 與 1.6 太位元收發器。我們預期 12 月開始在該處進行初期營運,這與我們計畫在 2026 年底前開始營運的時程一致。我們計畫將現有的收發器產線從目前的總部廠房移至新廠,藉此釋出空間,以在總部擴充我們的磷化銦雷射產能。
As we continue to expand our footprint in Texas, our in-house laser manufacturing positions us well to support both near-term customer needs and longer-term growth. We believe that in the future, CPO and related technologies will continue to drive increased demand for high-power lasers.
隨著我們持續擴大在德州的布局,我們的自有雷射製造能力使我們能良好支援短期客戶需求與長期成長。我們相信未來 CPO 及相關技術將持續推動對高功率雷射的需求增加。
We plan to further expand our laser manufacturing capacity in Texas to support these future growth drivers. During the quarter, we received positive preliminary testing results from several CPO customers on our laser performance and are continuing to work with these customers for full qualification of our lasers and eventually ELSFP modules.
我們計畫進一步擴充德州的雷射製造產能,以支援這些未來的成長動能。本季我們已從多家 CPO 客戶取得對我們雷射效能的正面初步測試結果,並持續與這些客戶合作,以完成雷射的全面認證,並最終推進至 ELSFP 模組。
Our total manufacturing capacity is now approaching 330,000 units per month, up from approximately 200,000 units per month at the end of Q2. By the end of this year, we now expect to be capable of producing more than 500,000 units of 800G and 1.6 terabit products per month compared with our previous expectation of 650,000 units per month due to the construction delays, which I will discuss in a moment.
我們的總製造產能目前已接近每月 33 萬台,較第二季末約每月 20 萬台有所提升。至今年底,我們目前預期每月可生產超過 50 萬台 800G 與 1.6 太位元產品;相較之下,先前預期為每月 65 萬台,但因施工延誤而下修,我稍後會說明。
By the end of 2027, we now expect to be capable of producing more than 1 million units of 800G and 1.6 terabit products per month, up from our previous expectation of 930,000 units per month, reflecting additional demand from our customers. We expect nearly 30% of that production to be manufactured in Texas.
至 2027 年底,我們目前預期每月可生產超過 100 萬台 800G 與 1.6 太位元產品,高於先前預期的每月 93 萬台,反映客戶額外需求。我們預期其中近 30% 的產量將在德州製造。
These production figures are projections for our qualified production equipment capacity. Actual output will vary from these figures based on factors, including customer qualification schedules, staffing levels, raw material inputs, manufacturing cycle time and other factors. These capacity expansion plans reflect measured scaling of our manufacturing footprint, aligning with strong and growing customer demand and qualification progress across both 800G and 1.6 terabit products.
這些產量數據為我們合格生產設備產能的預估值。實際產出將因多項因素而與上述數據有所差異,包括客戶認證時程、人力配置水準、原物料投入、製造週期時間及其他因素。這些產能擴充計畫反映我們對製造版圖的審慎擴張,並與強勁且持續成長的客戶需求,以及在 800G 與 1.6 太位元產品上的認證進展相一致。
As a reminder, our 800G and 1.6 terabit products can be manufactured on the same production line with the same process. While our 1.6 terabit products require a different final test, our 800G automated manufacturing lines have been developed with an architecture that will allow us to support future high-speed products as customer demand materializes and evolves over time.
提醒一下,我們的 800G 與 1.6 太位元產品可在同一條生產線上、以相同製程進行製造。雖然我們的 1.6 太位元產品需要不同的最終測試,但我們的 800G 自動化製造產線在架構設計上已能支援未來更高速的產品,以因應客戶需求隨時間逐步成形並演進。
Our automated manufacturing lines are engineered to scale efficiently from 800G to 1.6 terabit with minimal incremental investment. This structural flexibility provides a powerful dual advantage, accelerating our time to market for AI customers while expanding our long-term margin potential.
我們的自動化製造產線在工程設計上可有效率地從 800G 擴展至 1.6 太位元,且僅需極少的額外投資。此結構性的彈性帶來強大的雙重優勢:一方面加速我們面向 AI 客戶的上市時程,另一方面提升我們長期的毛利率潛力。
Looking ahead, we expect 800G to remain the largest driver of our near-term data center ramp with 1.6 terabit on track to begin contributing to revenue in the fourth quarter and a larger ramp beginning in 2027. We also expect to see continued growth in 400G revenue driven by our manufacturing capacity additions.
展望未來,我們預期 800G 仍將是短期內資料中心放量的最大驅動力;1.6 太位元則可望於第四季開始對營收有所貢獻,並在 2027 年起進入更大幅度的放量。我們也預期在製造產能擴增的帶動下,400G 營收將持續成長。
As we had expected and discussed on our last quarterly earnings call, we saw a decline in revenue from 100G transceiver sales during the quarter because one of our customers has been unable to source enough 100G switches to meet its initial forecast. We believe that this shortage of switches is related to the industry-wide memory shortage, and we continue to expect that 100G weakness will persist until the memory supply recovers. Even with this temporary weakness in 100G, we expect our fourth-quarter data center revenue to increase materially, both sequentially and year over year.
如同我們預期並在上次季度財報電話會議中所討論的,本季我們的 100G 收發器銷售營收出現下滑,原因是我們其中一位客戶無法取得足夠的 100G 交換器以符合其最初預測。我們認為此交換器短缺與全產業的記憶體短缺有關,並且我們仍預期在記憶體供應恢復之前,100G 的疲弱將會持續。即便 100G 出現這項暫時性疲弱,我們仍預期第四季資料中心營收將顯著成長,無論是季增或年增皆然。
To summarize our expansion plans, our Phase I capacity expansion in Sugar Land remains largely on schedule, although we expect to fall somewhat below our earlier expectation for production readiness at year-end, as we mentioned earlier. We continue to expect to begin operations at this facility by the end of 2026.
總結我們的擴產計畫,位於 Sugar Land 的第一期產能擴充仍大致按計畫進行,但如同我們先前提到的,我們預期年底的量產就緒程度將略低於先前預期。我們仍預期於 2026 年底前在該設施開始營運。
As Thompson mentioned, we now anticipate that Phase II will be delayed by several months, and we believe our goal of a monthly revenue run rate of $471 million is achievable towards the end of 2027. In the meantime, we expect a significant revenue ramp in Q4 and over the next several quarters as we benefit from our expansion in Taiwan and our Phase I US expansion. We continue to believe our revenue level is limited by our production capacity and supply chain, not market demand.
如 Thompson 所提到的,我們目前預期第二期將延後數個月,我們相信在 2027 年底前後達成每月營收運行率 4.71 億美元的目標是可行的。同時,隨著我們受惠於台灣擴產以及美國第一期擴產,我們預期第四季及接下來數個季度的營收將顯著放量。我們仍相信,我們的營收水準受限於產能與供應鏈,而非市場需求。
Turning to our CATV business. We saw record CATV revenue in Q3 of $110.9 million, which was up 57% year over year and 37.6% sequentially, slightly above our guidance range of $100 million to $110 million. As in recent quarters, we shipped a significant quantity of 1.8 gigahertz amplifiers to our largest CATV customer in Q3.
接著談我們的 CATV 業務。我們在第三季創下 CATV 營收新高,達 1.109 億美元,年增 57%、季增 37.6%,略高於我們 1 億至 1.10 億美元的財測區間。與近幾季相同,我們在第三季向最大 CATV 客戶出貨了大量 1.8 GHz 放大器。
At the SCTE TechExpo in Atlanta at the end of September, we celebrated an important milestone: the shipment of our 1 millionth 1.8 gigahertz amplifier. Furthermore, we showcased our vision for the future of connectivity with a live 3 gigahertz network demonstration alongside the successful debut of our dual-mode QuantumWave 25G tunable module and new AI-driven autonomous capabilities within our QuantumLink software. Customer response has been very positive, and we are excited about the potential of these new technologies.
在 9 月底於亞特蘭大舉行的 SCTE TechExpo 上,我們慶祝了一項重要里程碑:出貨第 100 萬台 1.8 GHz 放大器。此外,我們也透過 3 GHz 網路的現場示範,展示我們對未來連線的願景,同時成功發表雙模式 QuantumWave 25G 可調式模組,以及 QuantumLink 軟體中新導入的 AI 驅動自主化能力。客戶反應非常正面,我們對這些新技術的潛力感到振奮。
Looking ahead to Q4, we expect our CATV revenue to be between $105 million and $115 million. While amplifiers will account for the vast majority of our Q4 CATV revenue, we anticipate generating some revenue from our software solutions beginning next year.
展望第四季,我們預期 CATV 營收將介於 1.05 億至 1.15 億美元之間。雖然放大器仍將占第四季 CATV 營收的絕大部分,但我們預期自明年起將開始從軟體解決方案帶來部分營收。
For the third quarter, our top 10 customers represented 99% of revenue compared to 97% of revenue in Q3 of last year. We had three greater than 10% customers, one in the CATV market, which contributed 41% of total revenue and two in the data center market, which contributed 28% and 23% of total revenue, respectively. As I mentioned, one of these data center customers, a large US-based hyperscale customer, returned as a 10% customer this quarter.
第三季,我們前十大客戶占營收比重為 99%,相較去年第三季的 97%。我們有三位客戶的營收占比超過 10%,其中一位在 CATV 市場,貢獻總營收的 41%;另兩位在資料中心市場,分別貢獻總營收的 28% 與 23%。如我先前提到的,其中一位資料中心客戶(美國大型超大規模客戶)本季再度回到 10% 客戶之列。
In Q3, we generated non-GAAP gross margin of 28.7%, which was slightly below our guidance range of 29% to 30.5% compared with 29.8% in Q2 of 2026 and 31% in Q3 of 2025. The shortfall versus our guidance reflects a higher mix of 400G within our data center business, which in turn resulted from the customer demand shift from 800G to 1.6 terabit that I discussed earlier.
第三季我們的非 GAAP 毛利率為 28.7%,略低於我們 29% 至 30.5% 的財測區間;相較之下,2026 年第二季為 29.8%,2025 年第三季為 31%。低於財測的原因在於資料中心業務中 400G 的產品組合占比提高,而這又是由於我先前提到的客戶需求從 800G 轉向 1.6 太位元所致。
We remain committed to our long-term objective of returning non-GAAP gross margins to around 40% and believe that this goal is achievable as our revenue mix shifts towards higher-margin products and as we capture additional efficiencies across our operations. The revenue figures I have discussed are net of contra revenue related to the accounting for warrants issued to certain customers. As a reminder, this amounts to approximately 2.5% of revenue from the customers to whom AOI has issued warrants. In Q3, this contra revenue amount was $1.93 million.
我們仍致力於長期目標:將非 GAAP 毛利率回升至約 40%,並相信隨著營收組合轉向更高毛利產品,以及我們在營運各環節取得更多效率,此目標可望達成。我所討論的營收數字已扣除與對特定客戶發行認股權證之會計處理相關的抵減營收(contra revenue)。提醒一下,對 AOI 已發行認股權證的客戶而言,該抵減金額約相當於其營收的 2.5%。第三季此抵減營收金額為 193 萬美元。
Total non-GAAP operating expenses in the third quarter were $70.3 million or 26% of revenue compared with $47.1 million or 39.7% of revenue in Q3 of the prior year. Looking ahead, we expect non-GAAP operating expenses to be in the range of $68 million to $75 million per quarter.
第三季非 GAAP 營業費用總額為 7,030 萬美元,占營收 26%;相較之下,去年同期第三季為 4,710 萬美元,占營收 39.7%。展望未來,我們預期每季非 GAAP 營業費用將介於 6,800 萬至 7,500 萬美元。
Non-GAAP operating income in the third quarter was $7.2 million compared to an operating loss of $10.3 million in Q3 of the prior year. GAAP net income for Q3 was $6.3 million or $0.07 per diluted share, which compared with a GAAP net loss of $17.9 million or a loss of $0.28 per basic share in Q3 of the prior year.
第三季非 GAAP 營業利益為 720 萬美元,相較去年同期第三季營業損失 1,030 萬美元。第三季 GAAP 淨利為 630 萬美元,或每股稀釋後盈餘 0.07 美元;相較去年同期第三季 GAAP 淨損 1,790 萬美元,或每股基本虧損 0.28 美元。
On a non-GAAP basis, net income for Q3 was $14.8 million or $0.17 per diluted share, which was within our guidance range for non-GAAP net income of $10.1 million to $24 million or non-GAAP income per share in the range of $0.11 to $0.26. This compares with a non-GAAP net loss of $5.4 million or $0.09 per share in Q3 of the prior year. The weighted average fully diluted shares outstanding used for computing the earnings per share in Q3 were 87.8 million.
以非 GAAP 基礎計,第三季淨利為 1,480 萬美元,或每股稀釋後盈餘 0.17 美元,落在我們非 GAAP 淨利 1,010 萬至 2,400 萬美元、或非 GAAP 每股盈餘 0.11 至 0.26 美元的財測區間內。這與去年同期第三季非 GAAP 淨損 540 萬美元、或每股虧損 0.09 美元相比。第三季用於計算每股盈餘的加權平均完全稀釋流通股數為 8,780 萬股。
Turning now to the balance sheet. We ended the third quarter with $621.5 million in total cash, cash equivalents, short-term investments and restricted cash. This compares with $508.8 million at the end of the second quarter of 2026. We ended the third quarter with total debt, excluding convertible debt, of $148.1 million, which compared to $92.8 million at the end of last quarter.
接著看資產負債表。第三季末,我們的現金、約當現金、短期投資及受限制現金合計為 6.215 億美元。相較之下,2026 年第二季末為 5.088 億美元。第三季末我們的總負債(不含可轉換債)為 1.481 億美元,相較上季末的 9,280 萬美元。
As of September 30, we had $378 million of inventory, which compared to $278.8 million at the end of Q2. The increase primarily reflects purchases of additional raw materials and higher work in process to support our expected revenue growth.
截至9月30日,我們的存貨為3.78億美元,相較於第二季末的2.788億美元。增加主要反映為支持我們預期的營收成長而採購了更多原物料,以及在製品水準提高。
We announced in early October that we completed our previously disclosed $600 million at-the-market equity offering program. This marks the successful completion of our third ATM program this year. We intend to use these proceeds to continue to make strategic investments in the business, including new equipment and machinery for production and research and development use as we continue to scale our advanced manufacturing capacity.
我們在10月初宣布,已完成先前揭露的6億美元按市價發行(ATM)股權募資計畫。這標誌著我們今年第三個ATM計畫的成功完成。我們擬將這些募集資金用於持續對業務進行策略性投資,包括用於生產以及研發用途的新設備與機械,以持續擴大我們的先進製造產能。
We made a total of $501 million in capital investments in the third quarter, including $142.8 million in prepayments on equipment we have on order. These expenditures are mainly for manufacturing capacity expansion for our 400G, 800G and 1.6 terabit transceiver products.
第三季我們合計進行了5.01億美元的資本投資,其中包括對已下單設備的1.428億美元預付款。這些支出主要用於擴充我們400G、800G與1.6太比特收發器產品的製造產能。
We expect capital expenditures to increase in Q4 compared with Q3 and to increase further in 2027. Our capital investments are guided by customer demand and supported by purchase orders and long-term agreements. We are directing capital towards investments to scale our advanced manufacturing footprint and enable our path towards sustained profitability. We continue to expect to finance these investments through a combination of cash on hand, cash generated from operations, equity issuance and additional debt.
我們預期第四季資本支出將較第三季增加,並在2027年進一步增加。我們的資本投資以客戶需求為指引,並由採購訂單與長期協議所支撐。我們正將資本導向用於擴大先進製造版圖的投資,並推進我們邁向持續獲利的路徑。我們仍預期將透過手頭現金、營運產生的現金、發行股權以及新增負債的組合來為這些投資提供資金。
Moving now to our Q4 outlook. We expect Q4 revenue to be between $385 million and $420 million, representing approximately 200% year-over-year growth at the midpoint. We expect non-GAAP gross margin to be in the range of 29.5% to 31%, non-GAAP net income is expected to be in the range of $45.9 million to $60.4 million and non-GAAP earnings per share between $0.48 and $0.63 per share using a weighted average diluted share count of approximately 96 million shares.
接下來談我們對第四季的展望。我們預期第四季營收介於3.85億至4.20億美元之間,以中位數計算約為年增200%。我們預期非GAAP毛利率介於29.5%至31%之間,非GAAP淨利預期介於4,590萬至6,040萬美元之間;以約9,600萬股加權平均稀釋股數計算,非GAAP每股盈餘介於每股0.48至0.63美元。
With that, I will turn it back over to the operator for the Q&A session. Operator?
接下來我把時間交還給主持人,進行問答環節。主持人?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Simon Leopold, Raymond James.
(主持人指示) Simon Leopold,Raymond James。
Simon Leopold - Analyst
Simon Leopold - Analyst
The first thing I wanted to check on was to really get an update of sort of what's built into that 4Q 800 gig and 1.6T given the customer transition you talked about as well as the delays in the manufacturing capacity.
我首先想確認的是,鑑於你們提到的客戶轉換,以及製造產能的延遲,想請你們更新一下第四季800G與1.6T的預期中到底包含了哪些內容。
I know this is something we talked about last quarter, and I just want to get refreshed on what's built into your expectations for 4Q? And then I've got a follow-up.
我知道這是我們上季談過的議題,我只是想重新了解一下你們對第四季預期中包含了哪些假設?然後我還有一個追問。
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Right. So as we mentioned, we expect to see continued growth in 800G, continuing that trend that we've seen in the last several quarters. And we do expect meaningful contribution from 1.6T.
好的。如同我們提到的,我們預期800G將持續成長,延續過去幾季看到的趨勢。我們也確實預期1.6T會有顯著貢獻。
The commentary that we talked about with the 1.6T was simply that we have a lot more orders for 1.6T than we can supply in this quarter due to material limitations. I mean when the customer switched from 800G to 1.6T faster than we expected, we couldn't turn on the dime and just create those additional materials we had what we had and maybe a little bit more, but that's the revenue shortfall that we were discussing in the prepared remarks.
我們先前對1.6T的說明,主要是因為本季我們收到的1.6T訂單遠多於我們能供應的量,原因在於材料限制。也就是說,當客戶從800G轉向1.6T的速度比我們預期更快時,我們無法立刻迅速調整、憑空增加額外材料;我們能用的材料就是現有的,或許再多一點點,但這就是我們在事先準備的講稿中所討論的營收缺口來源。
Simon Leopold - Analyst
Simon Leopold - Analyst
And then I understand the delay from construction issues. I'm looking for a better sense of maybe the linearity of capacity because we were previously thinking that roughly $471 million of capacity would be midyear, now it sounds like end of the year. Could you give us an update of what you think you'll be at, at the midyear point?
另外我也理解施工問題造成的延遲。我想更清楚了解產能提升的線性進度:我們先前原本認為約4.71億美元的產能會在年中達成,現在聽起來變成年底。你們能否更新一下你們認為在年中時點大概會到什麼水準?
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
I would sort of linearize that growth throughout the year, basically. We're going to be adding additional capacity throughout the year. We do anticipate being able to bring some of that capacity online even with the construction delays.
我會把它大致視為全年逐步線性成長。我們會在全年持續增加額外產能。即使有施工延遲,我們仍預期能讓其中一部分產能上線。
I mean it's not a linear -- not a binary on-off type of thing. So I would kind of linearize that revenue throughout the year perhaps.
我的意思是,這不是線性——也不是那種二元的開/關式狀態。所以我會傾向把營收在全年做某種程度的線性化來看。
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
So basically, if you're taking Q4 data center revenue close to about $100 million per month of revenue to $470 million monthly revenue by end of next year, so roughly, you can say the expansion of capacity will be the linear function as we could emphasize, the customer demand is really strong. The really limitation is all the manufacturer capacity and the key material supply by the 1.6T.
所以基本上,如果你以第四季資料中心營收接近每月約1億美元,並在明年年底達到每月4.7億美元的營收來看,大致可以說產能擴張會如我們強調的呈現線性函數;客戶需求確實非常強勁。真正的限制在於整體製造產能,以及1.6T所需關鍵材料的供應。
Right now, I think we already got, I don't know, much more than $400 million order in hand. So right now, I think due to the manufacture cycle time and I think the key material supply. So I think that's why we can deliver maybe, I don't know, less than $100 million revenue in 1.6T in Q4. So we're still working with the supplier to work on the supply issue.
目前我想我們手上已經有,我不知道,遠超過4億美元的訂單。所以現在我認為受限於製造週期時間以及關鍵材料供應。因此我想這也是為什麼我們在第四季1.6T可能只能交付,我不知道,低於1億美元的營收。我們仍在與供應商合作解決供應問題。
Simon Leopold - Analyst
Simon Leopold - Analyst
I appreciate that. And then maybe just one last kind of open-ended is, obviously, the whole AI ecosystem trade has been ugly and fears about the election and fears about data centers. I know it hasn't been a lot of time, but just wondering your take on this as well as any conversations, discussions with your customers that would suggest they're having any second thoughts about their own investments.
了解,謝謝。最後一個比較開放式的問題是:顯然整個AI生態系的交易表現很難看,市場也擔心選舉、擔心資料中心。我知道時間不長,但想請教你們對此的看法,以及你們與客戶的任何對話或討論,是否顯示他們對自身投資有任何重新考量。
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Right. So I'll take that second question first. I mean, no, we haven't had any conversations with customers that would indicate that they have any second guessing going on of their investment plans. If anything, we're continuing to hear that they just can't get enough material fast enough, right?
好的。我先回答第二個問題。我的意思是,沒有,我們沒有與任何客戶的對話顯示他們對投資計畫有任何猶豫或重新猜測。如果有什麼不同的話,我們持續聽到的是他們就是無法足夠快地取得足量材料,對吧?
Now there are some shifts in that demand, like we talked about from 800G to 1.6T and things like that. So there's movement under the hood, but the overall demand, as we emphasized several times in our prepared remarks, remains really strong.
當然,需求內部確實有一些轉移,例如我們談到的從800G轉向1.6T之類。所以底層有變動,但整體需求,如同我們在事先準備的講稿中多次強調的,仍然非常強勁。
As far as the election itself and the aftermath, if you will, I mean, it's really early to say, and I can't really comment too much on that. I think taking a hard look at what makes sense in terms of data center build makes sense. But I think the ultimate conclusion is that data centers still need to get built.
至於選舉本身以及其後續影響,如果你這麼說的話,我的意思是,現在下結論還太早,我也不便評論太多。我認為仔細檢視資料中心建置在何處、如何建置才合理,這是有意義的。但我想最終結論是,資料中心仍然需要被建置。
AI is a fantastic tool to facilitate more efficiencies in the workplace and all sorts of scientific and engineering advancements. So I think those investments are going to get made. Certainly, our customers will make them. Whether they'll get built in the same locales as they had originally planned or how much that will be remains to be seen.
AI是一個很棒的工具,可促進職場更高效率,以及各種科學與工程上的進步。所以我認為這些投資仍會發生。當然,我們的客戶會進行這些投資。至於是否會在他們原先規劃的相同地點建置,或建置規模會有多大,仍有待觀察。
I think it's also significant to note that our customers are exclusively the large hyperscale operators. We're not dealing with the Tier 2 operators in the data center space, for example. And I think those large guys pretty much have their projects for the next several years already in play, and they obviously have the capital to make those investments.
我也認為值得注意的是,我們的客戶完全是大型超大規模(hyperscale)營運商。例如,我們並未與資料中心領域的第二梯隊(Tier 2)營運商往來。我認為那些大型業者未來幾年的專案基本上都已經在推進中,而且他們顯然也有資本進行這些投資。
So I tend to think that the hyperscalers -- the largest hyperscalers that we're dealing with will probably be less affected or not affected at all by these changes politically. But that's just a guess at this point. It's very early.
因此我傾向認為,我們所合作的超大規模業者——最大的那些hyperscaler——可能較不受這些政治變動影響,甚至完全不受影響。但此刻這只是猜測。現在還非常早。
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Let me say that, okay? Even really there will be some kind of delay or reduction due to some, I don't know, the government issues. But understand even by end of next year, not only AOI, including Lumentum, Coherent and other key suppliers, okay, [straight] AOI, we can only meet less than 80% of the customer demand.
讓我這麼說,好嗎?即使真的因為某些——我也不確定——政府方面的問題而出現某種延遲或縮減。但請理解,即使到明年年底,不只是 AOI,包含 Lumentum、Coherent 以及其他關鍵供應商,好嗎,[直白地說] AOI,我們也只能滿足不到 80% 的客戶需求。
So even really in case there's some kind of reduction, the demand is bigger than our future capacity, even we are expanding as fast as possible in the next, I think, what, 12 months or even 18 months. So that means I don't see the effect to our revenue, at least in the next 18 months.
所以即使真的出現某種縮減,需求仍然大於我們未來的產能,即便我們在接下來我想是 12 個月甚至 18 個月內,已經盡可能快地擴產。所以這代表我看不到對我們營收的影響,至少在接下來 18 個月內。
Operator
Operator
George Notter, Wolfe Research.
George Notter,Wolfe Research。
George Notter - Analyst
George Notter - Analyst
Stefan, I was just curious about your perspective on financing the business. I mean I heard what you said in the monologue about using both equity and debt. But obviously, these ATMs you've used to great effect.
Stefan,我只是好奇你對於公司融資的看法。我的意思是,我聽到你在開場發言中提到會同時使用股權與債務。但很明顯,你們使用的這些 ATM(按市價發行機制)效果非常好。
I'm just curious like with the share price where it is now, if this persists, I mean, does it change your view on how to finance the business going forward? Any sort of contingency plans?
我只是好奇,像現在這樣的股價水準,如果這種情況持續,我是說,這會改變你對未來如何為公司融資的看法嗎?有任何備案嗎?
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
I mean I think we're always looking, as we've said repeatedly, at the most efficient way to finance the investments that we plan to make. So obviously, the share price is one of those variables that we look at. And so that may affect to some extent, our decision-making process there.
我的意思是,我們一直都在尋找——正如我們反覆說過的——為我們計畫進行的投資提供最有效率的融資方式。所以很明顯,股價是我們會觀察的變數之一。因此,這可能在某種程度上影響我們在那方面的決策流程。
We have -- post-quarter, we took a debt facility, which we talked about in the subsequent events section and issued an 8-K on. So, you can read the details there. So we are -- as we've discussed repeatedly, we are leaning more on debt than equity, as we have in the past. And we're going to take a continued look at what mix of debt and equity makes sense moving forward.
我們在季度結束後取得了一項債務融資額度,我們在後續事項(subsequent events)章節中有提到,並且也發布了 8-K。所以你可以在那裡閱讀細節。因此我們——如同我們反覆討論過的——相較於過去,現在更偏向使用債務而非股權。而且我們會持續檢視,往前看債務與股權的組合比例,什麼樣才合理。
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
As you can see, we just signed a $200 million of the bank loan in the last week. And actually, if necessary, I think we increase the US bank loan to even pick like $400 million or $500 million in the next 12 months. At the same time, I think in this year, we increased the bank loan in our Asia operation to support our capacity expansion.
如你所見,我們就在上週剛簽了一筆 2 億美元的銀行貸款。而且實際上,如有需要,我認為我們可以在未來 12 個月內把美國的銀行貸款提高到甚至像 4 億或 5 億美元。同時,我想今年我們也提高了亞洲營運的銀行貸款,以支持我們的產能擴張。
And don't forget, we start to be profitable. Based on this next year, I think the revenue projection, we should have quite a lot of profit. Really calculate -- really the data center will go from, I think, less than $100 million in this quarter to $470 million by end of next year and higher gross margin. So that means the profit margin will be almost like, what, 20% by end of next year. So we can -- I think we can produce quite a lot of profit by ourselves. So they will support our operation, too.
另外別忘了,我們開始獲利了。以明年我認為的營收預測來看,我們應該會有相當可觀的利潤。真的去算——資料中心業務將從我想本季不到 1 億美元,成長到明年年底 4.7 億美元,而且毛利率更高。所以這代表到明年年底,利潤率幾乎會到大概 20% 左右。因此我們可以——我想我們自己就能產生相當多的利潤。所以這也會支持我們的營運。
George Notter - Analyst
George Notter - Analyst
Any opportunity to go back to customers and get prepayments? I know that you didn't do that on this most recent LTA, but is there an opportunity to kind of push some of this on your customers?
有沒有機會回頭跟客戶談、取得預付款?我知道你們在最近這份 LTA(長期協議)裡沒有這麼做,但是否有機會把其中一部分轉嫁到你們的客戶身上?
And then the other question was just on CapEx for next year. You mentioned it's going to be higher, but any sense of the magnitude would be great.
另外一個問題是關於明年的資本支出(CapEx)。你提到會更高,但如果能提供大概的幅度會很有幫助。
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Next year, no, next year will not be higher. We said Q4 will be higher than Q3, but we never say next year will be higher. The next year, CapEx will be based on customer demand. And as we said before in the US, there are several months of delay due to the electricity a lot of issues. So for sure, we will delay the payment, too. So we never said the CapEx will be much higher next year. Actually, I think it could be lower.
明年,不,明年不會更高。我們說的是第四季會高於第三季,但我們從來沒有說明年會更高。明年的資本支出會以客戶需求為基礎。而且如同我們之前在美國所說,因為電力等很多問題,會有好幾個月的延遲。所以我們當然也會延後付款。所以我們從未說明年資本支出會大幅提高。其實我認為可能還會更低。
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
And as far as your question on customer financing, I mean, that's always a part of the discussions that we have with customers. So I won't ever say that it's (technical difficulty). I would say, as customers' balance sheet themselves come under question, I mean, that's been a huge part of the sort of commentary around the data center trade recently.
至於你關於客戶融資的問題,我的意思是,那一直都是我們與客戶討論的一部分。所以我不會說那是(技術性困難)。我會說,當客戶自身的資產負債表也受到質疑時,我的意思是,這一直是最近資料中心交易相關評論中的很大一部分。
They're also looking hard at how they deploy that capital. So I think it's probably less likely than it would have been in the past, but it's certainly not off the table. And I think it's probably more likely around some of the newer technologies like CPO and NPO type of technologies than around 800G and 1.6T transceivers.
他們也在仔細評估如何部署那筆資本。所以我認為,這種情況發生的可能性大概比過去更低,但當然也不是完全不可能。而且我認為,這在一些較新的技術上——像是 CPO 和 NPO 類型的技術——可能性會更高,而不是在 800G 與 1.6T 收發器上。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Ryan Koontz, Needham & Co.
(接線員指示)Ryan Koontz,Needham & Co.。
Ryan Koontz - Analyst
Ryan Koontz - Analyst
I want to ask you, Stefan, about supply and how you're feeling there as far as indium phosphide substrates and DSPs. I imagine the 1.6T DSPs which you mentioned previously are challenging. Are those kind of at the top of your list as far as supply concerns and focus goes for the company or anything else you'd point out?
Stefan,我想問你關於供應面的情況,以及你對磷化銦(InP)基板和 DSP 的供應感受如何。我想你之前提到的 1.6T DSP 應該很具挑戰。就供應疑慮而言,這些是否是你們清單上最優先關注的項目,或還有其他你會特別指出的?
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Yeah. I mean, as we've said before, indium phosphide, we're fine through 2027 on indium phosphide. So that's not really a current limitation. We're obviously doing what we can to secure supply downstream, especially when we start to focus on CPO and NPO and ramping that. That uses a lot more indium phosphide than what we're using today. So indium phosphide is not a current issue. It's just something on our radar screen for the future.
是的。我的意思是,正如我們之前說過的,磷化銦方面,我們到 2027 年之前都沒問題。所以那並不是目前的限制。我們顯然會盡力在下游確保供應,特別是當我們開始聚焦 CPO 和 NPO 並推升產量時。那會使用比我們今天多得多的磷化銦。所以磷化銦不是當前的問題。它只是我們對未來會持續關注的一項。
The DSP constraints that we have are real, especially 1.6T. However, it has more to do with the shifting of priorities and changing customer demand expectations than an absolute shortage. In other words, if we would have had a few months of notice with some of these customer shifts, we probably would have been able to secure additional DSP.
我們面臨的 DSP 限制是真實存在的,尤其是 1.6T。不過,這更多與優先順序的轉移以及客戶需求預期的變化有關,而不是絕對性的短缺。換句話說,如果我們能提前幾個月得知某些客戶的這些轉向,我們可能就能確保額外的 DSP 供應。
So it's tight. We do expect it to resolve or at least improve dramatically in the first quarter of next year. But for now, the DSP is a significant limitation on 1.6T.
所以確實很緊。我們預期在明年第一季會解決,或至少會大幅改善。但就目前而言,DSP 是 1.6T 的一項重大限制。
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
So for the 1.6T DSP, I think we qualified two supplier. I think we are working with the third supplier right now because I think DSP will be one of the risk factor for the next years or in the next few months. So I think we understand the issue. That's why we are qualifying more suppliers right now.
所以針對 1.6T DSP,我想我們已經認證了兩家供應商。我想我們現在正在與第三家供應商合作,因為我認為 DSP 會是未來幾年或接下來幾個月的風險因素之一。所以我想我們理解這個問題。這也是為什麼我們現在正在認證更多供應商。
And good news is our customers accept the qualification. That's very important because as I have said many times, the problem sometimes is not up to AOI is the customer need to approve and willing to do the qualification for the new suppliers, okay?
而好消息是,我們的客戶接受這個認證流程。這非常重要,因為如我多次說過的,問題有時不在 AOI,而是在於客戶需要核准,並且願意對新的供應商進行認證,好嗎?
Ryan Koontz - Analyst
Ryan Koontz - Analyst
Makes sense. On the power issue with the new facility, anything we can glean from that with regards to Texas and ERCOT? And just the political shift, I mean, what's the environment there like? Is it just -- is this more of a logistics challenge? Or is this kind of a macro challenge with regards to the power?
了解。關於新廠的電力問題,我們能否從中看出一些與德州和 ERCOT 相關的資訊?以及政治上的轉變,我的意思是,那邊的環境如何?這只是——這比較像是物流上的挑戰嗎?還是這在電力方面屬於某種宏觀層面的挑戰?
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
This predates anything with the election, nothing to do with that. And we're not derisking anything or changing our viewpoint on it post-election. This is just logistics of how you get transformers and cables and all the stuff that has to go to provide that power.
這件事早在任何與選舉相關的事情之前就已經開始了,跟那個完全無關。而且選後我們也沒有在這件事上做任何去風險化或改變我們的觀點。這純粹是物流問題:你要如何取得變壓器、電纜,以及所有必須到位才能提供那個電力的各種設備。
Obviously, we are at some level competing with all the data centers that are out there. I think there's some -- I mean, I guess there could be a little bit of a silver lining, if you will, in the sense that somehow if Texas does enact some sort of moratorium or slow down data center growth, that may allow us to get that power a little faster than we had earlier anticipated. But that's certainly not part of our planning at this point. I mean that -- whether that happens or not will be seen over the next 3 to 6 months or something.
很明顯地,在某種程度上,我們是在跟外面所有的資料中心競爭。我想這裡可能——我的意思是,如果你要說的話,或許會有一點點「一線希望」:如果德州真的實施某種暫停令(moratorium)或放緩資料中心成長,那可能讓我們比先前預期更快取得那個電力。但這當然不是我們目前規劃的一部分。我的意思是——這件事會不會發生,接下來大概 3 到 6 個月左右就會見分曉。
Ryan Koontz - Analyst
Ryan Koontz - Analyst
That makes sense. And maybe another quick one just to finish up. Any high-level thoughts on industry implications for Lumentum and Marvell combination there? How you think about that impact over the next several years?
了解。也許再問一個很快的問題作結。對於 Lumentum 和 Marvell 的組合,你對產業影響有沒有什麼高層次的看法?你怎麼看未來幾年這件事的影響?
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Yeah. I mean, look, I think it highlights the scale of the opportunity that we're talking about with optics and data centers and especially with AI data centers. I think the consolidation that it represents in the industry and bringing semiconductor companies and optics companies closer together. It's something that the industry has kind of dabbled in over the years. I think this is a very big testament to that.
有。我是說,你看,我覺得這凸顯了我們在談的光學與資料中心、尤其是 AI 資料中心這個機會的規模。我認為這代表產業正在整併,並把半導體公司與光學公司拉得更近。這是產業多年來一直有點嘗試的方向。我覺得這是一個非常重大的佐證。
And it highlights the value of both sides of the equation, right, the DSP, the silicon side as well as the optics and being one of the remaining independent suppliers of optics, I think, puts us in a good position as consolidation, whether that speeds up or continues, I think it's a good position to be in.
而且它也凸顯了等式兩端的價值,對吧?DSP、矽晶端,以及光學端;而作為仍然少數獨立的光學供應商之一,我認為在整併不論是加速或持續的情況下,這讓我們處於一個很好的位置。
Operator
Operator
Michael Genovese, Rosenblatt Securities.
Michael Genovese,Rosenblatt Securities。
Mike Genovese - Equity Analyst
Mike Genovese - Equity Analyst
It sounds like this is an existing customer and kind of an existing known-about 1.6T customer that's doing the LTA. And we typically think about LTAs having trade-offs, good features and bad features versus just stock supply agreements. So just can you just talk about more about what makes this an LTA and why this is beneficial to you guys?
聽起來這是一個既有客戶,而且算是市場已知的 1.6T 客戶在做這個 LTA。我們通常認為 LTA 相較於一般的現貨供應協議(stock supply agreements)會有取捨,有好的特點也有不好的特點。所以你能不能多談談,什麼讓它成為 LTA,以及為什麼這對你們有利?
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Well, that's a good question. I'm not sure there's sort of -- I was actually kind of debating this question earlier with somebody. I'm not sure there's like a universal definition of what an LTA is or isn't. For us, an LTA is a multiyear commitment, right? I mean it's -- that, I think, is the defining feature. I mean, LT -- long-term agreement. So the defining feature for us is that it's a multiyear agreement, which is unusual, very unusual for us, and I think for most companies in this industry.
嗯,這是個好問題。我不確定是否存在某種——我其實稍早還跟某個人討論過這個問題。我不確定對於什麼算 LTA、什麼不算 LTA,有沒有一個通用的定義。對我們來說,LTA 是一個多年期的承諾,對吧?我的意思是——我想那就是最關鍵的特徵。畢竟 LTA——long-term agreement(長期協議)。所以對我們而言,定義性的特徵就是它是一個多年期協議;這對我們來說很不尋常、非常不尋常,我想對這個產業的大多數公司也是如此。
Now that being said, you're correct. I mean, there always are -- like any other agreement, none of them are typically one-sided. So there's some good things and some less good things. In our case, we highlighted those, I think, already in the prepared remarks.
話雖如此,你說得沒錯。我的意思是,跟任何其他協議一樣,通常都不會是單方面的。所以會有一些好的部分,也會有一些沒那麼好的部分。就我們的情況而言,我想我們在事先準備的發言裡已經把那些重點講過了。
But certainly, the three-year duration and the significant percentage of the customer's business that we're attracting at a minimum is a very good thing for us. It gives us visibility into long-term demand. It gives us the ability to more comfortably scale and invest the CapEx that's necessary to develop the needed manufacturing infrastructure for this customer and other customers. So those are the good things.
但可以確定的是,三年的期限,以及我們至少能吸引到該客戶相當大比例的業務,對我們來說是非常好的事情。它讓我們對長期需求有能見度。也讓我們能更安心地擴產並投入必要的資本支出(CapEx),以建立滿足這位客戶以及其他客戶所需的製造基礎設施。所以這些是好處。
The other side of it, of course, is that there's some pricing concessions that we make there. So there's defined pricing. And if market pricing were to meaningfully expand and we lose out on some of that incremental opportunity because of the LTA because that price is locked in. So those are the trade-offs.
當然,另一面是我們在那裡會做出一些價格讓步。所以價格是被定義、被鎖定的。如果市場價格大幅上升,而因為 LTA 的關係我們錯失了一些增量機會,因為價格被鎖住了。所以這些就是取捨。
Mike Genovese - Equity Analyst
Mike Genovese - Equity Analyst
Perfect. Great. And then even though you had this a little bit of a delay in adding capacity at the end of the year and sort of mid next year, by the end of the year, I think your target is a little bit higher. You said 1 million a month. I think it was 930,000 before.
很好。太好了。另外,雖然你們在年底以及明年年中擴充產能有一點延後,但到年底我想你們的目標反而稍微更高。你說每月 100 萬。我記得之前是 93 萬。
And I guess I just want to kind of get more of a temperature check on the confidence that the demand is there and that you can sell whatever you make. I mean, how are you feeling about that now?
我想我只是想更了解一下,你們對需求確實存在、以及你們做得出來就賣得掉的信心程度。你們現在對此感覺如何?
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Yeah. I mean we said it several times in the prepared remarks, the demand is exceptional, unprecedented. I don't know how -- what kind of superlatives to use to describe the amount of demand that we're seeing out there in the industry. It's -- I don't know how to say it other than that, it's very, very strong.
是的。我是說,我們在事先準備的發言裡講了好幾次,需求非常驚人、前所未見。我不知道——要用什麼樣的最高級形容詞來描述我們在產業裡看到的需求量。我不知道怎麼說,除了它真的非常、非常強勁。
The demand -- our demand that we can see is likely to -- we're not going to be able to meet that demand. As Thompson mentioned, perhaps maybe only 80% of that demand even through next year. So the implication of that is we could do probably 1.2 million or even more units a month by the end of next year if we could build that fast and still just barely be keeping up with customer demand. And that's the demand that we see today, right? There could be further changes in that demand.
就我們可見的需求而言——我們很可能無法滿足那個需求。如 Thompson 提到的,也許即便到明年,我們也只能滿足大概 80% 的需求。所以這代表,如果我們能夠那麼快建起來,到明年年底我們可能每月可以做到 120 萬甚至更多的出貨量,但仍然只是勉強跟上客戶需求。而且那是我們今天就看得到的需求,對吧?需求還可能進一步變動。
So demand is good. Our revenue growth is gated by our ability to add capacity and specifically add capacity here in the US, which is turning out to be a little bit more challenging from the power perspective than what we had earlier forecast. And that's the nature of this pushout, if you will, in terms of the schedule.
所以需求是好的。我們的營收成長受限於我們增加產能的能力,特別是要在美國這裡增加產能;從電力供應的角度來看,這比我們先前預測的要更具挑戰。而這就是你所說的時程往後推(pushout)的本質。
But as you also noted, by the end of the year, we expect to be at a higher run rate than what we'd earlier forecast for the middle of the year. So net-net, while there's a bit of a delay, I think it's still a very positive and bullish sentiment out there.
但如你也提到的,到年底我們預期會達到比先前對年中所預測更高的運轉速率(run rate)。所以整體來看,雖然有一些延後,但我認為市場情緒仍然非常正面、偏多。
Mike Genovese - Equity Analyst
Mike Genovese - Equity Analyst
Okay. And then finally for me. One of the things we like to do on this side as investors is kind of rank what we know about lasers, about ultra-high-power 400-milliwatt lasers and who has good lasers and who doesn't have good lasers. And you guys are kind of a mystery.
好的。最後一個問題。作為投資人,我們這邊喜歡做的一件事,是把我們對雷射、超高功率 400 毫瓦雷射的了解做個排序:誰的雷射好、誰的雷射不好。而你們有點像個謎。
So is there any kind of testing feedback or anything or just confidence that you can express on how far along you are in that product and how it compares to the ones that we have out there right now? And if you were competing in that market sort of competitively how you would be doing at this point?
所以有沒有任何測試回饋之類的資訊,或是你能表達的信心程度:你們在那個產品上進展到什麼程度、以及跟目前市面上的產品相比如何?如果你們在那個市場上以競爭者身分去比拚,你覺得你們目前會表現得怎麼樣?
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Yeah, that you are talking about maybe the CPO and NPO market?
是的,你說的可能是 CPO 和 NPO 市場?
Mike Genovese - Equity Analyst
Mike Genovese - Equity Analyst
Correct.
沒錯。
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
So maybe 100-milliwatt to 200-milliwatt laser for NPO laser, or it's 300-milliwatt to 350-milliwatt laser for CPO market. Based on the customer feedback, right now, AOI has the best power efficiency among all the suppliers. You know the other two suppliers very well. So I don't need to name them.
所以,NPO 雷射可能是 100 毫瓦到 200 毫瓦;而 CPO 市場則是 300 毫瓦到 350 毫瓦的雷射。根據客戶回饋,目前 AOI 在所有供應商之中擁有最佳的功率效率。你也很清楚另外兩家供應商是誰。所以我就不需要點名了。
So I think we are working with them, not only the 1310 including the next generation of the [effects], the DWDM high-power lasers. So right now, it's going pretty smooth. We -- as I said, we are already doing the qualification with I think four or five customers already for quite a long time.
所以我認為我們正在與他們合作,不僅是 1310,還包括下一代的[效應],也就是 DWDM 高功率雷射。所以目前進展相當順利。我們——如我所說,我們已經與大概四到五家客戶進行認證(qualification),而且已經持續相當長一段時間。
That's why we invest so much money on the laser expansion. That's where the money goes. And as I just emphasize, it takes more than 18 months, almost 24 months, all right from the day one, you pay the prepayment until the day you can start to deliver laser in volume to the customer, okay?
這就是為什麼我們在雷射擴產上投入這麼多資金。資金就是花在這裡。而且我再強調一次,從第一天你支付預付款開始,到你能夠開始對客戶進行量產交付雷射為止,需要超過 18 個月,幾乎 24 個月,對吧?
But good news is the laser is a very good gross margin, okay, more than 60% gross margin with very few competitors, with a very big market, especially for NPO and CPO market.
但好消息是,雷射的毛利率非常好,好嗎?毛利率超過 60%,競爭對手很少,市場非常大,特別是在 NPO 和 CPO 市場。
The other thing I forgot to mention is, besides the first LTA, I think the second LTA is in the final stage. We expect to sign it within a few weeks. The size will be much, much bigger than first one. It will be even 5 times bigger or even more than that. That will include an 800G and laser and other stuff for the second customer.
另外一件我忘了提的是,除了第一份 LTA,我認為第二份 LTA 已經進入最後階段。我們預期在幾週內簽署。規模會比第一份大很多很多。可能會大到 5 倍,甚至更多。這份將包含 800G、雷射以及其他項目,供第二位客戶使用。
Mike Genovese - Equity Analyst
Mike Genovese - Equity Analyst
Thanks very much.
非常感謝。
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
They were including 800G and laser and other stuff for the second customer.
它們將包含 800G、雷射以及其他項目,供第二位客戶使用。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Tim Savageaux, Northland Capital Markets.
(接線員指示) Tim Savageaux,Northland Capital Markets。
Tim Savageaux - Analyst
Tim Savageaux - Analyst
A couple of questions. And congrats on the ramp here. You announced an agreement for substrates, I think it was earlier this week, could have been a month ago, the way things are going here. But -- and my question was, it's a pretty substantial quantity. I think it's like 15,000 wafers a month.
我有幾個問題。也恭喜你們這次的放量爬坡。你們宣布了一項關於基板(substrates)的協議,我想是本週稍早,也可能是一個月前——最近事情進展太快了。不過——我的問題是,那是一個相當可觀的數量。我記得大概是每月 15,000 片晶圓。
And is that enough to support your target kind of run rate level exiting '27 of up near $500 million a month? Or I mean, it seems like it could support something higher than that, just that substrate agreement alone. So I'd like your comment on that. And then when that agreement kind of goes into effect when you expect to start purchasing those substrates?
這樣的數量是否足以支撐你們在 2027 年底退出時的目標運行水準(run rate),接近每月 5 億美元?或者說,我的意思是,光是那份基板協議看起來就能支撐比那更高的水準。所以我想聽聽你們的看法。另外,那份協議大概何時生效?你們預期何時開始採購那些基板?
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Yeah, it'll be much, much bigger. And this -- actually, the agreement is more for, like, for 2028 because the supplier's still expanding the capacity. So let me give you a quick example, okay? For the newest MOCVD, G10 MOCVD, every month, every MOCVD you need about 600 4-inch substrates. So it depends on how many substrate, okay? Then you know how many substrate you need per month, okay?
是的,會大很多很多。而且——其實那份協議更偏向是為 2028 年準備,因為供應商仍在擴充產能。所以我給你一個簡單例子,好嗎?以最新的 MOCVD、G10 MOCVD 來說,每個月、每一台 MOCVD 大約需要 600 片 4 吋基板。所以這取決於你有多少基板,好嗎?然後你就知道每個月需要多少基板了,好嗎?
Number two, for every good wafer, you can produce about more than 8,000 to 9,000, the good 100-milliwatt laser, okay, per substrate. For high-power laser for sure, the size is much bigger, then you divide by a factor of 5 or even 6. So you can figure out.
第二,每一片良率好的晶圓,你大約可以生產超過 8,000 到 9,000 顆合格的 100 毫瓦雷射,好嗎?每片基板是這樣。至於高功率雷射,尺寸當然大得多,那你就要再除以 5 倍甚至 6 倍的係數。所以你可以自己推算。
Right now, as we emphasize, we have six suppliers for substrate, but we are working with all of them. But to make sure we have enough supply, including enough inventory because of the potential risk factor. That's why we signed an LTA with this supplier. And actually, we are working with other suppliers at the same time too, including two in Japan and one in Germany.
目前,如同我們強調的,我們有六家基板供應商,而且我們正與他們全部合作。但為了確保供應充足,也包括足夠的庫存,因為存在潛在風險因素。這就是為什麼我們與這家供應商簽了 LTA。而且其實我們也同時在與其他供應商合作,包括日本兩家以及德國一家。
Tim Savageaux - Analyst
Tim Savageaux - Analyst
Okay. Great. Appreciate the color there. A couple more questions. One, I guess, how many customers -- hyperscale customers are you shipping 800 gig to currently? And then I don't know if you touched on this before, but do you have kind of revenue targets in mind for Q4 for 800 gig and 1.6T?
好的。很棒。感謝你提供這些細節。我還有幾個問題。第一,我想問你們目前正在向多少家超大規模(hyperscale)客戶出貨 800G?另外我不確定你們之前是否提過,但你們對第四季 800G 和 1.6T 是否有設定營收目標?
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Yeah. Right now, we have two major customers, but we have three, four other customers, too. You're talking the hyperscale data customer. Yeah. Right now, I think we have two major ones. But we have other smaller customers, four, five of them.
是的。目前我們有兩家主要客戶,但也還有另外三、四家客戶。你指的是超大規模資料中心客戶。是的,目前我想我們有兩家主要的。但我們也有其他較小的客戶,大概四、五家。
As I said, right now we have a lot of order in hand. Just that 1.6T as I emphasized. Right now 1.6T, we have $450 million, something like that. But even by Q4, we can only deliver only $50 million to $70 million, okay? And our customers are not very happy, but we are trying everything we can, and we are working very close with the DSP supplier. I think that's one of the bottlenecks.
如我所說,目前我們手上有很多訂單。就以我強調的 1.6T 來說。目前 1.6T 我們大概有 4.5 億美元左右的訂單。但即使到第四季,我們也只能交付 5,000 萬到 7,000 萬美元,好嗎?我們的客戶不是很滿意,但我們正在盡一切努力,並且與 DSP 供應商非常緊密合作。我認為那是其中一個瓶頸。
Tim Savageaux - Analyst
Tim Savageaux - Analyst
Okay. So it looks like I don't know if we're going to see any sharp ramp in 400 from here. But should we assume that 800 gig is going to be responsible for most of what you're projecting as a near doubling in data center revenue in Q4?
好的。所以看起來我不確定從現在開始 400G 是否會有任何明顯的急速爬坡。但我們是否可以假設,你們所預期第四季資料中心營收接近翻倍的成長,主要會由 800G 來貢獻?
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Stefan Murry - Chief Financial Officer, Chief Strategy Officer
Yeah, there'll be some incremental increase in 400 gig, but most of the growth is going to come from 800 gig. And then as Thompson mentioned, 1.6T will add a meaningful amount --
是的,400G 會有一些增量成長,但大部分的成長將來自 800G。然後如 Thompson 提到的,1.6T 也會貢獻一個有意義的金額——
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
$50 million to $70 million, depending on material supply or even more.
5,000 萬到 7,000 萬美元,取決於材料供應,甚至可能更多。
Operator
Operator
And everyone, at this time, we have no further questions. I would like to turn the conference back to Dr. Thompson Lin for any additional or closing remarks.
各位,目前我們沒有其他問題。我想把電話會議交回給 Thompson Lin 博士,請他做任何補充或結語。
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Thompson Lin - Founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman of the Board
Again, thank you for joining us today. As always, we thank our investors, customers and employees for their continued support. It is an exciting time for our industry and for AOI. And as we continue to see accelerating demand needed to support the next phase of AI data center deployment, we look forward to seeing many of you at upcoming investor conference as well as the next facility tour that we are planning for mid-December. Thank you.
再次感謝各位今天加入我們。一如既往,我們感謝投資人、客戶與員工持續的支持。這對我們的產業以及 AOI 而言都是令人振奮的時刻。隨著我們持續看到為支援下一階段 AI 資料中心部署所需的需求加速成長,我們期待在即將到來的投資人會議,以及我們計畫於 12 月中旬舉辦的下一次廠區參訪中,見到各位。謝謝。
Operator
Operator
And once again, everyone, that does conclude today's conference. Thank you all for your participation today. You may now disconnect.
再次提醒各位,今天的電話會議到此結束。感謝各位今天的參與。各位現在可以掛線。